1
00:00:01,470 --> 00:00:03,760
no,I'm still 20 minutes out.

2
00:00:03,780 --> 00:00:05,890
That line was ridiculous.

3
00:00:06,690 --> 00:00:08,860
The lapd did not give me a badge

4
00:00:08,890 --> 00:00:12,150
so I could cut to the front of the line,lieutenant flynn.

5
00:00:17,300 --> 00:00:19,550
No. Just tell me where to go.

6
00:00:19,560 --> 00:00:22,000
You can brief me when I get there.

7
00:00:22,150 --> 00:00:23,310
Ok?

8
00:00:23,310 --> 00:00:25,760
I take vermont to the 10.

9
00:00:25,780 --> 00:00:27,530
Oh,shoot!

10
00:00:34,640 --> 00:00:37,300
Lieutenant flynn,let me call you right back.

11
00:00:41,570 --> 00:00:50,730
sync:fisherchen
www.YDY.com

12
00:00:53,370 --> 00:01:06,030
www.YDY.com
Proudly Presents

13
00:01:08,000 --> 00:01:14,074
Watch Movies, Series & LiveTV
www.flixify.app

14
00:01:28,770 --> 00:01:30,250
Son of a--

15
00:01:33,890 --> 00:01:34,790
what the hell were you thinking?

16
00:01:34,830 --> 00:01:36,150
Oh,I'm so sorry.

17
00:01:36,180 --> 00:01:37,130
I'm terribly sorry.

18
00:01:37,170 --> 00:01:38,690
I didn't see you.

19
00:01:40,680 --> 00:01:42,820
Well,it's nothing serious.

20
00:01:42,850 --> 00:01:44,710
Anyway,I'm gonna give you my business card,

21
00:01:44,750 --> 00:01:47,180
and it's got all my contact information.

22
00:01:47,190 --> 00:01:48,700
And I'm gonna write down my license number.

23
00:01:48,730 --> 00:01:50,720
You take your car to a good body shop.

24
00:01:50,750 --> 00:01:52,190
You really need to call the police.

25
00:01:52,210 --> 00:01:53,160
That won't be necessary.

26
00:01:53,180 --> 00:01:55,070
No,sweetie,it really is necessary.

27
00:01:55,100 --> 00:01:57,740
See,I work for the government,I can't just ignore the law.

28
00:01:57,770 --> 00:01:59,570
We need to get the police.

29
00:01:59,610 --> 00:02:01,110
You got 'em right here.

30
00:02:01,150 --> 00:02:04,540
Deputy chief brenda leigh johnson. Lapd.

31
00:02:05,110 --> 00:02:09,470
And as sorry as I am about that tiny,little dent on your suv,

32
00:02:09,500 --> 00:02:11,390
I've got a triple homicide to get to.

33
00:02:11,420 --> 00:02:13,140
Pardon me.

34
00:02:17,820 --> 00:02:20,630
Oh...shoot!

35
00:02:43,260 --> 00:02:44,350
What happened to your car?

36
00:02:44,380 --> 00:02:45,340
A little accident.

37
00:02:45,370 --> 00:02:47,630
This jerk...don't ask.

38
00:02:47,660 --> 00:02:49,320
Ok. Here you go.

39
00:02:50,200 --> 00:02:51,840
Thank you.

40
00:02:51,960 --> 00:02:56,050
Deputy chief johnson,detective sergeant david gabriel,priority homicide.

41
00:02:56,270 --> 00:02:58,010
So,what's our story here?

42
00:02:58,040 --> 00:03:02,420
Well,one of the neighbors called in a complaint about loud music coming from the house.

43
00:03:02,560 --> 00:03:06,630
Approximately 9:30am,units respond,no one answers,

44
00:03:06,660 --> 00:03:08,770
so one of the officers goes around the side of the house,

45
00:03:08,800 --> 00:03:11,400
noticed the window was broken and a trail of blood.

46
00:03:11,430 --> 00:03:13,010
Called in for backup.

47
00:03:13,040 --> 00:03:15,200
Well,let's have a look see.

48
00:03:21,140 --> 00:03:23,420
There's the stereo...

49
00:03:26,290 --> 00:03:28,080
empty house.

50
00:03:28,180 --> 00:03:30,350
Bunch of mattresses on the floor.

51
00:03:30,370 --> 00:03:32,270
Smells like dope.

52
00:03:32,390 --> 00:03:34,150
Except it doesn'T...

53
00:03:37,330 --> 00:03:40,970
Smell like dope or garbage or urine.

54
00:03:40,990 --> 00:03:43,950
This place is too clean to be a shooting gallery.

55
00:03:44,170 --> 00:03:47,650
If any of the neighbors know anything about who lives here or what they do,

56
00:03:47,670 --> 00:03:49,110
nobody is saying so.

57
00:03:49,140 --> 00:03:51,980
Well,we'll just have to figure it out for ourselves.

58
00:03:52,120 --> 00:03:56,470
Detective daniels,I want to know about everyone who owns,rents,or walks a dog by this house.

59
00:03:56,490 --> 00:03:57,210
Already on it.

60
00:03:57,240 --> 00:03:58,410
Thank you.

61
00:03:58,440 --> 00:04:00,520
Sergeant gabriel,where are the bodies?

62
00:04:00,560 --> 00:04:02,600
There are no bodies.

63
00:04:03,570 --> 00:04:04,940
Excuse me?

64
00:04:04,990 --> 00:04:08,010
Responding officer could see a blood trail from the side window,

65
00:04:08,030 --> 00:04:10,800
but when we got inside,no bodies.

66
00:04:10,830 --> 00:04:14,210
Commander taylor,I was told to rush to the scene of a triple homicide.

67
00:04:14,250 --> 00:04:19,970
Could you please tell me what you found that suggests this is either a priority or a homicide?

68
00:04:25,880 --> 00:04:30,990
I'd say this was something more than someone cutting his hand while chopping onions.

69
00:04:31,140 --> 00:04:34,820
We found significant brain matter in both those spills.

70
00:04:34,850 --> 00:04:37,430
Yeah,with a bunch of bullet fragments,too,

71
00:04:37,460 --> 00:04:40,880
and there's a slug over here in this wall.

72
00:04:45,060 --> 00:04:47,220
Where do those drag marks go?

73
00:04:48,280 --> 00:04:49,880
Out the side door here.

74
00:04:49,910 --> 00:04:55,330
I'm guessing that someone was waiting outside with a truck or a car to haul the bodies away.

75
00:04:57,390 --> 00:05:01,430
It's about 3,000 bucks of U.S. Dollars,pesos,even some food stamps.

76
00:05:01,460 --> 00:05:04,760
Now it's smelling a little more like dope.

77
00:05:04,900 --> 00:05:06,490
Chief.

78
00:05:06,850 --> 00:05:09,660
Here's victim number three.

79
00:05:12,520 --> 00:05:14,430
Doesn't look like there's much blood over there.

80
00:05:14,460 --> 00:05:15,280
What about brain matter?

81
00:05:15,300 --> 00:05:16,960
We haven't found any yet.

82
00:05:16,980 --> 00:05:22,270
From the looks of this blood trail,I'd say he or she left here alive.

83
00:05:23,880 --> 00:05:28,210
Ok,so...the shooter fires here,boom.

84
00:05:28,240 --> 00:05:32,320
And here,boom and then moves to hit someone who's running for their life,boom.

85
00:05:32,500 --> 00:05:34,110
Which would explain our wall slug.

86
00:05:34,140 --> 00:05:35,620
Boom.

87
00:05:36,280 --> 00:05:39,250
And our lonely casing,right there.

88
00:05:41,280 --> 00:05:43,070
Have we checked with the ers in the area?

89
00:05:43,100 --> 00:05:44,200
We put out a medical alert.

90
00:05:44,230 --> 00:05:45,440
Notified all of the hospitals.

91
00:05:45,470 --> 00:05:47,860
They'll let us know if any gunshot wounds show up.

92
00:05:47,900 --> 00:05:51,960
Excuse me,chief,I think we might want to let this out to the press.

93
00:05:51,990 --> 00:05:53,010
Why?

94
00:05:53,040 --> 00:05:56,520
Our guy didn't walk out of this bloodbath and stroll over to cedars sinai.

95
00:05:56,800 --> 00:05:59,370
A word from the press might shake the trees.

96
00:05:59,400 --> 00:06:01,590
Generate some tips.

97
00:06:02,210 --> 00:06:07,340
All right,well,let's tell them we're looking for an injured person who's either a witness or a victim.

98
00:06:07,370 --> 00:06:09,250
Don't give them any of the details,please.

99
00:06:09,270 --> 00:06:10,470
Yes,ma'am.
Thank you.

100
00:06:10,500 --> 00:06:12,020
Glad to help.

101
00:06:27,370 --> 00:06:30,480
Lieutenant flynn,I'm gonna need your phone.

102
00:06:32,660 --> 00:06:33,900
Really?

103
00:06:34,890 --> 00:06:37,950
All right,well,let me know as soon as you get that information.

104
00:06:37,980 --> 00:06:39,270
Thank you.

105
00:06:39,440 --> 00:06:42,660
So,the dna results will not be back for another 36 hours,

106
00:06:42,690 --> 00:06:47,160
but the preliminary blood work confirms that there were at least 3 people wounded in that house.

107
00:06:47,180 --> 00:06:52,010
So,lieutenant provenza,any hospital in the county report a patient that might be our missing victim?

108
00:06:52,040 --> 00:06:53,240
All of our victims are missing.

109
00:06:53,260 --> 00:06:55,180
No,I mean the victim that left the scene alive,

110
00:06:55,210 --> 00:06:57,430
not the two that left parts of their brains on the kitchen floor.

111
00:06:57,470 --> 00:07:00,320
Chief,I mean,there's been 6 or 7 maybe.

112
00:07:00,340 --> 00:07:02,660
Wait. I got it right here.

113
00:07:02,740 --> 00:07:06,260
We got 9 reported gunshots.

114
00:07:06,290 --> 00:07:08,250
That's in the past 6 hours.

115
00:07:08,280 --> 00:07:10,270
Two of them also reported cuts.

116
00:07:10,300 --> 00:07:12,090
One's at st. Joe's,one's at county.

117
00:07:12,120 --> 00:07:14,990
Now I've got two outstanding officers checking it out,

118
00:07:15,020 --> 00:07:16,900
and I'll tell them to call in,you know,

119
00:07:16,900 --> 00:07:18,050
if something looks promising.

120
00:07:18,080 --> 00:07:19,540
Well,thank you,lieutenant provenza,

121
00:07:19,570 --> 00:07:24,300
but I don't want outstanding officers checking things out,I want you.

122
00:07:24,680 --> 00:07:25,950
Thank you.

123
00:07:26,530 --> 00:07:27,930
Thank you.

124
00:07:28,700 --> 00:07:30,650
Detective daniels,who owns that house?

125
00:07:30,870 --> 00:07:31,920
A management company.

126
00:07:31,950 --> 00:07:33,280
Jacobsen properties.

127
00:07:33,300 --> 00:07:34,400
They lease it month to month,

128
00:07:34,430 --> 00:07:36,570
but they haven't had a tenant in over a year.

129
00:07:36,600 --> 00:07:38,600
I'm checking to see if any employees,maids,

130
00:07:38,620 --> 00:07:40,610
or handymen might have had a key to the house.

131
00:07:40,640 --> 00:07:44,200
Ok. Lieutenant tao,what can you tell--

132
00:07:47,010 --> 00:07:48,490
where's lieutenant tao?

133
00:07:48,510 --> 00:07:49,930
Oahu.

134
00:07:50,220 --> 00:07:51,900
O-what-hu?

135
00:07:52,290 --> 00:07:55,180
Oahu. Hawaii.

136
00:07:55,270 --> 00:07:56,350
Chief,tao's on vacation.

137
00:07:56,380 --> 00:07:57,670
He took his kids surfing.

138
00:07:57,690 --> 00:07:59,900
I'm actually handling the ballistics.

139
00:07:59,920 --> 00:08:02,040
All right,well,sergeant gabriel,what do you have?

140
00:08:02,040 --> 00:08:03,970
Well,the casings are medium caliber.

141
00:08:04,000 --> 00:08:07,620
.380,semiautomatic,they all appear to be fired from the same gun.

142
00:08:07,650 --> 00:08:11,670
I walked them down to ballistics about an hour ago.

143
00:08:11,700 --> 00:08:15,170
They're gonna run them through the nibin database and get back to us by this evening.

144
00:08:15,200 --> 00:08:16,080
This evening?

145
00:08:16,080 --> 00:08:18,120
Lieutenant tao gets me those results in an hour.

146
00:08:18,140 --> 00:08:21,950
Well,that's because lieutenant tao knows their secret handshake.

147
00:08:22,080 --> 00:08:27,890
Plus the fact he gives sheila down there a bottle of kahlua every friday.

148
00:08:29,350 --> 00:08:33,370
Sergeant gabriel,let's see if we can't get that information back a little quicker.

149
00:08:33,410 --> 00:08:34,180
Thank you.

150
00:08:34,220 --> 00:08:36,690
Detective sanchez,what can you tell me about the neighbors?

151
00:08:36,710 --> 00:08:39,310
Well,nobody admits seeing a car in front of that house.

152
00:08:39,320 --> 00:08:43,090
And I got a call into traffic to give me a report on any tickets over the past week,

153
00:08:43,120 --> 00:08:45,920
also any reports of abandoned or suspicious vehicles.

154
00:08:45,950 --> 00:08:48,520
Ok. With all that cash in the kitchen drawer,

155
00:08:48,550 --> 00:08:49,560
this might be drug related.

156
00:08:49,580 --> 00:08:51,800
I need someone to talk to narcotics.

157
00:08:51,910 --> 00:08:54,560
Without it turning into a street brawl.

158
00:08:55,170 --> 00:08:57,110
Given the number of homicides that are drug related,

159
00:08:57,140 --> 00:08:59,890
we are gonna have to smooth things over with them.

160
00:08:59,940 --> 00:09:01,690
Ok,lieutenant flynn.

161
00:09:01,730 --> 00:09:03,790
Flynn is gonna be our goodwill ambassador?

162
00:09:03,810 --> 00:09:05,310
What?

163
00:09:07,920 --> 00:09:10,720
Uh,see if there's any warrants that were served at that house,

164
00:09:10,740 --> 00:09:12,730
or if there have been any narcotics complaints.

165
00:09:12,750 --> 00:09:13,840
Thank you.

166
00:09:13,880 --> 00:09:15,660
Yes,sir.Can I help you?

167
00:09:15,690 --> 00:09:17,790
Captain west. Traffic.

168
00:09:17,820 --> 00:09:19,640
Oh,you want to talk to detective sanchez.

169
00:09:19,640 --> 00:09:20,580
He's right here.

170
00:09:20,600 --> 00:09:22,920
I'm not here to talk to detective sanchez.

171
00:09:22,950 --> 00:09:26,710
I'm here to talk to you about your accident.

172
00:09:28,480 --> 00:09:30,740
Oh. Ok.

173
00:09:31,430 --> 00:09:32,730
That's very funny.

174
00:09:33,090 --> 00:09:34,450
That's funny.

175
00:09:34,480 --> 00:09:35,620
You were--

176
00:09:35,620 --> 00:09:36,990
oh,you're kidding.

177
00:09:37,010 --> 00:09:38,700
I know you're kidding.

178
00:09:38,890 --> 00:09:40,220
That's funny.

179
00:09:40,260 --> 00:09:41,260
That's good.

180
00:09:41,290 --> 00:09:44,130
I like that. No?

181
00:09:44,590 --> 00:09:45,550
No?

182
00:09:45,580 --> 00:09:47,340
It's not...

183
00:09:48,110 --> 00:09:49,370
ok.

184
00:09:51,600 --> 00:09:53,820
my office,please,sir.

185
00:09:59,590 --> 00:10:01,560
Why don't you have a seat,sir.

186
00:10:02,940 --> 00:10:05,460
Now,how can I help you?

187
00:10:05,490 --> 00:10:12,520
I am here to investigate a charge that you were involved in a hit and run accident this morning.

188
00:10:12,590 --> 00:10:14,830
You mean that dust up at the coffee shop?

189
00:10:14,830 --> 00:10:15,980
Is that how you think of it?

190
00:10:15,980 --> 00:10:17,270
That's precisely how I think of it.

191
00:10:17,290 --> 00:10:19,330
I bumped into an suv.Barely.

192
00:10:19,350 --> 00:10:21,320
And then fled the scene.

193
00:10:21,350 --> 00:10:23,500
Why didn't you report the accident?

194
00:10:23,530 --> 00:10:25,080
I gave that guy all my information.

195
00:10:25,100 --> 00:10:26,940
My business card,and my license number.

196
00:10:26,970 --> 00:10:33,890
Leaving aside that what you say directly contradicts the account of mr. Carson,the man whose vehicle you hit,

197
00:10:33,920 --> 00:10:36,580
you still haven't answered my question.

198
00:10:36,580 --> 00:10:41,370
Why did you fail,despite very clear department policy,to report this accident?

199
00:10:41,390 --> 00:10:42,510
Didn't seem important.

200
00:10:42,510 --> 00:10:44,390
Were you drinking?

201
00:10:44,730 --> 00:10:47,710
I was getting coffee.

202
00:10:49,100 --> 00:10:52,830
You ever have anything stronger than that at breakfast?

203
00:10:53,080 --> 00:10:56,420
I was on my way to the scene of a triple homicide.

204
00:10:56,450 --> 00:10:59,020
I gave all the information to the person I hit.

205
00:10:59,020 --> 00:11:01,340
So,I didn't do anything wrong.

206
00:11:01,340 --> 00:11:06,080
Except expose the taxpayers and the city of los angeles to a possible lawsuit.

207
00:11:06,100 --> 00:11:10,280
That is why we have a strict code of conduct that states,

208
00:11:10,310 --> 00:11:14,560
any officer involved in a vehicular accident while on duty,

209
00:11:14,610 --> 00:11:18,140
must remain with their vehicle at the scene of said accident

210
00:11:18,160 --> 00:11:23,050
until a traffic officer completes a thorough investigation.

211
00:11:23,070 --> 00:11:25,180
There was a triple homicide.

212
00:11:25,200 --> 00:11:26,990
Did you hear that part?

213
00:11:27,000 --> 00:11:28,520
Dead human beings.

214
00:11:28,550 --> 00:11:31,890
Did you not know this is department policy?

215
00:11:33,840 --> 00:11:36,140
I wasn't aware. No.

216
00:11:36,200 --> 00:11:43,150
Well,maybe that's why the lapd usually promotes from within its own ranks rather than bringing deputy chiefs in from atlanta.

217
00:11:43,170 --> 00:11:48,640
Because every other cop in this building knows that when you get in any kind of accident--

218
00:11:48,670 --> 00:11:49,940
Hey,chief.We just got a tip.

219
00:11:49,950 --> 00:11:51,820
A guy walked into a clinic in east L.A.

220
00:11:51,840 --> 00:11:53,170
With a bullet in his leg.

221
00:11:53,200 --> 00:11:55,570
Sanchez is already on his way.

222
00:11:56,410 --> 00:11:57,380
Well,captain west,

223
00:11:57,410 --> 00:12:01,740
I can think of nothing I'd enjoy more than to sit here and listen to you read me the rule book for hours,

224
00:12:01,760 --> 00:12:04,280
but I have some actual police business to attend do.

225
00:12:04,310 --> 00:12:07,860
I will need these reports on my desk by tomorrow morning,

226
00:12:07,880 --> 00:12:10,870
and if you refuse to cooperate with my investigation,

227
00:12:10,890 --> 00:12:14,190
I will be forced to take this straight to chief pope.

228
00:12:15,550 --> 00:12:17,620
Be my guest.

229
00:12:31,950 --> 00:12:33,920
A nurse who works here at the clinic called the tip line.

230
00:12:33,950 --> 00:12:35,280
She got the number off the news.

231
00:12:35,300 --> 00:12:38,590
A man came in here this morning bleeding with a bullet in his leg.

232
00:12:38,630 --> 00:12:41,190
She's getting the doctor right now.

233
00:12:43,510 --> 00:12:44,550
How can I help you?

234
00:12:44,580 --> 00:12:46,590
Deputy chief brenda leigh johnson. Lapd.

235
00:12:46,610 --> 00:12:48,980
I need to speak with the injured gentleman.

236
00:12:49,050 --> 00:12:50,670
I was able to remove the bullet in his leg.

237
00:12:50,700 --> 00:12:53,000
He's recovering but rather traumatized.

238
00:12:53,020 --> 00:12:54,120
He lost quite a bit of blood.

239
00:12:54,120 --> 00:12:56,130
Why didn't you call this in?

240
00:12:58,320 --> 00:13:00,000
I've been sewing this guy's wounds for over an hour.

241
00:13:00,020 --> 00:13:01,640
I didn't have time to call the police yet.

242
00:13:01,660 --> 00:13:03,740
Well,I need to speak with him.

243
00:13:04,390 --> 00:13:05,530
Ok.

244
00:13:05,620 --> 00:13:07,060
Is he able to speak?

245
00:13:07,080 --> 00:13:08,840
I gave him a pretty healthy dose of percocet.

246
00:13:08,870 --> 00:13:10,720
He's a little loopy.

247
00:13:12,900 --> 00:13:14,610
Blood on the door.

248
00:13:14,820 --> 00:13:17,070
Hey,stop! Get down!

249
00:13:22,390 --> 00:13:23,370
Call an ambulance.

250
00:13:23,400 --> 00:13:25,460
We're taking this man over to county.

251
00:13:28,310 --> 00:13:31,180
Then we can figure out why he's in such a hurry.

252
00:13:34,000 --> 00:13:35,740
Hugo?

253
00:13:42,920 --> 00:13:44,180
Gracias.

254
00:13:44,210 --> 00:13:48,920
Detective sanchez,I need you to tell hugo that we brought him to a hospital to take better care of him.

255
00:13:48,950 --> 00:13:53,820
Lo cambiamos al hospital para darle mejor atencion medica.

256
00:13:54,260 --> 00:13:57,220
I know that this day has been difficult for you.

257
00:13:57,250 --> 00:13:59,660
Entendemos que ha tenido un dia dificil.

258
00:13:59,680 --> 00:14:02,460
But I need to ask you some questions,is that ok?

259
00:14:02,460 --> 00:14:06,680
Pero necesitamos hacerle algunas preguntas. Esta bien?

260
00:14:07,130 --> 00:14:10,090
You told the nurse at the clinic that you were shot by some gang members.

261
00:14:10,120 --> 00:14:12,350
That you were just walking by.

262
00:14:12,500 --> 00:14:15,260
But that is a big,fat lie.

263
00:14:15,300 --> 00:14:16,230
No,no,no.

264
00:14:16,250 --> 00:14:19,700
Es la verdad.

265
00:14:19,920 --> 00:14:22,040
I'm telling the truth.

266
00:14:22,630 --> 00:14:23,780
Want me to translate that,chief?

267
00:14:23,810 --> 00:14:25,130
No,I get the sense of it.

268
00:14:25,150 --> 00:14:26,680
Now that we're all speaking english,

269
00:14:26,680 --> 00:14:29,550
let's see if we can agree on the truth,ok?

270
00:14:29,700 --> 00:14:34,120
For example,you were shot at a house near the clinic where we picked you up.

271
00:14:34,160 --> 00:14:37,510
We found your blood there,so don't bother denying it.

272
00:14:37,610 --> 00:14:39,270
Please don't send me back.

273
00:14:39,300 --> 00:14:41,450
Please don'T.

274
00:14:42,140 --> 00:14:44,490
I can't go back.

275
00:14:45,010 --> 00:14:46,840
So you're illegal?

276
00:14:46,860 --> 00:14:48,350
Is that why you ran away?

277
00:14:48,390 --> 00:14:49,880
Si.

278
00:14:49,930 --> 00:14:51,870
I was scared.

279
00:14:51,950 --> 00:14:54,580
I did not know who you were.

280
00:14:54,960 --> 00:14:57,110
Well,now you do.

281
00:14:57,780 --> 00:14:59,660
If you're honest with me,

282
00:14:59,690 --> 00:15:02,920
I'll do everything I can to make sure you stay here.

283
00:15:02,940 --> 00:15:05,680
You tell me the truth now.

284
00:15:08,080 --> 00:15:11,870
I was smuggled over with 10 others.

285
00:15:12,240 --> 00:15:16,680
The coyotes led us through the sewage canals.

286
00:15:17,160 --> 00:15:20,700
We had to swim to the other side.

287
00:15:21,310 --> 00:15:24,620
I could barely see,it was so dark.

288
00:15:24,640 --> 00:15:29,730
When they got over the border,these smugglers,these "coyotes,"

289
00:15:29,750 --> 00:15:33,430
they loaded all 11 people into the back of a truck.

290
00:15:36,220 --> 00:15:37,930
When they got to the coyote's house,

291
00:15:37,950 --> 00:15:42,520
they jacked the rate another $500 before they'll let anyone go.

292
00:15:42,560 --> 00:15:44,350
Assholes.

293
00:15:44,390 --> 00:15:47,950
So everybody had to call their relatives to pay the higher price.

294
00:15:47,980 --> 00:15:51,580
One of the coyotes went to a specific drop-off point to pick up the ransom,

295
00:15:51,610 --> 00:15:53,350
then they'd release the immigrants.

296
00:15:53,370 --> 00:15:56,250
But hugo and two others with the money,

297
00:15:56,270 --> 00:15:59,240
so the coyote started screaming and pulled out a gun.

298
00:15:59,290 --> 00:16:01,100
That's when hugo ran towards the back door.

299
00:16:01,130 --> 00:16:03,790
He was a block away before he realized he'd been hit.

300
00:16:03,830 --> 00:16:06,490
Did hugo give a description of the coyote?

301
00:16:06,530 --> 00:16:07,790
Oh,let me guess.

302
00:16:07,820 --> 00:16:09,700
Mexican?

303
00:16:11,200 --> 00:16:16,030
What? If he's an illegal guide,he's not gonna be from canada.

304
00:16:16,070 --> 00:16:18,730
Hugo said the killer had a tattoo on his neck.

305
00:16:18,750 --> 00:16:20,390
Our lady of guadalupe.

306
00:16:20,390 --> 00:16:23,960
He also said that the truck that brought them to L.A. Was white.

307
00:16:23,980 --> 00:16:25,260
Why kill your cargo?

308
00:16:25,280 --> 00:16:26,620
It's bad for business.

309
00:16:26,650 --> 00:16:29,030
These coyotes,they've got lots of business.

310
00:16:29,030 --> 00:16:33,220
Hundreds of immigrants want to get across the border every day.

311
00:16:33,340 --> 00:16:34,580
How'd you get here,sanchez?

312
00:16:34,610 --> 00:16:35,770
Your daughter drove me.

313
00:16:37,220 --> 00:16:40,350
lieutenant provenza,our witness gave us a vehicle description.

314
00:16:40,370 --> 00:16:42,350
Check with impound.Maybe we'll get lucky.

315
00:16:42,380 --> 00:16:45,040
Thank you.
Thank you,senorita.

316
00:16:45,060 --> 00:16:46,960
Have a nice day.

317
00:16:46,980 --> 00:16:48,130
It's all right,it's all right.

318
00:16:48,160 --> 00:16:50,270
Sergeant gabriel,any luck with the gun?

319
00:16:50,290 --> 00:16:51,760
Yeah,nibin hit the jackpot.

320
00:16:51,760 --> 00:16:53,850
Our weapon was used in a previous shooting.

321
00:16:53,880 --> 00:16:55,090
Exact same gun.

322
00:16:55,250 --> 00:16:56,840
A .380 semiautomatic.

323
00:16:57,060 --> 00:16:59,790
I pulled the file.

324
00:16:59,880 --> 00:17:00,820
3 years ago,

325
00:17:00,830 --> 00:17:04,540
2 gang members exchanged a few rounds in lincoln heights.Aylesworth place.

326
00:17:04,580 --> 00:17:06,970
No one got hit,and both shooters ran off.

327
00:17:06,990 --> 00:17:10,030
But witnesses report seeing one of them toss a gun into the bushes.

328
00:17:10,060 --> 00:17:15,120
I'm guessing a ficus or potacarpus or some sort of ground leafy cover--

329
00:17:15,140 --> 00:17:17,130
sergeant gabriel,please,finish.

330
00:17:17,150 --> 00:17:19,470
Must be channeling tao from hawaii.

331
00:17:19,490 --> 00:17:21,110
Responding officers searched the area.

332
00:17:21,140 --> 00:17:22,970
They did not find a gun,but,

333
00:17:23,000 --> 00:17:26,330
the casings that they found match the casings from our crime scene.

334
00:17:26,350 --> 00:17:28,810
Ok,so we don't have a gun,

335
00:17:28,840 --> 00:17:30,620
but we know that it was used before in L.A.

336
00:17:30,650 --> 00:17:31,720
We don't have a truck,

337
00:17:31,740 --> 00:17:32,760
but we know that it was white,

338
00:17:32,810 --> 00:17:33,970
and we don't have any bodies,

339
00:17:34,000 --> 00:17:36,070
but we're pretty sure some people are dead.

340
00:17:36,090 --> 00:17:37,910
Anything else we don't have?

341
00:17:37,940 --> 00:17:39,700
We don't have any post-it notes.

342
00:17:39,740 --> 00:17:44,220
I used them all writing down captain traffic's messages for you.

343
00:17:46,750 --> 00:17:50,390
According to section 440 of the lapd manual,

344
00:17:50,410 --> 00:17:56,890
what must an officer do immediately when he or she is involved in an automobile accident while on duty?

345
00:17:56,910 --> 00:17:58,620
Do you know the answer?

346
00:17:58,650 --> 00:18:00,220
Will,it's a stupid question.

347
00:18:00,240 --> 00:18:02,200
It doesn't take into consideration any mitigating--

348
00:18:02,200 --> 00:18:03,840
do you know the answer?

349
00:18:03,860 --> 00:18:04,970
The question should be,

350
00:18:05,000 --> 00:18:07,980
what should a deputy chief do when involved in a fender bender,

351
00:18:08,000 --> 00:18:09,720
on her way to a triple homicide,

352
00:18:09,740 --> 00:18:11,700
to serve and protect the people of los angeles,

353
00:18:11,720 --> 00:18:14,850
after she tells the big faker,who she barely touched,

354
00:18:14,870 --> 00:18:17,530
that she'll take care of everything?

355
00:18:18,260 --> 00:18:20,890
Do you know the answer?

356
00:18:21,890 --> 00:18:23,030
Well,I do now.

357
00:18:23,060 --> 00:18:30,090
But will,how am i supposed to handle this case and deal with this captain west and the bug that's up his you know what?

358
00:18:30,130 --> 00:18:32,650
Please,will,can't you just make this go away?

359
00:18:32,680 --> 00:18:34,760
Brenda,you were wrong.

360
00:18:34,810 --> 00:18:38,250
You left the scene of an accident without following lapd protocol.

361
00:18:38,340 --> 00:18:41,430
No matter how right you think you are,them's the rules.

362
00:18:41,460 --> 00:18:43,330
Ok,so,make time.

363
00:18:43,350 --> 00:18:45,530
Like I did for your deposition?

364
00:18:47,370 --> 00:18:50,460
That was...a different situation entirely.

365
00:18:50,490 --> 00:18:54,050
Look,it can't look like I'm cutting you slack right after you did me a favor.

366
00:18:54,070 --> 00:18:57,870
That would jeopardize both of our standings in the department.

367
00:18:58,330 --> 00:19:02,100
The best thing you can do is just take your medicine,

368
00:19:02,130 --> 00:19:05,300
and we'll all feel better in the morning,ok?

369
00:19:06,710 --> 00:19:09,340
Oh,and,uh,I need your key.

370
00:19:09,460 --> 00:19:11,480
To your car.

371
00:19:11,550 --> 00:19:13,150
For the investigation.

372
00:19:15,230 --> 00:19:18,540
you're not serious.

373
00:19:27,160 --> 00:19:30,030
You think I like upsetting you?

374
00:19:34,140 --> 00:19:35,920
Yes.

375
00:19:45,610 --> 00:19:48,080
He works for the government,called me sweetie,

376
00:19:48,110 --> 00:19:49,910
and now he's saying he's got whiplash.

377
00:19:49,930 --> 00:19:51,640
It was a teeny,tiny dent.

378
00:19:51,660 --> 00:19:52,480
Well,you did hit him.

379
00:19:52,510 --> 00:19:54,540
Yeah,he was in my blind spot.

380
00:19:54,570 --> 00:19:55,710
Were you nice?

381
00:19:55,730 --> 00:19:57,300
I was very nice!

382
00:19:57,330 --> 00:19:58,050
Look...

383
00:19:58,060 --> 00:20:00,590
I don't want to talk about this anymore,ok?

384
00:20:00,600 --> 00:20:02,930
I just,I don't want to talk about it.

385
00:20:03,120 --> 00:20:06,920
I just want to have a nice,quiet dinner,just the two of us--

386
00:20:07,220 --> 00:20:09,170
Oh,can you just--

387
00:20:09,230 --> 00:20:10,740
I told you we ordered too much.

388
00:20:10,760 --> 00:20:12,670
It's middle eastern.You always over order.

389
00:20:12,700 --> 00:20:14,750
Oh,kitty. Oh,honey.

390
00:20:14,770 --> 00:20:16,260
Agent howard.

391
00:20:16,370 --> 00:20:17,410
You found the bodies.

392
00:20:17,440 --> 00:20:19,330
Great,detective sanchez.

393
00:20:19,350 --> 00:20:20,570
What bodies?
That's for me.

394
00:20:20,590 --> 00:20:21,300
I know.

395
00:20:21,320 --> 00:20:23,170
Hello. Hi,detective.

396
00:20:23,200 --> 00:20:24,340
Oh,good.

397
00:20:24,360 --> 00:20:26,680
You gave out my number?
I crushed my phone.

398
00:20:26,700 --> 00:20:28,490
How did you--
dead body. Dead body.

399
00:20:28,520 --> 00:20:29,250
All right,good.

400
00:20:29,270 --> 00:20:30,270
I'll meet you there.

401
00:20:30,290 --> 00:20:31,650
Ok,bye.

402
00:20:31,650 --> 00:20:32,720
I need to borrow your car.

403
00:20:32,750 --> 00:20:33,930
Uh,no.

404
00:20:34,020 --> 00:20:34,800
What?

405
00:20:34,820 --> 00:20:36,270
It's new.

406
00:20:36,940 --> 00:20:40,850
Your recent driving record hasn't been exactly spectacular.

407
00:20:41,310 --> 00:20:42,820
No.

408
00:21:12,380 --> 00:21:14,460
Does he ever smile?

409
00:21:14,490 --> 00:21:16,820
I mean,he found some bodies.

410
00:21:18,280 --> 00:21:20,260
Two hispanic males shot at close range,

411
00:21:20,280 --> 00:21:21,710
stashed in the back of the truck.

412
00:21:21,710 --> 00:21:23,920
Who found the truck?

413
00:21:25,240 --> 00:21:27,010
Traffic called it in.

414
00:21:27,030 --> 00:21:29,220
after they wrote a ticket on it.

415
00:21:29,300 --> 00:21:31,490
I'm surprised they found the time.

416
00:21:31,560 --> 00:21:33,180
Any weapons discovered?

417
00:21:33,180 --> 00:21:35,320
That's the one thing we haven't found.

418
00:21:35,320 --> 00:21:38,800
People think construction sites are just big trashcans.

419
00:21:38,820 --> 00:21:43,130
We found syringes,shotgun shells,a couple of candles,some condoms,

420
00:21:43,160 --> 00:21:45,210
and a powder blue toilet seat.

421
00:21:45,240 --> 00:21:47,030
Bag it all up,please.

422
00:21:47,060 --> 00:21:48,450
Thank you.

423
00:21:48,480 --> 00:21:50,010
Thank you.

424
00:21:51,220 --> 00:21:55,300
I'm guessing they've been dead 20,24 hours.

425
00:21:55,340 --> 00:22:00,530
The entry wounds are consistent with a medium caliber weapon like our missing .380.

426
00:22:12,110 --> 00:22:13,400
Uh,chief,we don'T...

427
00:22:14,900 --> 00:22:17,900
Let me see that.

428
00:22:19,460 --> 00:22:22,680
Detective,look what we have here.

429
00:22:22,710 --> 00:22:24,400
Our lady of guadalupe.

430
00:22:24,430 --> 00:22:28,320
Looks like one of our victims is also our killer.

431
00:22:30,990 --> 00:22:34,130
So who killed the killer?

432
00:22:51,630 --> 00:22:53,930
Dr. Crippen is on a leave of absence.

433
00:22:53,960 --> 00:23:00,830
Dr. Tan will be overseeing and reviewing the autopsy with assistant terrence hynes.

434
00:23:02,380 --> 00:23:04,370
Both men were shot in the face.

435
00:23:04,410 --> 00:23:06,490
Instant death.

436
00:23:07,050 --> 00:23:08,730
When?

437
00:23:08,840 --> 00:23:10,690
Chief johnson has asked the time of death,

438
00:23:10,900 --> 00:23:13,310
and I,dr. Tan,am responding.

439
00:23:13,350 --> 00:23:15,270
According to my investigator at the scene,

440
00:23:15,300 --> 00:23:18,360
both bodies had been dead for approximately 24 hours.

441
00:23:18,390 --> 00:23:23,560
Also,the brain matter found in the house is consistent with these head wounds.

442
00:23:24,570 --> 00:23:26,580
How certain are you of that?

443
00:23:26,610 --> 00:23:29,930
We won't know for sure until the full dna results come back.

444
00:23:30,070 --> 00:23:31,150
But if you had to guess,

445
00:23:31,180 --> 00:23:33,590
these are the guys who died at our original house party.

446
00:23:33,630 --> 00:23:35,200
I don't have to guess.

447
00:23:35,230 --> 00:23:37,460
There are drag marks on both juan does.

448
00:23:37,490 --> 00:23:39,980
Postmortem scrapes and scratches on their backs.

449
00:23:40,010 --> 00:23:42,290
May I show them what I found?

450
00:23:42,630 --> 00:23:48,780
I had a career intervention with myself some weeks back and decided to pursue the coronary arts,

451
00:23:48,830 --> 00:23:50,520
so I'm going to medical school part time,

452
00:23:50,540 --> 00:23:52,120
and I'm really enjoying--

453
00:23:52,140 --> 00:23:54,190
tell me what you found,terrence.

454
00:23:54,220 --> 00:24:00,760
Saliva. On,uh,both men on their faces,but it's not their own.

455
00:24:00,770 --> 00:24:04,870
Here,on the forehead,and a little bit there near the entry wound.

456
00:24:04,910 --> 00:24:06,830
Which more than likely means that--

457
00:24:06,860 --> 00:24:08,400
the killer spat in their faces.

458
00:24:08,420 --> 00:24:11,910
This doesn't seem like some coyote just losing his temper,

459
00:24:11,940 --> 00:24:14,040
it's more personal.

460
00:24:14,080 --> 00:24:16,500
I need to have samples of the saliva for d--

461
00:24:16,540 --> 00:24:18,420
for dna testing.

462
00:24:18,450 --> 00:24:21,220
Chief johnson has asked for saliva samples,

463
00:24:21,390 --> 00:24:25,580
and I,dr. Tan,have authorized my assistant,terrence hynes to provide these samples.

464
00:24:25,600 --> 00:24:26,780
Voila.

465
00:24:26,840 --> 00:24:27,720
Mademoiselle.

466
00:24:27,750 --> 00:24:29,160
Oh,thank you.

467
00:24:29,200 --> 00:24:30,740
Thank you.

468
00:24:33,440 --> 00:24:37,090
I'm confused,hugo said that two illegals got shot by the coyote,

469
00:24:37,120 --> 00:24:40,300
but now we have one dead illegal and one dead coyote.

470
00:24:40,330 --> 00:24:43,900
From what we know,the coyote is illegal as well,so technically...

471
00:24:43,960 --> 00:24:46,250
well,then...are we still...

472
00:24:46,280 --> 00:24:48,490
wait,are we still looking for another body,

473
00:24:48,530 --> 00:24:50,160
or a different killer?

474
00:24:50,190 --> 00:24:51,540
Yes.

475
00:24:52,300 --> 00:24:55,410
Why would you spit in someone's face?

476
00:24:56,910 --> 00:24:57,500
Hate.

477
00:24:57,530 --> 00:24:59,260
Or contempt.

478
00:24:59,290 --> 00:25:00,440
Contempt.

479
00:25:00,500 --> 00:25:04,160
Well,we know that the coyote was extorting extra money from these illegals.

480
00:25:04,210 --> 00:25:06,900
Maybe he wasn't kicking anything back to the boss.

481
00:25:06,930 --> 00:25:08,060
Boss got wind of it,

482
00:25:08,090 --> 00:25:11,910
didn't want people to think he was getting soft and ordered the hit to send a message to the other employees.

483
00:25:11,940 --> 00:25:14,640
Well,if that's the case,why not just kill the coyote?

484
00:25:14,680 --> 00:25:16,450
Why kill the illegal as well?

485
00:25:16,480 --> 00:25:17,730
Silencing a witness.

486
00:25:17,750 --> 00:25:19,590
Well,then why move the bodies?

487
00:25:19,630 --> 00:25:22,050
Maybe he was trying to hide them.

488
00:25:22,100 --> 00:25:26,660
How does hiding the bodies send any kind of message to other coyotes?

489
00:25:26,710 --> 00:25:27,990
If you were going to hide the bodies,

490
00:25:28,010 --> 00:25:30,470
why put them where they were so easy to find?

491
00:25:30,490 --> 00:25:32,290
You know,I'm just kind of thinking out loud.

492
00:25:32,330 --> 00:25:34,120
Well,let's try thinking quietly for a little while.

493
00:25:34,150 --> 00:25:36,550
Might be a little more productive.

494
00:25:40,370 --> 00:25:43,240
please tell me you're here to give me my car back.

495
00:25:43,780 --> 00:25:46,470
Have you finished those reports?

496
00:25:47,350 --> 00:25:49,890
There are over 50 different forms here.

497
00:25:49,920 --> 00:25:52,040
That's how we determine the truth.

498
00:25:52,070 --> 00:25:53,410
The truth?

499
00:25:53,450 --> 00:25:54,860
Ok...

500
00:25:55,500 --> 00:25:59,710
that man,mr. Carson,there is no way that he is really injured.

501
00:25:59,730 --> 00:26:01,240
He is a liar.

502
00:26:01,270 --> 00:26:02,540
And an opportunist.

503
00:26:02,560 --> 00:26:04,800
And my tail light was broken,

504
00:26:04,820 --> 00:26:05,600
and my cell phone,

505
00:26:05,620 --> 00:26:07,120
and you don't see me accusing anybody--

506
00:26:07,160 --> 00:26:11,570
so you were talking on your cell phone when the accident occurred.

507
00:26:11,600 --> 00:26:13,680
Captain west...

508
00:26:14,140 --> 00:26:19,650
I realize that a lot of people in this building resent the fact that I am an outsider.

509
00:26:19,680 --> 00:26:25,950
But that is no reason to waste the lapd's precious resources on this silly investigation.

510
00:26:25,970 --> 00:26:27,180
Silly?

511
00:26:27,200 --> 00:26:32,150
Do you know there are just as many automobile fatalities every year in L.A. As there are murders?

512
00:26:32,170 --> 00:26:36,760
And unlike the dead hookers,dealers,and gang bangers that you investigate,

513
00:26:36,780 --> 00:26:40,030
people care about the victims of auto accidents.

514
00:26:40,060 --> 00:26:41,440
They mourn them.

515
00:26:41,470 --> 00:26:45,410
They build shrines to them by the side of the road.

516
00:26:45,430 --> 00:26:48,650
There is nothing silly about what I do.

517
00:26:48,650 --> 00:26:52,800
It's a serious job,and one worthy of respect.

518
00:26:52,870 --> 00:26:56,230
Please fill out those reports,ma'am.

519
00:26:58,010 --> 00:27:01,370
They build shrines to them.

520
00:27:01,510 --> 00:27:04,160
Yes. They do.

521
00:27:12,460 --> 00:27:13,440
Detective daniels.

522
00:27:13,470 --> 00:27:13,920
Yeah.

523
00:27:13,940 --> 00:27:16,150
When you were bagging that debris,you said you found some candles?

524
00:27:16,180 --> 00:27:17,100
Where are they?

525
00:27:17,130 --> 00:27:20,360
Uh,they are in evidence,but I have photos.

526
00:27:29,810 --> 00:27:32,240
Those are catholic prayer candles.

527
00:27:32,300 --> 00:27:35,770
Uh,chief,you care to share with the rest of the class?

528
00:27:35,800 --> 00:27:38,070
Someone put up a shrine.

529
00:27:38,480 --> 00:27:42,430
I want to know about every death that occurred within a 1-mile radius of where we found that truck last night,

530
00:27:42,450 --> 00:27:44,510
car accidents,shootings,dead pets,anything.

531
00:27:44,530 --> 00:27:46,540
Go back 5 years.

532
00:27:46,920 --> 00:27:49,340
Our killer was sending a message.

533
00:27:49,450 --> 00:27:51,210
But it wasn't to his employees.

534
00:27:51,250 --> 00:27:52,860
Chief,it's the hospital.

535
00:27:52,890 --> 00:27:55,570
The doctor wants to release hugo.

536
00:27:59,560 --> 00:28:01,030
Chief?

537
00:28:06,340 --> 00:28:08,370
If this is about your traffic issue,I told you,I can't help you.

538
00:28:08,400 --> 00:28:09,800
No,no. Never mind about that,

539
00:28:09,820 --> 00:28:11,500
but I need your help to solve a problem.

540
00:28:11,540 --> 00:28:12,340
Ok,I'm listening.

541
00:28:12,360 --> 00:28:13,370
Scared,but listening.

542
00:28:13,410 --> 00:28:15,490
My witness has recovered.

543
00:28:15,520 --> 00:28:16,380
And the problem?

544
00:28:16,400 --> 00:28:18,790
I need him not to be released from the hospital.

545
00:28:18,820 --> 00:28:20,830
I can't force the hospital to hold a patient,

546
00:28:20,860 --> 00:28:24,330
especially an illegal immigrant with no insurance.

547
00:28:24,360 --> 00:28:27,280
He'll disappear the moment they sign him out.

548
00:28:27,300 --> 00:28:30,310
If you say you can't find a way to bend the rules to help me,I'm gonna scream.

549
00:28:30,330 --> 00:28:34,620
So call immigration,call the doctor,call whatever,just call in a favor.

550
00:28:34,750 --> 00:28:37,130
You remember what favors are,don't you,will?

551
00:28:37,160 --> 00:28:41,240
Mm-hmm. Things you do for people without expecting anything in return.

552
00:28:43,400 --> 00:28:44,710
All right.

553
00:28:44,820 --> 00:28:48,480
I can authorize a couple of weeks of protective custody.

554
00:28:48,500 --> 00:28:50,010
Thank you.

555
00:28:55,720 --> 00:28:59,000
Ok,we looked at the 5 years of incident reports.

556
00:28:59,050 --> 00:29:03,040
Tickets,et cetera,you know,near where we found our bodies.

557
00:29:03,080 --> 00:29:07,030
There are no traffic accidents,no gang activity,

558
00:29:07,060 --> 00:29:09,920
quite a bit of prostitution though.

559
00:29:09,970 --> 00:29:15,690
Which might explain why your dear friends over in traffic were so quick to stumble on that truck.

560
00:29:15,840 --> 00:29:17,380
Oh,speaking of trucks.

561
00:29:17,420 --> 00:29:20,940
We did come across an interesting case from about 3 years ago.

562
00:29:20,960 --> 00:29:24,880
Yeah,someone drove a truck from tijuana to L.A.

563
00:29:24,910 --> 00:29:26,700
Then abandoned it.

564
00:29:26,740 --> 00:29:29,760
Now,it had a refrigeration unit in the rear.

565
00:29:29,790 --> 00:29:31,180
But they failed to turn it on.

566
00:29:31,200 --> 00:29:34,220
So 15 illegals locked inside cooked to death.

567
00:29:34,230 --> 00:29:40,900
They came across the vehicle in a vacant lot which is now the construction site where our truck was found.

568
00:29:40,940 --> 00:29:42,910
The fbi handled the case.

569
00:29:42,940 --> 00:29:45,070
They sent us a copy of their files.

570
00:29:45,100 --> 00:29:47,370
And they did get some prints from the truck cab,

571
00:29:47,390 --> 00:29:49,110
but nothing else ever came up.

572
00:29:49,140 --> 00:29:51,160
We should run those prints against our dead coyote.

573
00:29:51,200 --> 00:29:52,770
They ever id any of the victims?

574
00:29:52,800 --> 00:29:53,860
No. Not all of them,

575
00:29:53,890 --> 00:29:57,000
but some of them have some relatives living here in L.A.

576
00:29:57,020 --> 00:30:00,300
This is a partial list,now remember,it's a couple of years old.

577
00:30:00,340 --> 00:30:02,750
Where have I heard of aylesworth place before?

578
00:30:02,770 --> 00:30:03,880
It's in lincoln heights.

579
00:30:03,910 --> 00:30:07,060
That's the same place we got the nibin hit on our murder weapon.

580
00:30:07,090 --> 00:30:07,530
Right.

581
00:30:07,550 --> 00:30:10,960
Unsolved gang shooting on aylesworth place.

582
00:30:11,230 --> 00:30:18,030
Ok. 3 years ago,the bodies of mr. And mrs.David gonzales were found dead in the back of that truck.

583
00:30:18,060 --> 00:30:19,480
Bodies were claimed by their son,

584
00:30:19,510 --> 00:30:24,160
carlos gonzales of 211 aylesworth place apartment D.

585
00:30:24,180 --> 00:30:28,490
Is it just me,or does this all seem like an enormous coincidence?

586
00:30:28,540 --> 00:30:30,860
I'm just thinking out loud here...

587
00:30:30,880 --> 00:30:33,910
but we should pick up carlos gonzales.

588
00:30:38,830 --> 00:30:42,040
hey,I finally figured out a solution to your captain west problem.

589
00:30:42,070 --> 00:30:43,690
Oh,yeah,what's that?

590
00:30:43,710 --> 00:30:44,750
Fill in the reports.

591
00:30:44,750 --> 00:30:46,600
Oh,so you're taking his side now.

592
00:30:46,630 --> 00:30:47,870
No,I'm just saying,

593
00:30:47,890 --> 00:30:49,940
this whole thing is making you crazy.

594
00:30:49,970 --> 00:30:53,650
And whatever you're doing to make him go away,isn't working.

595
00:30:53,670 --> 00:30:59,000
I will not dignify his baseless accusation by responding to it.

596
00:30:59,030 --> 00:31:00,330
Brenda...

597
00:31:01,650 --> 00:31:03,400
I've come up against guys like west.

598
00:31:03,420 --> 00:31:04,730
They're machines.

599
00:31:04,760 --> 00:31:07,180
You have to either play them or get used to losing.

600
00:31:07,200 --> 00:31:09,530
Then you mean politics.

601
00:31:09,560 --> 00:31:10,540
Well,yeah.

602
00:31:10,570 --> 00:31:13,290
So you want me to lie and cheat like everybody else.

603
00:31:13,310 --> 00:31:15,080
That is not the only way to be political.

604
00:31:15,110 --> 00:31:18,100
Well,I will not stoop to bullying and...

605
00:31:18,130 --> 00:31:20,140
using people.

606
00:31:21,670 --> 00:31:23,550
Oh,and,uh...

607
00:31:23,560 --> 00:31:25,830
I need you to drive me to work.

608
00:31:30,680 --> 00:31:33,300
Are they going to send me back?

609
00:31:33,450 --> 00:31:37,260
No. I had my boss pull some strings.

610
00:31:37,280 --> 00:31:38,730
You're in protective custody.

611
00:31:38,770 --> 00:31:40,740
In fact,I was gonna keep this as a surprise,

612
00:31:40,770 --> 00:31:45,290
but I'm working on getting you a work visa so you can stay in america legally.

613
00:31:45,320 --> 00:31:46,880
Thank you.

614
00:31:46,930 --> 00:31:47,960
Thank you very much.

615
00:31:48,000 --> 00:31:50,250
Well,that's the least we could do...

616
00:31:52,420 --> 00:31:54,520
given your cooperation.

617
00:31:58,930 --> 00:32:00,870
You must be hugo.

618
00:32:01,180 --> 00:32:02,360
Feeling better?

619
00:32:02,390 --> 00:32:04,680
Si. Gracias.

620
00:32:04,730 --> 00:32:06,540
This is detective daniels.

621
00:32:06,560 --> 00:32:09,730
She and sergeant gabriel will help you with your visa application.

622
00:32:09,760 --> 00:32:12,670
But I just need you to do one thing for me first.

623
00:32:12,700 --> 00:32:16,940
We believe that we may have found the person that you identified as the shooter.

624
00:32:16,960 --> 00:32:21,450
But I just want to warn you,that it does not look good.

625
00:32:23,450 --> 00:32:26,090
Is this the man who shot you?

626
00:32:26,300 --> 00:32:28,110
Si.

627
00:32:28,580 --> 00:32:30,050
But who killed him?

628
00:32:30,090 --> 00:32:33,130
Well,we have a man in custody we believe may have been involved,

629
00:32:33,150 --> 00:32:35,090
but we should get you started on your application.

630
00:32:35,120 --> 00:32:38,690
Carlos gonzales,you have the right to remain silent.

631
00:32:38,720 --> 00:32:40,540
Anything you say can and will...

632
00:32:40,560 --> 00:32:42,480
oh,I'm,I'M...

633
00:32:44,050 --> 00:32:46,290
are you all right,hugo?

634
00:32:46,390 --> 00:32:47,840
Is it that man?

635
00:32:47,870 --> 00:32:48,840
Do you know him?

636
00:32:48,860 --> 00:32:53,110
No. I'm uncomfortable,and my leg,it hurts a little.

637
00:32:53,150 --> 00:32:54,550
I'm sorry.

638
00:32:54,570 --> 00:32:56,400
No,I'm sorry.

639
00:32:56,420 --> 00:32:58,860
I've been dragging you all over the city.

640
00:32:58,890 --> 00:33:00,890
But you'll be on your way soon.

641
00:33:01,340 --> 00:33:07,820
Detective daniels and sergeant gabriel will help you get your pictures,prints,and signature for your visa.

642
00:33:10,010 --> 00:33:11,140
Right this way.

643
00:33:18,530 --> 00:33:21,080
Well,gentlemen,how are we doing?

644
00:33:21,150 --> 00:33:23,110
He's not much of a talker.

645
00:33:23,140 --> 00:33:25,250
I don't have nothing to say.

646
00:33:25,410 --> 00:33:28,410
Oh,I think that's a mistake,carlos.

647
00:33:28,470 --> 00:33:29,880
I know what you did.

648
00:33:29,910 --> 00:33:31,890
I found that gun in your apartment.

649
00:33:31,910 --> 00:33:33,530
I want to give you a chance to tell me why.

650
00:33:33,550 --> 00:33:35,250
I don't know what you're talking about.

651
00:33:35,270 --> 00:33:38,520
I'm talking about the men you murdered two days ago.

652
00:33:38,970 --> 00:33:42,310
I have the evidence to prove that you did it,carlos.

653
00:33:42,320 --> 00:33:43,990
But if you cooperate with me,

654
00:33:44,010 --> 00:33:46,360
I can help save your life.

655
00:33:51,590 --> 00:33:53,790
This was a bad man.

656
00:33:54,970 --> 00:33:58,740
We matched his fingerprints with the prints we found in the truck where your parents died.

657
00:33:58,770 --> 00:34:00,620
He was the driver.

658
00:34:00,830 --> 00:34:04,330
What I need to know is this,how did you find him?

659
00:34:04,350 --> 00:34:07,090
The fbi couldn't,how could you?

660
00:34:11,360 --> 00:34:13,480
You think about what I said,carlos.

661
00:34:13,500 --> 00:34:14,820
You were smart enough to plan this,

662
00:34:14,840 --> 00:34:17,880
you are smart enough to help me finish it.

663
00:34:22,830 --> 00:34:25,240
Hugo's visa application.

664
00:34:25,260 --> 00:34:26,880
It's all in there.

665
00:34:26,980 --> 00:34:28,350
Thank you.

666
00:34:34,090 --> 00:34:35,870
Brenda,I was just coming to see how it's going.

667
00:34:35,910 --> 00:34:37,820
I'll let you know when I'm done.

668
00:34:37,860 --> 00:34:38,800
Oh,will.

669
00:34:40,530 --> 00:34:41,970
I've been thinking,

670
00:34:41,990 --> 00:34:46,280
I've decided to take a more positive approach with captain west.

671
00:34:46,310 --> 00:34:47,850
Really?

672
00:34:48,020 --> 00:34:49,630
Why?

673
00:34:49,740 --> 00:34:53,050
Well,the traffic department did help us find our missing dead bodies,

674
00:34:53,080 --> 00:34:55,600
and we can't overlook that.

675
00:34:55,630 --> 00:34:56,630
Uh-huh. We?

676
00:34:56,660 --> 00:35:00,480
The thing is,I'm gonna kind of need a little favor.

677
00:35:00,560 --> 00:35:01,100
No,no,no.

678
00:35:01,120 --> 00:35:02,380
You wouldn't be doing the favor for me,

679
00:35:02,410 --> 00:35:03,870
you'd be doing the favor for someone else.

680
00:35:03,900 --> 00:35:05,920
Would you do that for me?

681
00:35:05,990 --> 00:35:07,830
Uh,what--would i do what for whom?

682
00:35:07,850 --> 00:35:09,100
We can talk about this later.

683
00:35:09,100 --> 00:35:11,960
I'm almost done,but thank you,will.

684
00:35:11,990 --> 00:35:13,900
Thank you so much.

685
00:35:20,580 --> 00:35:22,220
Good news,hugo.

686
00:35:22,260 --> 00:35:24,670
You get to stay in america.

687
00:35:25,660 --> 00:35:27,200
I don't know how to thank you.

688
00:35:27,230 --> 00:35:29,320
In fact,you'll be staying here a very long time.

689
00:35:29,360 --> 00:35:31,010
What's 15 times 20?

690
00:35:31,040 --> 00:35:32,560
300.

691
00:35:32,880 --> 00:35:33,630
What?

692
00:35:33,670 --> 00:35:37,340
That's how many years you're likely to stay in a good old american prison.

693
00:35:37,360 --> 00:35:39,600
Provided that you live that long.

694
00:35:39,620 --> 00:35:46,040
See,hugo,the fingerprints you provided to detective daniels for your work visa application,

695
00:35:46,060 --> 00:35:51,270
they match a set of prints the fbi found on the steering wheel of a truck 3 years ago.

696
00:35:51,280 --> 00:35:53,490
That jog your memory?

697
00:35:53,730 --> 00:35:57,800
Do you remember,for example,leaving 15 of your countrymen,

698
00:35:57,830 --> 00:35:59,960
including 4 women and 1 child,

699
00:35:59,990 --> 00:36:02,670
to cook to death in the back of that truck?

700
00:36:05,750 --> 00:36:07,140
That's not true.

701
00:36:07,170 --> 00:36:09,050
I'm not a coyote.

702
00:36:09,090 --> 00:36:12,620
There were three sets of prints found in the cab of that truck.

703
00:36:12,660 --> 00:36:15,170
Yours and the two dead guys from that house.

704
00:36:15,190 --> 00:36:19,570
Oh,and your friend with the,uh,tattoo on his neck here,

705
00:36:19,600 --> 00:36:21,800
he didn't try to kill you,hugo.

706
00:36:21,830 --> 00:36:23,410
He was your partner.

707
00:36:23,430 --> 00:36:27,640
And that boy who walked past you in the hallway,carlos gonzales,

708
00:36:27,670 --> 00:36:30,220
he was the shooter,wasn't he?

709
00:36:31,380 --> 00:36:33,790
How did he find you?

710
00:36:34,010 --> 00:36:37,110
How did he know who you were?

711
00:36:38,380 --> 00:36:41,980
If you help me,I can help you.

712
00:36:43,170 --> 00:36:44,820
No.

713
00:36:45,290 --> 00:36:47,950
I want a lawyer.

714
00:36:48,200 --> 00:36:50,880
I want to call a lawyer.

715
00:36:52,840 --> 00:36:54,850
Given the physical evidence we have on you,

716
00:36:54,880 --> 00:36:58,510
and the percentage of perspective jurors in L.A. County that are mexican immigrants,

717
00:36:58,540 --> 00:37:02,760
you had better call yourself a good one,my friend.

718
00:37:15,460 --> 00:37:19,290
Detective sanchez,I need you to hold your fire until I give you the signal,ok?

719
00:37:19,480 --> 00:37:20,850
All right.

720
00:37:22,540 --> 00:37:23,830
Carlos.

721
00:37:24,800 --> 00:37:28,310
You saw that man I was with earlier in the hallway,didn't you?

722
00:37:28,340 --> 00:37:29,770
I know you did.

723
00:37:29,810 --> 00:37:32,550
Do you recognize him because he recognized you.

724
00:37:32,570 --> 00:37:35,600
He identified you as the person who tried to kill him.

725
00:37:37,940 --> 00:37:40,190
I think he had something to do with killing your parents.

726
00:37:40,220 --> 00:37:43,060
Now if you tell me how you found him,I can arrest him,carlos.

727
00:37:43,090 --> 00:37:46,390
He'll go to jail for a good long time.

728
00:37:47,500 --> 00:37:48,740
No?

729
00:37:48,780 --> 00:37:51,770
All right,then,I guess I'll just have to release him and charge you with murder.

730
00:37:51,800 --> 00:37:53,020
You can't let him go.

731
00:37:53,040 --> 00:37:54,320
That man's a murderer.

732
00:37:54,320 --> 00:37:56,180
If he killed 50 white people,you wouldn't let him go.

733
00:37:56,200 --> 00:37:58,610
If he killed 50 white--you don't care!

734
00:37:58,630 --> 00:38:00,790
Detective sanchez,what are you doing?

735
00:38:00,790 --> 00:38:03,010
Let go of that man this instant!

736
00:38:03,050 --> 00:38:07,280
Diles lo que paso,y te ponemos en la misma carcel del coyote.

737
00:38:08,310 --> 00:38:09,940
Si.

738
00:38:10,190 --> 00:38:12,280
Hey,you speak spanish,buzz.What'd he just say?

739
00:38:12,310 --> 00:38:13,440
Take your seat.Immediately.

740
00:38:13,480 --> 00:38:14,290
I don't know.

741
00:38:14,310 --> 00:38:15,900
I can't hear him over chief johnson.

742
00:38:15,930 --> 00:38:18,560
Detective sanchez,sit down. Right now.

743
00:38:18,600 --> 00:38:20,220
Yes,ma'am.

744
00:38:23,130 --> 00:38:24,480
Sit.

745
00:38:27,510 --> 00:38:29,910
I'm so sorry about that.

746
00:38:30,310 --> 00:38:32,500
He is a very emotional man.

747
00:38:32,520 --> 00:38:36,690
Now,let's all calm down,and I'll ask you again.

748
00:38:36,730 --> 00:38:37,550
Carlos...

749
00:38:37,570 --> 00:38:40,850
what happened between you and those coyotes?

750
00:38:46,120 --> 00:38:47,240
I killed them.

751
00:38:47,280 --> 00:38:48,770
Why?

752
00:38:49,880 --> 00:38:52,820
My family and I came here 5 years ago.

753
00:38:53,350 --> 00:38:57,320
My father gave every penny he had to get us across the border.

754
00:38:57,460 --> 00:39:00,530
We couldn't believe it when we made it to the U.S.

755
00:39:00,560 --> 00:39:02,850
We were so happy.

756
00:39:04,810 --> 00:39:06,550
Then we got terrible news.

757
00:39:06,580 --> 00:39:09,090
My grandmother was dying.

758
00:39:09,660 --> 00:39:12,660
And my mother and father went to go be with her.

759
00:39:12,810 --> 00:39:14,650
How long were they gone for?

760
00:39:14,670 --> 00:39:15,800
They were supposed to come right back,

761
00:39:15,830 --> 00:39:19,330
but the border patrol stopped them and sent them home.

762
00:39:19,770 --> 00:39:23,400
So they went to the same coyote we used the first time.

763
00:39:24,240 --> 00:39:26,320
And they paid a lot of money.

764
00:39:26,360 --> 00:39:27,740
Again.

765
00:39:27,780 --> 00:39:29,590
And then when they crossed the border,

766
00:39:29,610 --> 00:39:32,650
those coyotes just let my parents die in the back of the truck.

767
00:39:32,810 --> 00:39:34,460
And no one even cared.

768
00:39:34,490 --> 00:39:37,260
After 2 weeks,it wasn't even in the paper anymore.

769
00:39:37,300 --> 00:39:39,410
But you remembered.

770
00:39:39,450 --> 00:39:43,760
You lit candles for them and put them in the place where the bodies were found.

771
00:39:44,930 --> 00:39:47,370
My sister and I...

772
00:39:50,520 --> 00:39:53,880
we prayed that god would punish those men.

773
00:39:54,270 --> 00:39:56,600
But nothing happened.

774
00:39:56,740 --> 00:39:59,080
I was losing faith.

775
00:40:00,710 --> 00:40:03,250
Then there was a shootout where I lived.

776
00:40:03,280 --> 00:40:05,530
One guy threw his gun in the bushes in front of our building,

777
00:40:05,550 --> 00:40:07,040
and I knew god heard me.

778
00:40:07,070 --> 00:40:07,930
And you took that gun,

779
00:40:07,960 --> 00:40:11,500
and you went back to mexico just like your parents did.

780
00:40:11,800 --> 00:40:14,800
And I hired the same coyotes that they used before.

781
00:40:14,860 --> 00:40:16,880
They didn't remember me.

782
00:40:17,360 --> 00:40:20,840
I was much younger when they brought us across the first time.

783
00:40:21,540 --> 00:40:24,180
But I remembered them.

784
00:40:24,720 --> 00:40:27,480
So why didn't you kill them as soon as they picked you up?

785
00:40:27,850 --> 00:40:29,500
The other people.

786
00:40:29,530 --> 00:40:31,290
I didn't want anyone else to get hurt.

787
00:40:31,320 --> 00:40:34,690
So you let these coyotes bring y'all all the way back to los angeles.

788
00:40:34,720 --> 00:40:37,980
Si. Ah,yes.

789
00:40:39,670 --> 00:40:41,770
And I waited.

790
00:40:41,980 --> 00:40:48,500
I watched them take more money from these people before they let them go.

791
00:40:52,380 --> 00:40:54,640
Those cowards.

792
00:40:59,360 --> 00:41:02,380
And finally,I was the last.

793
00:41:04,000 --> 00:41:07,020
And I paid them for what they had done.

794
00:41:07,420 --> 00:41:11,480
I made them kneel on the floor,and I shot them.

795
00:41:11,790 --> 00:41:15,750
That guy got away,but I killed the other two.

796
00:41:20,280 --> 00:41:23,180
And then you spat in their faces.

797
00:41:24,790 --> 00:41:27,470
Yes. Yes.

798
00:41:39,340 --> 00:41:43,290
I need you to wipe this along the side of your cheek.

799
00:41:53,450 --> 00:41:56,030
I did what I did for justice.

800
00:41:57,660 --> 00:42:00,590
I know that,carlos.

801
00:42:00,790 --> 00:42:04,360
But that kind of justice is against our laws.

802
00:42:04,390 --> 00:42:07,990
Your laws didn't work for my parents.

803
00:42:19,080 --> 00:42:23,540
I don't think I've ever seen anybody flip so quickly.

804
00:42:23,760 --> 00:42:25,250
Yeah.

805
00:42:27,890 --> 00:42:30,110
I guess he thought if he confessed,

806
00:42:30,150 --> 00:42:32,210
he'd end up in the same prison as hugo.

807
00:42:32,240 --> 00:42:36,640
Now where in the world would he get an idea like that?

808
00:42:43,940 --> 00:42:48,530
Too often,captain west,the efforts of you and your department are overlooked.

809
00:42:48,560 --> 00:42:54,870
But deputy chief johnson has brought to our attention the invaluable contributions of your department in resolving 17 homicides,

810
00:42:54,890 --> 00:42:58,400
and it occurred to me that such work deserves recognition.

811
00:42:58,410 --> 00:43:05,720
And so it is with great respect and gratitude that I present to you this commendation.

812
00:43:05,770 --> 00:43:06,880
Good work,captain.

813
00:43:06,920 --> 00:43:08,010
Thank you.

814
00:43:08,050 --> 00:43:09,600
Congratulations.

815
00:43:09,620 --> 00:43:10,540
Thanks.

816
00:43:11,440 --> 00:43:12,790
Well done.

817
00:43:12,820 --> 00:43:14,880
Uh,let's get a picture.

818
00:43:15,380 --> 00:43:19,470
Oh,no. No,no,no.

819
00:43:25,570 --> 00:43:26,900
There's a guy out there.

820
00:43:26,940 --> 00:43:28,500
I'm gonna have to go. Ma'am.

821
00:43:28,530 --> 00:43:29,940
Commander.

822
00:43:33,110 --> 00:43:34,530
Thank you...

823
00:43:34,600 --> 00:43:35,960
ma'am.

824
00:43:49,560 --> 00:43:51,130
Thank you.

825
00:43:51,250 --> 00:43:53,520
Whatever. Those medals are a dime a dozen.

826
00:43:53,550 --> 00:43:54,990
Well...

827
00:43:55,160 --> 00:43:56,810
thank you.

828
00:44:00,370 --> 00:44:12,300
sync:fisherchen
www.YDY.com

829
00:44:13,140 --> 00:44:27,450
www.YDY.com
Proudly Presents

830
00:44:28,305 --> 00:45:28,772
Watch Movies, Series & LiveTV
www.flixify.app