1
00:00:06,021 --> 00:00:08,012
It's a jungle out there.

2
00:00:16,581 --> 00:00:18,492
It's a jungle out there.

3
00:00:20,000 --> 00:00:26,074
Support us and become VIP member 
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org

4
00:00:36,981 --> 00:00:39,017
It's a jungle out there.

5
00:00:45,381 --> 00:00:46,814
# Hey!

6
00:01:00,821 --> 00:01:02,861
# Come on

7
00:01:02,896 --> 00:01:04,866
# Come on

8
00:01:04,901 --> 00:01:07,335
# I'm back to where I came from

9
00:01:08,821 --> 00:01:10,701
# Come on

10
00:01:10,736 --> 00:01:12,546
# Come on

11
00:01:12,581 --> 00:01:14,026
# I'm back to where... #

12
00:01:14,061 --> 00:01:15,706
Alright, everyone, this is a raid!

13
00:01:15,741 --> 00:01:18,494
Face down on the floor, all of you!
Jesus Christ.

14
00:01:20,581 --> 00:01:22,626
Jase!

15
00:01:22,661 --> 00:01:28,381
Hey, everyone,
this is Jase and he's all mine.

16
00:01:28,416 --> 00:01:30,706
Hi, Alphonse.

17
00:01:30,741 --> 00:01:34,097
Hello, Taylor. Looking delicious.

18
00:01:35,301 --> 00:01:39,026
Ella? Ella?!

19
00:01:39,061 --> 00:01:40,540
What's this shit?

20
00:01:41,981 --> 00:01:44,701
Where have you been? You were
supposed to be here bloody ages ago.

21
00:01:44,736 --> 00:01:47,261
Oh, I love it when you get stroppy.
Yeah? How much?

22
00:01:47,296 --> 00:01:49,558
Oh, yes.

23
00:01:49,593 --> 00:01:51,821
Here we go!

24
00:01:57,621 --> 00:01:59,373
Mad bastard.

25
00:02:01,101 --> 00:02:02,659
Hands up who loves opera.

26
00:02:05,061 --> 00:02:07,780
Oh, good or what?
How good's that, hey?

27
00:02:09,861 --> 00:02:11,981
Hello, Ella.
Alphonse.

28
00:02:12,016 --> 00:02:13,937
Nice to see you.

29
00:02:15,941 --> 00:02:18,694
Thank you.
No worries.

30
00:02:22,221 --> 00:02:24,541
What is this?
That cost 30 bucks!

31
00:02:24,576 --> 00:02:27,294
Ripped off, love.

32
00:02:29,861 --> 00:02:32,341
As I live and breathe,

33
00:02:32,376 --> 00:02:34,186
Greg Workman!

34
00:02:34,221 --> 00:02:36,546
G'day, Alphonse. Nice threads.

35
00:02:36,581 --> 00:02:38,101
Didn't know you were out of Barwon.

36
00:02:38,136 --> 00:02:39,786
What'd you do? Jump the wall?

37
00:02:39,821 --> 00:02:41,986
No, got out early. Good behaviour.

38
00:02:42,021 --> 00:02:45,621
Didn't I invest a, uh, sum of money
into a business venture of yours?

39
00:02:45,656 --> 00:02:47,976
I'm gonna pay you back
as soon as I get an earner.

40
00:02:51,000 --> 00:02:53,410
Oh, oh, God! Oh!
You got any vodka?

41
00:02:53,446 --> 00:02:54,862
Alphonse wants a bloody mary.

42
00:02:54,897 --> 00:02:59,356
Uh, yeah. In the cupboard
under the microwave.

43
00:02:59,391 --> 00:03:01,566
How come we can't
do this more often?

44
00:03:01,601 --> 00:03:03,097
I don't know.
Oh!

45
00:03:03,133 --> 00:03:06,708
I better run it past my wife.
Oooh, funny bugger, aren't you?

46
00:03:20,287 --> 00:03:22,295
Any reason why you missed
that stop sign back there?

47
00:03:22,331 --> 00:03:25,106
What stop sign?
I didn't see a stop sign.

48
00:03:26,353 --> 00:03:27,804
That's how accidents happen.

49
00:03:27,839 --> 00:03:30,310
Look, I was in a rush
to the all-night chemist, OK?

50
00:03:30,345 --> 00:03:32,781
I've got the flu and I just
needed some cough mixture.

51
00:03:37,481 --> 00:03:39,811
Wanna hop out of the car for me?

52
00:03:39,846 --> 00:03:42,146
I'd really rather not.

53
00:03:42,182 --> 00:03:44,235
I'd prefer you did, Miss...

54
00:03:44,271 --> 00:03:48,489
...Susan Carmel Money
of Brighton Road, Elwood.

55
00:03:48,524 --> 00:03:51,060
Just to the back
of the vehicle, thanks.

56
00:03:55,640 --> 00:03:57,809
Cute. I've got a pair just like them.

57
00:03:57,844 --> 00:03:59,943
VKC to St Kilda...
Pig.

58
00:03:59,979 --> 00:04:03,112
Noise complaint,
Wando Grove. Can you attend?

59
00:04:03,147 --> 00:04:05,884
VKC from St Kilda 210.
We're on our way.

60
00:04:10,223 --> 00:04:12,142
Just try and be more
careful next time, miss.

61
00:04:14,321 --> 00:04:17,821
It was
a Tuesday night about 2am.

62
00:04:17,856 --> 00:04:21,552
Me and Steve were overdue
to take a meal break.

63
00:04:21,587 --> 00:04:23,525
If I knew then what I know now

64
00:04:23,561 --> 00:04:25,400
I probably would've gone
straight home to bed.

65
00:04:40,675 --> 00:04:43,848
Look, Monday -
$1,500 in full, alright?

66
00:04:43,884 --> 00:04:46,063
What about the interest?
What?

67
00:04:46,098 --> 00:04:48,594
Five grand, Monday, 9am.
Five gr...

68
00:04:48,629 --> 00:04:50,557
Where the fuck am I gonna
get five grand?

69
00:04:50,593 --> 00:04:52,451
Sell one of your kidneys,
you fat slob.

70
00:04:52,486 --> 00:04:54,735
I'm not gonna be able
to get five grand by Monday.

71
00:04:54,771 --> 00:04:56,749
I tell you what.

72
00:04:56,784 --> 00:04:59,923
I'll make a little deal
with you, Gregory.

73
00:04:59,958 --> 00:05:03,011
If you can lay a glove on me,
I'm gonna forget the whole thing.

74
00:05:03,046 --> 00:05:04,583
You want me to hit you?

75
00:05:04,618 --> 00:05:07,792
Why don't you give it
a shot, Gregory? Hey?

76
00:05:07,827 --> 00:05:09,645
Give it a shot.
Come on. Have a go.

77
00:05:09,680 --> 00:05:12,091
I don't wanna hit you.
Have a fucking go.

78
00:05:12,126 --> 00:05:14,501
I don't wanna hit you!
Come on! Have a go!

79
00:05:14,536 --> 00:05:16,550
Think of the money. Come on, come on.

80
00:05:16,585 --> 00:05:18,254
Whoa!

81
00:05:18,289 --> 00:05:19,870
Oh!

82
00:05:19,905 --> 00:05:21,416
Arggh!

83
00:05:21,451 --> 00:05:24,364
Arggh, Jesus!

84
00:05:24,399 --> 00:05:27,241
Get up. Get up!

85
00:05:27,276 --> 00:05:30,327
Come on. Come here, come here.

86
00:05:32,901 --> 00:05:36,031
Arggh!

87
00:05:38,043 --> 00:05:43,699
Oi! Oi! Enough, fellas.

88
00:05:44,832 --> 00:05:46,284
What's the problem?

89
00:05:46,319 --> 00:05:49,010
No problem. Just having a bit of fun.
Right.

90
00:05:49,046 --> 00:05:51,059
And you're having fun,
are you, mate?

91
00:05:50,094 --> 00:05:52,074
Yeah, sure. Just mucking around.

92
00:05:52,109 --> 00:05:53,918
There's been complaints
about the noise, fellas.

93
00:05:53,953 --> 00:05:55,571
It's time to kill the music.

94
00:05:55,606 --> 00:05:57,339
Who complained?
Never mind who it was.

95
00:05:57,374 --> 00:06:00,469
Just quit the world title fight,
turn the music right down, yeah?

96
00:06:00,504 --> 00:06:02,318
Since when has there
been a law against music?

97
00:06:02,353 --> 00:06:05,530
People are trying to sleep.
Just can it.

98
00:06:07,021 --> 00:06:09,341
You know who you're talking to?

99
00:06:11,482 --> 00:06:14,008
You really wanna spend
a night in the cells, do ya?

100
00:06:15,983 --> 00:06:17,504
Alphonse Gangitano.

101
00:06:21,129 --> 00:06:23,608
'Cause I don't wanna do paperwork
unless I really have to.

102
00:06:25,188 --> 00:06:26,680
You're gonna have to arrest me first.

103
00:06:26,715 --> 00:06:30,252
I can get three units down here
in five minutes, if you like.

104
00:06:30,287 --> 00:06:32,172
Look, we'll just turn
the music down, alright?

105
00:06:33,589 --> 00:06:35,108
Steve.

106
00:06:40,908 --> 00:06:42,874
Oi.

107
00:06:46,699 --> 00:06:48,513
What's your name?

108
00:06:48,549 --> 00:06:50,755
Senior Constable Steve Owen.

109
00:06:52,047 --> 00:06:53,487
I'll remember that.

110
00:06:55,344 --> 00:06:56,866
Good.

111
00:07:13,280 --> 00:07:16,515
"Forgive your enemies,
but never forget their names."

112
00:07:16,551 --> 00:07:19,753
I'll get your money for you, OK?
Just give me some time.

113
00:07:19,789 --> 00:07:21,282
You know who said that, Gregory?

114
00:07:21,317 --> 00:07:23,539
You?

115
00:07:23,574 --> 00:07:25,576
John F. Kennedy.

116
00:07:26,910 --> 00:07:30,125
I don't know him.
Look, are we still mates?

117
00:07:31,817 --> 00:07:34,709
Yeah. Yeah, mates.

118
00:07:34,744 --> 00:07:37,602
Yeah, yeah, yeah.

119
00:07:43,438 --> 00:07:45,359
Hey, mate!

120
00:07:51,159 --> 00:07:53,401
Shit. It's Alphonse.
Fuck!

121
00:08:16,251 --> 00:08:18,266
Greg?

122
00:08:18,302 --> 00:08:20,116
Oh, my God.

123
00:08:20,152 --> 00:08:23,047
Oh, shit. He's still breathing.

124
00:08:23,082 --> 00:08:24,580
Call an ambulance.

125
00:08:24,615 --> 00:08:26,344
What happened? What happened?
Call an ambulance!

126
00:08:26,380 --> 00:08:28,513
Fuck! My pants are ruined.

127
00:08:28,548 --> 00:08:30,422
Call a fucking ambulance!

128
00:08:30,457 --> 00:08:32,241
Jase, help us, please!

129
00:08:32,276 --> 00:08:33,990
Carl, it's me, Jase.

130
00:08:34,026 --> 00:08:36,559
Just put your pants on
and get to Taylor's place.

131
00:08:33,594 --> 00:08:37,320
Now. Now!
Alphonse, help us!

132
00:08:37,355 --> 00:08:41,046
Oh, God. Get away. Get up.

133
00:08:42,000 --> 00:08:44,803
How come you had to shoot him
so many times?

134
00:08:44,838 --> 00:08:47,570
See the size of the fat fuck?

135
00:08:47,605 --> 00:08:50,270
Anyway, it was business, alright?
The fat slob owed me money.

136
00:08:50,305 --> 00:08:52,083
How much?
Doesn't matter how much.

137
00:08:52,119 --> 00:08:54,987
It's the principle, alright?

138
00:08:55,022 --> 00:08:57,817
Oh, fuck. Principle. Jeez.

139
00:08:57,852 --> 00:09:00,238
Give me the gun.

140
00:09:00,273 --> 00:09:02,094
What?!
Give me the gun.

141
00:09:02,130 --> 00:09:04,387
Give it here. Come on.
Jase, this is my favourite gun.

142
00:09:04,423 --> 00:09:05,927
I'll buy you another gun.

143
00:09:05,962 --> 00:09:08,301
I'll get you a bigger gun.
Just give me the gun.

144
00:09:12,094 --> 00:09:14,352
I love this gun.
Yeah, yeah, just give me the gun.

145
00:09:14,389 --> 00:09:16,165
Come on. Come on!

146
00:09:22,219 --> 00:09:23,872
Yeah, good one, Jase.

147
00:09:23,908 --> 00:09:25,526
Shut up and drive.

148
00:09:33,837 --> 00:09:35,296
What's your name?

149
00:09:35,331 --> 00:09:37,473
Steve Owen. First on the scene.

150
00:09:37,508 --> 00:09:39,517
Right. What have we got, Steve Owen?

151
00:09:40,736 --> 00:09:43,075
Gregory Workman attended
a party on the premises

152
00:09:43,111 --> 00:09:45,415
and the killer pumped
a whole magazine into him.

153
00:09:45,450 --> 00:09:46,712
Witnesses?

154
00:09:46,747 --> 00:09:48,447
Uh, two sisters.

155
00:09:48,483 --> 00:09:49,939
We've got the girls inside.

156
00:09:49,974 --> 00:09:52,796
I've kept them separate so they
don't get together on their stories.

157
00:09:56,470 --> 00:09:58,361
It's like he was crazy.

158
00:09:59,575 --> 00:10:03,121
He just... kept shooting
till the bullets ran out.

159
00:10:04,496 --> 00:10:06,070
Did you witness
the actual argument?

160
00:10:06,105 --> 00:10:08,899
Nuh, just the murder.

161
00:10:08,935 --> 00:10:11,758
And he was known to you? Uh, Greg?

162
00:10:11,793 --> 00:10:16,316
He was a friend. Good friend.

163
00:10:16,352 --> 00:10:17,931
Did he have any kids?

164
00:10:17,967 --> 00:10:19,859
Yeah, three.

165
00:10:22,569 --> 00:10:25,471
Well, they just lost their dad.

166
00:10:27,854 --> 00:10:31,162
Now, Ella, this is a summary
of what you've told us so far.

167
00:10:31,198 --> 00:10:33,700
I'd like you to read it
and sign it if it's correct

168
00:10:33,736 --> 00:10:36,205
and in a day or so
we'll get you to St Kilda Road

169
00:10:36,240 --> 00:10:37,581
to make a full statement.

170
00:10:37,616 --> 00:10:39,997
You... you want me to, like,
testify against him?

171
00:10:40,033 --> 00:10:42,377
That's our best chance of getting...
No. No way.

172
00:10:42,412 --> 00:10:44,561
With your help,
we can put this guy away...

173
00:10:44,596 --> 00:10:46,976
You don't understand. He's a psycho.
He'll come after me.

174
00:10:47,011 --> 00:10:49,778
There are measures we can
put in place to protect you.

175
00:10:49,813 --> 00:10:52,544
Ella, this is your chance
to get away from these guys.

176
00:10:52,579 --> 00:10:54,843
Change your life.
Make a fresh start.

177
00:10:54,879 --> 00:10:57,429
I don't need to change my life.

178
00:10:57,464 --> 00:11:01,137
You know, I've got a career
at VicRoads. My life's fine.

179
00:11:01,172 --> 00:11:02,581
You got the wrong sister.

180
00:11:03,678 --> 00:11:08,437
Ella, this is
the right thing to do.

181
00:12:23,836 --> 00:12:25,487
Did you have a good night?

182
00:12:27,426 --> 00:12:29,730
Not bad. You?

183
00:12:29,766 --> 00:12:33,265
Hmm. Dishwasher's on the blink again.

184
00:12:34,687 --> 00:12:36,508
I'll check it out in the morning.

185
00:12:36,543 --> 00:12:39,045
Did you see the letter
about the school fees?

186
00:12:39,080 --> 00:12:41,097
In the morning.

187
00:12:47,717 --> 00:12:49,530
What were you doing in the laundry?

188
00:12:53,365 --> 00:12:56,428
Why did you have a shower
down in the laundry?

189
00:12:59,011 --> 00:13:01,148
Go back to sleep, Virginia.

190
00:13:05,353 --> 00:13:07,452
And that was
the beginning.

191
00:13:07,488 --> 00:13:08,911
Looking back,

192
00:13:08,946 --> 00:13:10,406
what the media called
the Gangland War

193
00:13:10,441 --> 00:13:14,441
started the night Alphonse Gangitano
shot Greg Workman for no good reason

194
00:13:14,476 --> 00:13:16,386
at a St Kilda party.

195
00:13:16,421 --> 00:13:18,556
It triggered a series
of chain reactions

196
00:13:18,591 --> 00:13:20,691
that would see almost
30 people murdered.

197
00:13:31,243 --> 00:13:33,283
Hey, sweetie.
Hey, mate!

198
00:13:33,318 --> 00:13:35,323
Oh, shout quietly, will you?

199
00:13:35,359 --> 00:13:37,145
Want some brekkie?

200
00:13:37,180 --> 00:13:39,079
I'm doing Jase a hangover special.
Nah, I'm good.

201
00:13:39,114 --> 00:13:41,422
Oh, darl, no.
I can't... I couldn't...

202
00:13:41,457 --> 00:13:43,579
Oh, you could have said so before.

203
00:13:43,614 --> 00:13:45,668
How are you, mate?
What's all this?

204
00:13:45,703 --> 00:13:50,390
Salsa di pomodoro. I made it myself.
You made it yourself, did you?

205
00:13:50,425 --> 00:13:52,009
Bullshit.

206
00:13:52,044 --> 00:13:55,116
Technically, it was Antonella's mum,
but I was official taster.

207
00:13:55,151 --> 00:13:56,573
Ooh! Yum!

208
00:13:56,610 --> 00:13:59,516
Weren't in St Kilda
last night, were you?

209
00:14:03,436 --> 00:14:05,123
Just gonna pop outside, darl.

210
00:14:12,402 --> 00:14:14,422
I had nothing to do with it.

211
00:14:14,457 --> 00:14:16,406
Not according to rumour.

212
00:14:16,441 --> 00:14:18,224
You and Alphonse,
that's the big word.

213
00:14:18,260 --> 00:14:21,288
No, no, just Alphonse.
He didn't need any help.

214
00:14:21,323 --> 00:14:23,227
Greg Workman, yeah?

215
00:14:23,262 --> 00:14:24,201
Yeah.

216
00:14:24,237 --> 00:14:25,858
Apparently owed a couple of grand.

217
00:14:25,893 --> 00:14:28,964
What's the point of bumping
someone who owes you money?

218
00:14:28,999 --> 00:14:32,032
That's not the way Alphonse's
brain works. You know that.

219
00:14:32,067 --> 00:14:35,628
You're too close to him.
He's my mate.

220
00:14:35,663 --> 00:14:37,882
Dad know?
That's why I'm here.

221
00:14:37,917 --> 00:14:40,103
Get dressed. We've got a meeting.

222
00:14:52,752 --> 00:14:54,809
No gain without pain, Craig.
Come on!

223
00:15:02,366 --> 00:15:04,018
How are we looking, gentlemen?

224
00:15:04,053 --> 00:15:05,672
Al.
Al.

225
00:15:11,818 --> 00:15:13,713
Yeah, it's gonna be a long season.

226
00:15:18,482 --> 00:15:20,306
Spot of bother last night, Al?

227
00:15:20,341 --> 00:15:23,733
Just a little argument that got
out of hand. Greg Workman's no loss.

228
00:15:23,768 --> 00:15:25,584
Probably did the world a favour.

229
00:15:25,619 --> 00:15:27,399
His wife and kids think that way?

230
00:15:28,863 --> 00:15:30,484
He insulted me, Graham.

231
00:15:30,520 --> 00:15:33,540
Did you find out if he had life insurance
before you bumped him, Al?

232
00:15:34,598 --> 00:15:36,502
It was a matter of honour.

233
00:15:36,537 --> 00:15:38,708
You can stick your honour
up your shiny arse, Alphonse.

234
00:15:40,858 --> 00:15:43,127
You fuckin' stuffed up, alright?

235
00:15:43,162 --> 00:15:45,909
I mean, you're bringing
the heat down on all of us.

236
00:15:45,944 --> 00:15:49,184
How so, Mario? Tell me.

237
00:15:49,220 --> 00:15:53,300
How does my personal business
impact on you and yours?

238
00:15:53,335 --> 00:15:55,600
Extra jacks on the street,
for starters.

239
00:15:55,635 --> 00:15:57,829
I had two runners
arrested this morning.

240
00:15:57,865 --> 00:16:00,531
They're gonna hassle anyone
who knows you, Alphonse. You watch.

241
00:16:00,566 --> 00:16:03,080
You're a big blip
on the radar, mate.

242
00:16:03,115 --> 00:16:06,225
And that's not good
for anyone's business.

243
00:16:06,262 --> 00:16:08,977
I apologise, Graham.

244
00:16:09,013 --> 00:16:12,325
Oh, come on. Sit down, sit down.

245
00:16:12,360 --> 00:16:13,771
Come on.

246
00:16:19,030 --> 00:16:24,806
Alright. I've spoken to our lawyer.
He contacted Homicide, hmm?

247
00:16:24,841 --> 00:16:27,585
You've got an appointment
with a Detective Butterworth.

248
00:16:49,000 --> 00:16:53,050
"I, Alphonse John Gangitano,

249
00:16:53,085 --> 00:16:56,202
"am willing to listen
to any allegations put to me

250
00:16:56,237 --> 00:16:59,922
"in regard to the tragic death
of Greg Workman.

251
00:16:59,957 --> 00:17:03,581
"But I am not prepared
to answer any questions

252
00:17:03,617 --> 00:17:07,207
"until after consultation
with my barrister.

253
00:17:07,242 --> 00:17:09,841
"I would like to take
this opportunity

254
00:17:09,876 --> 00:17:15,171
"to declare my total and absolute
innocence in the matter.

255
00:17:17,524 --> 00:17:22,460
"Signed, Alphonse John Gangitano.

256
00:17:22,496 --> 00:17:26,097
"14 February 1995."

257
00:17:30,391 --> 00:17:33,107
Here's an updated photo
for your files.

258
00:17:33,142 --> 00:17:35,247
Now, you can't shed any light
on the matter?

259
00:17:35,284 --> 00:17:39,419
How can I? I'm an innocent man.

260
00:17:39,455 --> 00:17:42,490
So you'd be prepared to participate
in an identification parade?

261
00:17:42,526 --> 00:17:44,424
You got a witness?

262
00:17:49,774 --> 00:17:51,913
Who?

263
00:17:55,356 --> 00:17:59,187
You better get your lawyer in here
'cause I'm charging you with murder.

264
00:18:07,616 --> 00:18:08,593
Hi.

265
00:18:08,629 --> 00:18:12,518
You got a booking?
No. No, we're not eating.

266
00:18:12,553 --> 00:18:15,789
Um, we're just looking for
a friend of ours - Taylor Randall.

267
00:18:15,825 --> 00:18:18,478
She didn't show up for work today.

268
00:18:18,513 --> 00:18:21,132
Did she tell you what she was doing?

269
00:18:21,168 --> 00:18:23,351
No. Did you try her mobile?

270
00:18:24,408 --> 00:18:27,120
Of course we tried her mobile!
What do you think we are? Stupid?

271
00:18:27,155 --> 00:18:28,741
Hey, hey, come on.

272
00:18:28,777 --> 00:18:31,895
Listen. We're just a little bit
worried about her, OK?

273
00:18:31,930 --> 00:18:34,802
I mean, she's not at home,
she hasn't shown up for work.

274
00:18:34,838 --> 00:18:37,681
Do you know if she said anything
to any of the other girls?

275
00:18:37,716 --> 00:18:39,344
I don't know.

276
00:18:39,379 --> 00:18:41,767
What's your name?
Tracey.

277
00:18:41,802 --> 00:18:43,267
Tracey.

278
00:18:43,303 --> 00:18:45,373
Tracey, you wanna do me a favour?

279
00:18:45,408 --> 00:18:48,079
Hey, let's get the fuck out of here.
Just give me a sec.

280
00:18:48,114 --> 00:18:52,762
Would you mind
asking them for me?

281
00:18:55,200 --> 00:18:56,811
Please?

282
00:19:05,155 --> 00:19:07,662
Hey.
It's all your fault, Jase.

283
00:19:07,698 --> 00:19:09,124
How is it my fault, huh?

284
00:19:09,159 --> 00:19:11,587
I wasn't the nut case
who emptied a clip into the bloke.

285
00:19:11,623 --> 00:19:13,933
If those bitches testify,
I go away for 10 years.

286
00:19:13,969 --> 00:19:15,396
10 fucking years!

287
00:19:15,432 --> 00:19:17,373
Come on, charges never stick
to the Black Prince.

288
00:19:17,408 --> 00:19:20,091
You're, um, teflon-coated.

289
00:19:20,126 --> 00:19:22,876
What the fuck's teflon?

290
00:19:25,425 --> 00:19:28,541
I thought you said they were
going to get us a proper hotel.

291
00:19:28,576 --> 00:19:32,024
I guess they thought this'd be safer.
It's cheaper.

292
00:19:32,061 --> 00:19:35,095
As soon as Alphonse Gangitano
was charged with murder,

293
00:19:35,132 --> 00:19:37,447
the sisters were moved
into Witness Security.

294
00:19:37,483 --> 00:19:41,812
Problem was, back in those days,
we didn't do WITSEC too well.

295
00:19:43,553 --> 00:19:45,296
What happens
after the trial?

296
00:19:45,331 --> 00:19:47,072
We get new identities,
I suppose.

297
00:19:47,107 --> 00:19:49,373
Is Mum allowed to know?

298
00:19:52,534 --> 00:19:54,210
For how long?

299
00:19:54,246 --> 00:19:55,884
Forever, I guess.

300
00:19:58,320 --> 00:20:00,226
Shit.

301
00:20:00,263 --> 00:20:02,008
Hey, look on the bright side.

302
00:20:02,043 --> 00:20:04,997
At least you never have to
go back to that sleazy bistro.

303
00:20:05,032 --> 00:20:07,108
You can find yourself
a proper job, right?

304
00:20:07,143 --> 00:20:09,408
You know, maybe I like
working in that sleazy bistro.

305
00:20:09,443 --> 00:20:10,869
Did you ever think of that?

306
00:20:10,904 --> 00:20:13,529
Anyway, who asked YOU
for career advice?

307
00:20:14,992 --> 00:20:16,892
I didn't mean for this to happen.

308
00:20:18,916 --> 00:20:20,499
I'm doing it!
I told you, you would.

309
00:20:20,535 --> 00:20:22,577
I told you
there was nothing to be scared of.

310
00:20:22,613 --> 00:20:24,621
Look at that.
You're as good as your sister now.

311
00:20:24,656 --> 00:20:26,419
I'm doing it! I'm doing it!
I know, I know!

312
00:20:26,454 --> 00:20:28,181
Oh, there's Daddy's phone.

313
00:20:28,219 --> 00:20:29,644
Yeah.

314
00:20:29,679 --> 00:20:32,192
Yeah, that's me, yeah.

315
00:20:32,228 --> 00:20:34,742
You heard about my problem?

316
00:20:34,777 --> 00:20:36,599
Yeah, I need you
to reach some witnesses.

317
00:20:36,634 --> 00:20:38,626
Yeah, don't give me that.

318
00:20:38,662 --> 00:20:41,595
Should be a cinch for a big dick
detective like yourself.

319
00:20:41,630 --> 00:20:44,373
Well, get off your arse, alright,
and make a few calls.

320
00:20:44,409 --> 00:20:47,119
It's five grand now
and five grand when you deliver.

321
00:20:47,154 --> 00:20:49,186
Yeah?

322
00:20:49,221 --> 00:20:51,170
Yeah, well, don't fuck me.

323
00:20:51,205 --> 00:20:52,667
What was that?

324
00:20:52,702 --> 00:20:55,756
It was
probably just the wind.

325
00:20:55,791 --> 00:20:58,812
Did you remember to lock the door?

326
00:20:58,847 --> 00:21:01,043
I'm trying to sleep.

327
00:21:01,078 --> 00:21:02,778
Taylor, did you lock the door?
Yes!

328
00:21:02,813 --> 00:21:05,505
I locked the bloody door!

329
00:21:05,542 --> 00:21:08,366
Not that it matters.

330
00:21:08,401 --> 00:21:11,157
One good yank...

331
00:21:11,194 --> 00:21:14,754
They should've given us bodyguards.

332
00:21:14,789 --> 00:21:16,731
Maybe they did.

333
00:21:18,557 --> 00:21:20,294
Maybe they paid them off.

334
00:21:28,187 --> 00:21:30,175
I can't see anyone.

335
00:21:30,210 --> 00:21:32,157
You wouldn't, till it's too late.

336
00:21:32,195 --> 00:21:34,581
I am so fucking scared right now.
Where's the number?

337
00:21:34,616 --> 00:21:36,407
They said to only use it
in an emergency.

338
00:21:36,443 --> 00:21:39,839
This is a fucking emergency!
I'm packing death!

339
00:21:39,876 --> 00:21:42,223
Fuck!

340
00:21:46,233 --> 00:21:47,933
This emergency number's a dud.

341
00:21:47,968 --> 00:21:50,405
You know why?

342
00:21:50,440 --> 00:21:52,180
'Cause they knew we'd try and bail.

343
00:21:52,216 --> 00:21:53,723
Yeah.

344
00:21:53,759 --> 00:21:58,331
Hey, there's got to be, like,
a Melbourne bus, right?

345
00:21:58,367 --> 00:21:59,956
Or a train?
Nuh.

346
00:21:59,991 --> 00:22:01,451
They'll kill us if we leave.

347
00:22:01,486 --> 00:22:03,304
Alphonse is gonna kill us
if we stay here.

348
00:22:04,441 --> 00:22:05,902
I'll call Jase.

349
00:22:05,938 --> 00:22:08,811
His best mate?
Are you off your head? HE'LL kill us.

350
00:22:08,847 --> 00:22:11,162
No, not if we promise to shut up.

351
00:22:11,197 --> 00:22:13,580
It's the only way
we're gonna get out of here, bub.

352
00:22:15,000 --> 00:22:17,761
Any word from your, uh,
bent detective mate?

353
00:22:20,645 --> 00:22:22,738
Greedy prick takes the money,

354
00:22:22,773 --> 00:22:24,793
then tells me there's no way

355
00:22:24,828 --> 00:22:27,998
a regular cop can get access
to protected witnesses.

356
00:22:28,033 --> 00:22:29,866
Fuckin' dog.

357
00:22:29,901 --> 00:22:30,847
Shit!

358
00:22:30,882 --> 00:22:32,740
Where do you reckon they are?

359
00:22:34,537 --> 00:22:36,605
Locked up in a hotel somewhere.

360
00:22:38,070 --> 00:22:39,929
Here we go.

361
00:22:42,375 --> 00:22:43,884
Mr Gangitano.

362
00:22:43,919 --> 00:22:45,954
We have reason to believe

363
00:22:45,990 --> 00:22:48,184
that you're carrying drugs
about your person.

364
00:22:48,219 --> 00:22:50,540
Stand up and empty your pockets,
please.

365
00:22:50,575 --> 00:22:52,007
Can't you see I'm in a meeting?

366
00:22:52,042 --> 00:22:54,885
It wasn't a request, sir.
Do it now or I'll do it for you.

367
00:23:05,039 --> 00:23:07,061
Yeah.

368
00:23:08,330 --> 00:23:10,883
Yeah, just calm down, calm down.

369
00:23:12,310 --> 00:23:14,305
You see? Nothing there.

370
00:23:14,341 --> 00:23:16,493
But you already knew that,
didn't ya?

371
00:23:16,528 --> 00:23:18,407
And do I get an apology?

372
00:23:18,443 --> 00:23:20,949
Yeah, I'm sorry
you're such an arsehole.

373
00:23:27,053 --> 00:23:29,733
Oh, God, I'm sick of those tits.

374
00:23:29,770 --> 00:23:32,414
Oh, jealousy's a curse, bub.

375
00:23:32,449 --> 00:23:35,663
Na, na, na, na...

376
00:23:43,381 --> 00:23:44,930
Who the hell are you?

377
00:23:44,965 --> 00:23:47,443
Oh, it's just Carl. He's harmless.

378
00:23:47,478 --> 00:23:49,919
Next time knock, you dirty perve.

379
00:23:49,955 --> 00:23:52,634
Jason sent me.

380
00:24:14,249 --> 00:24:15,921
Can we trust him?

381
00:24:15,956 --> 00:24:18,101
What other choice have we got?

382
00:24:18,136 --> 00:24:20,249
What if he takes us to Alphonse?

383
00:24:36,587 --> 00:24:38,555
Put your hands up in the air.

384
00:24:38,591 --> 00:24:40,522
What's going on, Carl?
Do it.

385
00:25:11,638 --> 00:25:12,887
First floor.

386
00:25:15,619 --> 00:25:18,097
Last door
at the end of the corridor.

387
00:25:18,132 --> 00:25:20,279
Go on, piss off.

388
00:25:33,000 --> 00:25:35,776
Jase! Thank Christ...
Whoa, whoa.

389
00:25:35,811 --> 00:25:37,478
How come you talked
to the jacks, huh?

390
00:25:37,515 --> 00:25:39,073
Why did you do that?

391
00:25:39,108 --> 00:25:41,186
What are you, fuckin' stupid?

392
00:25:41,221 --> 00:25:43,224
Jason. That's not helpful.

393
00:25:43,263 --> 00:25:45,612
Make yourselves comfortable, please.

394
00:25:49,491 --> 00:25:53,686
Now, you've both made statements
to the police

395
00:25:53,721 --> 00:25:55,239
pertaining to certain events

396
00:25:55,274 --> 00:25:59,387
that took place in Wando Grove,
St Kilda, back in February.

397
00:25:59,425 --> 00:26:01,261
Yeah. The cops made us
sign that shit.

398
00:26:01,297 --> 00:26:03,313
They verballed us.

399
00:26:03,348 --> 00:26:05,298
Tell me the story.

400
00:26:05,334 --> 00:26:07,649
Where do you want to start?

401
00:26:09,893 --> 00:26:11,934
What's he doing here?

402
00:26:11,969 --> 00:26:14,414
Good to see you again, Taylor.

403
00:26:14,449 --> 00:26:16,046
Al, please.

404
00:26:16,082 --> 00:26:17,879
We don't require your presence.

405
00:26:17,915 --> 00:26:20,682
Can we have a moment in private
before you do this?

406
00:26:44,668 --> 00:26:46,140
I'm not scared of you.

407
00:26:46,175 --> 00:26:48,331
What's going on, Jason?

408
00:26:48,367 --> 00:26:50,946
Talk to me, Ella.

409
00:26:50,981 --> 00:26:53,420
Are you prepared
to make a new statement?

410
00:26:53,456 --> 00:26:55,862
Course she is.
Tell him, bub.

411
00:26:57,210 --> 00:26:58,796
Tell him.

412
00:27:22,417 --> 00:27:24,848
Thank you.

413
00:27:25,958 --> 00:27:27,418
But it's not good enough.

414
00:27:28,688 --> 00:27:30,157
What do you mean?

415
00:27:30,192 --> 00:27:32,348
I need you both to disappear.

416
00:27:34,183 --> 00:27:36,348
What do you mean?

417
00:27:36,385 --> 00:27:40,455
How would you both like
an all-expenses-paid trip to Europe?

418
00:27:40,490 --> 00:27:41,479
Hmm?

419
00:27:41,514 --> 00:27:43,972
You and your sister?

420
00:27:44,008 --> 00:27:46,431
What, like a holiday?

421
00:27:48,761 --> 00:27:51,484
You'd be gone for a year. Minimum.

422
00:27:53,120 --> 00:27:55,631
Out of reach of the jacks.

423
00:27:56,702 --> 00:27:58,902
Who's footing the bill?

424
00:27:58,937 --> 00:27:59,957
You?

425
00:28:02,038 --> 00:28:06,313
It's an investment
in my freedom, yeah?

426
00:28:06,348 --> 00:28:07,741
One catch.

427
00:28:07,777 --> 00:28:11,078
You have to be out of the country
by tomorrow night.

428
00:28:11,114 --> 00:28:13,429
Or else what?

429
00:28:16,859 --> 00:28:19,580
Or else you'll disappear
some other way.

430
00:28:29,000 --> 00:28:31,178
Gonna be OK, bub.

431
00:28:31,215 --> 00:28:34,037
You gotta be the luckiest chicks
in the world.

432
00:28:35,480 --> 00:28:37,358
Yeah, I guess.

433
00:28:40,524 --> 00:28:42,903
Hey, Mr G. Welcome.

434
00:28:42,939 --> 00:28:43,974
Hey.

435
00:28:44,010 --> 00:28:45,896
How's the family?
Good, Mr Wang. How are you?

436
00:28:45,931 --> 00:28:47,984
I reserve best table.

437
00:28:49,629 --> 00:28:51,097
Sit down, fellas.

438
00:28:52,827 --> 00:28:55,616
Couple of bottles of Bollinger,
straight up, hey?

439
00:28:55,652 --> 00:28:57,178
Yes, indeed.
Good man.

440
00:28:57,215 --> 00:28:59,066
What are we celebrating?
Nothing yet.

441
00:28:59,102 --> 00:29:01,438
Plane doesn't leave for an hour.

442
00:29:01,475 --> 00:29:03,118
Next.

443
00:29:06,770 --> 00:29:07,924
Hi.

444
00:29:07,960 --> 00:29:11,434
Off on holidays?
Sort of, yeah - working holiday.

445
00:29:18,009 --> 00:29:19,967
What's the problem?

446
00:29:24,199 --> 00:29:25,795
Would you like
to order drinks?

447
00:29:25,831 --> 00:29:27,392
Thank you, mate. Cheers.

448
00:29:31,173 --> 00:29:32,691
I don't believe this.

449
00:29:32,726 --> 00:29:34,088
What is it?

450
00:29:34,124 --> 00:29:36,911
You see the guy on this side
in the grey suit?

451
00:29:36,949 --> 00:29:39,199
Come with me, please.

452
00:29:45,772 --> 00:29:47,240
Garry Butterworth.

453
00:29:48,398 --> 00:29:51,025
If they hold us overnight,
we're dead.

454
00:29:51,061 --> 00:29:54,593
He's about to go down
for an open-and-shut murder.

455
00:29:54,629 --> 00:29:58,362
Happened on the night we met.
Do you want to go somewhere else?

456
00:29:58,397 --> 00:30:00,087
Put me on to Ella.

457
00:30:00,123 --> 00:30:02,864
Detective Senior Sergeant
Butterworth.

458
00:30:04,144 --> 00:30:06,673
Tell him.

459
00:30:13,986 --> 00:30:16,284
I'm really sorry.
I can't do what you want.

460
00:30:16,319 --> 00:30:17,764
I have to go away.

461
00:30:17,802 --> 00:30:21,409
Ella, now, you're not under arrest,
so I can't stop you from leaving.

462
00:30:21,444 --> 00:30:24,080
But please, please reconsider.

463
00:30:24,115 --> 00:30:26,376
I can understand
you being frightened,

464
00:30:26,413 --> 00:30:28,505
but if you don't testify,
we will have no case

465
00:30:28,541 --> 00:30:30,736
and we will
have to drop the charges.

466
00:30:30,772 --> 00:30:32,897
You've already seen him kill a man.

467
00:30:32,934 --> 00:30:34,615
He doesn't care
what he does to people.

468
00:30:34,651 --> 00:30:36,333
Should he be walking the streets?

469
00:30:36,370 --> 00:30:38,017
That's what you have to ask yourself.

470
00:30:39,086 --> 00:30:41,090
Ella?

471
00:30:41,126 --> 00:30:43,097
Ella?

472
00:30:56,147 --> 00:30:57,907
Salute!

473
00:31:03,239 --> 00:31:05,377
The Carlton Crew.

474
00:31:05,413 --> 00:31:07,383
Hey. What are you looking at?

475
00:31:07,420 --> 00:31:09,397
Nothing, mate.

476
00:31:09,432 --> 00:31:11,442
No, no. What are you looking at?

477
00:31:11,477 --> 00:31:13,795
I'm checking the menu.

478
00:31:13,830 --> 00:31:16,113
You staring at my friends?

479
00:31:17,389 --> 00:31:18,953
No.
Yes, you fucking were.

480
00:31:18,988 --> 00:31:21,988
Listen, buddy.
I'm not looking for any trouble.

481
00:31:22,024 --> 00:31:25,103
Trouble? Who said anything about
trouble? Did I mention trouble?

482
00:31:25,139 --> 00:31:27,723
What do you reckon, princess? Did
I say anything about fucking trouble?

483
00:31:27,758 --> 00:31:29,451
I think you've said enough, mate.

484
00:31:29,488 --> 00:31:31,783
You might want to keep
your fucking hands off me, matey.

485
00:31:31,818 --> 00:31:33,264
Hey. What's up, mate?

486
00:31:33,301 --> 00:31:36,094
This shithead is perving at us.

487
00:31:36,130 --> 00:31:38,263
Well, there's no harm in looking,
is there?

488
00:31:38,299 --> 00:31:39,732
You guys alright?

489
00:31:41,544 --> 00:31:44,171
Yeah. Yeah, sure. We're cool.

490
00:31:44,206 --> 00:31:46,255
Come on, dickhead.

491
00:31:48,104 --> 00:31:49,725
You OK?

492
00:31:49,761 --> 00:31:51,310
Yep.

493
00:31:51,346 --> 00:31:54,094
My fault. You're right -
we should've gone somewhere else.

494
00:31:54,129 --> 00:31:56,841
Those guys should be in jail.
Yeah.

495
00:31:56,876 --> 00:31:59,174
You're right. One day.

496
00:32:01,189 --> 00:32:05,328
It's a gift from Mr Gangitano.
He apologises for any offence.

497
00:32:08,201 --> 00:32:10,940
You tell Mr Gangitano... thanks...

498
00:32:12,220 --> 00:32:13,690
<i>... but no, thanks.</i>

499
00:32:15,296 --> 00:32:17,472
That's why they were celebrating -

500
00:32:17,509 --> 00:32:19,807
key witnesses have just jumped
on a plane and pissed off.

501
00:32:19,842 --> 00:32:21,985
Gone to London for good, we're told.

502
00:32:22,021 --> 00:32:25,589
So, what, the case just collapses?
Can't we extradite them or something?

503
00:32:25,625 --> 00:32:27,273
No, 'cause they haven't
committed a crime.

504
00:32:27,310 --> 00:32:30,345
If they ever do come back,
I'll be at the airport to meet them.

505
00:32:30,380 --> 00:32:34,365
So who paid? Must've cost a bomb.
40 - what? - 50 grand.

506
00:32:34,402 --> 00:32:35,888
Alphonse. Who do you reckon?

507
00:32:35,924 --> 00:32:39,409
Well, you seem pretty relaxed about it -
missing out on a major arrest.

508
00:32:39,445 --> 00:32:40,521
Do I?

509
00:32:40,557 --> 00:32:42,028
Any other leads?

510
00:32:43,593 --> 00:32:46,544
What's a bloke like you
still doing in uniform?

511
00:33:48,000 --> 00:33:50,921
You're 100 short.
It's been a bad month.

512
00:33:55,017 --> 00:33:57,058
I said you're 100 short.

513
00:33:58,651 --> 00:34:01,941
It's all I can afford, Alphonse.
I swear, next month I'll do better.

514
00:34:03,203 --> 00:34:05,614
How can I afford what I haven't got?

515
00:34:06,712 --> 00:34:08,125
Ooh!

516
00:34:14,481 --> 00:34:17,520
I'm very disappointed in you.

517
00:34:21,206 --> 00:34:22,714
We got a problem.

518
00:34:22,750 --> 00:34:25,005
Internal? External?
Internal.

519
00:34:25,042 --> 00:34:27,224
You worried about Alphonse?

520
00:34:27,263 --> 00:34:30,726
He's a heat-seeking missile, mate.
He attracts trouble, it attracts him.

521
00:34:30,763 --> 00:34:33,234
He doesn't pull his head in,
the jacks'll chop it off.

522
00:34:33,272 --> 00:34:35,406
Then they'll come looking
for the rest of us.

523
00:34:35,443 --> 00:34:36,956
You want a coffee or something?

524
00:34:36,992 --> 00:34:38,790
They do fresh juices here?
You name it.

525
00:34:38,825 --> 00:34:41,175
Beetroot, celery, carrot, ginger.

526
00:34:41,211 --> 00:34:44,467
I'd stick with the coffee.
Flat white.

527
00:34:45,806 --> 00:34:47,978
Every man needs a holiday.

528
00:34:48,015 --> 00:34:50,114
I don't want a holiday.

529
00:34:50,152 --> 00:34:54,159
We're worried about you, mate.
You've been under a lot of pressure.

530
00:34:54,198 --> 00:34:56,724
Everyone needs a change.

531
00:34:56,761 --> 00:34:59,219
Don't I pull my weight?

532
00:34:59,256 --> 00:35:03,474
Take Ginny and the kids
to New Zealand - three months on us.

533
00:35:03,510 --> 00:35:06,148
Can I have a moment with the chef,
please, Graham?

534
00:35:06,183 --> 00:35:09,067
Too right. I'll go water the horse.

535
00:35:09,103 --> 00:35:11,953
Me, I'd go while the going's good.

536
00:35:11,988 --> 00:35:14,004
Who's Ella Randall?

537
00:35:14,042 --> 00:35:16,260
First I got the Munster on my back

538
00:35:16,295 --> 00:35:17,807
and now you're here
breaking my balls.

539
00:35:17,843 --> 00:35:20,201
Who is this person you wrote
$30,000 cheques to?

540
00:35:20,238 --> 00:35:22,526
Some bitch I had to pay off
for an abortion.

541
00:35:22,563 --> 00:35:25,568
How do I know? Just leave me alone
about shit like that, will you?

542
00:35:25,605 --> 00:35:27,913
You had everything
and you pissed it all away!

543
00:35:27,949 --> 00:35:30,917
I don't know who you are anymore.
I don't even know what you are.

544
00:35:30,952 --> 00:35:33,093
You know who I am.
You know what I am!

545
00:35:33,129 --> 00:35:35,007
You know what?
And that's why you married me!

546
00:35:37,098 --> 00:35:38,926
Get us a drink!

547
00:35:42,000 --> 00:35:44,381
People called
Alphonse Gangitano

548
00:35:44,417 --> 00:35:48,529
the Black Prince of Lygon Street,
and he loved the notoriety.

549
00:35:48,568 --> 00:35:50,317
He'd beaten a murder rap.

550
00:35:50,355 --> 00:35:54,595
But it had taken its toll
emotionally and financially,

551
00:35:54,632 --> 00:35:57,429
and he was desperate
to keep the crown.

552
00:35:58,793 --> 00:36:00,876
That looks like a wedding ring.

553
00:36:00,913 --> 00:36:04,133
No. Me and the missus,
we have an arrangement.

554
00:36:06,850 --> 00:36:09,564
Why do I always meet guys like you?

555
00:36:09,601 --> 00:36:11,978
You never met anyone like me.

556
00:36:12,014 --> 00:36:14,162
Hey, Jase.
Hey. Hey.

557
00:36:14,198 --> 00:36:16,268
How are you?
Good.

558
00:36:16,306 --> 00:36:18,506
Oh, we're closing. Kitchen's shut.

559
00:36:18,543 --> 00:36:20,705
Alphonse, you remember Tracey.

560
00:36:21,820 --> 00:36:24,285
Does the moon remember the sun?

561
00:36:24,322 --> 00:36:26,687
Does a tulip remember
to flower in spring?

562
00:36:27,970 --> 00:36:30,332
Charmed, Mistress Tracey.

563
00:36:33,355 --> 00:36:36,659
Any chance of getting a glass
of shiraz for a thirsty traveller?

564
00:36:39,377 --> 00:36:41,114
Thanks, darling.

565
00:36:49,214 --> 00:36:51,468
Feel like a bit
of excitement tonight, mate?

566
00:36:51,503 --> 00:36:54,812
There's a guy owes me 20 grand.
Needs a bit of a touch-up.

567
00:36:54,849 --> 00:36:56,641
Who?

568
00:36:56,681 --> 00:36:59,228
You know the Sports Bar?

569
00:36:59,264 --> 00:37:01,342
The boys don't want you
making any more headlines.

570
00:37:01,380 --> 00:37:04,868
You know that, don't you?
I need a win, Jase.

571
00:37:04,904 --> 00:37:09,314
20 grand - the pump gets primed,
I'm back in the game.

572
00:37:09,351 --> 00:37:11,728
Alright? Are you in or what, paesano?

573
00:37:15,000 --> 00:37:17,295
What if he ain't there?

574
00:37:17,333 --> 00:37:19,624
Fuck it,
we'll trash the place.

575
00:37:19,660 --> 00:37:22,939
You want me to come too?
No, this is man's work, Carl.

576
00:37:25,791 --> 00:37:28,331
Go and park up and wait for us.
Yeah, alright.

577
00:37:31,834 --> 00:37:33,909
Better off taking an early mark
tonight, lads.

578
00:39:30,460 --> 00:39:32,009
Fuck!

579
00:39:24,000 --> 00:39:25,775
Let's go.
Where's Alphonse?

580
00:39:25,817 --> 00:39:27,589
Just drive, fat boy!

581
00:39:32,014 --> 00:39:33,747
Come here, fuck ya!

582
00:39:33,788 --> 00:39:36,003
Come on! Take me on, fuck ya!

583
00:39:36,044 --> 00:39:40,170
Where are you going?
Put it down, mate! Put it down.

584
00:39:40,211 --> 00:39:42,299
Settle down! Settle down.
Down!

585
00:39:42,342 --> 00:39:44,350
Hey! Weapon down.
Just drop it.

586
00:39:44,390 --> 00:39:47,220
You want it? You want it?
Don't do anything stupid, Alphonse.

587
00:39:47,263 --> 00:39:49,193
Come on, mate.
Just drop it, mate.

588
00:39:49,237 --> 00:39:51,875
Huh? You know who I am?
I'm the Prince, mate.

589
00:39:51,917 --> 00:39:53,653
I'm the Prince.
Just stop it, OK?

590
00:40:01,519 --> 00:40:04,195
Good boy.
Get the fuck off me!

591
00:40:20,000 --> 00:40:24,808
Fucking liar!

592
00:40:24,863 --> 00:40:28,339
Senior Detective Steve Owen.

593
00:40:28,396 --> 00:40:31,820
Leave it out.
Get off me!

594
00:40:31,879 --> 00:40:36,372
Get...

595
00:40:41,000 --> 00:40:42,000
I truly believe
Alphonse Gangitano

596
00:40:43,000 --> 00:40:45,000
went to that club intending to
inflict as much damage as possible.

597
00:40:46,000 --> 00:40:48,000
The debt was just an excuse.

598
00:40:50,000 --> 00:40:52,000
Why, I don't know.

599
00:40:52,000 --> 00:40:54,000
Maybe he was just trying to silence
the devil voices in his head.

600
00:41:13,000 --> 00:41:14,445
Just drop it, mate.

601
00:41:14,479 --> 00:41:16,199
Know who I am?
I'm the Prince, mate.

602
00:41:16,234 --> 00:41:17,672
Drop it.
You want it?

603
00:41:17,707 --> 00:41:19,111
I'm the Prince. I'm the...

604
00:41:27,035 --> 00:41:29,314
People called
Alphonse Gangitano

605
00:41:29,349 --> 00:41:30,834
the Black Prince of Lygon Street,

606
00:41:30,869 --> 00:41:32,758
and he loved the notoriety.

607
00:41:32,793 --> 00:41:35,032
He loved being referred to
in the media

608
00:41:35,067 --> 00:41:36,672
as a "Melbourne criminal identity",

609
00:41:36,707 --> 00:41:38,116
and "Melbourne crime boss".

610
00:41:38,151 --> 00:41:41,190
But the night
he and his best mate, Jason Moran,

611
00:41:41,225 --> 00:41:42,755
went berserk in a King Street bar

612
00:41:42,790 --> 00:41:44,309
and sent 13 innocent people
to hospital,

613
00:41:44,344 --> 00:41:45,981
they crossed a line.

614
00:41:47,028 --> 00:41:49,827
And we couldn't write it off
as just another underworld dispute.

615
00:41:49,862 --> 00:41:51,672
And Alphonse couldn't write it off

616
00:41:51,707 --> 00:41:53,466
as just another case
of collateral damage,

617
00:41:53,501 --> 00:41:55,150
no matter how much he wanted to.

618
00:41:55,185 --> 00:41:58,624
The reality shocked him and it was
the beginning of the end...

619
00:41:58,659 --> 00:42:00,069
<i>... of everything.</i>

620
00:42:00,104 --> 00:42:02,823
Broken jaw.
Half her dental work's missing.

621
00:42:02,858 --> 00:42:05,542
Took 38 stitches
to close up this bloke's face.

622
00:42:05,577 --> 00:42:07,021
Actually, I think that was 48.

623
00:42:07,056 --> 00:42:08,346
48?

624
00:42:08,381 --> 00:42:11,505
48. We reckon she'll lose her eye.

625
00:42:11,540 --> 00:42:14,339
Guess what she does
for a living, Alphonse.

626
00:42:14,374 --> 00:42:16,023
Photographer.

627
00:42:16,058 --> 00:42:17,943
And what'd you do to this bloke?

628
00:42:17,978 --> 00:42:19,737
Did you put him
through a meat grinder?

629
00:42:19,772 --> 00:42:21,901
I'd like to call my lawyer.

630
00:42:21,936 --> 00:42:23,981
I'd like to see a doctor of my choice.

631
00:42:24,016 --> 00:42:25,980
You'll get access
to your solicitor later.

632
00:42:26,015 --> 00:42:30,453
A doctor, you don't need. These
people needed a doctor, Alphonse.

633
00:42:30,488 --> 00:42:33,292
13 people from that club
needed a doctor.

634
00:42:33,327 --> 00:42:35,297
I'm making no comment.

635
00:42:35,332 --> 00:42:38,346
We've got CCTV footage
plus a bunch of witnesses.

636
00:42:38,381 --> 00:42:41,360
Now, you do yourself a favour.
Make a full statement.

637
00:42:44,209 --> 00:42:46,164
So, who was the other guy
with you, Alphonse?

638
00:42:48,367 --> 00:42:52,226
The other bloke in the coat.
That could be Jason Moran.

639
00:42:52,261 --> 00:42:56,084
He's a known associate of Gangitano.
And that's his walk.

640
00:42:56,119 --> 00:42:58,040
You know how Jason Moran walks?

641
00:42:59,523 --> 00:43:01,275
You know, shoulders over and...

642
00:43:05,121 --> 00:43:07,077
Well, wait till he's face on, alright?

643
00:43:09,720 --> 00:43:11,152
Should get it on the next camera.

644
00:43:14,638 --> 00:43:17,151
Oh, Jesus!

645
00:43:21,476 --> 00:43:22,920
Human error.

646
00:43:22,955 --> 00:43:25,673
Either way, it's bloody useless.
Now we've just got to rely on witnesses.

647
00:43:26,714 --> 00:43:29,113
Do you feel like going
and having a chat with Mr Moran?

648
00:43:29,148 --> 00:43:31,477
Yeah, but he'd just deny it,
wouldn't he?

649
00:43:31,512 --> 00:43:35,671
So, why don't we get ourselves
some proof first?

650
00:43:35,706 --> 00:43:36,626
Yeah?

651
00:43:46,467 --> 00:43:47,912
Virginia, hey!
Hey, what are you doing?

652
00:43:47,947 --> 00:43:50,586
We're going to my sister's.
What are you doing? Hang on a sec.

653
00:43:50,621 --> 00:43:52,270
Girls, come here.
Get in the car.

654
00:43:52,305 --> 00:43:54,304
Get out of my way, Alphonse.
No, no, don't. Don't.

655
00:43:54,339 --> 00:43:56,454
Come here. Leave 'em. Leave 'em!

656
00:43:58,183 --> 00:44:00,182
Mummy and Daddy are gonna
have a little talk, huh?

657
00:44:00,217 --> 00:44:02,412
You go back inside.
Yeah, Dad, whatever.

658
00:44:03,821 --> 00:44:06,060
What, are you leaving without
even a single word of explanation?

659
00:44:06,095 --> 00:44:07,540
I can't do this anymore.
Why not?!

660
00:44:07,575 --> 00:44:09,184
Because it hurts too much.

661
00:44:09,219 --> 00:44:11,698
Come on, you're overreacting.
You're overreacting.

662
00:44:11,733 --> 00:44:14,178
No, I'm doing
what I should have done ages ago.

663
00:44:14,213 --> 00:44:16,662
Get off me! You stink.

664
00:44:16,697 --> 00:44:21,980
The coppers threw me in...
in a drunk tank. Don't you see?

665
00:44:22,015 --> 00:44:26,453
Everybody wants to be the one
that took down Alphonse Gangitano.

666
00:44:26,488 --> 00:44:29,772
Who do you think you are -
Public Enemy Number One?

667
00:44:29,807 --> 00:44:31,217
No.

668
00:44:31,252 --> 00:44:33,271
I'm the man that loves you.

669
00:44:33,306 --> 00:44:35,255
No.
What else is important?

670
00:44:35,290 --> 00:44:37,255
I knew you were different.
I knew you were different.

671
00:44:37,290 --> 00:44:41,568
I knew you weren't a regular guy,
but you're not real anymore.

672
00:44:41,603 --> 00:44:44,240
You're living in some movie
inside your head.

673
00:44:49,126 --> 00:44:50,558
You're not...

674
00:44:51,885 --> 00:44:53,442
You're not allowed to leave me.

675
00:44:54,484 --> 00:44:55,916
You're not allowed to leave me.

676
00:45:03,321 --> 00:45:04,800
Who are you?

677
00:45:04,835 --> 00:45:06,245
Carl Williams?

678
00:45:06,280 --> 00:45:09,244
Detectives Kraus and Owen,
City West Detectives.

679
00:45:09,279 --> 00:45:13,077
This vehicle was seen in King Street
early this morning,

680
00:45:13,112 --> 00:45:15,481
around 2am, outside the Sports Bar.

681
00:45:15,516 --> 00:45:17,516
Can you tell me
what you were doing there, Carl?

682
00:45:17,551 --> 00:45:19,400
Am I under arrest? What for?

683
00:45:19,435 --> 00:45:22,346
It's a simple question, mate.
What's the answer?

684
00:45:24,113 --> 00:45:25,558
Picking up a mate.

685
00:45:25,593 --> 00:45:28,212
Well, we know that was Jason Moran.
That's not the issue.

686
00:45:28,247 --> 00:45:30,831
See, what we don't know is
where you dropped him afterwards.

687
00:45:30,866 --> 00:45:32,344
His joint, Moonee Ponds. Why?

688
00:45:33,390 --> 00:45:34,835
Jason's joint?

689
00:45:34,870 --> 00:45:37,989
And so you took Jason and his mate
Alphonse to the club earlier.

690
00:45:38,024 --> 00:45:39,468
What time would that have been?

691
00:45:39,503 --> 00:45:41,153
I don't know. 1:50.

692
00:45:41,188 --> 00:45:46,101
Right. Only stayed there 5 to 10
minutes? That's a quick drink.

693
00:45:47,625 --> 00:45:49,445
And how come you didn't go in?

694
00:45:49,480 --> 00:45:51,229
I was the designated driver.

695
00:45:51,264 --> 00:45:54,588
Right. Stone-cold sober, were ya?
Yeah.

696
00:45:54,623 --> 00:45:56,942
Well, you would have noticed
that Jason was covered in blood

697
00:45:56,977 --> 00:45:58,387
when he hopped back into the car.

698
00:45:58,422 --> 00:46:01,141
Oh, shit. No, no, I didn't
see nothing like that.

699
00:46:01,176 --> 00:46:02,945
Must have been too dark.

700
00:46:02,980 --> 00:46:04,776
Good thing she was
due for a clean, eh?

701
00:46:06,499 --> 00:46:08,958
And did he mention
where Alphonse had got to?

702
00:46:08,993 --> 00:46:11,764
Look, mate, I don't know
nothin' about nothin'.

703
00:46:11,799 --> 00:46:14,501
I'm just an honest citizen
goin' about me business.

704
00:46:14,536 --> 00:46:17,415
Mate, the only people who ever feel
the need to say that are crooks.

705
00:46:17,450 --> 00:46:21,294
Bald, hmm, nearly bald,
and let me guess...

706
00:46:21,329 --> 00:46:23,698
... bald.

707
00:46:23,733 --> 00:46:26,644
I mean, this vehicle
really is a disgrace.

708
00:46:28,491 --> 00:46:31,050
I really have no choice
but to slap a canary on it.

709
00:46:33,290 --> 00:46:35,609
Owen. Is that what you said?

710
00:46:35,644 --> 00:46:37,893
You're a sphincter, Owen.

711
00:46:37,928 --> 00:46:40,287
That's a technical name
for arsehole.

712
00:46:49,964 --> 00:46:54,322
Mmm, that was good.
Don't tell me that wasn't good.

713
00:46:54,357 --> 00:46:57,757
You're good. You're so good.

714
00:46:59,561 --> 00:47:02,959
Hey, what happened to your hand?

715
00:47:02,994 --> 00:47:06,803
Ah, no, no, just...

716
00:47:06,838 --> 00:47:08,748
<i>... nah, just muckin' up.</i>

717
00:47:11,077 --> 00:47:12,521
Guess what.

718
00:47:12,556 --> 00:47:14,274
I got you a new job.

719
00:47:15,955 --> 00:47:18,399
I don't like you flashing
your boobs at punters all night,

720
00:47:18,434 --> 00:47:22,353
so I got you a nice job, got you
a proper job in a florist shop.

721
00:47:22,388 --> 00:47:24,717
You what?
It's OK. It's alright.

722
00:47:24,752 --> 00:47:26,751
It belongs to a guy I know
called the Munster.

723
00:47:26,786 --> 00:47:28,264
Graham Kinniburgh.

724
00:47:29,310 --> 00:47:33,829
He's an ugly bastard,
but he's a good guy. You'll like him.

725
00:47:33,864 --> 00:47:37,264
Jason, who asked you to interfere?

726
00:47:38,987 --> 00:47:41,826
Come on, darl. Look, I'm just...
I'm just lookin' out for you, OK?

727
00:47:41,861 --> 00:47:45,454
Oh, I suppose he's sort of like
an uncle to me and Mark.

728
00:47:48,024 --> 00:47:53,942
Uh, listen, um, if anyone asks,
I was with you last night, OK?

729
00:47:53,977 --> 00:47:55,386
Come here.

730
00:47:55,421 --> 00:47:56,934
Come here, come here, come here.

731
00:48:36,487 --> 00:48:37,920
Idiot!

732
00:48:47,044 --> 00:48:48,688
Police! Get out of the car!

733
00:48:48,723 --> 00:48:50,880
Get out of the car now.
Open the door!

734
00:48:50,915 --> 00:48:53,037
Open the door!
On the other side!

735
00:48:55,201 --> 00:48:57,320
Get out! Get out!
Get down on the ground!

736
00:48:57,355 --> 00:48:58,405
Jason!

737
00:48:58,440 --> 00:49:00,953
Don't be a fool!
Aargh!

738
00:49:04,717 --> 00:49:06,389
Get him up!

739
00:49:09,276 --> 00:49:11,075
Uh, well, we found
nothing at the house.

740
00:49:11,110 --> 00:49:12,040
What?

741
00:49:12,075 --> 00:49:14,074
Jason must have dumped
all the clothes he was wearing.

742
00:49:14,109 --> 00:49:15,519
There's no trace of it.

743
00:49:15,554 --> 00:49:17,198
What, not even
that flash duffle coat?

744
00:49:17,233 --> 00:49:19,512
Well, he's obviously pulled
this kind of stunt before.

745
00:49:19,547 --> 00:49:20,997
Where is he? Upstairs?

746
00:49:21,032 --> 00:49:23,989
No, he had to go to hospital.
He's not feeling very well.

747
00:49:35,067 --> 00:49:36,512
Mistress Tracey.

748
00:49:36,547 --> 00:49:38,662
I'm surprised you recognised me.

749
00:49:40,065 --> 00:49:42,624
Yours is a face I would not forget.

750
00:49:46,423 --> 00:49:49,342
So, uh, you were with Jason?
How is he?

751
00:49:49,377 --> 00:49:52,146
He's got a head injury.

752
00:49:52,181 --> 00:49:54,569
They won't let me see him yet.
Cops are in there.

753
00:49:57,019 --> 00:49:59,089
I don't even know
what this is about.

754
00:50:04,217 --> 00:50:06,273
It's probably all my fault.

755
00:50:06,308 --> 00:50:08,331
How can it be your fault?

756
00:50:11,454 --> 00:50:17,288
Jason, uh... Jason got involved
in a business dispute of mine.

757
00:50:19,212 --> 00:50:21,336
And, uh... well,
things got out of hand.

758
00:50:21,371 --> 00:50:24,290
If it's serious, I'll never
be able to forgive myself.

759
00:50:24,325 --> 00:50:26,094
If you just follow me
this way, Mrs Moran.

760
00:50:26,129 --> 00:50:28,369
We just have a little bit of
paperwork to fill out

761
00:50:28,404 --> 00:50:30,488
just over at reception,
if you don't mind.

762
00:50:30,523 --> 00:50:32,207
That's Trish, Jason's wife.

763
00:50:32,242 --> 00:50:34,132
Ah.

764
00:50:34,167 --> 00:50:36,566
I wondered what she looked like.

765
00:50:36,601 --> 00:50:37,998
I'll go.

766
00:50:40,764 --> 00:50:42,755
Say hello to him for me.

767
00:50:44,723 --> 00:50:46,202
Not "give him my love"?

768
00:50:49,401 --> 00:50:51,392
Hey, listen, it was, um...

769
00:50:52,440 --> 00:50:54,351
<i>... it was nice seeing you again.</i>

770
00:50:58,638 --> 00:51:03,108
You know, I didn't like you
at first, but you're a nice man.

771
00:51:06,795 --> 00:51:08,228
OK, thank you.

772
00:51:58,298 --> 00:52:00,857
Bless me, Father,
for I have, um, sinned.

773
00:52:02,656 --> 00:52:05,300
It's been a, uh...

774
00:52:05,335 --> 00:52:07,485
<i>... Iong time since
my last confession.</i>

775
00:52:09,454 --> 00:52:10,933
Yeah, it's been a while, actually.

776
00:52:10,968 --> 00:52:13,937
It's... been a long...

777
00:52:13,972 --> 00:52:17,611
<i>... a long while, actually.</i>

778
00:52:17,646 --> 00:52:19,202
How long?

779
00:52:21,690 --> 00:52:24,809
Lester Ellis was a bantam weight.

780
00:52:24,844 --> 00:52:26,720
What does that tell you?

781
00:52:26,755 --> 00:52:28,597
A lot more than you know.

782
00:52:37,844 --> 00:52:40,038
Sorry, Father, false alarm.

783
00:52:47,081 --> 00:52:48,513
Tony Mokbel?

784
00:52:50,400 --> 00:52:52,788
No kidding. That's my name too.

785
00:52:53,839 --> 00:52:56,671
I'm Carl Williams.
Mind if I sit down for a sec?

786
00:53:01,036 --> 00:53:02,481
What can I do for you, Carl?

787
00:53:02,516 --> 00:53:05,551
I just want to say how much
I admire what you've done, Tony.

788
00:53:07,234 --> 00:53:10,191
You want something or you're
just generally arse-licking?

789
00:53:12,312 --> 00:53:14,237
As far as I can figure out,

790
00:53:14,271 --> 00:53:17,430
you supply about 50%
of Melbourne's amphet market.

791
00:53:17,465 --> 00:53:18,395
Yeah? Fair comment?

792
00:53:18,430 --> 00:53:20,329
Mate, if you're working
for the cops,

793
00:53:20,364 --> 00:53:22,194
you're gonna be
severely disappointed.

794
00:53:22,229 --> 00:53:24,828
No, no, no. I work for
the Morans, as a driver.

795
00:53:24,863 --> 00:53:27,392
Call 'em. Check me out.
So, what do you want?

796
00:53:27,427 --> 00:53:31,246
You supply quality merchandise.
Everybody says so.

797
00:53:31,281 --> 00:53:34,611
I want to learn how to cook
and press A-grade E's.

798
00:53:34,646 --> 00:53:37,943
I thought maybe you could
teach me how to do it.

799
00:53:37,978 --> 00:53:40,619
Why don't you ask Mark? Ask Jason?

800
00:53:40,654 --> 00:53:43,261
You're the only guy I respect.

801
00:53:45,381 --> 00:53:46,825
What's in it for me, Carl?

802
00:53:46,860 --> 00:53:49,899
Well, when I set up my operation,
you get a piece.

803
00:53:49,934 --> 00:53:51,584
Oh, a franchise?

804
00:53:51,619 --> 00:53:54,418
Hey, we could set up a chain, huh?
Mokbel's Party World.

805
00:53:54,453 --> 00:53:56,772
Yeah, why not?

806
00:53:57,936 --> 00:54:01,855
How do I know you're not
just a lazy, greedy wannabe, Carl?

807
00:54:01,890 --> 00:54:03,651
Try me.

808
00:54:06,693 --> 00:54:08,206
I don't think so, Carl.

809
00:54:10,012 --> 00:54:11,697
You're asking me to prove I'm not?

810
00:54:11,732 --> 00:54:15,041
I'm not asking you anything.
Piss off, Carl.

811
00:54:28,366 --> 00:54:29,810
Why'd you dog on me, fat boy?

812
00:54:29,845 --> 00:54:31,810
Oh, g'day, Jase.
Good to see you up and about.

813
00:54:31,845 --> 00:54:34,684
You told the jacks I was with
Alphonse, huh? Why'd you do that?

814
00:54:34,719 --> 00:54:36,288
Oh, Jase, them cops,
they lied to me.

815
00:54:36,323 --> 00:54:39,500
This D, Owen, he told me
he already knew you was there.

816
00:54:39,535 --> 00:54:42,677
And you fell for it, huh?
You stupid fat fuckin' moron.

817
00:54:48,519 --> 00:54:50,718
Next time use your fuckin' brain.

818
00:54:50,753 --> 00:54:52,515
Oh, Carl...

819
00:54:54,237 --> 00:54:56,121
Your bonus.

820
00:54:56,156 --> 00:54:58,456
Merry Christmas.

821
00:54:58,491 --> 00:55:00,720
Ta, Jase. You too.

822
00:55:00,755 --> 00:55:04,303
Merry Christmas
to you too, Alphonse!

823
00:55:09,272 --> 00:55:12,276
OK, come on, now, bog in!

824
00:55:12,311 --> 00:55:15,620
Trish has been up to her elbows
in giblets all week.

825
00:55:17,429 --> 00:55:18,989
You boys got enough turkey?

826
00:55:19,024 --> 00:55:20,513
Yes, Mum.
Thanks, Mum.

827
00:55:20,548 --> 00:55:22,792
Now, Jase, should you be drinking?

828
00:55:22,827 --> 00:55:25,746
I remember when Mark's father
used to have concussion,

829
00:55:25,781 --> 00:55:27,226
he could never drink.

830
00:55:27,261 --> 00:55:28,670
Piss off, Mum!

831
00:55:28,705 --> 00:55:31,024
Guys, do you want any more?

832
00:55:31,059 --> 00:55:32,469
Do you want some?

833
00:55:32,504 --> 00:55:36,582
She's worried about ya.
You know who you've got to blame.

834
00:55:36,617 --> 00:55:38,659
It's not Alphonse's fault.

835
00:55:38,694 --> 00:55:40,666
He treats you like shit.

836
00:55:40,701 --> 00:55:43,225
How long are you gonna swallow it?

837
00:55:43,260 --> 00:55:48,178
You're going back inside because
of Alphonse Gangitano, no-one else.

838
00:55:48,213 --> 00:55:51,577
Well, what can I say?
He's like a brother to me.

839
00:55:51,612 --> 00:55:54,374
He's a tumour on your brain.

840
00:56:03,893 --> 00:56:05,769
Stop it!

841
00:56:08,611 --> 00:56:11,290
Stand back! Get out of the way!

842
00:56:11,325 --> 00:56:12,770
What are you doing?

843
00:56:12,805 --> 00:56:14,306
Guys!

844
00:56:14,341 --> 00:56:15,774
Mark!

845
00:56:15,809 --> 00:56:18,048
Leave his head alone.
Hit him in the guts. He's crook!

846
00:56:18,083 --> 00:56:20,047
Merry fuckin' Christmas!
Stop him! Stop it!

847
00:56:20,082 --> 00:56:23,371
Stop it! Cut it out!

848
00:56:23,406 --> 00:56:26,622
What did you think you were doing,
you bloody idiots?

849
00:56:26,657 --> 00:56:29,839
They've got you on toast,
even without the CCTV footage.

850
00:56:31,524 --> 00:56:33,763
The case is only as good as
their strongest witness, yeah?

851
00:56:33,798 --> 00:56:35,367
It only takes one.

852
00:56:35,402 --> 00:56:37,766
So what are you saying?

853
00:56:37,801 --> 00:56:39,646
You want us to enter a plea?

854
00:56:39,681 --> 00:56:42,640
If you fight it
and the court finds against you,

855
00:56:42,675 --> 00:56:44,204
which is a distinct possibility,

856
00:56:44,239 --> 00:56:47,378
given the circumstances
of your arrest,

857
00:56:47,413 --> 00:56:50,517
the sentence, Alphonse,
could be harsh.

858
00:56:50,552 --> 00:56:51,882
Very.

859
00:56:51,917 --> 00:56:56,715
On the other hand, plead guilty
and we skip the trial.

860
00:56:56,750 --> 00:56:59,431
No witnesses to tell
their sob stories,

861
00:56:59,466 --> 00:57:02,113
no juries to get
emotionally involved.

862
00:57:02,148 --> 00:57:05,197
No. No. What, are you kidding?

863
00:57:05,232 --> 00:57:07,471
If I plead guilty,
I'd get kicked out of the family.

864
00:57:07,506 --> 00:57:08,904
Jase, Jase.

865
00:57:10,270 --> 00:57:12,789
So, what do you think
they'd give us?

866
00:57:12,824 --> 00:57:14,434
12 months.

867
00:57:14,469 --> 00:57:16,588
Against, what, two, three years?

868
00:57:16,623 --> 00:57:18,472
Or more.

869
00:57:18,507 --> 00:57:20,227
And you'd be saving on
barrister's fees...

870
00:57:20,262 --> 00:57:22,081
This is fucked.

871
00:57:22,116 --> 00:57:23,900
Fat boy, let's go!

872
00:57:25,465 --> 00:57:27,580
Jase. Ho, Jase, come here.

873
00:57:29,264 --> 00:57:30,708
Maybe he's right, you know?

874
00:57:30,743 --> 00:57:33,182
It makes sense. How are we gonna
get to all these witnesses?

875
00:57:33,217 --> 00:57:34,987
It only takes one of them
to sink us.

876
00:57:35,022 --> 00:57:37,281
Listen, listen, listen,
you plead guilty, I go down too.

877
00:57:37,316 --> 00:57:39,505
Did you think about that, huh?
It may be for the best.

878
00:57:39,540 --> 00:57:42,339
We do a year, paesan. So what?
What are you, a fuckin' lulu, huh?

879
00:57:42,374 --> 00:57:43,772
What the fuck is up your arse?

880
00:58:02,892 --> 00:58:05,271
Hey...

881
00:58:05,306 --> 00:58:07,650
Hey, Jase.

882
00:58:07,685 --> 00:58:08,639
Jase!

883
00:58:10,609 --> 00:58:12,998
Jase! Jase, Jase!

884
00:58:41,679 --> 00:58:44,918
Another skull fracture?
Uh-huh.

885
00:58:44,953 --> 00:58:46,242
You? Why?

886
00:58:46,277 --> 00:58:48,232
If he dies, it's my fault.

887
00:58:49,516 --> 00:58:51,233
I'm not so sure.

888
00:58:52,475 --> 00:58:55,227
I've got a feeling
Jason's writing his own ticket.

889
00:58:58,553 --> 00:59:00,372
Why do you say that?

890
00:59:00,407 --> 00:59:02,135
What, you love him?

891
00:59:02,170 --> 00:59:03,863
In a way. Do you?

892
00:59:06,070 --> 00:59:07,503
Of course.

893
00:59:10,549 --> 00:59:13,508
I just don't get it.
Why am I attracted to men like him?

894
00:59:13,543 --> 00:59:16,107
You believe in redemption,
don't you?

895
00:59:16,142 --> 00:59:17,698
Catholics, I mean.

896
00:59:19,546 --> 00:59:22,785
Yeah, we do. Why?
What are you - anything?

897
00:59:22,820 --> 00:59:24,342
Baptist. Was.

898
00:59:25,584 --> 00:59:29,336
I keep wondering if it's possible
to change myself, my life.

899
00:59:31,102 --> 00:59:32,761
How does it work?

900
00:59:32,796 --> 00:59:34,386
What, redemption?

901
00:59:34,421 --> 00:59:37,379
Confess your sins, you ask for
forgiveness and you clean the slate.

902
00:59:37,414 --> 00:59:38,504
That's it.

903
00:59:38,539 --> 00:59:40,423
No matter what you've done?

904
00:59:40,458 --> 00:59:43,767
Provided you repent.
That's the catch.

905
00:59:46,416 --> 00:59:48,536
Sounds too good to be true.

906
00:59:48,571 --> 00:59:50,332
Fuck, I hope not.

907
00:59:54,094 --> 00:59:56,448
I could do with a hug.

908
01:00:09,768 --> 01:00:13,362
When I started, I couldn't stop.

909
01:00:15,766 --> 01:00:19,519
And I started swinging that
piece of wood around like it was...

910
01:00:21,884 --> 01:00:25,963
<i>... you know, like it was a...
like it was a sword,</i>

911
01:00:25,998 --> 01:00:27,953
and I was in a war.

912
01:00:29,562 --> 01:00:33,599
Yeah, I don't know. I just...

913
01:00:34,840 --> 01:00:36,875
I wanted them to bleed.

914
01:00:37,999 --> 01:00:39,829
I wanted to hurt them.

915
01:00:40,878 --> 01:00:42,947
I wanted to leave a mark on them.

916
01:00:44,196 --> 01:00:48,029
I wanted them to remember
the night... they met me.

917
01:00:51,274 --> 01:00:52,719
I dunno.

918
01:00:52,754 --> 01:00:55,518
Does that make me a...

919
01:00:55,553 --> 01:00:58,907
<i>... does that make me a monster,
Father, yeah?</i>

920
01:01:00,991 --> 01:01:04,110
And whose fault is it, you know?

921
01:01:04,145 --> 01:01:07,783
Mine or God's?

922
01:01:17,265 --> 01:01:19,984
When the time came
for their committal hearing,

923
01:01:20,019 --> 01:01:22,703
Jason was still unsure
which way Alphonse would jump.

924
01:01:22,738 --> 01:01:26,331
Would he plead guilty or not guilty?

925
01:01:32,340 --> 01:01:34,224
Why don't you let us sort it out?

926
01:01:34,259 --> 01:01:36,304
They put a dozen people
in hospital, Graham.

927
01:01:36,339 --> 01:01:40,017
Yes, I think it's the Empire's turn
to strike back this time, Graham.

928
01:01:40,052 --> 01:01:42,246
Don't say I didn't offer.

929
01:01:47,735 --> 01:01:51,138
Nicola. Good to see you.

930
01:01:51,173 --> 01:01:53,658
All greased up and ready to go.

931
01:01:53,693 --> 01:01:56,452
You realise it's not
gonna be easy giving evidence?

932
01:01:56,487 --> 01:01:58,376
Look, you'll be fine.

933
01:01:58,411 --> 01:02:02,410
The magistrate just needs to hear
your story in your own words, OK?

934
01:02:02,445 --> 01:02:05,605
So how many other witnesses
have shown up?

935
01:02:52,112 --> 01:02:53,157
Hello?

936
01:02:53,192 --> 01:02:56,228
Oh, yeah, no, it's OK. Um...

937
01:02:57,511 --> 01:03:00,470
Oh, well, look, I'll just have to
check the timetable.

938
01:03:00,505 --> 01:03:02,221
Hang on, I'll go to my office.

939
01:03:15,584 --> 01:03:18,177
Shh!

940
01:03:21,742 --> 01:03:23,547
This had better be good, sunshine.

941
01:03:23,582 --> 01:03:26,697
It's a gift, Tony.
It's for you. A tribute.

942
01:03:27,740 --> 01:03:31,891
Hello, gorgeous. Come here. Come on!

943
01:03:34,898 --> 01:03:37,142
A dog? Who said I wanted a dog?

944
01:03:37,177 --> 01:03:39,676
Not just any dog.
This is Jason's dog.

945
01:03:39,711 --> 01:03:42,140
You pinched
Jason Moran's dog for me?

946
01:03:42,175 --> 01:03:45,814
Mate, he loves this bloody animal
more than he loves his bloody kids.

947
01:03:45,849 --> 01:03:50,044
Is that right? So what's his name?
Moet.

948
01:03:51,772 --> 01:03:53,736
What if I don't like dogs, Carl?

949
01:03:53,771 --> 01:03:55,770
We'll put him down.
Just say the word.

950
01:03:55,805 --> 01:03:57,770
That's your big plan to impress me?

951
01:03:57,805 --> 01:03:59,734
Plan B, actually.

952
01:03:59,769 --> 01:04:02,123
That's only if you don't
really like him.

953
01:04:03,168 --> 01:04:05,237
I think you'd better
come and tell me plan A.

954
01:04:07,686 --> 01:04:10,325
Despite the best advice
from his closest allies,

955
01:04:10,360 --> 01:04:12,610
Alphonse did plead guilty that day

956
01:04:12,645 --> 01:04:16,203
and he effectively severed the bond
with the closest of them all -

957
01:04:16,238 --> 01:04:20,036
Jason Moran, his brother in arms.

958
01:04:21,082 --> 01:04:22,526
So what happens now?

959
01:04:22,561 --> 01:04:24,681
Well, Alphonse goes straight to
a sentencing hearing.

960
01:04:24,715 --> 01:04:27,599
Jason's committal resumes Monday.

961
01:04:27,634 --> 01:04:28,924
So I come back then?

962
01:04:28,959 --> 01:04:31,958
We are gonna have to slug it out
after all, unfortunately.

963
01:04:31,993 --> 01:04:35,277
I wouldn't mind slugging him.
Ugly little rodent.

964
01:04:35,312 --> 01:04:37,161
Yeah, I know.

965
01:04:37,196 --> 01:04:39,265
You have a good weekend.
Yeah.

966
01:04:40,835 --> 01:04:44,474
Without CCTV footage,
without physical evidence,

967
01:04:44,509 --> 01:04:46,782
the entire Crown case
depended on witnesses.

968
01:04:47,833 --> 01:04:51,460
And one by one,
they were persuaded not to testify.

969
01:05:20,661 --> 01:05:23,220
You have a nice day, Nicola.

970
01:05:28,778 --> 01:05:31,303
I need my bloody head read.

971
01:05:31,338 --> 01:05:35,336
What sort of a dimbo gets involved
with two married gangsters?

972
01:05:35,371 --> 01:05:40,045
Hey, hey -
one gangster, one ex-gangster.

973
01:05:41,094 --> 01:05:42,979
You're serious?

974
01:05:43,014 --> 01:05:47,292
Yeah. Yeah, I don't want to finish up
in some shoot-out, you know?

975
01:05:47,327 --> 01:05:49,600
I want to see
my daughters growing up.

976
01:05:55,409 --> 01:05:57,828
What are you gonna do for a crust?

977
01:05:57,863 --> 01:06:00,248
Tommy! What are you doing home?

978
01:06:00,283 --> 01:06:03,064
Anna had to score a deal.

979
01:06:03,099 --> 01:06:05,811
Anna's his sitter. Ex-sitter.

980
01:06:05,846 --> 01:06:08,300
Sweetheart, this is Al.
He's a friend of mine.

981
01:06:08,335 --> 01:06:10,754
Let's go see what's
in the cookie tin, hey?

982
01:06:15,642 --> 01:06:18,201
Fuck. Fuck.

983
01:06:23,799 --> 01:06:25,551
Hello?

984
01:06:35,955 --> 01:06:37,946
Hey, Mark.

985
01:06:39,234 --> 01:06:41,144
What's up?

986
01:06:42,193 --> 01:06:44,911
Isn't this Tracey Seymour's place?

987
01:06:46,951 --> 01:06:48,703
Yeah.

988
01:06:49,751 --> 01:06:51,342
Hi, Mark.

989
01:06:53,269 --> 01:06:54,909
Oh, God, is it Jason?

990
01:06:54,944 --> 01:06:56,466
No, he's fine.

991
01:06:58,867 --> 01:07:00,707
You wanna come in?

992
01:07:00,742 --> 01:07:01,791
No.

993
01:07:01,826 --> 01:07:03,271
I just came to tell you

994
01:07:03,306 --> 01:07:05,150
that he's trying to get
his life back together -

995
01:07:05,185 --> 01:07:08,203
Jason, we're talking about -
and there's no room for you.

996
01:07:08,238 --> 01:07:11,222
But it looks like you've
already moved on, doesn't it?

997
01:07:18,221 --> 01:07:21,345
You gotta try the veal.

998
01:07:21,380 --> 01:07:23,299
Hey? You're always
recommending the veal.

999
01:07:23,334 --> 01:07:25,055
That's because
the veal is excellent.

1000
01:07:25,090 --> 01:07:26,743
Yeah, thanks,
but I'm a little dyspeptic.

1001
01:07:26,778 --> 01:07:30,137
Oh, Jude reckons I should
avoid cream-based sauces,

1002
01:07:30,172 --> 01:07:32,221
so I'll have the Caprese salad
and a beer.

1003
01:07:32,256 --> 01:07:36,334
"Your Worship,
my heart is full of remorse."

1004
01:07:36,369 --> 01:07:38,219
The guy's a bloody actor!

1005
01:07:38,254 --> 01:07:40,293
Hey, Mario,
what's the name of that play?

1006
01:07:40,328 --> 01:07:42,097
'Amleto'.

1007
01:07:42,132 --> 01:07:44,726
Hamlet! Prince of Denmark.
Yeah, Hamlet.

1008
01:07:46,691 --> 01:07:48,885
Oi.

1009
01:07:51,369 --> 01:07:52,374
What?

1010
01:07:52,409 --> 01:07:55,808
Alphonse is slipping
your girlfriend the length.

1011
01:07:55,843 --> 01:07:59,172
Tracey? Bullshit.
She can't get enough of me.

1012
01:07:59,207 --> 01:08:01,003
Well, she can't get enough of
the Mediterranean either.

1013
01:08:02,046 --> 01:08:04,525
How long have I been warning you
about this prick, hey?

1014
01:08:04,560 --> 01:08:06,089
Once bitten, twice shy.

1015
01:08:06,124 --> 01:08:08,591
How many times
you been bitten now, brother?

1016
01:08:19,480 --> 01:08:21,244
Mark Moran called.

1017
01:08:21,279 --> 01:08:23,878
He says you're sleeping with
a lingerie waitress.

1018
01:08:23,913 --> 01:08:26,186
True or false?

1019
01:08:31,675 --> 01:08:33,108
Fuck off!

1020
01:08:36,354 --> 01:08:42,232
"If you want your dog back
in one piece, it will cost you $10,000.

1021
01:08:42,267 --> 01:08:47,590
"Wait by the phone for instructions.
Do not tell Jase."

1022
01:08:47,625 --> 01:08:49,314
It was stuffed in the letterbox.

1023
01:08:49,349 --> 01:08:52,420
Neighbourhood kids, going by
the crap spelling and punctuation.

1024
01:08:54,268 --> 01:08:57,067
10 grand's a shitload for a dog.
They must be serious.

1025
01:08:57,102 --> 01:09:00,043
What do I do, Cliff?
Carl.

1026
01:09:00,078 --> 01:09:02,985
Um, you gotta tell Jase.

1027
01:09:03,020 --> 01:09:03,949
Oh, no.

1028
01:09:03,984 --> 01:09:06,903
He'll hunt the little bastards down
and rip their hearts out.

1029
01:09:06,938 --> 01:09:10,587
Well, um, maybe call the cops.
He'll rip MY heart out.

1030
01:09:10,622 --> 01:09:15,100
You want me to have a sniff around,
maybe see if I can track 'em down?

1031
01:09:15,135 --> 01:09:16,945
Would you?
Oh, yeah, yeah.

1032
01:09:16,980 --> 01:09:18,424
Well, you gotta pay 'em something.

1033
01:09:18,459 --> 01:09:20,336
How much you got
stashed around in the house?

1034
01:09:30,695 --> 01:09:32,579
Oh, yeah, this'll do.

1035
01:09:32,614 --> 01:09:36,173
Yeah. Um, alright,
I'll give you a call.

1036
01:09:36,208 --> 01:09:37,925
$6,300 in change.

1037
01:09:39,692 --> 01:09:41,136
That's your plan A?

1038
01:09:41,171 --> 01:09:43,731
I take the dog back,
you buy yourself a few new suits.

1039
01:09:43,766 --> 01:09:46,575
I don't buy my suits, Carl.

1040
01:09:46,610 --> 01:09:50,213
Only one problem with that, Carl.
What's that, Tony?

1041
01:09:50,248 --> 01:09:53,127
I think he likes me.
What if I don't wanna give him back?

1042
01:09:53,162 --> 01:09:55,118
Ah-ha!

1043
01:09:57,366 --> 01:09:59,805
What's he doing, eh?
What's he doing?

1044
01:09:59,840 --> 01:10:02,358
Holy shit!
Hey? Hey?

1045
01:10:02,393 --> 01:10:04,876
Come here.
There you go.

1046
01:10:06,203 --> 01:10:08,272
Hello, puppy.

1047
01:10:12,281 --> 01:10:14,669
Stir that through.
The fragrance is good.

1048
01:10:16,159 --> 01:10:18,548
What the fuck do you want?

1049
01:10:30,075 --> 01:10:31,553
What's this, mate?

1050
01:10:33,154 --> 01:10:38,704
Some Indian shit.
I don't know... cauliflower something.

1051
01:10:45,229 --> 01:10:48,026
Hey, mate, uh, listen...
What? What?

1052
01:10:51,067 --> 01:10:52,898
I'm sorry about Tracey, eh?

1053
01:10:56,785 --> 01:11:00,580
It just happened.
Wasn't a planned thing.

1054
01:11:00,615 --> 01:11:04,376
It was just...
it was 100% pure accident.

1055
01:11:08,661 --> 01:11:10,506
Doesn't matter.

1056
01:11:10,541 --> 01:11:14,177
She's a... bloody moll anyway.

1057
01:11:14,212 --> 01:11:17,814
Probably too good for both of us.

1058
01:11:19,937 --> 01:11:22,814
What the fuck's
the matter with you, Alphonse?

1059
01:11:35,732 --> 01:11:37,811
I went to church.

1060
01:11:37,846 --> 01:11:39,456
You what?

1061
01:11:39,491 --> 01:11:42,375
I had a chat
with the priest, you know?

1062
01:11:42,410 --> 01:11:45,729
He helped me see what a fuck-up
I've made of my life, you know?

1063
01:11:45,764 --> 01:11:48,488
I can't afford to fuck up anymore.

1064
01:11:48,523 --> 01:11:51,285
It's nothing personal.

1065
01:11:55,285 --> 01:11:57,241
Get your hands off my dog.

1066
01:12:28,594 --> 01:12:32,090
Hey, I, uh... I saw the girl.

1067
01:12:32,125 --> 01:12:35,586
It's over, OK? It's all over.

1068
01:12:36,791 --> 01:12:39,065
I think I prefer it when you lie.

1069
01:12:42,989 --> 01:12:45,343
Everything's gonna be good, OK?

1070
01:12:48,267 --> 01:12:50,306
I'm gonna go pick up
the girls from Gail's.

1071
01:12:50,341 --> 01:12:53,070
There's a casserole in the oven.

1072
01:12:53,105 --> 01:12:57,784
Is there enough for two?
'Cause Graham said he's coming over.

1073
01:12:57,819 --> 01:12:59,694
Yeah.

1074
01:13:02,862 --> 01:13:04,613
I'm glad you're here.

1075
01:13:13,178 --> 01:13:18,046
Everything's gonna be OK, I promise.

1076
01:13:33,451 --> 01:13:37,125
You did good... cutting him loose.

1077
01:13:39,289 --> 01:13:42,568
I didn't. He cut me.

1078
01:13:42,603 --> 01:13:44,733
Prick.

1079
01:13:44,768 --> 01:13:46,758
Everything this family's
done for him.

1080
01:13:48,886 --> 01:13:51,274
Takes your girl
and treats you like shit.

1081
01:13:55,004 --> 01:13:56,755
Want a freshie?

1082
01:14:08,279 --> 01:14:09,871
Once bitten.

1083
01:14:33,151 --> 01:14:34,595
Al!

1084
01:14:34,630 --> 01:14:36,670
Hey, you shouldn't have dressed!

1085
01:14:36,705 --> 01:14:38,341
Graham. Come in, mate.

1086
01:14:39,389 --> 01:14:41,379
You hungry?
Yeah.

1087
01:14:42,708 --> 01:14:45,585
Thanks for the invite, mate.
What's on your mind?

1088
01:14:50,265 --> 01:14:54,504
Where's Uncle Jase?
He went out to drive his car.

1089
01:14:54,538 --> 01:14:57,097
Shit.

1090
01:15:06,299 --> 01:15:09,818
What do you think of me pleading, eh?
Turning over a new leaf?

1091
01:15:09,853 --> 01:15:12,897
You could have knocked me down
with a feather.

1092
01:15:12,932 --> 01:15:14,822
I just don't want
the girls growing up

1093
01:15:14,856 --> 01:15:17,915
thinking their old man was some
sort of cheap hood, you know?

1094
01:15:17,950 --> 01:15:20,974
Don't worry. We'll look after Ginny
when you're in the boob.

1095
01:15:21,009 --> 01:15:23,339
I appreciate it,

1096
01:15:23,374 --> 01:15:28,605
but that's not the way
I plan on financing my future life.

1097
01:15:30,251 --> 01:15:33,210
Which is where you come in, Graham -

1098
01:15:33,245 --> 01:15:36,344
Australia's
greatest ever safe-breaker.

1099
01:15:36,379 --> 01:15:39,444
King of the legendary
Magnetic Drill Gang.

1100
01:15:47,045 --> 01:15:50,116
Answer your phone, Jason!
Turn it on! Shit!

1101
01:16:12,197 --> 01:16:13,801
How long
you been thinking about this?

1102
01:16:13,836 --> 01:16:17,350
A couple of hours.
What do you think?

1103
01:16:18,834 --> 01:16:20,267
What do you need me for?

1104
01:16:21,434 --> 01:16:24,186
What if the old man doesn't wanna
give up the combination to the safe?

1105
01:16:28,031 --> 01:16:31,181
Hey, Jase. What are you doin' here?

1106
01:16:32,230 --> 01:16:34,229
Jason, put the bloody gun down!

1107
01:16:34,264 --> 01:16:35,184
Jesus!

1108
01:17:29,130 --> 01:17:31,289
So long, old mate.

1109
01:17:31,324 --> 01:17:33,757
God bless.

1110
01:17:40,646 --> 01:17:42,398
Nope.

1111
01:17:44,925 --> 01:17:46,676
What about this guy?

1112
01:17:50,923 --> 01:17:55,437
What about him?
Yes, that's him. Definitely.

1113
01:17:59,960 --> 01:18:01,204
That's good.

1114
01:18:01,239 --> 01:18:04,598
And this bloke?
No, I don't think so.

1115
01:18:04,633 --> 01:18:07,442
Are you sure?

1116
01:18:07,477 --> 01:18:10,752
No, the guy I saw had tats.

1117
01:18:14,435 --> 01:18:16,186
Thanks.

1118
01:18:19,073 --> 01:18:21,552
I'm still waiting for some bastard
to tell me what happened.

1119
01:18:21,587 --> 01:18:23,357
I wanna know WHY it happened.

1120
01:18:23,392 --> 01:18:26,191
He was a threat to every one of us.
It was bound to happen...

1121
01:18:26,226 --> 01:18:27,790
Somebody killed a friend of mine!

1122
01:18:27,825 --> 01:18:29,235
I wanna know why.

1123
01:18:29,270 --> 01:18:32,147
I take this as a personal
fuckin' insult. Got it?

1124
01:18:34,788 --> 01:18:37,727
He was a loose cannon.
We gave him repeated warnings.

1125
01:18:37,762 --> 01:18:40,333
You warned him, Mario,
but he couldn't help himself.

1126
01:18:40,368 --> 01:18:43,075
He just had to prove
what a big gangster he was.

1127
01:18:43,110 --> 01:18:45,782
I mean, that was what
the guilty plea was all about.

1128
01:18:47,143 --> 01:18:50,027
None of this answers my question.

1129
01:18:50,062 --> 01:18:52,734
Who cares what happened?
It's not gonna bring him back.

1130
01:18:56,820 --> 01:18:59,859
Munster, you got nothing to say?

1131
01:18:59,894 --> 01:19:03,312
Well, he was my mate too, Mario.

1132
01:19:03,347 --> 01:19:06,731
He just... had a death wish.

1133
01:19:11,575 --> 01:19:14,179
May he rest in peace.

1134
01:19:14,214 --> 01:19:18,093
Anyway, bottom line is the
witnesses' evidence is fairly useless.

1135
01:19:18,128 --> 01:19:21,845
So, therefore, Jason's
gonna get away with murder?

1136
01:19:22,891 --> 01:19:26,010
Explain to me why you are
going to Gangitano's funeral.

1137
01:19:26,045 --> 01:19:28,809
Because anyone who's anyone
will be there.

1138
01:19:28,844 --> 01:19:31,568
It's an intelligence bonanza.

1139
01:19:31,603 --> 01:19:33,053
Well, enjoy yourself.

1140
01:19:33,088 --> 01:19:35,867
I'm gonna have a shower
and go home.

1141
01:19:35,902 --> 01:19:38,646
Well, I thought you'd maybe stay.

1142
01:19:38,681 --> 01:19:41,782
Even... permanently.

1143
01:19:41,817 --> 01:19:44,848
The reason being?

1144
01:19:44,883 --> 01:19:48,477
Well, there's lots of reasons.

1145
01:20:38,505 --> 01:20:40,269
Who did it?

1146
01:20:40,304 --> 01:20:42,295
Internal affairs, Tony.

1147
01:20:43,343 --> 01:20:46,667
Rumour has it
Mark was on the premises.

1148
01:20:46,702 --> 01:20:51,217
You don't expect me
to respond to rumours, do you?

1149
01:21:10,414 --> 01:21:12,688
Condolences.

1150
01:21:14,053 --> 01:21:16,168
My heart is full of sorrow.

1151
01:21:22,570 --> 01:21:24,965
The Prince is dead.

1152
01:21:25,000 --> 01:21:27,360
Long live the Prince.

1153
01:21:34,766 --> 01:21:38,084
The Moran boys thought
the world was theirs for the taking.

1154
01:21:38,119 --> 01:21:40,649
But they'd overlooked
a home-grown threat

1155
01:21:40,684 --> 01:21:44,072
with the potential to bring law
and order in this town to its knees.

1156
01:21:48,801 --> 01:21:50,965
And Carl Williams had just learned

1157
01:21:51,000 --> 01:21:53,832
that it was possible
to get away with murder.

1157
01:21:54,305 --> 01:22:54,483
Please rate this subtitle at www.osdb.link/4ds4n
Help other users to choose the best subtitles