1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here contact www.OpenSubtitles.org today 2 00:00:27,060 --> 00:00:32,930 This airstrip on Demios is vital to securing the entire planet. General. 3 00:00:32,999 --> 00:00:37,800 The Sun-Yat-Sen can insert the Third Chinese Infantry on Snyder's Plateau. 4 00:00:37,871 --> 00:00:40,806 We will pour down from there in two major thrusts. 5 00:00:40,874 --> 00:00:44,776 The Gurkhas, moving from Hornsby Ridge... 6 00:00:44,844 --> 00:00:47,244 will crush them from the opposing side. 7 00:00:47,313 --> 00:00:52,774 Seagram's E.E.C. troops and the West African brigades tighten the circle. Ross. 8 00:00:52,852 --> 00:00:58,313 The Saratoga's Hammerheads and Phalanx II missiles will soften up the target... 9 00:00:58,391 --> 00:01:02,157 followed by the Fifth Marine Expeditionary Force landing here... 10 00:01:02,228 --> 00:01:05,720 establishing a toehold on the field. 11 00:01:05,799 --> 00:01:08,324 Intelligence. 12 00:01:08,401 --> 00:01:12,201 When the Chigs took the airstrip from us six months ago... 13 00:01:12,272 --> 00:01:14,502 it cost them three of their finest divisions. 14 00:01:14,574 --> 00:01:17,975 We should expect no less of a sacrifice. 15 00:01:18,044 --> 00:01:20,706 Let's hear it. 16 00:01:20,780 --> 00:01:26,275 For the marines, 80% projected casualty rate. 17 00:01:30,356 --> 00:01:34,759 - Bloody ground. - I know. It's steep, Glen... 18 00:01:34,828 --> 00:01:39,527 but whoever controls Demios controls the entire Pegasus sector. 19 00:01:40,867 --> 00:01:46,328 Besides, to see an airstrip we built and lost... 20 00:01:46,406 --> 00:01:49,773 now the launchpad for strike after strike... 21 00:01:49,843 --> 00:01:53,836 killing thousands of our men and women, is unacceptable. 22 00:01:53,913 --> 00:01:57,280 Yes, sir. We'll take it back, sir. 23 00:01:59,285 --> 00:02:02,277 Ladies and gentlemen, the invasion of Demios... 24 00:02:02,355 --> 00:02:05,620 is the first step of Operation Roundhammer... 25 00:02:05,692 --> 00:02:08,126 an ambitious series of planet-hopping maneuvers... 26 00:02:08,194 --> 00:02:12,790 designed to drive the war to the heart of Chig territory. 27 00:02:12,866 --> 00:02:16,131 As supreme commander of Earth Forces... 28 00:02:16,202 --> 00:02:19,899 I'm proud to lead you all into this battle. 29 00:02:19,973 --> 00:02:24,342 Today is the first domino. 30 00:02:24,410 --> 00:02:27,902 Let's make it fall. 31 00:02:29,816 --> 00:02:33,513 Wow. Real steak and fresh eggs. 32 00:02:36,890 --> 00:02:39,484 Only one reason we're gettin' this kind of chow. 33 00:02:39,559 --> 00:02:41,857 We're goin' in. 34 00:02:48,067 --> 00:02:50,228 We thought we were alone. 35 00:02:50,303 --> 00:02:52,396 We believed the universe was ours. 36 00:02:52,472 --> 00:02:56,670 Until one night in 2063, on an Earth colony 16 light-years away... 37 00:02:56,743 --> 00:02:58,677 they struck. 38 00:02:58,745 --> 00:03:01,737 And now we are at war. 39 00:03:01,814 --> 00:03:04,282 My name is Lieutenant Colonel T.C. McQueen. 40 00:03:04,350 --> 00:03:08,446 I'm an InVitro, a race of artificially gestated humans. 41 00:03:08,521 --> 00:03:12,480 I command a Marine Corps squadron... the 58th. 42 00:03:12,559 --> 00:03:16,495 They call us the Wild Cards. 43 00:03:16,563 --> 00:03:18,497 We fight when called... 44 00:03:18,565 --> 00:03:23,264 in space, on land and at sea. 45 00:03:23,336 --> 00:03:25,133 To lose this war means more than defeat. 46 00:03:25,205 --> 00:03:27,537 To surrender is to never go home. 47 00:03:27,607 --> 00:03:31,008 All of us must rise to the call above and beyond. 48 00:03:39,819 --> 00:03:42,913 May the Lord bless you and keep you... 49 00:03:42,989 --> 00:03:47,892 in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit. Amen. 50 00:03:54,133 --> 00:03:58,900 - Pick it up! - Five-eight. 51 00:03:58,972 --> 00:04:02,464 You'll supply air support until the ground forces have secured their positions. 52 00:04:02,542 --> 00:04:05,875 At that time, you'll put 'em down and anchor the airstrip. 53 00:04:10,149 --> 00:04:13,448 Loading bays one through 14 operational, sir. 54 00:04:14,988 --> 00:04:17,616 Secure for deployment. 55 00:04:21,894 --> 00:04:24,590 All support personnel, clear flight deck. 56 00:04:24,664 --> 00:04:27,633 Commence Hammerhead engagement sequence. 57 00:04:46,886 --> 00:04:49,753 Eisenhower, Yorktown battle groups are in position, sir. 58 00:04:51,124 --> 00:04:53,285 Domino. 59 00:04:54,360 --> 00:04:55,486 Domino. 60 00:04:57,230 --> 00:04:58,527 Domino. 61 00:05:00,266 --> 00:05:01,426 Domino. 62 00:05:26,459 --> 00:05:29,622 Ships report no return fire from planet, sir. 63 00:05:29,696 --> 00:05:32,494 - Butter's melting. - Drop the hammers. 64 00:05:39,605 --> 00:05:43,564 Hammerhead engagement sequence complete. Prepare for launch. 65 00:05:59,892 --> 00:06:02,258 Two ducks on the pond. Who wants 'em? 66 00:06:02,328 --> 00:06:04,922 I got 'em. 67 00:06:11,337 --> 00:06:14,829 Saratoga, this is Wild Cards. Butter's melted. 68 00:06:35,328 --> 00:06:38,388 Sector 212 taken. No resistance. 69 00:06:38,464 --> 00:06:40,364 - Sector 2-1-niner secured. - Sector four overrun. 70 00:06:40,433 --> 00:06:45,200 - Sector 247, we are secure. - 315 in place. A.A.G.'s armed and ready, sir. 71 00:06:45,271 --> 00:06:48,365 All MEU's accounted for, reporting minimal casualties, sir. 72 00:06:48,441 --> 00:06:50,534 Airstrip sector secured. 73 00:07:13,199 --> 00:07:16,635 Key code is Zulu Bravo Charlie. 74 00:07:16,702 --> 00:07:19,466 - 39.1 gigahertz. - Azimuth? 75 00:07:19,539 --> 00:07:22,508 Stellar waypoint finder says 38 degrees. 76 00:07:22,575 --> 00:07:25,544 Direct parabolic antenna? 77 00:07:26,546 --> 00:07:29,811 - Solar cell. - Ready. 78 00:07:29,882 --> 00:07:33,010 Saratoga, this is Wild Cards. 79 00:07:33,085 --> 00:07:37,021 Transmission code is 4-3-64. 80 00:07:37,089 --> 00:07:41,253 Alien presence nominal. 81 00:07:42,328 --> 00:07:44,296 Why aren't I celebrating? 82 00:07:44,363 --> 00:07:48,026 It seems fruits of victory have fallen too easily into our mouths. 83 00:07:48,100 --> 00:07:53,800 Eight months ago, the Chigs nearly bled themselves dry to take this airfield... 84 00:07:53,873 --> 00:07:57,866 and today, they just walk away. 85 00:07:57,944 --> 00:08:01,004 Why? 86 00:08:01,080 --> 00:08:03,173 Why? 87 00:08:03,249 --> 00:08:06,741 Call the Eisenhower. 88 00:08:06,819 --> 00:08:10,983 Proceed with the next stage. 89 00:08:13,059 --> 00:08:15,459 Admiral Vetter, General Weirick instructs you... 90 00:08:15,528 --> 00:08:18,793 to reinforce Demios as per stage "B". 91 00:08:18,865 --> 00:08:21,095 - Let's get on it. - Aye-aye. 92 00:08:21,167 --> 00:08:24,898 Sir, single bogey bearing 1-7-niner. 93 00:08:24,971 --> 00:08:28,498 - Where the hell did he come from? - It's reversing its course... 94 00:08:28,574 --> 00:08:31,168 back towards the moon Opus Five. 95 00:08:31,244 --> 00:08:34,543 If I were a lonely Chig, I'd turn tail when I saw the Eisenhower. 96 00:08:34,614 --> 00:08:38,015 Before we deploy to that sector, launch Hammerhead Squadron 34... 97 00:08:38,084 --> 00:08:41,918 - and have 'em take that Chig pest out of my sky. - Yes, ma'am. 98 00:08:50,496 --> 00:08:53,056 Eisenhower command, this is The Croaker. 99 00:08:53,132 --> 00:08:55,999 34th Squadron has visual contact with the bogey. 100 00:08:56,068 --> 00:08:58,696 Roger that, Croaker. Maintain radio contact. 101 00:08:58,771 --> 00:09:01,535 King Air, this is The Croaker. You'll be the first to take your shot. 102 00:09:01,607 --> 00:09:06,010 Roger, Croaker, and thank you for my next medal. 103 00:09:07,480 --> 00:09:09,607 Locking on to bogeyman. 104 00:09:14,420 --> 00:09:17,355 King Air, this is The Croaker. Come in. 105 00:09:19,091 --> 00:09:21,218 King Air, this is The Croaker. Do you read me? 106 00:09:21,294 --> 00:09:26,425 Eisenhower command, this is The Croaker. Rounding Opus Five. 107 00:09:26,499 --> 00:09:30,026 - I think King Air may have waxed his target. - Roger that, Croaker. 108 00:09:45,952 --> 00:09:50,480 - Mission status, Lt. Feeley? - We just lost radio and LIDAR contact. 109 00:09:50,556 --> 00:09:53,081 But that's to be expected when they round the moon. Admiral... 110 00:09:53,159 --> 00:09:55,650 it was five on one, ma'am, and they'd already locked on to it. 111 00:09:55,728 --> 00:10:00,165 I can't let one Chig warship keep supplies from our people on planet. 112 00:10:00,232 --> 00:10:02,598 - Is sector 2-1-niner clear? - Crystal, Admiral. 113 00:10:02,668 --> 00:10:05,398 Then set course. All ahead full. 114 00:10:40,539 --> 00:10:45,203 Look at this place. You'd think we were off the Jersey Turnpike... 115 00:10:45,277 --> 00:10:48,769 instead of millions of miles from home. 116 00:10:48,848 --> 00:10:53,979 Ow, man! Chigs dumped all over the food before they left. 117 00:10:54,053 --> 00:10:58,114 - Go for it. High in protein. - I already get my allowance from you guys. 118 00:10:59,592 --> 00:11:02,026 They didn't get to the coffee sweeteners. 119 00:11:09,635 --> 00:11:12,866 We'll secure it and make it our command center. 120 00:11:14,373 --> 00:11:17,206 Would've been a nice gig being stationed on this planet. 121 00:11:19,378 --> 00:11:22,506 The Eisenhower should've checked in by now. Try them again. 122 00:11:22,581 --> 00:11:27,518 Eisenhower, this is Saratoga. Come in. 123 00:11:27,586 --> 00:11:31,352 Maybe it's a radio problem, sir. The Eisenhower's not transmitting. 124 00:11:31,424 --> 00:11:35,258 - Switch frequencies. - Yes, sir. 125 00:11:35,327 --> 00:11:38,660 Eisenhower, this is Saratoga. Do you read me? 126 00:11:40,866 --> 00:11:43,892 Eisenhower, this is Saratoga. Respond. 127 00:11:43,969 --> 00:11:48,201 Eisenhower, this is the Saratoga. Please come in. 128 00:11:57,049 --> 00:12:00,246 Eisenhower, this is the Saratoga. Please come in. 129 00:12:10,062 --> 00:12:12,656 Eisenhower, this is Wild Cards. Come in. 130 00:12:12,732 --> 00:12:15,200 What's up? 131 00:12:15,267 --> 00:12:19,533 Should be the Eisenhower overhead. I can't get a fix. 132 00:12:19,605 --> 00:12:22,631 This thing's out of juice. 133 00:12:22,708 --> 00:12:25,734 Never thought when I was goin' in that I'd have time for a shave. 134 00:12:25,811 --> 00:12:28,439 You know what this battle reminds me of? 135 00:12:28,514 --> 00:12:31,847 You remember that Lakers-Bulls final about seven years ago? 136 00:12:31,917 --> 00:12:36,547 - Wasn't born yet. - Right. Then I guess it would be tough for you to remember. 137 00:12:36,622 --> 00:12:38,954 - That one that went to a ninth game? - Everyone thought... 138 00:12:39,024 --> 00:12:41,584 the Lakers were gonna pound Chicago, but it was the 60th anniversary... 139 00:12:41,660 --> 00:12:44,094 of Michael Jordan's 110-point game. 140 00:12:44,163 --> 00:12:46,893 Bulls got fired up just like us. 141 00:12:46,966 --> 00:12:49,025 It's nothing from the Eisenhower's battle group. 142 00:12:49,101 --> 00:12:51,865 What's the Saratoga's key code frequency again? 143 00:12:51,937 --> 00:12:55,498 39.1. 144 00:12:55,574 --> 00:13:00,034 Waypoint finder says 38 degrees by 120 degrees. 145 00:13:02,281 --> 00:13:05,375 Sir, the H.M.S. Invincible is down. 146 00:13:05,451 --> 00:13:08,784 U.S.S. Tecumseh is signaling Mayday. 147 00:13:08,854 --> 00:13:12,290 - The Eisenhower's gone. - Ready those forward fire decks now! 148 00:13:12,358 --> 00:13:15,794 Enemy's superior. Squadrons descending on planet. 149 00:13:15,861 --> 00:13:18,523 Scramble! Scramble! Get airborne! Come on! 150 00:13:18,597 --> 00:13:21,464 Enemy aircraft 50 miles out! 151 00:14:08,147 --> 00:14:10,707 In here! 152 00:14:16,055 --> 00:14:18,990 - Get down! Get down! - Move it! 153 00:14:22,094 --> 00:14:24,255 Go! 154 00:14:40,379 --> 00:14:43,906 Enemy has achieved air superiority over the airstrip. 155 00:14:43,983 --> 00:14:47,214 Do not dispatch any further squadrons until so ordered. 156 00:14:49,021 --> 00:14:52,320 The Chigs must have pulled their forces from another position. 157 00:14:52,391 --> 00:14:56,020 Frankly, sir, Intelligence is not sure. 158 00:14:59,965 --> 00:15:01,956 Admiral. 159 00:15:11,810 --> 00:15:13,801 Clear the room. 160 00:15:13,879 --> 00:15:16,439 Clear the room. 161 00:15:21,553 --> 00:15:23,919 As you were, Colonel. 162 00:15:30,095 --> 00:15:33,997 Gentlemen, we find ourselves in the midst of our collective countries'... 163 00:15:34,066 --> 00:15:37,058 greatest military disaster... 164 00:15:37,136 --> 00:15:40,628 because of which a door has opened possibly... 165 00:15:40,706 --> 00:15:44,005 to our greatest achievement. 166 00:15:46,912 --> 00:15:51,406 Ixion. A territory of monumental strategic importance... 167 00:15:51,483 --> 00:15:55,886 being a mere 50 astronomical units from the Chigs' home planet. 168 00:15:55,955 --> 00:16:00,790 This was so heavily fortified and believed so unobtainable... 169 00:16:00,859 --> 00:16:04,260 that Earth Force battle plans conceded Ixion to the Chigs. 170 00:16:04,330 --> 00:16:07,197 - "Believed"? - This communiqué... 171 00:16:07,266 --> 00:16:10,064 is from the Earth Forces Chiefs of Staff in New York. 172 00:16:11,537 --> 00:16:15,598 The alien fleet currently attacking us is from Ixion. 173 00:16:15,674 --> 00:16:19,440 They're using the Ixion forces to counterattack... 174 00:16:19,511 --> 00:16:22,639 and have left the planet unprotected. 175 00:16:22,715 --> 00:16:26,378 - Why would they do that? - They must be spread thinner than we believe. 176 00:16:26,452 --> 00:16:28,784 They're gambling to engage us here. 177 00:16:28,854 --> 00:16:33,553 It's hard enough to know the hearts and minds of a human enemy. 178 00:16:33,625 --> 00:16:38,528 In any case, their butter becomes ours if we don't seize this opportunity. 179 00:16:38,597 --> 00:16:42,624 Dispatch the Fourth Fleet to that area instead of bringing it here for support. 180 00:16:42,701 --> 00:16:46,899 Sir, without their support, our fight is made all the tougher. 181 00:16:46,972 --> 00:16:52,433 General, the Fourth Fleet would never get here in time. They're 1,400 A.U.'s away. 182 00:16:52,511 --> 00:16:55,605 We are closest to Ixion. 183 00:16:55,681 --> 00:16:58,616 Our job is not finished here. 184 00:16:58,684 --> 00:17:03,849 You said it yourself, Glen. Without support, this fleet is going under. 185 00:17:03,922 --> 00:17:07,517 Ixion is infinitely more important... 186 00:17:07,593 --> 00:17:11,154 than a tiny airstrip on Demios, Commodore. 187 00:17:11,230 --> 00:17:14,495 Taking Ixion now would cut two years off the war... 188 00:17:14,566 --> 00:17:16,659 and could save a million lives. 189 00:17:16,735 --> 00:17:22,696 At the expense of 25,000 lives, my lives, fighting down on planet. 190 00:17:22,775 --> 00:17:28,475 Colonel, I know you to be a student of military history. 191 00:17:28,547 --> 00:17:30,913 What is your counsel? 192 00:17:35,387 --> 00:17:39,153 I would retreat this fleet and then advance to Ixion. 193 00:17:39,224 --> 00:17:41,784 The Chig counterattack will be severe. 194 00:17:41,860 --> 00:17:44,624 I would send the Fourth Fleet to Ixion as support. 195 00:17:44,696 --> 00:17:47,859 The 58 is down there, McQueen. 196 00:17:50,335 --> 00:17:53,702 In the Second World War, the Japanese committed their finest troops... 197 00:17:53,772 --> 00:17:56,138 to protecting the island of Guadalcanal... 198 00:17:56,208 --> 00:17:58,642 neglecting the strategic importance of New Guinea. 199 00:17:58,710 --> 00:18:02,168 Our marines were on their own for eight months... 200 00:18:02,247 --> 00:18:05,705 while the Allies exploited the Japanese mistake. 201 00:18:05,784 --> 00:18:08,082 It broke the back of the Nippon Offensive. 202 00:18:08,153 --> 00:18:11,748 After the Canal, we took the war to them. 203 00:18:11,824 --> 00:18:15,055 We will not abandon our troops on planet. 204 00:18:15,127 --> 00:18:19,496 Ming, pull back two supply ships to a distance of one A.U. 205 00:18:19,565 --> 00:18:25,162 It will resupply the forces on Demios at any window of opportunity. 206 00:18:25,237 --> 00:18:30,470 I respect your thoughts, Commodore, but this battle will not be won here. 207 00:18:30,542 --> 00:18:33,534 We'll win it at Ixion. 208 00:18:37,950 --> 00:18:41,283 We got 'em! 209 00:18:41,353 --> 00:18:45,016 Incoming! 210 00:18:45,090 --> 00:18:49,254 Saratoga, this is Demios in immediate need of air support. 211 00:18:52,698 --> 00:18:56,634 The French division is in retreat. We've lost our right flank! 212 00:18:56,702 --> 00:18:58,636 In jeopardy of losing our position. 213 00:18:58,704 --> 00:19:02,572 - Request immediate air support. - Where the hell are they? 214 00:19:02,641 --> 00:19:05,701 Commodore Ross. Sir. 215 00:19:11,250 --> 00:19:15,209 The right thing to do is rarely the easiest. 216 00:19:19,992 --> 00:19:24,486 McQueen, right now our people on planet don't have the luxury of time... 217 00:19:24,563 --> 00:19:27,054 to consider right or wrong. 218 00:19:27,132 --> 00:19:29,657 Hell, they don't have time to think. 219 00:19:29,735 --> 00:19:34,172 They can only react, dead or alive. 220 00:19:34,239 --> 00:19:36,833 You and I have been there... 221 00:19:36,909 --> 00:19:42,279 and we know that amidst all the hellfire and fear... 222 00:19:42,347 --> 00:19:45,783 and the seconds between firing and being fired upon... 223 00:19:45,851 --> 00:19:48,752 there is a whisper in their hearts that feels... 224 00:19:48,820 --> 00:19:53,814 like a scream at the top of their lungs saying, "We'll be there to back them up." 225 00:19:56,361 --> 00:19:58,921 And now we won't be. 226 00:20:02,734 --> 00:20:07,762 Yes, sir, I have been there. I know that hell. 227 00:20:08,774 --> 00:20:11,607 And I would give my life... 228 00:20:11,677 --> 00:20:14,111 if it meant that one other human being would not have to go through... 229 00:20:14,179 --> 00:20:17,546 what those kids are going through down there. 230 00:20:17,616 --> 00:20:21,677 And I know my kids feel the same way. 231 00:20:23,222 --> 00:20:26,714 Taking Ixion now would save a million kids from that hell. 232 00:20:29,561 --> 00:20:34,260 I just can't bring myself to leave them. 233 00:20:37,636 --> 00:20:40,002 Me neither. 234 00:20:42,174 --> 00:20:44,506 I wanna join them... 235 00:20:46,912 --> 00:20:49,574 sir. 236 00:20:49,648 --> 00:20:52,879 Request permission to stay with the supply ship with the intent of going on planet. 237 00:20:52,951 --> 00:20:55,511 Permission denied. 238 00:20:55,587 --> 00:20:58,715 I'm not going to reduce the Corps's finest pilot to a supply sergeant. 239 00:20:58,790 --> 00:21:00,781 Commodore Ross... 240 00:21:04,763 --> 00:21:07,391 Glen... 241 00:21:07,466 --> 00:21:09,559 I'm asking as a friend. 242 00:21:09,635 --> 00:21:14,095 And I'm responding as one. No. 243 00:21:15,641 --> 00:21:20,408 All of us are going to lose too many friends in this war. 244 00:21:29,688 --> 00:21:33,249 Hey, man, everyone else has bolted over the ridge. We're the only ones left out here. 245 00:21:33,325 --> 00:21:35,725 We should fall back to supplementary positions. 246 00:21:35,794 --> 00:21:39,127 McQueen and Ross would want us to hold our position and wait for air cover. 247 00:21:39,197 --> 00:21:41,563 - Ross and McQueen ain't down here! - Yes, they are. 248 00:21:41,633 --> 00:21:45,569 - What's the word? - Saratoga, this is Demios. 249 00:21:45,637 --> 00:21:48,197 Request response to request for air cover. 250 00:21:48,273 --> 00:21:52,232 Situation deteriorating. Many units in retreat. 251 00:21:52,311 --> 00:21:54,745 Airfield in jeopardy of being taken. 252 00:21:54,813 --> 00:21:57,543 Many casualties. Request response. 253 00:21:57,616 --> 00:22:01,643 Demios, this is the Saratoga. 254 00:22:01,720 --> 00:22:04,518 Lieutenant. 255 00:22:11,129 --> 00:22:15,498 Marines, this is Commodore Ross of the U.S.S. Saratoga. 256 00:22:18,203 --> 00:22:21,866 We remain proud of you. 257 00:22:21,940 --> 00:22:24,431 Due to security reasons... 258 00:22:24,509 --> 00:22:28,070 I am unable to explain this painful directive. 259 00:22:28,146 --> 00:22:33,311 Due to the fortunes of war: Black Forest. 260 00:22:34,553 --> 00:22:38,546 I say again: Black Forest. 261 00:22:38,623 --> 00:22:41,387 No air support. 262 00:22:41,460 --> 00:22:43,451 Red Sea. 263 00:22:43,528 --> 00:22:46,292 Red Sea. 264 00:22:46,365 --> 00:22:49,698 No ground reinforcement. 265 00:22:52,270 --> 00:22:55,171 You are encouraged but not so ordered... 266 00:22:55,240 --> 00:22:58,539 to continue to engage the enemy. 267 00:22:58,610 --> 00:23:03,309 If, however, your positions become untenable... 268 00:23:03,382 --> 00:23:07,341 you are authorized to surrender. 269 00:23:10,655 --> 00:23:13,522 Semper fidelis. 270 00:23:13,592 --> 00:23:16,527 And may God be with you always. 271 00:23:18,363 --> 00:23:20,797 Helmsman. 272 00:23:20,866 --> 00:23:22,834 Weigh anchor. 273 00:23:22,901 --> 00:23:27,338 Set a course for the Helios system. 274 00:23:27,406 --> 00:23:31,365 - We'll be back for them. - Yes, sir. 275 00:23:32,477 --> 00:23:34,468 If they're still here. 276 00:24:48,520 --> 00:24:51,318 You know the drill. 277 00:24:55,427 --> 00:24:57,657 No ammo. 278 00:25:30,128 --> 00:25:32,460 Oh, man. 279 00:25:36,201 --> 00:25:39,568 A man's gotta have hope. 280 00:25:58,523 --> 00:26:03,426 Oh, God, the Creator and Redeemer of all the faithful... 281 00:26:03,495 --> 00:26:06,692 hear our supplication... 282 00:26:06,765 --> 00:26:10,633 And through thy infinite love and mercy... 283 00:26:10,702 --> 00:26:14,365 graciously grant to the soul of thy servant departed... 284 00:26:22,747 --> 00:26:25,944 The remission of all their sins, by which they may have... 285 00:26:26,017 --> 00:26:29,145 deserved the severity... 286 00:26:30,989 --> 00:26:36,120 - Don't look at me. - That was me that time. 287 00:26:36,194 --> 00:26:40,927 Of thy justice and punishment in the world to come. 288 00:26:43,535 --> 00:26:46,504 I don't know why we bother with this. Nobody's gonna do it for us. 289 00:26:46,571 --> 00:26:50,632 - It's not gonna happen to us. - Marines always bury their dead. 290 00:26:50,709 --> 00:26:53,644 - Oh, but they abandon their living. - Give it up, man! 291 00:26:53,712 --> 00:26:55,703 We all know they wouldn't have left us here for no reason. 292 00:26:55,780 --> 00:26:59,876 And when they're done with whatever it is, they'll be back. 293 00:27:06,958 --> 00:27:10,724 1900 hours. Satellite's up. 294 00:27:10,795 --> 00:27:14,162 - Key code? - Tango Echo Charlie. 295 00:27:14,232 --> 00:27:17,599 Frequency 42.4 gigahertz. 296 00:27:17,669 --> 00:27:22,697 Stellar waypoint finder indicated 49 degrees azimuth. 297 00:27:22,774 --> 00:27:24,765 Solar cell? 298 00:27:26,444 --> 00:27:31,814 Hawkes? We may be out of this war, but we still have a duty. 299 00:27:31,883 --> 00:27:34,215 Now, on your feet. 300 00:27:45,730 --> 00:27:49,928 Saratoga, this is Demios. 301 00:28:07,252 --> 00:28:10,813 People, this is the 53rd day of the counterattack... 302 00:28:10,889 --> 00:28:13,414 and we have not lost any ground. 303 00:28:13,491 --> 00:28:17,757 I don't wanna lose any today. 304 00:28:17,829 --> 00:28:20,297 Has E.E.C. Third Wing reported yet? 305 00:28:20,365 --> 00:28:24,529 Sir, I'm searching all frequencies, but I can't cut through incoming transmissions. 306 00:28:24,602 --> 00:28:26,729 Every day at 1900, this happens. 307 00:28:26,805 --> 00:28:30,536 Planet Demios reporting enemy location at grid point... 308 00:28:30,608 --> 00:28:34,169 784983... 309 00:28:34,245 --> 00:28:38,306 approximately 3,000 in number. 310 00:28:38,383 --> 00:28:40,874 Enemy appears to have abandoned this fight. 311 00:28:40,952 --> 00:28:42,977 They brought 'em all here to fight this one. 312 00:28:43,054 --> 00:28:47,047 Buried 15 marine casualties today. 313 00:28:47,125 --> 00:28:51,425 Uncertain of survivors on planet. 314 00:28:51,496 --> 00:28:56,524 Have not come in contact with any friendlies. 315 00:28:56,601 --> 00:28:59,593 Demios, this is Saratoga. You are jamming our communications! 316 00:28:59,671 --> 00:29:03,266 Cease with your transmissions! 317 00:29:03,341 --> 00:29:06,674 Five-eight, this is Queen Six. 318 00:29:06,745 --> 00:29:11,307 Transmission received. Relay to Pegasus Theater command. 319 00:29:11,382 --> 00:29:14,442 Good work. These are vital reports. 320 00:29:14,519 --> 00:29:18,250 Keep up the good work, 58. This is Queen Six, out. 321 00:29:20,358 --> 00:29:24,317 Don't you ever make them think they are not needed! 322 00:29:28,500 --> 00:29:31,799 I say we bail this burial patrol... 323 00:29:31,870 --> 00:29:35,203 start spending our time looking for any supply drops we can find. 324 00:29:37,008 --> 00:29:40,774 Help! Help me! 325 00:29:42,080 --> 00:29:44,071 Help! 326 00:29:46,017 --> 00:29:49,885 Help! I need help! 327 00:29:49,954 --> 00:29:52,320 - We can't just let him suffer. - It's B.S. 328 00:29:52,390 --> 00:29:54,984 It's a playback device. There's three Chigs out there. 329 00:29:55,059 --> 00:29:57,687 - Let's take 'em out. - No ammo. 330 00:29:57,762 --> 00:30:01,459 - You just gonna let 'em mess with our heads like this? - Shh. 331 00:30:01,533 --> 00:30:04,525 Help! Help! 332 00:30:04,602 --> 00:30:07,366 - You eat yellow snow, you Chigs! - Shh. 333 00:30:07,438 --> 00:30:12,842 - "You eat yellow snow"? - It was off the top of my head. 334 00:30:12,911 --> 00:30:17,211 Hear me. Abe Lincoln's dead. 335 00:30:17,282 --> 00:30:23,084 - What's that supposed to mean? - They're using stuff they think will get us mad, psyche us out. 336 00:30:23,154 --> 00:30:25,145 "Abe Lincoln's dead's" supposed to psyche us? 337 00:30:25,223 --> 00:30:29,956 That's just a statement of fact. Chigs didn't do their homework. 338 00:30:30,028 --> 00:30:34,124 - Hey, marines, Chicago Cubs suck! - Let's get those sons of... 339 00:30:34,199 --> 00:30:38,499 - It's okay. It's okay. - Help me! Hey. 340 00:30:38,570 --> 00:30:41,198 Give it up. 341 00:30:41,272 --> 00:30:43,900 - Help me! - No. It's real. They're goin' out for him! 342 00:30:43,975 --> 00:30:46,102 Let's move! 343 00:31:15,540 --> 00:31:18,407 - They're finished. - Come on. 344 00:31:18,476 --> 00:31:20,637 Come on. 345 00:31:43,735 --> 00:31:45,828 Nathan, Cooper, keep an eye out. 346 00:32:01,386 --> 00:32:03,513 Foot powder. 347 00:32:06,524 --> 00:32:09,687 Finally luck in on a supply drop. All we get is foot powder. 348 00:32:22,907 --> 00:32:25,740 Paul? 349 00:32:27,312 --> 00:32:29,746 Paul, that's dirt. 350 00:32:31,449 --> 00:32:35,112 Paul? Paul, are you all right? 351 00:32:39,290 --> 00:32:44,694 The heat from the explosion melted the sugar into the dirt. 352 00:33:36,514 --> 00:33:41,417 Better leave this here. For the time when this battle is finally over. 353 00:33:45,356 --> 00:33:49,588 I've lost count of how many times I've wondered if I'll ever see them again. 354 00:33:54,232 --> 00:33:58,635 But some lives never leave your heart. 355 00:33:58,703 --> 00:34:03,367 Some lives are more important than our own. 356 00:34:03,441 --> 00:34:07,571 I have to tell you, sir. Some time ago... 357 00:34:07,645 --> 00:34:10,705 I wouldn't understand what you were talking about. 358 00:34:12,517 --> 00:34:15,509 But those kids, we... 359 00:34:19,223 --> 00:34:21,817 I left behind. 360 00:34:23,594 --> 00:34:28,122 I can't stop thinking about them, if they're all right... 361 00:34:28,199 --> 00:34:32,659 what they must be going through, how proud I am... 362 00:34:32,737 --> 00:34:35,934 when they call every day at 1900. 363 00:34:36,007 --> 00:34:39,272 You know, Ty... 364 00:34:39,343 --> 00:34:42,073 someday that call won't come. 365 00:34:45,983 --> 00:34:50,283 A shooting star. Maybe it's a sign of hope. 366 00:34:50,354 --> 00:34:56,020 That's not a shooting star. It's debris from the Eisenhower falling out of orbit. 367 00:34:56,094 --> 00:34:58,358 That'll happen for years. 368 00:34:58,429 --> 00:35:00,590 Well, we ain't gonna be around to see it. 369 00:35:00,665 --> 00:35:03,031 Shut the hell up! 370 00:35:03,101 --> 00:35:06,093 From day one, you have made cracks like that! 371 00:35:06,170 --> 00:35:08,502 What the hell good does it do, huh? 372 00:35:08,573 --> 00:35:11,599 What is the point? 373 00:35:11,676 --> 00:35:14,873 Shane, he's just worn down. We all are. 374 00:35:14,946 --> 00:35:17,073 This area's familiar. 375 00:35:30,027 --> 00:35:33,554 It's the airstrip. We're back where we started. 376 00:35:41,272 --> 00:35:44,298 Commodore, the enemy is clearly superior. 377 00:35:45,476 --> 00:35:48,206 There are 100,000 troops on planet. 378 00:35:48,279 --> 00:35:52,648 I will not do to them what you had me do to the troops on Demios. 379 00:36:09,000 --> 00:36:13,334 Ross, it is time to get the hell out of Dodge. 380 00:36:13,404 --> 00:36:15,395 That's an order. 381 00:36:20,745 --> 00:36:25,045 Stand down, Ross. I am responsible. 382 00:36:25,116 --> 00:36:30,019 I was responsible for the defeat on Demios, and I will be responsible for our defeat here. 383 00:36:31,522 --> 00:36:34,047 Stand down. 384 00:36:38,329 --> 00:36:43,596 Saratoga, this is Demios. As of 0620 this morning... 385 00:36:43,668 --> 00:36:45,863 we have retaken the airfield. 386 00:36:45,937 --> 00:36:48,963 Awaiting orders. 387 00:36:51,609 --> 00:36:56,376 Sir, there was no defeat at Demios... 388 00:36:56,447 --> 00:37:00,679 and there will be no defeat here. 389 00:37:00,751 --> 00:37:04,585 Raise position to 15,000 kilometers. 390 00:37:04,655 --> 00:37:07,590 I want the 27, the 32 and the 53rd Squadron... 391 00:37:07,658 --> 00:37:11,150 in my sky on the double and raining fire! 392 00:37:33,684 --> 00:37:38,178 U.S.S. Michigan and Nevada reporting enemy retreat. 393 00:37:38,256 --> 00:37:42,283 - Air forces on planet have achieved air superiority. - It's ours. 394 00:37:42,360 --> 00:37:45,352 Yeah! Yeah! 395 00:37:46,731 --> 00:37:49,291 No word from Demios. 396 00:37:57,742 --> 00:38:03,203 Saratoga, this is Demios at 1900 hours. 397 00:38:03,281 --> 00:38:08,412 - We report signs of other survivors on planet... - Tell 'em we need supplies. 398 00:38:08,486 --> 00:38:10,886 - None have come forth to the airfield. - And not foot powder! 399 00:38:10,955 --> 00:38:14,447 Or shoelaces! We need food! 400 00:38:14,525 --> 00:38:17,358 Listen to me! 401 00:38:17,428 --> 00:38:21,364 I know you left us here to die, and... 402 00:38:32,076 --> 00:38:35,568 This radio's dead. 403 00:38:39,016 --> 00:38:42,918 - It fried out about 12 days ago. - Why didn't you tell us? 404 00:38:42,987 --> 00:38:46,821 You been puttin' us through this charade for the last two weeks? 405 00:38:48,726 --> 00:38:54,596 Does Captain Vansen think we couldn't handle it? 406 00:38:54,665 --> 00:38:57,566 Do you think we're children, a bunch of idiots? 407 00:38:57,635 --> 00:38:59,899 Back off, Hawkes. 408 00:38:59,970 --> 00:39:03,406 What are you gonna do? You gonna throw me in the brig for striking an officer? 409 00:39:04,475 --> 00:39:06,841 If that's the kind of leader you are... 410 00:39:06,911 --> 00:39:12,315 a liar... I am not one of you anymore. 411 00:39:20,825 --> 00:39:25,922 I can't believe you did that to us. How long would you have let it go on? 412 00:39:27,264 --> 00:39:30,290 I'm goin' with Hawkes. 413 00:39:30,368 --> 00:39:35,897 I did it because without the radio, without a purpose every day... 414 00:39:35,973 --> 00:39:38,237 I knew this would happen. 415 00:39:38,309 --> 00:39:41,107 But now that it's done, now that it's over, go. 416 00:39:41,178 --> 00:39:44,705 It will be a relief not to be in command anymore... 417 00:39:44,782 --> 00:39:48,718 not to be responsible for four other lives. 418 00:39:56,394 --> 00:39:58,658 More pieces of the Eisenhower. 419 00:39:58,729 --> 00:40:02,096 No. It's not losing altitude. 420 00:40:02,166 --> 00:40:07,399 Looks like a Chig attack squadron maybe a few hundred miles out. 421 00:40:07,471 --> 00:40:09,996 They're gonna bomb and level this place. 422 00:40:10,074 --> 00:40:13,874 Let's get to the diner. We'll get our gear and take off. 423 00:40:19,150 --> 00:40:24,417 I don't wanna run anymore. Without the hope of them coming for us... 424 00:40:24,488 --> 00:40:29,926 or us sticking together, I don't wanna run anymore. 425 00:40:34,865 --> 00:40:39,131 If you can't run, I won't either. 426 00:40:42,373 --> 00:40:47,367 I took this from that drawer... 427 00:40:47,445 --> 00:40:49,845 a while ago. 428 00:40:49,914 --> 00:40:52,883 And I'll be honest. I wasn't gonna tell anyone. 429 00:41:02,827 --> 00:41:04,818 Our last supper. 430 00:41:04,895 --> 00:41:08,558 Everyone gets to wet a finger to the first knuckle. 431 00:41:08,632 --> 00:41:11,931 Whatever sticks is yours. 432 00:42:02,019 --> 00:42:05,511 It's not a bombing run. They're landing. 433 00:42:05,589 --> 00:42:09,685 I ain't gonna be no Chig prisoner. 434 00:42:24,341 --> 00:42:28,437 Sorry to just drop in, but you don't call anymore. 435 00:43:10,220 --> 00:43:14,486 As a commander, I feel no need to explain my actions. 436 00:43:16,460 --> 00:43:20,590 But as a man, as a human being... 437 00:43:21,665 --> 00:43:25,157 I must share my emotions. 438 00:43:25,235 --> 00:43:28,204 I have never been more ashamed of myself... 439 00:43:30,975 --> 00:43:33,000 or more proud of you. 440 00:43:35,913 --> 00:43:38,245 Welcome home. 441 00:43:43,053 --> 00:43:46,955 I thought you'd like to know... 442 00:43:47,024 --> 00:43:51,586 APC's picked up approximately 2,000 survivors above planet. 443 00:43:54,398 --> 00:43:56,389 Sir. 444 00:44:02,806 --> 00:44:08,506 All of us who made it back... 445 00:44:08,579 --> 00:44:11,980 don't ever want to forget those who didn't. 446 00:44:29,566 --> 00:44:33,263 Oh, I'm so tired. 447 00:44:34,471 --> 00:44:38,567 I just wanna sleep, but I can't. 448 00:44:38,642 --> 00:44:42,942 It's like I'm supposed to be doin' something. I can't remember what. 449 00:45:29,193 --> 00:45:32,128 Watch your hands. Watch your hands. 450 00:45:33,305 --> 00:46:33,632 Please rate this subtitle at www.osdb.link/352b Help other users to choose the best subtitles