1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Watch Movies, Series & LiveTV
www.flixify.app
2
00:00:21,000 --> 00:00:21,500
So...
3
00:00:21,600 --> 00:00:25,600
Officers involved in shootings
often bring up feelings of remorse,
4
00:00:25,900 --> 00:00:27,300
and or guilt,
5
00:00:27,500 --> 00:00:29,500
even if the officer's life was threatened.
6
00:00:30,200 --> 00:00:33,300
How have you been feeling since
the attack? Any nightmares?
7
00:00:33,400 --> 00:00:34,700
No. I'm fine.
8
00:00:37,900 --> 00:00:39,200
Well, i haven't been sleeping,
9
00:00:39,200 --> 00:00:39,700
MUCH LATELY,
10
00:00:39,800 --> 00:00:41,000
BUT THAT'S PERFECTLY NORMAL
11
00:00:41,000 --> 00:00:43,500
FOR SOMEONE GOING THROUGH
EARLY ONSET MENOPAUSE,
12
00:00:43,600 --> 00:00:46,000
WHICH I MIGHT BE
ACCORDING TO MY DOCTOR.
13
00:00:47,500 --> 00:00:48,600
ANY FLASHBACKS?
14
00:00:48,600 --> 00:00:50,900
NO, JUST THE OCCASIONAL
HOT FLASH. [ CHUCKLES ]
15
00:00:55,300 --> 00:00:57,100
HMM.
16
00:00:59,400 --> 00:01:01,400
SO, YOU'RE FINE?
17
00:01:01,800 --> 00:01:03,700
NOTHING MAJOR
GOING ON IN YOUR LIFE?
18
00:01:04,600 --> 00:01:06,200
YES. NO.
19
00:01:06,700 --> 00:01:08,300
WELL, UH, NOT --
NOT REALLY.
20
00:01:08,300 --> 00:01:11,600
UM, MY PARENTS
ARE COMING TO TOWN TODAY,
21
00:01:11,600 --> 00:01:14,100
AND MY DADDY'S
NEVER MET FRITZ, SO...
22
00:01:14,100 --> 00:01:16,100
HMM.
23
00:01:16,100 --> 00:01:17,000
WHO'S FRITZ?
24
00:01:17,100 --> 00:01:20,900
MY BOYFRIEND -- UH, FIANC?
25
00:01:20,900 --> 00:01:22,500
WE JUST GOT ENGAGED.
26
00:01:24,600 --> 00:01:27,000
OH, MY --
MY RING'S IN MY PURSE.
27
00:01:27,000 --> 00:01:28,100
I'M GETTING IT SIZED.
28
00:01:30,600 --> 00:01:33,100
AND, I'M A --
W-W-WE'RE BUYING A HOUSE.
29
00:01:34,800 --> 00:01:39,500
SO, THEN, OTHER THAN POSSIBLE
EARLY ONSET MENOPAUSE,
30
00:01:39,500 --> 00:01:42,600
GETTING ENGAGED, HAVING
YOUR PARENTS COME INTO TOWN,
31
00:01:42,600 --> 00:01:43,500
BUYING A NEW HOUSE,
32
00:01:43,500 --> 00:01:45,000
AND BEING ATTACKED
WITH A CATTLE PROD
33
00:01:45,000 --> 00:01:48,400
THEN SHOOTING AND
KILLING YOUR ASSAILANT,
34
00:01:48,400 --> 00:01:51,300
THERE'S NOTHING SIGNIFICANT
HAPPENING IN YOUR LIFE?
35
00:01:51,300 --> 00:01:52,600
WHY DO YOU HAVE TO
SAY IT LIKE THAT?
36
00:02:00,600 --> 00:02:02,300
SO, I'M DONE?
I CAN GO?
37
00:02:03,100 --> 00:02:04,000
THAT'S UP TO YOU.
38
00:02:05,300 --> 00:02:10,300
BRENDA, IF YOU'RE EVER FEELING
UNFINE, COME BACK AND SEE ME.
39
00:02:10,300 --> 00:02:11,200
I WILL.
40
00:02:12,100 --> 00:02:12,900
THANK YOU.
41
00:02:14,300 --> 00:02:15,300
SO, I...
42
00:02:16,700 --> 00:02:18,600
THANK YOU. BYE.
43
00:02:21,200 --> 00:02:23,900
IT WAS VERY HELPFUL.
44
00:02:23,900 --> 00:02:24,300
GOOD.
45
00:02:24,400 --> 00:02:27,300
YOU'RE ALWAYS SAYING I NEED TO
LISTEN TO OUTSIDE OPINIONS MORE,
46
00:02:27,400 --> 00:02:29,100
AND THE OPINION
OF OUR BEST PSYCHIATRIST
47
00:02:29,100 --> 00:02:30,800
IS THAT I'M READY
TO GO BACK TO WORK.
48
00:02:30,800 --> 00:02:32,900
REALLY? READY FOR WORK --
THAT'S WHAT SHE SAID?
49
00:02:32,900 --> 00:02:34,300
YEAH, MORE OR LESS.
50
00:02:34,300 --> 00:02:35,100
HUH.
51
00:02:36,200 --> 00:02:40,700
"TO CHIEF POPE,
FROM DR. LEONARD, R.E. YOU --
52
00:02:40,700 --> 00:02:44,400
"DEPUTY CHIEF JOHNSON IS NOT FIT
FOR FULL INVESTIGATIVE DUTIES.
53
00:02:44,400 --> 00:02:47,700
"SHE IS EXHAUSTED,
DISCONNECTED, DISTRACTED,
54
00:02:47,700 --> 00:02:49,900
"AND IN DENIAL
OF DEEP EMOTIONAL ISSUES.
55
00:02:49,900 --> 00:02:52,500
"ALLOWING DEPUTY CHIEF JOHNSON
TO RESUME A FULL WORKLOAD
56
00:02:52,600 --> 00:02:56,600
COULD PUT HER AND OTHER MEMBERS
OF THE LAPD AT RISK."
57
00:02:56,700 --> 00:02:59,500
WELL, THAT IS JUST...
[PURSE SLAMS] NUTS.
58
00:02:59,500 --> 00:03:01,700
ACCORDING TO THE DEPARTMENT
SHRINK, SO ARE YOU.
59
00:03:02,500 --> 00:03:05,100
BUT SINCE MAKING YOU
STAY AT HOME WILL ONLY
MAKE MATTERS WORSE --
60
00:03:06,900 --> 00:03:08,300
GREG PIERSON,
A REPORTER FOR CHANNEL 8,
61
00:03:08,300 --> 00:03:10,900
WANTS TO DO AN INVESTIGATIVE
PIECE ON THE LAPD
62
00:03:10,900 --> 00:03:13,200
UGH.
I KNOW,
BUT THIS IS A GOOD ONE.
63
00:03:13,500 --> 00:03:16,000
HE WANTS TO DRAW ATTENTION
TO HOW OVERBURDENED
64
00:03:16,000 --> 00:03:17,100
AND UNDERSTAFFED WE ARE,
65
00:03:17,200 --> 00:03:18,800
AND THAT'S A STORY
WE NEED TO GET OUT THERE.
66
00:03:18,800 --> 00:03:21,000
SO, YOU WANT ME
TO TALK TO THIS REPORTER?
67
00:03:21,000 --> 00:03:23,100
I WAS THINKING A RIDE-ALONG
WITH THE DEPUTY CHIEF
68
00:03:23,200 --> 00:03:24,400
AND HEAD OF PRIORITY HOMICIDE
69
00:03:24,400 --> 00:03:27,600
MIGHT BE A NICE
GESTURE OF COOPERATION.
70
00:03:28,100 --> 00:03:29,600
PICK PIERSON UP
AT HIS OFFICE.
71
00:03:29,600 --> 00:03:31,800
AND, BRENDA, I KNOW
HE LOOKS LIKE A 9th GRADER,
72
00:03:31,800 --> 00:03:32,700
BUT HE'S VERY SHARP,
73
00:03:32,700 --> 00:03:36,000
SO PLEASE KEEP YOUR ANSWERS
AS SIMPLE AND CLEAR AS POSSIBLE.
74
00:03:36,200 --> 00:03:38,000
ARE YOU SERIOUSLY
GIVING ME ADVICE
75
00:03:38,000 --> 00:03:39,800
ON HOW TO HANDLE
AN INTERVIEW?
76
00:03:39,800 --> 00:03:42,500
YES, I AM.
JUST PLEASE DON'T MAKE NEWS.
77
00:03:45,400 --> 00:03:46,200
HMM.
78
00:04:15,200 --> 00:04:16,900
HEY, FRITZY.
Fritz: Where are you?
79
00:04:17,400 --> 00:04:19,100
YOU WERE SUPPOSED TO BE HOME
BY NOW.
I'm at work.
80
00:04:19,100 --> 00:04:19,900
WHAT ARE YOU DOING?
WHAT AM I DOING?
81
00:04:19,900 --> 00:04:23,000
I'M TRYING TO CLEAN UP
THIS PLACE BEFORE
YOUR PARENTS GET HERE.
82
00:04:23,000 --> 00:04:24,700
No. No. No. No.
Don't clean up.
83
00:04:24,700 --> 00:04:26,000
I'll do that
when I get home,
84
00:04:26,000 --> 00:04:28,600
WHICH WILL BE A LITTLE BIT
LATER THAN I THOUGHT.
85
00:04:28,600 --> 00:04:29,800
WAIT. WAIT. WAIT. WAIT.
NO. NO.
86
00:04:29,800 --> 00:04:31,800
YOU'RE NOT SUGGESTING
THAT I PICK UP YOUR DAD,
87
00:04:31,800 --> 00:04:33,900
WHO I HAVE NEVER MET,
ALL BY MYSELF?
88
00:04:34,100 --> 00:04:37,000
YOU'VE MET MY MOTHER.
SHE'LL INTRODUCE YOU.
89
00:04:37,000 --> 00:04:39,100
BRENDA. BRENDA. BRENDA.
Look, don't worry.
90
00:04:39,100 --> 00:04:42,300
MY DADDY HAS A GREAT SENSE
OF HUMOR, AND MY MOTHER,
91
00:04:42,300 --> 00:04:43,800
SHE'S JUST GONNA BE
READING SIGNS
92
00:04:44,500 --> 00:04:46,900
ALL THE WAY BACK
TO THE HOTEL ANYWAY.
93
00:04:46,900 --> 00:04:49,300
JUST LET THEM DROP
THEIR BAGS, CHECK IN,
94
00:04:49,300 --> 00:04:51,700
AND I'LL MEET YOU
AT HOME LATER.
95
00:04:51,700 --> 00:04:53,800
Okay?
I promise.
NO. YOU CAN'T --
96
00:04:53,800 --> 00:04:56,600
OH, AND, UH, DON'T SAY ANYTHING
ABOUT THE ENGAGEMENT, OKAY?
97
00:04:56,600 --> 00:04:58,200
NO. WAIT. BREN--
98
00:05:00,400 --> 00:05:01,400
HELLO, SERGEANT.
HIYA, CHIEF.
99
00:05:01,400 --> 00:05:04,100
GOOD TO SEE YOU BACK.
YOO-HOO,
LIEUTENANT PROVENZA.
100
00:05:04,100 --> 00:05:06,000
POPE ASKED ME TO DRIVE YOU
AND GREG PIERSON AROUND
101
00:05:06,000 --> 00:05:08,600
TO FREE YOU UP
TO TALK TO THEM, SO...
POPE?
102
00:05:08,600 --> 00:05:10,100
HE'S YOUR BUDDY, NOW, HUH?
103
00:05:10,100 --> 00:05:12,200
YOU DON'T HAVE TO CALL HIM
CHIEF POPE?
104
00:05:12,500 --> 00:05:14,400
I SUPPOSE HE ASSIGNED YOU
TO BABYSIT ME?
105
00:05:15,800 --> 00:05:16,600
WHERE ARE Y'ALL GOING?
106
00:05:19,100 --> 00:05:19,900
NOWHERE.
107
00:05:19,900 --> 00:05:21,900
HAS THERE BEEN A HOMICIDE?
108
00:05:21,900 --> 00:05:23,200
YEAH.
[ CLEARS THROAT ]
109
00:05:23,200 --> 00:05:24,800
AND, THIS ONE'S PRETTY
INTERESTING, TOO, CHIEF.
110
00:05:25,400 --> 00:05:28,100
DEAD BODY FOUND INSIDE A ROOM
THAT'S LOCKED FROM THE OUTSIDE.
111
00:05:28,100 --> 00:05:32,100
NOW, INSIDE, THERE ARE
NO WINDOWS AND NO LOCKS.
112
00:05:33,200 --> 00:05:34,800
REALLY?
NO.
113
00:05:35,200 --> 00:05:36,800
SOME ACADEMY AWARD-WINNING
WRITER
114
00:05:36,800 --> 00:05:38,300
FOUND DEAD
IN THE HOLLYWOOD HILLS.
115
00:05:38,300 --> 00:05:39,400
PROBABLY O.D.'d
116
00:05:39,400 --> 00:05:41,600
HE WAS ONLY A NOMINATION.
HE DIDN'T ACTUALLY WIN.
117
00:05:46,400 --> 00:05:48,900
UM, YOU WANT
TO COME ALONG?
118
00:05:48,900 --> 00:05:50,600
NO!
WHAT'S THE ADDRESS?
119
00:05:50,600 --> 00:05:53,600
IF YOU GIVE HER THAT ADDRESS, I
SWEAR TO GOD I WILL TELL POPE --
120
00:05:54,000 --> 00:05:55,400
CHIEF POPE.
121
00:05:57,900 --> 00:05:58,900
I'M SORRY, CHIEF.
122
00:06:02,300 --> 00:06:03,600
WELL, I'M DRIVING.
123
00:06:03,600 --> 00:06:05,200
A-ACTUALLY...
[ LAUGHS ]
124
00:06:11,700 --> 00:06:13,200
SHOULD WE BE TALKING
OR SOMETHING?
125
00:06:13,500 --> 00:06:15,800
JUST DO WHAT YOU NORMALLY DO.
PRETEND WE'RE NOT EVEN HERE.
126
00:06:18,200 --> 00:06:20,900
DOES HE REALLY NEED TO FILM
THE BACK OF MY HEAD?
127
00:06:21,200 --> 00:06:22,200
JUST ACT NATURAL.
128
00:06:22,600 --> 00:06:23,600
SHE IS.
129
00:06:26,400 --> 00:06:29,000
MAYBE WE SHOULD JUST STOP BY
THE CRIME SCENE FOR ONE MINUTE.
130
00:06:29,000 --> 00:06:30,400
NO. NO.
131
00:06:34,700 --> 00:06:36,400
WHAT I'M REALLY HOPING FOR HERE,
YOU GUYS,
132
00:06:36,400 --> 00:06:39,100
IS A SENSE ABOUT
HOW OUTNUMBERED YOU ARE.
133
00:06:39,100 --> 00:06:42,400
NOW, I-I DID A LITTLE RESEARCH.
I GOT A COUPLE ADDRESSES.
134
00:06:42,400 --> 00:06:46,200
SUPPOSED TO BE GATHERING PLACES
FOR ONE OF THE LOCAL GANGS.
135
00:06:47,700 --> 00:06:50,100
WASHINGTON AND RIDGELEY.
136
00:06:50,100 --> 00:06:51,900
TAKE FRANKLIN.
IT'S FASTER.
137
00:06:51,900 --> 00:06:53,200
FRANKLIN'S NOT EVEN
ON THE WAY.
138
00:06:53,500 --> 00:06:54,900
FRANKLIN TAKES US
INTO THE HILLS,
139
00:06:54,900 --> 00:06:56,800
AND WE ARE NOT
GOING THERE.
140
00:07:04,100 --> 00:07:05,000
THAT WAS
A BIT OF A LET DOWN.
141
00:07:05,700 --> 00:07:08,300
MAYBE THE NEXT ADDRESS
WILL BE A LITTLE MORE EXCITING.
142
00:07:09,700 --> 00:07:10,800
NOW, IF YOU DON'T MIND
MY ASKING,
143
00:07:11,200 --> 00:07:13,900
WHAT MAKES A HOMICIDE
A PRIORITY?
144
00:07:13,900 --> 00:07:17,500
I MEAN, HOW DO YOU, UM,
PRIORITIZE MURDERS, ANYWAY?
145
00:07:17,900 --> 00:07:20,800
UH, WELL,
THREE BODIES OR MORE,
146
00:07:20,800 --> 00:07:22,500
CRITICAL MISSINGS
WITH CHILDREN,
147
00:07:22,500 --> 00:07:25,300
HOMICIDES INVOLVING
HIGH-PROFILE INDIVIDUALS.
148
00:07:25,400 --> 00:07:27,500
ACTUALLY, YOU GUYS SOMETIMES
HAVE MORE TO DO
149
00:07:27,600 --> 00:07:28,900
WITH THAT DETERMINATION
THAN WE DO.
150
00:07:28,900 --> 00:07:30,500
YOU KNOW, MAYBE WE SHOULD
JUST CHECK AND SEE
151
00:07:30,500 --> 00:07:32,900
IF THERE'S AN EXAMPLE OF ONE
OF THESE HIGH-PROFILE CASES.
152
00:07:32,900 --> 00:07:33,900
MAYBE NOT.
153
00:07:36,300 --> 00:07:38,200
SO, ESSENTIALLY,
RICH, WHITE PEOPLE
154
00:07:38,200 --> 00:07:41,300
ARE CONSIDERED MORE IMPORTANT
THAN POOR MINORITIES?
155
00:07:41,300 --> 00:07:42,300
NO, SIR.
156
00:07:42,300 --> 00:07:44,600
JUST SEEMS THAT WAY
BECAUSE OF THE MEDIA COVERAGE.
157
00:07:45,700 --> 00:07:47,600
DOES THE LAPD
ALSO HAVE PRIORITY DIVISIONS
158
00:07:47,600 --> 00:07:49,200
FOR THEFT OR FOR RAPE?
159
00:07:49,500 --> 00:07:50,900
WELL,
I'M NOT REALLY QUALIFIED
160
00:07:50,900 --> 00:07:51,900
TO ANSWER
SOME OF YOUR QUESTIONS,
161
00:07:51,900 --> 00:07:53,600
BUT IF YOU REALLY WANT TO SEE
HOW WE WORK,
162
00:07:53,700 --> 00:07:55,700
WE SHOULD JUST TAKE YOU
TO A PRIORITY CRIME SCENE.
163
00:07:55,700 --> 00:07:57,900
SERGEANT GABRIEL, YOU KNOW
THE ADDRESS, I PRESUME.
164
00:07:58,300 --> 00:07:59,800
CHIEF POPE HAS SUGGESTED
165
00:07:59,800 --> 00:08:02,100
WE LET MR. PIERSON
DIRECT OUR ROUTE TODAY.
166
00:08:02,100 --> 00:08:04,100
WOULD YOU LIKE ME TO CALL IN
AND ASK HIM IF HE WANTS US --
167
00:08:06,700 --> 00:08:07,500
DOWN!
168
00:08:10,400 --> 00:08:11,300
UGH!
169
00:08:20,900 --> 00:08:21,900
UGH!
170
00:08:49,900 --> 00:08:53,200
532H. OFFICER NEEDS HELP.
SHOTS FIRED.
171
00:08:53,200 --> 00:08:55,500
WE'RE AT THE CORNER OF --
DAMN IT.
172
00:08:55,700 --> 00:08:58,100
SANTA FE, 400 SOUTH.
173
00:08:58,700 --> 00:09:01,000
NEED HELP NOW!
SERGEANT, I NEED A TOWEL!
174
00:09:02,300 --> 00:09:03,900
Woman on police radio:
All units, officers need help.
175
00:09:03,900 --> 00:09:05,500
400 South, Santa Fe.
Shots fired.
176
00:09:05,600 --> 00:09:08,600
Kimble: OH, HELP HIM.
OH, MY...
177
00:09:08,600 --> 00:09:10,100
[ INDISTINCT RADIO CHATTER ]
OH, MY...
178
00:09:10,100 --> 00:09:12,300
AH, CHIEF.
179
00:09:12,300 --> 00:09:12,900
I KNOW.
180
00:09:13,500 --> 00:09:14,400
I KNOW, SERGEANT.
181
00:09:15,600 --> 00:09:16,200
UGH.
182
00:09:16,200 --> 00:09:17,500
Woman on police radio:
532 Henry, come in.
183
00:09:17,700 --> 00:09:19,200
WE NEED HELP NOW!
184
00:09:19,300 --> 00:09:20,900
IT'S OKAY.
SANTA FE, 400 SOUTH!
185
00:09:21,000 --> 00:09:22,800
IT'S OKAY.
IT'LL BE OKAY.
186
00:09:22,800 --> 00:09:23,600
HELP IS COMING.
187
00:09:23,600 --> 00:09:25,500
OFFICER NEEDS HELP.
HANG IN THERE, MAN.
188
00:09:25,600 --> 00:09:28,000
JUST CALM DOWN, ALL RIGHT.
JUST CALM DOWN. JUST BREATHE.
189
00:09:31,200 --> 00:09:32,800
HELP HIM.
OH, MY GOD.
190
00:09:40,500 --> 00:09:42,500
YOO-HOO! BRENDA?
191
00:09:43,900 --> 00:09:46,400
NO. WAIT. WAIT. OKAY.
192
00:09:47,200 --> 00:09:49,700
I GOT YOU. I GOT YOU.
193
00:09:49,700 --> 00:09:52,200
OH, RIGHT.
194
00:09:52,200 --> 00:09:54,500
[ LAUGHS ]
MR. JOHNSON, I-I'M SORRY.
195
00:09:54,500 --> 00:09:56,800
T-THE CAT WAS TRYING TO --
196
00:09:56,800 --> 00:09:58,700
THE -- I'M SORRY.
197
00:09:58,700 --> 00:10:00,800
MAN OUGHT TO HAVE A DOG.
198
00:10:00,800 --> 00:10:02,800
CAN TALK SENSE TO A DOG.
199
00:10:02,800 --> 00:10:03,900
WHERE'S BRENDA?
200
00:10:03,900 --> 00:10:06,100
I THOUGHT YOU SAID
SHE'D BE HERE BY NOW?
201
00:10:06,100 --> 00:10:08,700
YEAH, I DID.
SHE MUST HAVE HIT SOME TRAFFIC.
202
00:10:08,700 --> 00:10:11,100
CAN I GET YOU
SOMETHING TO DRINK?
203
00:10:11,100 --> 00:10:13,700
ICED TEA.
I DON'T THINK THEY HAVE
ICED TEA, CLAY.
204
00:10:13,700 --> 00:10:15,900
OF COURSE THEY HAVE ICED TEA.
EVERYBODY'S GOT ICED TEA.
205
00:10:15,900 --> 00:10:17,600
NOT IN LOS ANGELES.
OH...
206
00:10:17,600 --> 00:10:19,600
DON'T DO THAT.
I DIDN'T SAY ANYTHING.
207
00:10:19,700 --> 00:10:20,600
YOU WERE GOING TO.
208
00:10:20,600 --> 00:10:24,600
I HAVE ICE,
AND I THINK I HAVE TEA.
209
00:10:25,200 --> 00:10:27,500
YOU KNOW, I THINK HE COULD
REALLY USE A BOURBON.
210
00:10:27,700 --> 00:10:29,000
I BET THEY DON'T
EVEN HAVE BOURBON.
211
00:10:29,000 --> 00:10:31,700
MAKE IT A DOUBLE.
HE'S DRIVING ME CRAZY.
212
00:10:35,100 --> 00:10:36,100
OH.
213
00:10:36,100 --> 00:10:37,700
ARE YOU ALL RIGHT?
W-WHAT HAPPENED?
214
00:10:39,000 --> 00:10:41,100
OH, NO.
THIS BLOOD -- IT'S NOT MINE.
215
00:10:41,400 --> 00:10:44,400
THIS IS, UH, CHAD,
AND, UH, THIS IS ROY.
216
00:10:44,400 --> 00:10:46,100
THEY'LL BE STAYING WITH US
FOR A BIT.
217
00:10:46,400 --> 00:10:47,800
OH, HONEY.
218
00:10:49,000 --> 00:10:49,800
I'M FINE.
219
00:10:49,800 --> 00:10:52,900
MAMA, I'M FINE.
I JUST -- I NEED TO SHOWER.
220
00:10:52,900 --> 00:10:53,800
DADDY.
221
00:10:53,800 --> 00:10:55,800
UH, WILLIE RAE, LET HER GO.
222
00:11:11,900 --> 00:11:13,400
THERE ARE TWO SWAT GUYS
IN THE LIVING ROOM,
223
00:11:13,400 --> 00:11:14,800
A BLACK-AND-WHITE OUT
IN FRONT OF THE HOUSE.
224
00:11:14,800 --> 00:11:17,500
TELL ME WHAT HAPPENED.
[ SIGHS ]
225
00:11:17,500 --> 00:11:19,600
THERE WAS A SHOOTING.
226
00:11:19,600 --> 00:11:23,200
I TRIED TO HELP THE VICTIM,
BUT HE DIDN'T MAKE IT.
227
00:11:23,200 --> 00:11:25,200
LOOK, I DON'T WANT MY PARENTS
TO WORRY ABOUT ME,
228
00:11:25,200 --> 00:11:27,300
AND YOU SHOULDN'T BE IN HERE
WHEN THEY'RE OUT THERE.
229
00:11:28,000 --> 00:11:30,900
WOULD SOMEONE MIND
TELLING ME WHAT'S GOING ON?
230
00:11:31,500 --> 00:11:32,800
ROY.
231
00:11:32,800 --> 00:11:35,400
I'M SORRY, MA'AM.
I'M NOT AT LIBERTY TO SAY.
232
00:11:35,400 --> 00:11:38,400
SAY WHAT? THAT SOMEONE
TRIED TO SHOOT MY DAUGHTER?
233
00:11:39,500 --> 00:11:41,000
SO YOU ALREADY KNOW?
234
00:11:41,000 --> 00:11:44,000
OF COURSE.
JUST NOT ALL THE DETAILS.
235
00:11:45,800 --> 00:11:48,800
WELL, MA'AM, YOUR DAUGHTER AND
SERGEANT GABRIEL WEREN'T HIT.
236
00:11:48,800 --> 00:11:50,600
ONE OF THE PASSENGERS
WAS KILLED.
237
00:11:50,800 --> 00:11:52,600
THE OTHER ONE'S
GONNA MAKE IT.
238
00:11:52,600 --> 00:11:53,400
KITCHEN'S CLEAR.
239
00:11:59,200 --> 00:12:02,800
SO, AS YOU CAN SEE,
I'M FINE.
240
00:12:02,800 --> 00:12:05,400
NOW, HOW ARE YOU AND DADDY
GETTING ALONG?
241
00:12:05,400 --> 00:12:07,500
I DON'T KNOW.
WHERE'S YOUR RING?
242
00:12:09,900 --> 00:12:13,900
OH, IT'S, UH,
IN MY PURSE IN EVIDENCE.
243
00:12:14,200 --> 00:12:15,200
SORRY.
244
00:12:15,700 --> 00:12:18,900
LOOK, PLEASE DON'T LEAVE
MY PARENTS ALONE OUT THERE,
245
00:12:18,900 --> 00:12:22,200
AND PLEASE DON'T TELL THEM
I GOT SHOT AT.
246
00:12:22,200 --> 00:12:23,500
YOU GOT SHOT AT?
247
00:12:23,500 --> 00:12:26,000
YES, BUT THEY MISSED.
248
00:12:26,000 --> 00:12:27,600
LOOK, NOW WE GOT
THE SWAT DETAIL,
249
00:12:27,600 --> 00:12:29,500
SO EVERYTHING'S
GONNA BE FINE.
250
00:12:29,500 --> 00:12:32,100
PLEASE, JUST PLEASE,
LOOK AFTER MY PARENTS.
251
00:12:33,700 --> 00:12:34,500
OKAY.
252
00:12:37,100 --> 00:12:38,100
OKAY.
253
00:12:53,700 --> 00:12:56,400
SO, Y'ALL READY
TO GO TO DINNER?
254
00:12:56,400 --> 00:12:58,900
ROY SAID SOMEONE
WAS TRYING TO KILL YOU.
255
00:13:01,400 --> 00:13:04,100
SORRY, MA'AM.
YOU HAD NO CHOICE, SON.
256
00:13:04,100 --> 00:13:06,200
WE'RE STAYING HERE.
257
00:13:06,200 --> 00:13:08,000
Brenda: NO. NO. NO.
THAT'S NOT NECESSARY.
258
00:13:08,000 --> 00:13:10,000
HONEY, WE'VE ALREADY
CANCELLED THE HOTEL,
259
00:13:10,100 --> 00:13:13,200
AND ROY'S SENDING A SQUAD CAR
TO PICK UP OUR LUGGAGE.
260
00:13:13,200 --> 00:13:14,100
I'LL COOK SOMETHING.
261
00:13:14,400 --> 00:13:16,700
NO. W-WE'RE GOING OUT
TO DINNER.
262
00:13:16,800 --> 00:13:19,300
HEY, MAYBE WE SHOULD
TAKE IT EASY?
NO.
263
00:13:19,300 --> 00:13:21,000
I'M NOT GONNA LET THIS
RUIN OUR FUN.
264
00:13:21,100 --> 00:13:24,300
JUST BECAUSE WE HAVE
THIS SILLY SWAT DETAIL
265
00:13:24,300 --> 00:13:27,100
DOESN'T MEAN THAT WE CAN'T
DO WHAT WE WERE PLANNING,
266
00:13:27,100 --> 00:13:29,900
LIKE GOING TO THE BEACH
AND CHINATOWN.
267
00:13:29,900 --> 00:13:32,700
HONEY, THE ONLY SITE
WE'RE HERE TO SEE IS YOU.
268
00:13:35,100 --> 00:13:36,300
OH, ALL RIGHT, THEN.
269
00:13:36,600 --> 00:13:38,500
BUT Y'ALL ARE GONNA
STAY IN MY BEDROOM, OKAY?
270
00:13:38,500 --> 00:13:39,300
Clay: OH, NO.
271
00:13:39,700 --> 00:13:42,200
NO, YOU'RE THE ONE
THAT GOT SHOT AT.
272
00:13:42,200 --> 00:13:44,400
WE'LL SLEEP
ON THE FOLD OUT.
273
00:13:44,400 --> 00:13:46,500
THE ONLY QUESTION IS...
274
00:13:47,900 --> 00:13:49,600
WHERE'S FRITZ GONNA SLEEP?
275
00:13:52,000 --> 00:13:55,400
OH, BUT --
WELL, I -- I --
276
00:14:11,600 --> 00:14:12,800
WE'RE GONNA NEED A BIGGER BOARD.
277
00:14:14,800 --> 00:14:16,700
WE'VE MOVED THAT WRITER SUICIDE
OVER TO HOLLYWOOD DIVISION,
278
00:14:16,900 --> 00:14:19,100
SO YOU ALL ARE ON THIS SHOOTING
FULL TIME NOW.
279
00:14:19,100 --> 00:14:21,100
CHIEF JOHNSON BELIEVES THAT
YOU ARE THE BEST DETECTIVES
280
00:14:21,100 --> 00:14:23,600
IN THE BUILDING,
SO PROVE HER RIGHT.
281
00:14:24,500 --> 00:14:27,000
LIEUTENANT PROVENZA, YOU'RE
IN CHARGE. WHAT DO YOU GOT?
282
00:14:27,000 --> 00:14:27,800
TAO.
283
00:14:28,900 --> 00:14:30,000
UH...
284
00:14:31,800 --> 00:14:34,700
BALLISTICS CONFIRMED
OUR CASINGS ARE .223 ROUNDS.
285
00:14:34,800 --> 00:14:37,700
M16, AR15 -- SOME KIND OF
SERIOUS FIREPOWER.
286
00:14:37,700 --> 00:14:39,000
PROBABLY GANGS.
287
00:14:39,400 --> 00:14:40,200
SANCHEZ.
288
00:14:40,200 --> 00:14:42,400
SANTA FE, MATEO --
THAT'S NOT BIG GANG TERRITORY,
289
00:14:42,500 --> 00:14:44,900
BUT THEY DO TRAVEL, AND SHE'S
TICKED OFF PLENTY OF THEM
290
00:14:45,000 --> 00:14:46,400
OVER THE PAST
COUPLE OF YEARS.
291
00:14:46,400 --> 00:14:48,200
I'VE BEEN ON THE LINE
WITH SPECIAL INVESTIGATORS
292
00:14:48,200 --> 00:14:50,200
AT THE COUNTY LOCKUP
AND THE STATE PRISONS.
293
00:14:50,200 --> 00:14:52,600
NOW, THEY'RE FOLLOWING UP TO SEE
IF ANY OF THEIR SNITCHES
294
00:14:52,600 --> 00:14:54,200
HAVE HEARD ANYTHING
ABOUT A HIT ON A COP.
295
00:14:55,900 --> 00:14:56,600
FLYNN.
296
00:15:01,800 --> 00:15:03,200
Flynn:
WE'RE CHECKING OUT EVERYBODY
297
00:15:03,300 --> 00:15:06,000
THAT CHIEF JOHNSON HAS EITHER
ARRESTED, INVESTIGATED,
298
00:15:06,000 --> 00:15:09,000
OR HELPED CONVICT, ALONG WITH
THEIR FRIENDS AND FAMILIES,
299
00:15:09,000 --> 00:15:12,300
STARTING WITH THE MOST RECENT
AND ARE WORKING OUR WAY BACK.
300
00:15:13,800 --> 00:15:17,700
I'M EXPECTING A SIMILAR LIST
FROM ATLANTA.
WHAT ABOUT D.C.?
301
00:15:17,700 --> 00:15:19,400
THERE WERE A LOT OF PEOPLE
THAT HATED HER THERE.
302
00:15:19,800 --> 00:15:21,300
ALREADY CONTACTED THEM.
303
00:15:22,900 --> 00:15:25,400
ALL RIGHT,
SO, IS THAT IT?
NO, SIR.
304
00:15:25,400 --> 00:15:28,700
IN ABOUT 20 MINUTES, WE ARE
INTERVIEWING THE WITNESSES.
305
00:15:34,000 --> 00:15:35,500
OH, HELLO, SERGEANT.
306
00:15:41,200 --> 00:15:43,600
SO, HOW YOU DOING?
307
00:15:43,600 --> 00:15:45,300
I'M A --
308
00:15:45,300 --> 00:15:48,100
I'M KIND OF PISSED
AT BEING SHOT AT,
309
00:15:48,100 --> 00:15:51,700
BUT, UM, HOW ARE YOU?
310
00:15:51,700 --> 00:15:53,000
I'M SO SORRY.
311
00:15:53,300 --> 00:15:55,500
FOR WHAT?
YOU DIDN'T DO ANYTHING.
I ALMOST GOT YOU KILLED.
312
00:15:55,500 --> 00:15:56,900
OH, FORGET IT, CHIEF.
THAT'S A --
313
00:15:56,900 --> 00:15:58,900
AND I HAVE BEEN
SO MEAN TO YOU.
314
00:15:59,000 --> 00:16:01,600
CHIEF, REALLY, IT'S OKAY.
I-I'M FINE.
315
00:16:04,500 --> 00:16:07,000
ALL RIGHT, LET'S GET THIS
OVER WITH, HUH?
316
00:16:07,000 --> 00:16:08,900
HERE YOU GO, CHIEF.
317
00:16:08,900 --> 00:16:11,500
UH, WHO'S GONNA
INTERVIEW WHO?
318
00:16:16,800 --> 00:16:18,100
CALL IT.
TAILS.
319
00:16:18,100 --> 00:16:19,500
HEADS.
COME ON, GABRIEL.
320
00:16:29,200 --> 00:16:31,000
Flynn: SO, CHIEF,
THIS IS A LITTLE AWKWARD.
321
00:16:31,000 --> 00:16:32,800
NO, LIEUTENANT.
GO RIGHT AHEAD.
322
00:16:34,300 --> 00:16:37,400
WHEN DO I GET MY PURSE BACK?
YOUR PURSE.
323
00:16:37,400 --> 00:16:39,600
UM, YOUR PURSE
IS IN EVIDENCE.
324
00:16:41,200 --> 00:16:43,700
OKAY.
SO, DO YOU HAVE ANY LEADS?
325
00:16:43,700 --> 00:16:44,900
ANYONE SEE
THE SHOOTER'S CAR?
326
00:16:45,100 --> 00:16:47,000
WHOA. WHOA. TIME OUT.
327
00:16:47,000 --> 00:16:50,400
I'M MORE INTERESTED RIGHT NOW
IN YOUR RECOLLECTIONS,
328
00:16:50,500 --> 00:16:52,900
STARTING WITH
WHAT ROUTE YOU TOOK.
329
00:16:52,900 --> 00:16:56,700
UH, WE WERE HEADED WEST
ON SANTA FE,
330
00:16:56,700 --> 00:16:59,900
AND CHIEF WANTED TO COME
TO YOUR CRIME SCENE INSTEAD.
331
00:17:00,400 --> 00:17:01,700
I WOULDN'T TAKE HER THERE.
332
00:17:02,000 --> 00:17:04,200
DID YOU SEE
WHERE THE SHOTS CAME FROM?
I FELT IT.
333
00:17:04,700 --> 00:17:08,000
IT WAS COMING FROM MY RIGHT
SIDE, AND IT SOUNDED CLOSE,
334
00:17:08,000 --> 00:17:11,700
BUT, UM, I DIDN'T, UH --
I DIDN'T SEE ANYTHING.
335
00:17:11,700 --> 00:17:13,700
NOTHING?
336
00:17:13,700 --> 00:17:15,100
ANYTHING MIGHT HELP.
NO.
337
00:17:15,100 --> 00:17:17,000
AND, I'VE BEEN TRYING,
338
00:17:17,000 --> 00:17:18,400
BUT I CAN'T REMEMBER
SEEING ANYTHING --
339
00:17:18,500 --> 00:17:21,000
NOT A FACE,
NOT A COLOR OF A CAR.
340
00:17:21,000 --> 00:17:22,400
I DON'T EVEN KNOW
IF THERE WAS A CAR THERE.
341
00:17:22,600 --> 00:17:24,100
I SHOULD HAVE BEEN
PAYING MORE ATTENTION.
342
00:17:25,400 --> 00:17:27,800
I'M SORRY.
IT'S OKAY, SERGEANT.
343
00:17:27,800 --> 00:17:29,400
JUST TAKE IT EASY.
344
00:17:31,800 --> 00:17:33,700
HAVE YOU RECEIVED
ANY DEATH THREATS,
345
00:17:33,700 --> 00:17:36,600
HAD ANY UNUSUAL CONTACT
WITH GANG MEMBERS
346
00:17:36,700 --> 00:17:40,200
OR SUBJECTS
OF A PAST INVESTIGATION?
347
00:17:40,200 --> 00:17:42,600
NO.
WHAT ABOUT YOUR LOVE LIFE?
348
00:17:42,600 --> 00:17:45,100
DATING ANYBODY WHO MIGHT HAVE
AN ANGRY EX-BOYFRIEND?
349
00:17:45,600 --> 00:17:46,700
UH...
350
00:17:48,600 --> 00:17:50,900
NO EX-BOYFRIENDS
THAT I KNOW OF.
351
00:17:51,800 --> 00:17:53,000
BUT YOU ARE DATING SOMEONE?
352
00:17:55,300 --> 00:17:55,700
YEAH.
353
00:17:59,000 --> 00:18:00,500
DOES THIS SOMEBODY
HAVE A NAME?
354
00:18:06,400 --> 00:18:08,100
IRENE DANIELS.
355
00:18:10,000 --> 00:18:11,400
DETECTIVE DANIELS?
356
00:18:11,800 --> 00:18:12,800
WHO KNEW ABOUT THIS?
357
00:18:19,600 --> 00:18:21,200
SAW THEM AT THE MOVIES.
358
00:18:22,400 --> 00:18:26,500
HOW LONG HAVE YOU AND SHE
BEEN, UM, UH...
359
00:18:27,200 --> 00:18:29,200
ABOUT A YEAR NOW,
AND IN THAT TIME,
360
00:18:29,200 --> 00:18:32,000
I HAVEN'T MET ANY OF HER EXES
OR SHE HASN'T MENTIONED ANY.
361
00:18:32,000 --> 00:18:33,600
NOW, CAN WE MOVE ON?
362
00:18:33,800 --> 00:18:35,400
WE WERE PULLING AWAY
FROM A STOP SIGN,
363
00:18:35,500 --> 00:18:38,700
AND I HEARD A LOUD REPORT,
SO I DROPPED DOWN TO THE FLOOR.
364
00:18:38,700 --> 00:18:40,800
AND, HOW MANY SHOTS
DID YOU HEAR?
FIVE.
365
00:18:40,800 --> 00:18:43,200
15, MAYBE 20.
366
00:18:44,400 --> 00:18:46,000
HOW MANY TIMES
DO I HAVE TO SAY IT?
367
00:18:46,000 --> 00:18:48,300
I HEARD FIVE SHOTS.
I REMEMBER COUNTING FIVE.
368
00:18:48,300 --> 00:18:51,100
I TOLD MYSELF
TO BE SURE TO COUNT.
369
00:18:51,100 --> 00:18:53,000
SEEMED LIKE
IT WENT ON FOREVER.
370
00:18:53,000 --> 00:18:54,500
AND, THERE WERE
SOME OTHER NOISES...
371
00:18:54,900 --> 00:18:56,400
SOME...
372
00:18:57,300 --> 00:18:58,500
SOME SCREAMING.
373
00:18:59,900 --> 00:19:00,400
Flynn: YOU SURE?
374
00:19:00,500 --> 00:19:02,800
LIEUTENANT, I'M POSITIVE.
375
00:19:05,200 --> 00:19:07,800
Taylor: PIERSON'S CAMERAMAN
KEPT ROLLING THE WHOLE TIME.
376
00:19:07,800 --> 00:19:10,500
MA'AM, ARE YOU SURE
YOU WANT TO SEE THIS?
377
00:19:10,500 --> 00:19:12,300
YES. YES, I AM.
378
00:19:12,300 --> 00:19:13,800
BUZZ, PLAY IT, PLEASE.
379
00:19:14,700 --> 00:19:16,100
Gabriel: ...PIERSON DIRECT
OUR ROUTE TODAY.
380
00:19:16,200 --> 00:19:17,700
WOULD YOU LIKE ME TO CALL IN
AND ASK HIM IF --
381
00:19:25,100 --> 00:19:27,800
OH.
382
00:19:27,800 --> 00:19:29,500
I COULD HAVE SWORN
IT WAS FIVE.
383
00:19:29,500 --> 00:19:33,400
21 SHOTS WERE FIRED,
LASTING 4.3 SECONDS.
384
00:19:35,600 --> 00:19:38,200
BUZZ, ROLL
THE CRIME-SCENE VIDEO.
385
00:19:40,800 --> 00:19:44,500
NOW, IT LOOKS AS THOUGH THE
SHOTS CAME FROM ONE POSITION --
386
00:19:44,500 --> 00:19:47,700
EITHER STATIONARY,
OR A SLOW-MOVING VEHICLE.
387
00:19:47,700 --> 00:19:51,600
DEPUTY CHIEF JOHNSON
AND SERGEANT GABRIEL
HAVE BLOOD ON THEM...
388
00:19:53,000 --> 00:19:54,400
NONE OF WHICH
APPEARS TO BE THEIRS.
389
00:19:54,500 --> 00:19:57,000
THE CASINGS WE DID FIND
WERE IN ONE AREA,
390
00:19:57,600 --> 00:19:59,300
LIKE THE ASSHOLE WAS WAITING.
391
00:20:02,100 --> 00:20:04,800
HEY, FOLKS, YOU WANT
TO STEP BACK, PLEASE?
392
00:20:05,300 --> 00:20:05,500
IS SHE ALL RIGHT?
393
00:20:05,600 --> 00:20:07,700
SHE'S FINE. SHE'S FINE.
394
00:20:13,300 --> 00:20:15,500
LIEUTENANT PROVENZA,
KEEP ME UPDATED.
395
00:20:16,500 --> 00:20:19,100
AND YOU TWO GO HOME.
TAKE THE REST OF THE WEEK OFF.
396
00:20:19,100 --> 00:20:20,900
I'M SURE YOU BOTH HAVE
SIGNIFICANT OTHERS
397
00:20:20,900 --> 00:20:22,800
WHO ARE WORRIED ABOUT YOU.
RIGHT.
398
00:20:29,900 --> 00:20:31,400
PEOPLE THINK
WE DON'T GET SHOT AT.
399
00:20:31,400 --> 00:20:32,700
BUZZ, GET THE CAR.
400
00:20:35,500 --> 00:20:37,200
YOU TWO WERE LUCKY.
401
00:20:37,200 --> 00:20:39,100
NO.
I DON'T BELIEVE IN LUCK.
402
00:20:40,300 --> 00:20:41,400
YOU KNOW WHAT, LIEUTENANT?
403
00:20:41,500 --> 00:20:43,800
IF I WERE RUNNING
THIS INVESTIGATION,
404
00:20:44,800 --> 00:20:47,800
I'D WANT THE WITNESSES
TO SEE THAT CAR IN PERSON.
405
00:20:49,400 --> 00:20:52,300
YOU KNOW, I WAS JUST THINKING
THE SAME THING.
406
00:20:53,100 --> 00:20:53,900
HMM.
407
00:20:58,600 --> 00:20:59,600
Brenda: LIEUTENANT TAO.
408
00:21:01,000 --> 00:21:02,100
YOO-HOO!
409
00:21:11,300 --> 00:21:13,200
UH, LIEUTENANT TAO,
HOW MANY CASINGS
410
00:21:13,200 --> 00:21:14,800
WERE RECOVERED
AT THE CRIME SCENE?
411
00:21:16,600 --> 00:21:20,700
WE'RE TRYING TO, UM,
JOG THE WITNESSES' MEMORY.
412
00:21:21,400 --> 00:21:23,000
OH. 21 CASINGS.
413
00:21:23,000 --> 00:21:25,600
AND, HOW MANY BULLETS
HIT THE CAR?
WELL, I CAN'T SAY FOR SURE
414
00:21:25,600 --> 00:21:27,600
'CAUSE A COUPLE COULD HAVE
GONE THROUGH THE WINDOWS,
415
00:21:27,700 --> 00:21:30,300
WHICH WOULDN'T LEAVE BULLET
HOLES, BUT I'M COUNTING 17.
416
00:21:30,300 --> 00:21:33,000
17 OR MORE OUT OF 21?
417
00:21:33,100 --> 00:21:35,300
ALL CONCENTRATED
IN THE SAME AREA.
418
00:21:36,000 --> 00:21:37,400
THAT'S PRETTY SOLID
MARKSMANSHIP.
419
00:21:37,400 --> 00:21:39,400
YEAH, BUT HE MISSED.
420
00:21:39,400 --> 00:21:41,500
NO. HE DIDN'T MISS.
421
00:21:41,500 --> 00:21:43,000
I WASN'T HIS TARGET.
422
00:21:48,500 --> 00:21:49,300
: YOU CAN EITHER
423
00:21:49,300 --> 00:21:50,200
SLAP ME ON THE WRIST
424
00:21:50,300 --> 00:21:52,700
ABOUT INSUFFICIENT
NEIGHBORHOOD POLICE PRESENCE,
425
00:21:52,700 --> 00:21:54,900
OR YOU CAN TELL ME YOU'RE TAKING
THAT MONEY OUT OF MY BUDGET.
426
00:21:54,900 --> 00:21:56,100
PICK ONE.
427
00:21:56,600 --> 00:21:59,400
WHEN MIGHT CHIEF POPE HAVE A
MOMENT TO SPEAK WITH ME TODAY?
428
00:21:59,400 --> 00:22:00,500
HEY.
429
00:22:00,500 --> 00:22:02,900
ARE YOU OKAY?
BETTER THAN OKAY.
430
00:22:02,900 --> 00:22:05,100
GREAT. THAT'S GREAT.
WHY?
431
00:22:05,100 --> 00:22:07,200
BECAUSE THE GUY YOU THOUGHT
WAS TRYING TO SHOOT AT ME
432
00:22:07,300 --> 00:22:09,700
WAS ACTUALLY
SHOOTING AT GREG PIERSON.
433
00:22:09,700 --> 00:22:11,500
SO, YOU CAN CALL OFF
THE SWAT TEAM,
434
00:22:11,500 --> 00:22:12,600
AND I CAN GET ON
WITH DOING MY JOB
435
00:22:12,600 --> 00:22:14,100
AND INVESTIGATING
THIS MURDER.
436
00:22:14,060 --> 00:22:15,660
NOT GONNA HAPPEN. BUT WHY?
437
00:22:15,690 --> 00:22:17,100
UNTIL WE HAVE THE SHOOTER IN CUSTODY,
438
00:22:17,250 --> 00:22:18,800
THE SECURITY DETAIL STAYS IN PLACE.
439
00:22:18,950 --> 00:22:21,850
YOU ARE TOO IMPORTANT TO THIS DEPARTMENT.
WELL,I'M FLATTERED,
440
00:22:22,000 --> 00:22:24,810
BUT I CANNOT OPERATE UNDER
THESE CONDITIONS.
441
00:22:24,940 --> 00:22:27,560
MAYBE I SHOULD REMIND YOU THAT YOU'RE NOT
SUPPOSED TO BE OPERATING AT ALL
442
00:22:27,710 --> 00:22:30,610
UNTIL YOU ARE CLEARED FOR ACTIVE DUTY
BY DR. LEONARD.
443
00:22:30,760 --> 00:22:33,960
COME ON,WILL. NOBODY HAS TO KNOW.
444
00:22:34,110 --> 00:22:35,300
GOOD. NOBODY HAS TO KNOW. GOOD.
445
00:22:35,460 --> 00:22:37,720
THAT WILL MAKE IT LIKE GABRIEL
AND DANIELS DATING FOR A YEAR.
446
00:22:37,870 --> 00:22:39,490
WELL,IT'S NOT LIKE THEY'RE PARTNERS.
I DON'T CARE.
447
00:22:39,640 --> 00:22:40,430
THAT'S IMPORTANT ENOUGH
448
00:22:40,580 --> 00:22:42,510
THAT I WOULD HAVE EXPECTED YOU TO
TELL ME ABOUT IT.
449
00:22:42,650 --> 00:22:44,350
LOOK,WE CAN TALK ABOUT THIS LATER.
450
00:22:44,500 --> 00:22:46,460
RIGHT NOW YOU NEED TO GO HOME.
451
00:22:46,600 --> 00:22:50,100
IS THAT AN ORDER? YEAH,IF IT HAS TO BE.
452
00:22:52,860 --> 00:22:56,150
GUESS I DIDN'T REALIZE HOW MUCH
I WAS BOTHERING YOU.
453
00:22:59,700 --> 00:23:00,880
CRAP.
454
00:23:06,570 --> 00:23:10,280
ONCE AGAIN,CHAD,I-I DID NOT MEAN TO
HURT YOUR FEELINGS.
455
00:23:10,420 --> 00:23:10,950
IT'S OKAY.
456
00:23:11,110 --> 00:23:13,600
NOW,WHAT ARE YOU GONNA
TELL CHIEF POPE?
457
00:23:13,750 --> 00:23:15,480
THAT WE WENT STRAIGHT HOME.
458
00:23:15,630 --> 00:23:19,590
THANK YOU. THANK YOU SO MUCH.
459
00:23:19,800 --> 00:23:23,620
MR. KIMBLE,HOW ARE YOU FEELING TODAY,SIR?
460
00:23:23,800 --> 00:23:26,780
I REMEMBER PUTTING MY
CAMERA DOWN,AND THAT'S IT.
461
00:23:26,920 --> 00:23:29,380
MR. KIMBLE,WE'RE VERY SORRY
ABOUT YOUR FRIEND.
462
00:23:29,530 --> 00:23:30,780
THANKS.
463
00:23:31,390 --> 00:23:33,380
YOU KNOW,I'VE BEEN DOING THIS
JOB LONG ENOUGH
464
00:23:33,540 --> 00:23:35,750
TO RECOGNIZE THE REAL DEAL.
465
00:23:35,910 --> 00:23:39,100
THIS KID,HE HAD -- HE HAD NETWORK
WRITTEN ALL OVER HIM,
466
00:23:39,260 --> 00:23:43,620
AND I GUESS I KIND OF THOUGHT
HE'D BRING ME WITH HIM.
467
00:23:44,800 --> 00:23:46,730
I WAS WRONG.
468
00:23:47,120 --> 00:23:50,540
I'M SO SORRY ABOUT ALL OF THIS,
JUST SO SORRY.
469
00:23:50,700 --> 00:23:53,910
THANK YOU. IT'S ALL JUST SO UNFAIR.
470
00:23:54,040 --> 00:23:56,300
GREG WAS SUCH A GOOD MAN.
471
00:23:56,460 --> 00:23:57,950
THE WORK HE DID.
472
00:23:58,750 --> 00:24:01,390
YOU'RE PULLING A PIERSON.
473
00:24:01,440 --> 00:24:02,130
EXCUSE ME?
474
00:24:02,180 --> 00:24:04,840
YOU KNOW,KISS ASS AND LIE TO
YOUR SUBJECT
475
00:24:04,980 --> 00:24:06,620
TILL THEY TELL YOU THE STORY YOU WANT.
476
00:24:06,770 --> 00:24:09,580
I WASN'T TRYING TO
-- I WORKED WITH GREG.
477
00:24:09,720 --> 00:24:13,480
I'VE SEEN THE TECHNIQUE ENOUGH
TO RECOGNIZE IT.
478
00:24:14,240 --> 00:24:16,300
YOU'RE SAYING GREG LIED TO PEOPLE?
479
00:24:16,450 --> 00:24:19,510
WHO DID HE LIE TO? EVERYBODY.
480
00:24:19,670 --> 00:24:22,470
HE LIED TO YOU GUYS. HE DID?
481
00:24:22,620 --> 00:24:26,500
GREG WASN'T DOING A FEATURE ON
THE OVERBURDENED LAPD.
482
00:24:26,630 --> 00:24:29,760
HE WAS ABOUT TO EXPOSE HOW
INCOMPETENT YOU ARE.
483
00:24:29,900 --> 00:24:31,920
REALLY? WE'RE INCOMPETENT?
484
00:24:31,990 --> 00:24:34,850
WELL,THERE ARE THOUSANDS OF
FUGITIVES IN L.A.
485
00:24:34,990 --> 00:24:36,660
WHO YOU GUYS SAY YOU CAN'T CATCH.
486
00:24:36,800 --> 00:24:41,020
GREG DID SOME BASIC RESEARCH,
FOLLOWED UP A FEW SIMPLE TIPS,
487
00:24:41,170 --> 00:24:42,400
AND FOUND A BUNCH OF THEM.
488
00:24:42,540 --> 00:24:45,230
ONE OF THEM CRASHED AT THOSE
TWO ADDRESSES HE GAVE YOU.
489
00:24:45,390 --> 00:24:47,770
SO,WHILE WE THOUGHT GREG WAS
ACTUALLY HELPING US OUT,
490
00:24:47,930 --> 00:24:49,820
HE WAS SETTING US UP TO LOOK LIKE IDIOTS.
491
00:24:49,980 --> 00:24:52,180
THAT IS NOT COOL.
492
00:24:52,340 --> 00:24:55,000
WELL, LIKE GREG USED TO SAY,
493
00:24:55,430 --> 00:24:57,640
SOMETIMES YOU HAVE TO LIE
TO TELL THE TRUTH.
494
00:24:57,780 --> 00:25:01,580
WELL,IN MY EXPERIENCE,MOST PEOPLE
DON'T LIKE BEING LIED TO.
495
00:25:01,740 --> 00:25:03,460
WHAT WAS THIS FUGITIVE'S NAME?
496
00:25:03,610 --> 00:25:04,980
I DON'T KNOW.
497
00:25:05,140 --> 00:25:06,230
ALL RIGHT,UH, SERGEANT GABRIEL,
498
00:25:06,380 --> 00:25:07,900
WOULD YOU PLEASE HAVE
LIEUTENANT PROVENZA
499
00:25:08,060 --> 00:25:09,590
LOOK INTO THOSE TWO ADDRESSES?
500
00:25:09,730 --> 00:25:12,760
SEE WHAT A LITTLE BASIC RESEARCH
TURNS UP.
501
00:25:12,910 --> 00:25:14,410
AND,MR. KIMBLE,
502
00:25:14,560 --> 00:25:16,310
IF YOU COULD GIVE ME SOME
BACKGROUND INFORMATION
503
00:25:16,470 --> 00:25:19,290
ON ANYONE ELSE WHO MIGHT
HAVE HAD A "PIERSON" PULLED ON THEM,
504
00:25:19,420 --> 00:25:22,540
I WOULD GREATLY APPRECIATE IT.
505
00:25:22,880 --> 00:25:24,870
THESE GAS PUMPS AREN'T
JUST TAKING YOUR MONEY.
506
00:25:25,010 --> 00:25:26,310
THEY'RE TAKING YOUR IDENTITY.
507
00:25:26,450 --> 00:25:28,560
TONIGHT,I'LL EXPOSE
THE SOUTHLAND GAS STATIONS
508
00:25:28,720 --> 00:25:30,110
THAT ARE THE BIGGEST CULPRITS,
509
00:25:30,270 --> 00:25:31,930
AND WE'LL TELL YOU
HOW TO PROTECT YOURSELF
510
00:25:32,090 --> 00:25:34,280
AGAINST THIS
ALL-TOO-COMMON CRIME.
511
00:25:34,930 --> 00:25:36,300
FAST-FORWARD.
512
00:25:39,150 --> 00:25:40,570
STOP.
513
00:25:40,720 --> 00:25:42,290
AT THESE FOUR-STAR RESTAURANTS,
514
00:25:42,460 --> 00:25:44,190
NOT ALL THE WILD ANIMALS
END UP ON YOUR PLATE...
515
00:25:44,340 --> 00:25:47,870
FRITZ,DID YOU KNOW ROY HERE
RAISES GERMAN SHEPHERDS?
516
00:25:48,010 --> 00:25:49,590
NO. I DIDN'T KNOW THAT.
517
00:25:49,830 --> 00:25:52,740
ROY AND I HAVEN'T REALLY HAD
MUCH OF AN OPPORTUNITY TO CHAT.
518
00:25:52,900 --> 00:25:55,900
SOME OF HIS DOGS HAVE BEEN
TRAINED TO SMELL DRUGS.
519
00:25:56,040 --> 00:25:57,720
Roy: JUST ONE -- KLAUS.
520
00:25:57,880 --> 00:25:58,790
HE'S A GOOD BOY.
521
00:25:59,300 --> 00:26:01,120
HEY,GET THAT CAMERA
OUT OF HERE.
522
00:26:01,300 --> 00:26:02,620
ALL OF YOU GET OUT OF HERE
BEFORE I CALL THE COPS.
523
00:26:02,780 --> 00:26:04,720
YOU --
IT'S A FREE COUNTRY,SIR.
524
00:26:04,880 --> 00:26:06,450
IT'S A FREE COUNTRY.
GET OUT OF HERE.
525
00:26:07,090 --> 00:26:09,530
What is he?????
526
00:26:12,040 --> 00:26:13,710
FAST-FORWARD.
527
00:26:13,870 --> 00:26:17,380
MY MOM'S GONNA BE BUMMED
WHEN SHE HEARS THIS GUY DIED.
528
00:26:17,550 --> 00:26:18,800
SHE LOVED HIM.
529
00:26:18,950 --> 00:26:21,210
SUCH A NICE-LOOKING YOUNG MAN.
530
00:26:21,370 --> 00:26:23,450
HE'S THE FIRST GUY I'VE COME ACROSS
531
00:26:23,610 --> 00:26:26,840
THAT SEEMS TO REALIZE THAT L.A.'s NUTS.
532
00:26:27,000 --> 00:26:28,240
WHO'D WANT TO KILL HIM?
533
00:26:28,410 --> 00:26:30,420
CORPORATE ACCOUNTANTS,LAWYERS,
CITY COUNCILMEN,
534
00:26:30,570 --> 00:26:32,380
INSURANCE COMPANY
-- OH,PAUSE IT! PAUSE IT!
535
00:26:32,540 --> 00:26:34,080
PLEASE. PLEASE.
536
00:26:34,230 --> 00:26:34,730
PAUSE IT.
537
00:26:34,880 --> 00:26:35,950
ok,ok,ok
538
00:26:36,100 --> 00:26:37,130
WHAT IS GOING ON,BRENDA?
539
00:26:37,280 --> 00:26:39,590
GREG PIERSON GAVE ME TWO
ADDRESSES
540
00:26:39,740 --> 00:26:40,900
WHEN WE WERE IN THAT CAR.
541
00:26:41,070 --> 00:26:42,460
EXCUSE ME,DADDY.
542
00:26:42,610 --> 00:26:45,550
HIS CAMERAMAN SAID HE WAS
FOLLOWING UP ON SOME TIPS.
543
00:26:45,700 --> 00:26:49,010
I THINK I MIGHT KNOW WHERE
THOSE TIPS MIGHT HAVE COME FROM.
544
00:26:52,350 --> 00:26:55,350
LIEUTENANT TAO, UH,I NEED YOU --
545
00:26:55,690 --> 00:26:56,980
WHAT?
546
00:26:57,140 --> 00:27:01,180
OH,IT'S,UH,11:30.
547
00:27:02,170 --> 00:27:06,080
OH,RIGHT. I'M SORRY FOR
CALLING SO LATE.
548
00:27:06,300 --> 00:27:10,240
I NEED YOU TO PULL SOME
PHONE RECORDS FOR ME,PLEASE.
549
00:27:10,400 --> 00:27:12,600
IT'S AN 800 NUMBER.
550
00:27:12,910 --> 00:27:14,360
Tao: I DID YOU ONE BETTER
THAN THAT,CHIEF.
551
00:27:14,550 --> 00:27:17,050
THE NETWORK RECORDS ALL
THEIR TIPS,AND THEY KEEP ALL THEIR RECORDINGS.
552
00:27:17,210 --> 00:27:18,510
IN CASE THEY GET SUED, I GUESS.
553
00:27:18,660 --> 00:27:21,250
Man: I KNOW WHERE YOU CAN FIND
ALBERTO RAMIREZ.
554
00:27:21,400 --> 00:27:22,780
Woman: SIR,CAN YOU PLEASE
TELL US YOUR NAME AND --
555
00:27:22,950 --> 00:27:24,750
Taylor: EXCUSE ME. [ RECORDING STOPS ]
556
00:27:24,910 --> 00:27:26,340
THANK YOU.
557
00:27:27,700 --> 00:27:28,710
WHAT'S GOING ON HERE?
558
00:27:28,870 --> 00:27:30,130
HELLO,COMMANDER.
559
00:27:30,310 --> 00:27:33,520
PARDON ME,BUT DIDN'T
CHIEF POPE FORBID YOU TWO
560
00:27:33,640 --> 00:27:35,200
TO BE INVOLVED IN THIS INVESTIGATION?
561
00:27:35,350 --> 00:27:37,150
WELL,WE'RE JUST DOING A LITTLE FOLLOW-UP,
COMMANDER,
562
00:27:37,270 --> 00:27:38,530
WITH OUR PRIMARY WITNESSES.
563
00:27:38,680 --> 00:27:41,220
DON'T YOU USUALLY DO THAT AT
THE HOME OF THE WITNESS?
564
00:27:41,370 --> 00:27:43,640
OH,MY GOODNESS,COMMANDER,
WITH THE PRICE OF GAS?
565
00:27:43,800 --> 00:27:45,290
Flynn: YEAH,SO,WE THOUGHT WE
WOULD JUST SAVE THE DEPARTMENT
566
00:27:45,410 --> 00:27:48,400
A FEW BUCKS BY BRINGING
THEM DOWN HERE.
567
00:27:48,910 --> 00:27:50,700
WELL,I SUGGEST YOU GET
THEM OUT OF HERE
568
00:27:50,860 --> 00:27:52,610
BEFORE CHIEF POPE COMES BACK IN.
569
00:27:52,760 --> 00:27:54,640
IF HE FINDS YOU'RE HELPING
VIOLATE POLICY,
570
00:27:54,810 --> 00:27:58,930
ESPECIALLY ON A CASE INVOLVING A
MEMBER OF THE PRESS...
571
00:28:00,320 --> 00:28:02,150
THANK YOU,COMMANDER.
572
00:28:02,330 --> 00:28:04,600
YOU'RE WELCOME,CHIEF.
573
00:28:22,350 --> 00:28:24,630
Man: HE'S STAYING AT 549 RIDGELEY.
574
00:28:24,790 --> 00:28:27,550
IF HE'S NOT THERE,YOU CAN
FIND HIM AT 2107 MATEO.
575
00:28:27,700 --> 00:28:29,770
Woman: OKAY,
LET ME JUST REPEAT THAT.
576
00:28:29,940 --> 00:28:31,230
[ RECEIVER CLICKS ]
HELLO? SIR?
577
00:28:31,370 --> 00:28:33,080
SO THE CALLER SETS PIERSON UP.
578
00:28:33,210 --> 00:28:34,540
GIVES HIM TWO ADDRESSES,
579
00:28:34,710 --> 00:28:36,410
AND WHILE YOU'RE ON YOUR
WAY TO THE FIRST ONE,
580
00:28:36,550 --> 00:28:38,030
HE HAS TIME TO SET UP AT THE OTHER.
581
00:28:38,190 --> 00:28:40,190
AND 2107 MATEO DOESN'T EVEN EXIST,
BUT IT'S RIGHT NEAR
582
00:28:40,340 --> 00:28:42,470
THE INTERSECTION WHERE
YOU TWO GOT HIT.
583
00:28:42,620 --> 00:28:45,770
AND WHAT ABOUT THE FUGITIVE,
ALBERTO RAMIREZ?
584
00:28:45,920 --> 00:28:47,940
OKAY,HE USED TO LIVE AT 549 RIDGELEY,
585
00:28:48,090 --> 00:28:50,410
BUT THE GUY'S BEEN IN JAIL FOR TWO
MONTHS. HE'S A JUNKIE.
586
00:28:50,560 --> 00:28:51,480
WHERE DID THE CALL COME FROM?
587
00:28:51,670 --> 00:28:53,990
PRIVATE RESIDENCE. MR. AND
MRS. DEKE HAWTHORN.
588
00:28:54,160 --> 00:28:56,290
DEKE HAWTHORN
-- ISN'T THAT THE HAWTHORN LODGE GUY?
589
00:28:56,440 --> 00:28:58,190
OH,MAN,I LOVE THAT PLACE.
590
00:28:58,350 --> 00:29:01,130
WHAT PLACE?
WELL,IT'S AN L.A. INSTITUTION,CHIEF,
591
00:29:01,160 --> 00:29:02,970
ONE OF THE OLDEST STEAK HOUSES IN THE CITY.
592
00:29:03,090 --> 00:29:04,800
STEAK HOUSE
-- YOU'RE NOT DOING THE PLACE JUSTICE.
593
00:29:04,950 --> 00:29:07,260
IT'S A,UH, WILD GAME RESTAURANT.
594
00:29:07,420 --> 00:29:09,910
YOU KNOW,ELK,VENISON.
595
00:29:10,050 --> 00:29:11,530
THE HAWTHORN LODGE.
596
00:29:11,690 --> 00:29:13,200
THEY CLOSED,LIKE, OVER A YEAR AGO.
597
00:29:13,350 --> 00:29:14,740
THEY CLOSED? WHY?
598
00:29:14,900 --> 00:29:16,420
I THINK I KNOW.
599
00:29:16,660 --> 00:29:18,620
Pierson: THIS REPORT CONTAINS
SOME SHOCKING VIDEO
600
00:29:18,770 --> 00:29:20,190
THAT MAY BE DIFFICULT
FOR MORE SENSITIVE VIEWERS.
601
00:29:20,340 --> 00:29:22,010
HEY,GET THAT CAMERA
OUT OF HERE.
602
00:29:22,140 --> 00:29:23,600
ALL OF YOU GET OUT OF HERE
BEFORE I CALL THE COPS.
603
00:29:23,760 --> 00:29:25,420
YOU --
IT'S A FREE COUNTRY,SIR.
604
00:29:25,590 --> 00:29:27,140
OKAY,FREEZE THAT.
605
00:29:27,640 --> 00:29:29,920
OKAY,THAT OLD GUY THERE,
THAT'S DEKE HAWTHORN.
606
00:29:30,090 --> 00:29:32,390
HIS GRANDFATHER OPENED
THE RESTAURANT IN THE '20s.
607
00:29:32,540 --> 00:29:35,100
HE'S A BIG-GAME HUNTER
-- WHOLE FAMILY IS.
608
00:29:35,260 --> 00:29:37,170
THE WEEKLY SPECIAL USUALLY CONSISTED
609
00:29:37,340 --> 00:29:40,200
OF WHATEVER THEY
BROUGHT BACK FROM THE HUNT.
610
00:29:43,470 --> 00:29:46,440
OKAY. ROLL THE CRIME-SCENE VIDEO.
611
00:29:48,390 --> 00:29:51,690
SO PIERSON DOES AN EXPOSé
ON HAWTHORN LODGE,
612
00:29:51,830 --> 00:29:53,350
CLAIMING HEALTH-CODE VIOLATIONS,
613
00:29:53,500 --> 00:29:55,520
AND TWO MONTHS LATER THEY
HAVE TO CLOSE DOWN.
614
00:29:55,660 --> 00:29:57,130
A LOT OF PEOPLE TRUSTED THIS GUY.
615
00:29:57,300 --> 00:29:59,590
Tao: LOSING A FAMILY BUSINESS
-- THAT'S MOTIVE.
616
00:29:59,770 --> 00:30:01,330
MAYBE WE SHOULD TALK TO
DEKE HAWTHORN.
617
00:30:01,490 --> 00:30:02,970
WHAT'S THE MATTER WITH YOU?
618
00:30:03,140 --> 00:30:05,260
I CAN'T BELIEVE IT.
I MAY HAVE EATEN RAT DROPPINGS.
619
00:30:05,450 --> 00:30:07,960
...AND FORENSICS
ARE LOOKING FOR SHRAPNEL.
620
00:30:08,120 --> 00:30:10,890
OKAY. GO BACK. GO BACK.
621
00:30:11,390 --> 00:30:14,290
OKAY,STOP THERE,BUZZ.
622
00:30:18,100 --> 00:30:21,110
HE LOOK FAMILIAR TO ANYONE?
THAT'S THE SAME GUY THAT'S WITH
DEKE HAWTHORN
623
00:30:21,260 --> 00:30:23,780
IN THAT NEWS VIDEO.
624
00:30:27,170 --> 00:30:29,900
OKAY,LIEUTENANT PROVENZA,
FIND DEKE HAWTHORN,PLEASE,
625
00:30:30,050 --> 00:30:32,850
AND SEE IF HE KNOWS WHO
THIS YOUNG MAN IS,
626
00:30:33,000 --> 00:30:34,450
AND THEN BRING THEM BOTH IN.
627
00:30:34,610 --> 00:30:37,510
LET'S SEE IF WE CAN FIND OUT
EXACTLY WHOSE VOICE IS
ON THAT TIP-LINE.
628
00:30:37,670 --> 00:30:38,920
SO... [ CLEARS THROAT ]
629
00:30:39,070 --> 00:30:40,270
...ARE YOU GOING TO INTERVIEW THEM?
630
00:30:40,430 --> 00:30:42,650
I AM...
631
00:30:44,740 --> 00:30:49,450
...NOT ALLOWED TO PARTICIPATE
IN ANY INVESTIGATION.
632
00:31:46,950 --> 00:31:50,120
MAMA,WHY ARE YOU READING
YESTERDAY'S NEWSPAPER?
633
00:31:50,270 --> 00:31:51,960
YOUR FATHER HAS TODAY'S.
634
00:31:52,110 --> 00:31:54,410
I'LL READ THAT ONE TOMORROW.
635
00:31:54,560 --> 00:31:56,700
YOU KNOW,I WAS THINKING,
636
00:31:56,860 --> 00:31:59,630
YOU COULD INVITE SOME OF YOUR
FRIENDS FROM WORK OVER TONIGHT.
637
00:31:59,800 --> 00:32:00,990
WE CAN HAVE A COOKOUT.
638
00:32:01,140 --> 00:32:03,730
MAMA,THEY'RE BUSY WORKING.
639
00:32:04,800 --> 00:32:06,770
DO YOU NEED PANCAKES,
SWEETHEART?
640
00:32:06,930 --> 00:32:09,780
NO. I'M NOT HUNGRY.
641
00:32:16,060 --> 00:32:18,670
I'LL MAKE SOME PANCAKES.
642
00:32:18,700 --> 00:32:23,260
ROY,CHAD,WOULD YOU BOYS LIKE
TO HELP ME IN THE KITCHEN?
643
00:32:23,420 --> 00:32:25,170
[ GROWLS ] Chad: YES,MA'AM.
644
00:32:26,800 --> 00:32:29,250
SHE NEVER LISTENS TO ME.
645
00:32:29,430 --> 00:32:30,880
ARE WE UPSETTING YOU?
646
00:32:31,040 --> 00:32:31,970
NO. DO YOU WANT US TO GO?
647
00:32:32,100 --> 00:32:34,620
NO,DADDY.
648
00:32:34,780 --> 00:32:36,850
I AM UPSET,BUT NOT AT YOU.
649
00:32:37,000 --> 00:32:38,380
IT'S THAT STUPID PSYCHIATRIST
650
00:32:38,530 --> 00:32:41,320
WHO WON'T LET ME GO BACK TO WORK.
651
00:32:41,510 --> 00:32:43,100
WHICH PROBABLY THRILLS YOU TO NO END
652
00:32:43,220 --> 00:32:45,150
'CAUSE YOU'VE BEEN WANTING ME TO
QUIT BEING A POLICE OFFICER
653
00:32:45,310 --> 00:32:47,390
SINCE THE DAY I STARTED.
654
00:32:48,080 --> 00:32:50,690
ALL WE'VE EVER WANTED
WAS FOR YOU TO BE HAPPY.
655
00:32:50,860 --> 00:32:53,000
[ Voice breaking ] I AM HAPPY,DADDY.
656
00:32:53,260 --> 00:32:56,030
WHAT CAN'T YOU JUST ACCEPT THAT?
657
00:32:56,200 --> 00:32:58,380
LOOK,HONEY...
658
00:33:01,660 --> 00:33:04,180
WHEN YOU WANTED TO GO TO GEORGETOWN,
659
00:33:04,330 --> 00:33:07,200
I SAID NO, AND YOU WENT ANYWAY.
660
00:33:07,370 --> 00:33:10,090
WHEN YOU WANTED TO GO TO WORK
FOR THE STATE DEPARTMENT,
661
00:33:10,230 --> 00:33:11,570
I SAID NO.
662
00:33:11,730 --> 00:33:13,250
WELL,YOU DID IT ANYWAY.
663
00:33:13,400 --> 00:33:14,360
THEN WHEN YOU CALLED
664
00:33:14,490 --> 00:33:17,450
AND SAID YOU'RE GOING TO WORK
FOR THE D.C. POLICE,
665
00:33:17,590 --> 00:33:19,160
YOUR MAMA NEARLY HAD TO SIT ON ME
666
00:33:19,320 --> 00:33:23,740
TO KEEP ME FROM DRIVING THE VAN UP
THERE AND KIDNAPPING YOU.
667
00:33:25,340 --> 00:33:29,960
OVER THE YEARS, I'VE TRIED TO STAND
IN YOUR WAY SEVERAL TIMES,
668
00:33:30,110 --> 00:33:32,370
AND YOU ALWAYS RAN RIGHT OVER ME.
669
00:33:32,520 --> 00:33:34,430
CAPICHE?
670
00:33:34,560 --> 00:33:36,790
IF YOU WANT TO GO BACK TO WORK,
671
00:33:37,100 --> 00:33:39,870
YOU GO BACK TO WORK.
672
00:33:40,020 --> 00:33:44,160
I'VE ALWAYS FOUND IT'S EASIER TO
ASK FOR FORGIVENESS
673
00:33:44,310 --> 00:33:46,160
THAN PERMISSION.
674
00:33:46,320 --> 00:33:49,440
KNOW WHAT I MEAN?
675
00:33:57,440 --> 00:33:59,100
AREN'T YOU SUPPOSED TO BE AT HOME?
676
00:33:59,260 --> 00:34:00,550
JUST POKING MY HEAD IN.
677
00:34:00,710 --> 00:34:03,680
MIND WAITING OUT HERE FOR A MINUTE,PLEASE?
678
00:34:03,840 --> 00:34:06,150
HI,EVERYBODY.
679
00:34:07,880 --> 00:34:09,560
FINE.
680
00:34:11,860 --> 00:34:14,690
DID YOU TALK TO THE PSYCHIATRIST? NO.
681
00:34:14,850 --> 00:34:15,970
WHAT'D I MISS?
682
00:34:16,140 --> 00:34:18,450
WELL,TWO MONTHS AFTER PIERSON'S
RAT EXPOS?
683
00:34:18,580 --> 00:34:20,380
THE HAWTHORN LODGE CLOSED.
684
00:34:20,530 --> 00:34:22,990
SIX MONTHS AFTER THAT,
DEKE HAWTHORN DIES. HOW?
685
00:34:23,140 --> 00:34:26,070
PILLS. 20 OF THEM ALL AT ONCE.
686
00:34:26,220 --> 00:34:28,410
SO,WHO'S OUR FRIEND FROM
THE NEWS VIDEO?
687
00:34:28,570 --> 00:34:30,040
IT'S BILL HAWTHORN. DEKE'S SON.
688
00:34:30,210 --> 00:34:31,210
HE USED TO WORK FOR HIS DAD,
689
00:34:31,370 --> 00:34:33,590
BUT NOW HE'S A WAITER AT A
DINER DOWNTOWN.
690
00:34:33,760 --> 00:34:34,750
LIVES AT HOME WITH MOM.
691
00:34:34,920 --> 00:34:36,780
IT COULD HAVE BEEN BILL
WHO CALLED THE TIP-LINE.
692
00:34:36,930 --> 00:34:37,930
DID YOU SEARCH THEIR HOUSE?
693
00:34:38,100 --> 00:34:40,170
THE HAWTHORNS OWN EIGHT
REGISTERED RIFLES.
694
00:34:40,340 --> 00:34:42,360
LOOKS LIKE EVERYONE IN THE
HAWTHORN FAMILY HUNTED.
695
00:34:42,510 --> 00:34:43,550
WE FOUND SEVEN AT THE HOUSE.
696
00:34:43,710 --> 00:34:45,870
THE ONE THAT WAS MISSING WAS AN AR15.
697
00:34:45,900 --> 00:34:50,020
MRS. HAWTHORN SAID IT WAS UP NORTH
AT THE FAMILY LODGE.
698
00:34:50,170 --> 00:34:53,060
SO,NO RIFLE.
699
00:34:54,220 --> 00:34:56,540
DID LIEUTENANT FLYNN READ
MR. HAWTHORN HIS RIGHTS?
700
00:34:56,700 --> 00:34:59,570
WELL,OF COURSE HE DID,CHIEF,
AND THE KID WAIVED THEM,
701
00:34:59,720 --> 00:35:01,070
BUT HE DOESN'T HAVE MUCH TO SAY,
702
00:35:01,210 --> 00:35:03,920
AND OUR EVIDENCE IS CIRCUMSTANTIAL.
703
00:35:04,250 --> 00:35:05,990
YOUR EVIDENCE ISN'T CIRCUMSTANTIAL.
704
00:35:06,140 --> 00:35:07,180
IT ISN'T EVEN EVIDENCE.
705
00:35:07,350 --> 00:35:09,960
IT'S SUPPOSITION AND COINCIDENCE.
706
00:35:10,730 --> 00:35:13,970
YOU DON'T EVEN HAVE THE
MURDER WEAPON.
707
00:35:14,130 --> 00:35:16,920
W-WAIT A MINUTE,CHIEF.
JUST WAIT A MINUTE HERE.
708
00:35:17,060 --> 00:35:21,450
MAYBE FLYNN CAN GET THIS KID TO
-- LET HIM GO.
709
00:35:22,280 --> 00:35:23,120
BUT IF WE LET HIM GO,
710
00:35:23,260 --> 00:35:25,290
HE COULD LAWYER UP OR
HE COULD LEAVE TOWN.
711
00:35:25,430 --> 00:35:28,430
WELL,HE ISN'T TALKING,AND YOU GUYS
DON'T HAVE ANY EVIDENCE,
712
00:35:28,570 --> 00:35:32,430
SO I DON'T SEE WHAT OTHER CHOICE
YOU HAVE BUT TO LET HIM GO.
713
00:35:33,470 --> 00:35:36,130
?????
714
00:36:10,360 --> 00:36:13,230
YOU KNOW WHAT?
YOU LOOK VERY FAMILIAR.
715
00:36:13,390 --> 00:36:14,660
REALLY?
716
00:36:14,790 --> 00:36:17,240
WHERE DO I KNOW YOU FROM?
I-I DON'T KNOW.
717
00:36:17,380 --> 00:36:20,480
YOU'RE GOING DOWN,RIGHT?
YEAH,THANKS.
718
00:36:22,450 --> 00:36:23,490
[ ELEVATOR DINGS ]
WE'VE MET BEFORE.
719
00:36:23,660 --> 00:36:24,310
I KNOW WE HAVE.
720
00:36:24,470 --> 00:36:26,500
I DON'T THINK SO,
MA'AM. ARE YOU SURE?
721
00:36:26,670 --> 00:36:28,920
I COULD HAVE SWORN...
722
00:36:36,230 --> 00:36:37,960
EXCUSE ME.
723
00:36:38,550 --> 00:36:41,660
OH,WE'RE GOING UP.
SHOOT,I'M SORRY.
724
00:36:43,140 --> 00:36:44,730
YOU KNOW,IT'S FUNNY THAT YOU
DON'T REMEMBER ME
725
00:36:44,890 --> 00:36:47,050
BECAUSE I REMEMBER YOU.
726
00:36:47,400 --> 00:36:49,770
YEAH, I REALLY JUST DON'T...
727
00:36:51,300 --> 00:36:54,010
GRAB THE NEXT ONE.
728
00:36:56,750 --> 00:36:59,450
YOU'RE THE MAN WHO
TRIED TO KILL ME.
729
00:37:00,190 --> 00:37:01,710
WHAT?
730
00:37:02,460 --> 00:37:03,160
THAT'S NOT TRUE.
731
00:37:03,320 --> 00:37:06,430
OH,IT IS TRUE, AND I CAN PROVE IT.
732
00:37:06,620 --> 00:37:08,830
YOU KNEW I WAS GONNA BE WITH
GREG PIERSON THREE DAYS AGO,
733
00:37:08,990 --> 00:37:11,050
AND YOU CALLED HIS TIP-LINE WITH
TWO BOGUS ADDRESSES
734
00:37:11,210 --> 00:37:13,590
SO YOU COULD LURE ME TO THAT
STREET CORNER
735
00:37:13,790 --> 00:37:15,910
WHERE YOU WERE WAITING TO KILL ME.
736
00:37:16,820 --> 00:37:18,290
But you missed.
737
00:37:18,430 --> 00:37:20,650
YOU DON'T KNOW WHAT
YOU'RE TALKING ABOUT.
738
00:37:22,390 --> 00:37:24,910
CHANNEL 8 RECORDED YOUR
VOICE ON THIS TIP-LINE.
739
00:37:25,060 --> 00:37:27,720
Man:
I KNOW WHERE YOU CAN FIND
ALBERTO RAMIREZ.
740
00:37:27,870 --> 00:37:29,590
ARE THE ELEVATOR
SECURITY CAMERAS ON?
741
00:37:29,740 --> 00:37:30,930
UH,YEAH.
742
00:37:31,100 --> 00:37:34,450
CAN YOU PULL UP THIS ONE?
DO YOU HAVE AUDIO?
743
00:37:34,860 --> 00:37:35,740
SERGEANT, I THOUGHT I TOLD YOU
744
00:37:35,900 --> 00:37:37,640
TO TAKE THE REST OF THE WEEK OFF.
745
00:37:37,810 --> 00:37:39,690
Bill: YOU HAVE NO IDEA
WHAT YOU'RE TALKING ABOUT.
746
00:37:39,990 --> 00:37:41,980
Brenda: THE SECURITY CAMERAS
ARE RECORDING EVERYTHING
747
00:37:42,160 --> 00:37:43,810
YOU AND I ARE SAYING
IN THIS ELEVATOR RIGHT NOW.
748
00:37:43,990 --> 00:37:47,220
SO ALL I HAVE TO DO IS MATCH
WHAT YOU SAY IN HERE
749
00:37:47,380 --> 00:37:48,960
TO THAT MESSAGE YOU LEFT
ON THE TIP-LINE
750
00:37:49,120 --> 00:37:51,150
IN OUR
VOICE-RECOGNITION LAB,
751
00:37:51,300 --> 00:37:53,110
AND I CAN POSITIVELY
IDENTIFY YOU.
752
00:37:53,260 --> 00:37:56,240
WE GOT A VOICE-RECOGNITION LAB? NO.
753
00:37:56,390 --> 00:37:59,960
I CAN ALSO MATCH THE GUNSHOT
RESIDUE ON YOUR HANDS AND FACE.
754
00:38:00,120 --> 00:38:02,460
OH,I'M SURE THAT YOU'VE WASHED
THEM THOROUGHLY SINCE THEN,
755
00:38:02,620 --> 00:38:05,030
BUT UNLESS YOU WASH THEM WITH
IODINE AND BLEACH,
756
00:38:05,190 --> 00:38:07,850
THAT RESIDUE STAYS ON YOUR SKIN
FOR FIVE DAYS.
757
00:38:08,240 --> 00:38:09,100
IT DOESN'T.
758
00:38:09,230 --> 00:38:12,850
AND I'M QUITE SURE THAT IT WILL
MATCH YOUR FATHER'S AR15 RIFLE,
759
00:38:12,990 --> 00:38:14,260
WHICH YOU COULD
HAVE EASILY CONVERTED
760
00:38:14,430 --> 00:38:15,500
INTO AN AUTOMATIC WEAPON
761
00:38:15,660 --> 00:38:17,790
USING A $20 KIT YOU BOUGHT
ON THE INTERNET.
762
00:38:17,940 --> 00:38:19,710
LOOK,LADY,I DON'T KNOW
WHO YOU THINK I AM,
763
00:38:19,860 --> 00:38:22,230
BUT I DON'T KNOW ANYTHING
ABOUT ANY OF THIS,OKAY?
764
00:38:22,380 --> 00:38:23,140
YOU'RE CRAZY.
765
00:38:23,290 --> 00:38:28,460
I...AM...NOT...CRAZY.
766
00:38:33,430 --> 00:38:36,500
I'M NOT THE ONE WHO SHOT 21 ROUNDS
INTO A POLICE CAR.
767
00:38:36,650 --> 00:38:39,360
I'M NOT THE ONE WHO TRIED TO MAKE
IT LOOK LIKE A GANG DRIVE-BY.
768
00:38:39,500 --> 00:38:42,490
I'M NOT THE ONE WHO KILLED ONE PERSON,
WOUNDED ANOTHER,
769
00:38:42,630 --> 00:38:45,110
AND THEN RETURNED TO THE SCENE
OF THE CRIME TO ADMIRE HIS HANDIWORK.
770
00:38:45,250 --> 00:38:48,520
YOU DON'T UNDERSTAND
-- DO YOU HAVE ANY IDEA HOW
THE LAPD FEELS
771
00:38:48,670 --> 00:38:50,940
ABOUT SOMEONE WHO TRIES
TO KILL ONE OF THEIR OWN?
772
00:38:51,100 --> 00:38:53,010
TWO OF THEIR OWN?
773
00:38:53,150 --> 00:38:57,570
MY PARTNER,MY FRIEND,
WAS IN THAT CAR WITH ME.
774
00:38:57,870 --> 00:39:00,160
AND IT DOESN'T END
WITH THE POLICE,BILL.
775
00:39:00,300 --> 00:39:02,450
JUDGES,JURIES,
PRISON GUARDS --
776
00:39:02,610 --> 00:39:04,160
THEY ALL SHARE A SPECIAL CONTEMPT
777
00:39:04,310 --> 00:39:06,220
FOR SOMEONE WHO TRIES TO
HUNT DOWN AND MURDER
778
00:39:06,360 --> 00:39:08,110
A POLICE OFFICER.
779
00:39:08,250 --> 00:39:09,980
THAT'S A CAPITAL CRIME, BILL.
780
00:39:10,130 --> 00:39:11,610
YOU THINK THIS ELEVATOR'S SMALL?
781
00:39:11,780 --> 00:39:13,400
JUST WAIT UNTIL YOU STEP INTO
THE GAS CHAMBER.
782
00:39:13,550 --> 00:39:16,630
WHY ARE YOU DOING TO ME?
WHY AM I DOING THIS TO YOU?!
783
00:39:16,780 --> 00:39:18,180
YOU'RE THE ONE WHO TRIED TO KILL ME.
784
00:39:18,340 --> 00:39:19,440
NO,I DIDN'T. I SWEAR TO --
785
00:39:19,590 --> 00:39:22,120
YES,YOU DID. I WAS THERE,BILL.
786
00:39:22,270 --> 00:39:24,330
A BULLET WENT INTO
THE BACK OF MY CAR SEAT,
787
00:39:24,490 --> 00:39:26,490
AND IF I HADN'T DUCKED,
I WOULD BE DEAD.
788
00:39:26,630 --> 00:39:27,890
AND WHAT DID I EVER DO TO YOU?
789
00:39:28,030 --> 00:39:30,010
WHAT DID I EVER
DO? NOTHING. I SWEAR.
790
00:39:30,170 --> 00:39:33,220
WHY DID I DESERVE TO SIT
CURLED UP IN THE FOOTWELL OF MY CAR
791
00:39:33,390 --> 00:39:36,050
WHILE BLOOD AND GLASS
RAINED DOWN ON ME?
792
00:39:36,190 --> 00:39:38,490
WHY ME,BILL?
WHY DID YOU TRY TO KILL ME?
793
00:39:38,670 --> 00:39:42,320
I WASN'T AIMING AT YOU!
794
00:39:44,600 --> 00:39:46,940
IT WAS HIM!
795
00:39:47,060 --> 00:39:48,850
PIERSON.
796
00:39:49,000 --> 00:39:49,910
HE KILLED MY FATHER.
797
00:39:50,050 --> 00:39:53,110
YOUR FATHER COMMITTED SUICIDE.
NO,HE DIDN'T!
798
00:39:53,720 --> 00:39:57,180
PIERSON KILLED HIM WITH THAT
STORY HE DID ON OUR RESTAURANT!
799
00:39:57,340 --> 00:40:00,640
HAWTHORN LODGE WAS MY DAD'S LIFE.
800
00:40:00,790 --> 00:40:02,380
AND PIERSON DESTROYED IT.
801
00:40:02,530 --> 00:40:05,800
HE PLANTED THOSE RATS! I
KNOW HE DID!
802
00:40:05,950 --> 00:40:09,140
M-MY DAD N-NEVER DID
ANYTHING TO DESERVE THAT.
803
00:40:09,260 --> 00:40:11,120
HE NEVER DID ANYTHING
TO ANYBODY.
804
00:40:11,280 --> 00:40:13,310
SO YOU SHOT HIM.
805
00:40:13,450 --> 00:40:15,340
YEAH.
806
00:40:22,810 --> 00:40:23,850
I...
807
00:40:24,000 --> 00:40:28,010
I NEVER MEANT FOR ANYONE
ELSE TO GET HURT.
808
00:40:28,150 --> 00:40:29,890
I DIDN'T.
809
00:40:30,030 --> 00:40:32,640
I DID NOT
-- I DIDN'T EVEN KNOW YOU
WERE GONNA BE THERE
810
00:40:32,780 --> 00:40:35,130
UNTIL YOU PICKED HIM UP IN THE CAR.
811
00:40:35,300 --> 00:40:38,710
AND,LOOK,I KNOW HOW TO
USE A GUN,OKAY?
812
00:40:38,860 --> 00:40:43,030
I WAS SO
CAREFUL NOT TO AIM AT YOU.
813
00:40:43,180 --> 00:40:47,450
AND I CAME BACK
-- I CAME BACK TO MAKE SURE
THAT YOU WERE OKAY.
814
00:40:47,590 --> 00:40:49,780
I DID!
815
00:40:50,460 --> 00:40:51,620
AND Y-YOU ARE,YOU KNOW.
816
00:40:51,770 --> 00:40:53,450
YOU...
817
00:40:55,660 --> 00:40:58,560
YOU'RE OKAY.
818
00:41:02,590 --> 00:41:06,140
PEOPLE NEED TO KNOW
WHAT HE DID TO MY DAD.
819
00:41:06,510 --> 00:41:08,990
PEOPLE NEED TO KNOW THE TRUTH.
820
00:41:09,160 --> 00:41:11,700
THEY WILL. [ ELEVATOR DINGS ]
821
00:41:12,100 --> 00:41:13,760
GET BACK! BACK AGAINST THE WALL!
822
00:41:13,910 --> 00:41:14,620
TURN AROUND!
823
00:41:14,770 --> 00:41:16,320
TURN AROUND! TURN AROUND!
824
00:41:16,470 --> 00:41:19,390
WHAT'S GOING ON?! DON'T MOVE!
825
00:41:19,530 --> 00:41:21,350
I DON'T UNDERSTAND
WHAT'S HAPPENING! FACE THE WALL!
826
00:41:21,490 --> 00:41:27,610
BUT YOU'RE OKAY. I'M ALIVE,
BUT I AM NOT OKAY.
827
00:41:28,530 --> 00:41:31,460
DON'T EVER DO THAT AGAIN.
828
00:41:32,140 --> 00:41:38,470
LOOK,I'M GONNA NEED MY PURSE
BACK FROM EVIDENCE...PLEASE.
829
00:41:48,400 --> 00:41:49,360
IT WAS REALLY NICE OF YOU
830
00:41:49,530 --> 00:41:50,700
TO INVITE US FOR DINNER.
831
00:41:50,850 --> 00:41:53,240
IT'S OUR WAY OF SAYING THANK YOU.
832
00:41:53,390 --> 00:41:55,720
SO,BRENDA, ROY WAS TELLING US
833
00:41:55,930 --> 00:41:57,670
THAT WE REALLY NEED TO SEE THE --
834
00:41:57,840 --> 00:41:59,630
OH,WHAT IS THE NAME OF THAT MUSEUM?
835
00:41:59,790 --> 00:42:03,100
THE GETTY. EVER BEEN,FRITZ?
836
00:42:03,830 --> 00:42:05,010
NO,ROY,I HAVEN'T.
837
00:42:05,190 --> 00:42:06,410
IT'S AWESOME.
838
00:42:06,620 --> 00:42:09,200
AND YOUR FATHER IS
INTERESTING IN VISITING
839
00:42:09,350 --> 00:42:13,170
THAT AIRCRAFT CARRIER AT THE
MARITIME MUSEUM IN SAN DIEGO.
840
00:42:13,320 --> 00:42:16,930
THAT SEEMED A BIT OF
-- FRITZ AND I ARE ENGAGED.
841
00:42:18,920 --> 00:42:20,700
I KNEW IT!
842
00:42:20,850 --> 00:42:22,850
NICE. GOOD FOR YOU.
HOW DID YOU KNOW?
843
00:42:23,010 --> 00:42:25,200
A MOTHER KNOWS THESE THINGS.
844
00:42:25,350 --> 00:42:28,020
AND BESIDES,YOUR
HAND KEPT REACHING OVER
845
00:42:28,160 --> 00:42:31,540
TO FEEL YOUR RING FINGER
AS IF SOMETHING WAS MISSING.
846
00:42:31,670 --> 00:42:35,220
WELL,IT WAS IN EVIDENCE.
HERE IT IS.
847
00:42:35,360 --> 00:42:39,060
OH,HONEY, THAT IS BEAUTIFUL.
848
00:42:39,320 --> 00:42:43,350
WELL,AGENT HOWARD OF THE
FEDERAL BUREAU OF INVESTIGATION,
849
00:42:43,490 --> 00:42:45,450
DID IT NOT OCCUR TO YOU
TO PICK UP A TELEPHONE
850
00:42:45,590 --> 00:42:48,760
AND CALL AND ASK FOR MY BLESSING?
851
00:42:48,930 --> 00:42:52,300
WELL,I-I'M SORRY,SIR,BUT BRENDA
AND I ARE BOTH ADULTS,
852
00:42:52,450 --> 00:42:54,860
AND I LOVE YOUR DAUGHTER.
853
00:42:58,280 --> 00:43:00,710
RELAX,SON.
I'M JUST MESSING WITH YOU.
854
00:43:00,870 --> 00:43:02,730
COME ON. [ CHUCKLES ]
855
00:43:02,860 --> 00:43:06,320
YOU DO HUG,DON'T YOU?
I MEAN,YOU HAVE A CAT.
856
00:43:10,710 --> 00:43:11,960
That's not my cat.
857
00:43:12,130 --> 00:43:13,870
It is now,son.
858
00:43:14,040 --> 00:43:17,920
And you better make that cat very happy.
859
00:43:18,040 --> 00:43:21,450
Willie Rae: [CLAPS] HEY,YOU TWO,SMILE.
860
00:43:22,305 --> 00:44:22,883
Watch Movies, Series & LiveTV
www.flixify.app