1 00:00:01,773 --> 00:00:04,408 [ Dramatic music plays ] 2 00:00:04,433 --> 00:00:08,433 ♪ Southland 4x03 ♪ Community original air date on January 31, 2012 3 00:00:08,458 --> 00:00:12,458 == sync, corrected by elderman == 4 00:00:12,483 --> 00:00:30,571 ♪ 5 00:00:32,821 --> 00:00:35,224 Clear right. 6 00:00:39,368 --> 00:00:44,309 Jesus Christ. 7 00:00:47,614 --> 00:00:50,216 Where is he? Where is he?! 8 00:00:50,251 --> 00:00:52,088 The city of Los Angeles 9 00:00:52,122 --> 00:00:54,958 is made up of over 100 separate and distinct 10 00:00:54,992 --> 00:00:57,361 ethnic, racial, and religious communities. 11 00:00:57,395 --> 00:00:59,497 L.A. cops have to navigate all of them 12 00:00:59,531 --> 00:01:01,432 if they want to survive. 13 00:01:03,000 --> 00:01:09,074 Watch Movies, Series & LiveTV www.flixify.app 14 00:01:14,289 --> 00:01:17,394 Mm. Mm. 15 00:01:17,429 --> 00:01:19,297 Mm. 16 00:01:21,368 --> 00:01:24,072 What are you doing? Do you mind? 17 00:01:24,106 --> 00:01:26,208 No one's gonna believe me. 18 00:01:26,242 --> 00:01:27,877 Oh, yeah? Okay. 19 00:01:27,911 --> 00:01:31,281 Mm. 20 00:01:34,585 --> 00:01:38,389 - Okay. All right, all right. - Enough of that. 21 00:01:43,228 --> 00:01:45,930 If you, um... 22 00:01:45,965 --> 00:01:48,935 feel like, uh... 23 00:01:48,970 --> 00:01:51,606 playing rough... 24 00:01:51,640 --> 00:01:53,375 I'm into it. 25 00:01:53,410 --> 00:01:55,511 Hmm. 26 00:01:55,546 --> 00:01:58,415 You are that guy from the video, right? 27 00:02:01,052 --> 00:02:03,555 Do you have it on here? 28 00:02:03,589 --> 00:02:05,257 Bookmarked. 29 00:02:08,161 --> 00:02:09,996 ...Dancing. 30 00:02:10,030 --> 00:02:12,266 - Sammy! - Get your hands off of her! No! 31 00:02:12,300 --> 00:02:13,401 Yeah! Oh! Oh! Oh! 32 00:02:13,435 --> 00:02:15,403 Get back. Get back. 33 00:02:15,438 --> 00:02:16,672 Indistinct shouting ] 34 00:02:16,706 --> 00:02:19,007 What are you doing?! 35 00:02:19,042 --> 00:02:20,676 Down she goes. 36 00:02:20,711 --> 00:02:23,579 Last time that girl ever mouths off to a cop. 37 00:02:36,728 --> 00:02:38,429 Very nice. Very nice. 38 00:02:38,463 --> 00:02:42,567 Two sugars. Splash of 2%. Enjoy. 39 00:02:42,601 --> 00:02:46,573 Thanks for coming out. Seriously. I mean it. 40 00:02:46,607 --> 00:02:48,575 Good morning, asshole. 41 00:02:48,610 --> 00:02:49,710 Hell, no! 42 00:02:49,744 --> 00:02:51,178 Oh. Oh, hell, yeah. 43 00:02:51,213 --> 00:02:53,181 Parking enforcement on the warpath. 44 00:02:53,215 --> 00:02:54,716 The fact that they just happened to cite 45 00:02:54,750 --> 00:02:56,585 every vehicle owned by a Two-Trey, 46 00:02:56,619 --> 00:02:59,722 skipped all the rest -- that part's a little weird. 47 00:02:59,756 --> 00:03:01,090 But I don't know. 48 00:03:01,125 --> 00:03:03,460 Hey, you need to fix this! You hear me? 49 00:03:03,494 --> 00:03:07,197 - I'm talking to you, bitch! - Hey. 50 00:03:07,232 --> 00:03:09,466 You ain't stupid, Bryant. 51 00:03:09,501 --> 00:03:11,468 Why you refuse to accept it's my hood? 52 00:03:11,503 --> 00:03:13,003 Everything you see is mine. 53 00:03:13,038 --> 00:03:14,539 I doubt your neighbors would agree. 54 00:03:14,573 --> 00:03:16,274 Neighbors? 55 00:03:16,308 --> 00:03:19,410 Neighbors are scenery. They trees. 56 00:03:19,445 --> 00:03:21,279 And your visiting rights is being revoked. 57 00:03:21,313 --> 00:03:23,148 I'm not going anywhere. 58 00:03:23,182 --> 00:03:25,551 File enough complaints on your ass, they got to move you. 59 00:03:25,585 --> 00:03:27,486 Yeah, you want to know the difference between me 60 00:03:27,521 --> 00:03:29,422 and everybody else in your shitty, little world? 61 00:03:29,456 --> 00:03:31,325 I ain't afraid of you, dawg. 62 00:03:41,372 --> 00:03:43,473 Hey. 63 00:03:43,507 --> 00:03:46,610 Nice eye. 64 00:03:46,644 --> 00:03:48,612 Good shiner, huh? 65 00:03:48,646 --> 00:03:51,749 Well, you were right about that place. 66 00:03:51,783 --> 00:03:54,352 Did a great job. Thing was torn to shreds. 67 00:03:54,386 --> 00:03:56,754 I didn't think they could salvage it. 68 00:03:56,789 --> 00:03:59,490 How you feeling? 69 00:03:59,525 --> 00:04:01,226 I could go another 12 rounds. 70 00:04:01,260 --> 00:04:03,662 Yeah. I'm sore as hell. That dude was strong. 71 00:04:03,696 --> 00:04:05,130 Yeah, he was freak-strong. 72 00:04:05,164 --> 00:04:09,134 Felt good. 73 00:04:09,169 --> 00:04:11,337 Real good. 74 00:04:11,372 --> 00:04:13,206 So, which "Ben bunny" was it last night? 75 00:04:13,241 --> 00:04:14,474 Come on, man. I got a kid at home. 76 00:04:14,509 --> 00:04:15,843 I'm living vicariously. You're my -- 77 00:04:15,877 --> 00:04:17,211 you're my boots on the ground. 78 00:04:17,246 --> 00:04:18,346 Uh, the brunette. 79 00:04:18,380 --> 00:04:20,382 Oh, man, I got to get a sitter. 80 00:04:20,416 --> 00:04:22,518 Yeah, and some new clothes, a haircut, 81 00:04:22,552 --> 00:04:24,787 and a garden-variety divorcée makeover. 82 00:04:24,821 --> 00:04:26,788 You and me in Castaic. Me as your wingman. 83 00:04:26,822 --> 00:04:28,390 It'll never be the same. 84 00:04:28,424 --> 00:04:29,658 Have you given any more thought to moving out there? 85 00:04:29,692 --> 00:04:31,259 My realtor is standing by. 86 00:04:31,293 --> 00:04:32,794 Ooh, the hard sell. You getting a cut? 87 00:04:32,828 --> 00:04:34,528 Well, not -- not necessarily. 88 00:04:34,563 --> 00:04:37,531 Parking tickets for the entire block? 89 00:04:37,565 --> 00:04:40,133 You have double-digit complaints on you, 90 00:04:40,168 --> 00:04:42,269 and you just keep pouring gas on the fire. 91 00:04:42,303 --> 00:04:43,770 It was a thing of beauty. 92 00:04:43,805 --> 00:04:47,508 Community policing means putting up with these assholes 93 00:04:47,542 --> 00:04:50,644 until we have a legitimate reason to put them away, 94 00:04:50,678 --> 00:04:52,446 not peppering them with bullshit. 95 00:04:52,480 --> 00:04:54,515 The bastard is robbing from his own gang, 96 00:04:54,549 --> 00:04:55,849 raping their girlfriends. 97 00:04:55,883 --> 00:04:57,851 Okay. Droit du seigneur. 98 00:04:57,886 --> 00:04:59,619 Medieval kings used to have the right 99 00:04:59,654 --> 00:05:01,455 to go at the bride before the groom. 100 00:05:01,489 --> 00:05:04,891 Crawford may be a shit bag, but he's Southwest's shit bag. 101 00:05:04,926 --> 00:05:06,560 Wait. He's snitching? 102 00:05:06,594 --> 00:05:08,495 Already come through with a few actionable tips. 103 00:05:08,529 --> 00:05:10,830 So, now he makes a few Southwest detectives look good, 104 00:05:10,865 --> 00:05:12,766 and the rest of his neighborhood suffers? 105 00:05:12,800 --> 00:05:14,634 I don't like it any better than you, 106 00:05:14,668 --> 00:05:17,236 but you need to stand down. 107 00:05:17,270 --> 00:05:19,271 Yes, sir. 108 00:05:20,674 --> 00:05:24,276 I'm counting on you to keep him in check. 109 00:05:26,313 --> 00:05:27,680 We've heard hood day for the Two-Treys 110 00:05:27,714 --> 00:05:30,282 will be at the old roller rink on Central. 111 00:05:30,317 --> 00:05:31,917 Now, I know hood day 112 00:05:31,952 --> 00:05:36,255 is everyone's favorite way to nab a felon or two. 113 00:05:36,289 --> 00:05:39,658 All the rats meeting up at the cheese. 114 00:05:39,693 --> 00:05:41,928 Not today. 115 00:05:41,962 --> 00:05:44,397 We're getting too many complaints. 116 00:05:44,431 --> 00:05:46,266 I'm posting a car across the street -- 117 00:05:46,300 --> 00:05:49,669 Bryant, Sherman -- to keep it contained, 118 00:05:49,703 --> 00:05:53,940 but we're going to leave them be. 119 00:05:53,974 --> 00:05:57,544 Weber Charter over on Normandie got cleaned out last night. 120 00:05:57,578 --> 00:05:59,813 Everything not bolted down got taken -- 121 00:05:59,848 --> 00:06:02,416 computers, smart boards, toilet paper. 122 00:06:02,450 --> 00:06:03,950 Keep an ear out. 123 00:06:03,985 --> 00:06:09,290 And last, every dumb shit in this city has a camera, 124 00:06:09,324 --> 00:06:11,825 and they all think they're Spielberg. 125 00:06:11,859 --> 00:06:15,195 Be sure the decisions you make on the street 126 00:06:15,229 --> 00:06:17,864 are ones you can live with for the rest of your lives. 127 00:06:19,399 --> 00:06:22,601 100,000 hits on YouTube. Going viral, baby. 128 00:06:22,635 --> 00:06:24,336 - Nice. Good job! - Classic! 129 00:06:24,370 --> 00:06:25,571 Let's go to work! 130 00:06:31,011 --> 00:06:32,612 What's that? 131 00:06:32,646 --> 00:06:35,348 Practicing my speech for tonight. 132 00:06:35,382 --> 00:06:37,350 Hey, you mind if I... Try it out on you? 133 00:06:37,385 --> 00:06:40,220 Shoot. 134 00:06:43,257 --> 00:06:45,625 Welcome to Gabrielle's quinceañera. 135 00:06:45,660 --> 00:06:49,362 Angela and I cannot believe that our baby is 15. 136 00:06:49,397 --> 00:06:52,632 Tonight, she steps out as a full-grown woman 137 00:06:52,667 --> 00:06:53,867 in the community. 138 00:06:53,901 --> 00:06:56,336 We are so proud. 139 00:06:56,370 --> 00:06:57,703 Good. Yeah? 140 00:06:57,738 --> 00:06:59,739 But, um, you should, you know, loosen up a little. 141 00:06:59,773 --> 00:07:01,607 Put a little emotion into it. 142 00:07:01,642 --> 00:07:03,509 Emotion. I'm so nervous. 143 00:07:03,543 --> 00:07:06,445 You have no idea how important this is to my wife's family. 144 00:07:06,480 --> 00:07:08,782 They are all about la raza. 145 00:07:08,816 --> 00:07:10,918 Maria Marburo, age 41. 146 00:07:10,952 --> 00:07:14,789 - That's her in the weeds. - Thank you. 147 00:07:22,499 --> 00:07:25,000 Huh. That's her chariot. 148 00:07:25,034 --> 00:07:26,467 She was killed somewhere else 149 00:07:26,501 --> 00:07:28,467 and moved here in that shopping cart. 150 00:07:28,501 --> 00:07:30,534 Look at that. 151 00:07:30,568 --> 00:07:32,269 "ABC." 152 00:07:32,303 --> 00:07:35,271 "Always be closing." It's the hustler's mantra. 153 00:07:35,306 --> 00:07:38,675 Hmm. Look at the tan lines. She wore a lot of bling. 154 00:07:38,709 --> 00:07:40,810 Robbery. 155 00:07:40,845 --> 00:07:43,680 Wasn't quick, and it wasn't painless. 156 00:07:43,714 --> 00:07:47,050 Whoever did this had a lot of rage inside them. 157 00:07:52,823 --> 00:07:54,391 Call about a burglary? 158 00:07:54,425 --> 00:07:55,558 Yeah, yeah. He's still here. 159 00:07:55,593 --> 00:07:57,393 - He's still here? - Where is he? 160 00:07:57,428 --> 00:07:58,595 - Uh, he -- I -- upstairs, I think. - There's just one? 161 00:07:58,629 --> 00:08:00,630 Yeah, it's just one guy. 162 00:08:15,611 --> 00:08:17,744 Okay. Go ahead. 163 00:09:02,622 --> 00:09:04,589 Stop, asshole! 164 00:09:14,935 --> 00:09:17,371 You know, my old partner -- 165 00:09:17,405 --> 00:09:19,039 he would have jumped. 166 00:09:19,074 --> 00:09:20,774 Oh, shit. 167 00:09:24,215 --> 00:09:25,843 Oh -- my dad. 168 00:09:26,113 --> 00:09:27,347 What's going on? Why are you here, officers? 169 00:09:27,381 --> 00:09:29,182 We're responding to a burglary call. 170 00:09:30,167 --> 00:09:32,001 Uh, is this your home, sir? 171 00:09:32,035 --> 00:09:33,736 A burglary call? 172 00:09:33,770 --> 00:09:35,871 Rebecca, is this your doing? 173 00:09:35,905 --> 00:09:38,874 Is what my doing? We just got robbed, okay? 174 00:09:38,908 --> 00:09:40,876 I was... Standing in the kitchen 175 00:09:40,910 --> 00:09:42,611 when this creep walked right through the living room, 176 00:09:42,645 --> 00:09:44,279 just grabbing everything in sight -- 177 00:09:44,313 --> 00:09:47,281 Bubbie's candlesticks, her menorah, our kiddush cups. 178 00:09:47,315 --> 00:09:49,283 - I -- - Did you flag them down or call? 179 00:09:49,317 --> 00:09:50,951 What if he had seen me? 180 00:09:50,986 --> 00:09:52,720 I-I could have been raped or killed. 181 00:09:52,754 --> 00:09:54,088 Did you use the telephone or not? 182 00:09:54,123 --> 00:09:55,223 I -- y-yes. Yes! 183 00:09:55,258 --> 00:09:57,826 I dialed 911. A shanda. 184 00:09:57,860 --> 00:10:00,262 How could you do this to us? You have no respect. 185 00:10:00,297 --> 00:10:02,131 I've taken her report, sir, 186 00:10:02,166 --> 00:10:03,900 and, uh, you can call the detectives in a couple of days. 187 00:10:03,934 --> 00:10:06,169 Just put it down. 188 00:10:06,203 --> 00:10:08,906 What are you more upset about -- 189 00:10:08,940 --> 00:10:11,274 that somebody just stole our family heirlooms 190 00:10:11,309 --> 00:10:13,743 or that I broke the Sabbath to call the police? 191 00:10:13,778 --> 00:10:17,013 We had no control of the crime that thief committed, 192 00:10:17,047 --> 00:10:18,781 but your crime -- 193 00:10:18,815 --> 00:10:21,183 I'm not just gonna sit back and be a victim just to honor 194 00:10:21,218 --> 00:10:24,920 some allegorical dogma that you choose to take literally. 195 00:10:24,954 --> 00:10:27,656 Okay, he -- he walked right by you. 196 00:10:27,690 --> 00:10:29,191 Did you get a chance to see his face? 197 00:10:29,225 --> 00:10:31,226 Yes. Yes. I will never forget his face. 198 00:10:31,260 --> 00:10:33,794 Okay. There's been a slew of break-ins in this area, all right? 199 00:10:33,829 --> 00:10:35,328 All occurring on Saturdays. 200 00:10:35,363 --> 00:10:38,330 Someone's scoping out and targeting Jewish families. 201 00:10:38,365 --> 00:10:40,332 It would be really helpful 202 00:10:40,367 --> 00:10:41,597 if you could take a few laps around with us. 203 00:10:41,622 --> 00:10:42,368 Of course. 204 00:10:42,369 --> 00:10:44,337 Rebecca, you're not going anywhere with them. 205 00:10:44,371 --> 00:10:45,938 I'm an adult. 206 00:10:45,973 --> 00:10:47,340 I forbid it. 207 00:10:47,374 --> 00:10:49,008 Oh, boy. 208 00:10:49,042 --> 00:10:51,377 I think she's free to make up her own mind, sir. 209 00:11:03,055 --> 00:11:04,156 Pop the trunk. 210 00:11:04,190 --> 00:11:06,858 Yeah. Good luck. 211 00:11:11,865 --> 00:11:15,700 Still don't need your diapers, Bryant. 212 00:11:15,735 --> 00:11:17,235 Man, he's a cute one. 213 00:11:17,269 --> 00:11:18,970 Still ain't buying your bullshit. 214 00:11:19,004 --> 00:11:21,139 Still won't turn on Day Day. Still won't help you. 215 00:11:21,173 --> 00:11:23,274 You know, it's a good thing that he looks like you 216 00:11:23,309 --> 00:11:25,010 and not Day Day. 217 00:11:25,044 --> 00:11:27,746 I g-- I got a little one myself, a little man. 218 00:11:27,780 --> 00:11:30,014 Is that all the game you got? 219 00:11:31,517 --> 00:11:33,383 I can't imagine how it feels for you looking at the baby, 220 00:11:33,418 --> 00:11:35,152 but you love him, right? 221 00:11:35,186 --> 00:11:38,121 You thank God for him no matter how he was conceived. 222 00:11:38,155 --> 00:11:39,855 What's that supposed to mean? 223 00:11:39,890 --> 00:11:42,124 You know what it means. 224 00:11:42,158 --> 00:11:44,992 You're not his only baby mama around here. 225 00:11:45,027 --> 00:11:47,395 You're not the only one that has a boyfriend 226 00:11:47,429 --> 00:11:51,132 that let Crawford have a crack whether you were willing or not. 227 00:11:51,166 --> 00:11:52,399 You know, I hate seeing you 228 00:11:52,434 --> 00:11:54,402 in your lay-around gear on hood day 229 00:11:54,436 --> 00:11:57,105 'cause I-I've seen you dressed up, 230 00:11:57,139 --> 00:12:00,108 and you're a pretty girl. 231 00:12:00,143 --> 00:12:05,848 I saw Anya, Jackleen, and Tierra up the block, 232 00:12:05,883 --> 00:12:08,351 hanging out, partying before they head over. 233 00:12:08,385 --> 00:12:10,821 Oh, shit. 234 00:12:10,855 --> 00:12:12,422 He didn't even tell you, did he? 235 00:12:12,457 --> 00:12:16,026 Of course he did. What you think? 236 00:12:16,060 --> 00:12:17,360 Give me those. 237 00:12:20,998 --> 00:12:23,999 Take care, little man. 238 00:12:27,804 --> 00:12:32,307 Quinceañeras are going out of style with people cel-- 239 00:12:32,341 --> 00:12:35,443 with most substituting sweet 16's instead. 240 00:12:35,478 --> 00:12:39,180 But our family has honored our history. 241 00:12:39,214 --> 00:12:41,315 And tonight, we will be honoring 242 00:12:41,350 --> 00:12:45,452 our ancestral damas and chambelanes -- 243 00:12:45,486 --> 00:12:48,321 damas and chambelanes -- 244 00:12:48,356 --> 00:12:50,057 by continuing this tradition. 245 00:12:50,091 --> 00:12:51,525 It's starting to pick up. 246 00:12:51,560 --> 00:12:54,996 - Right? - It's educational. 247 00:12:56,899 --> 00:12:59,000 Looks like our victim's done well for herself. 248 00:12:59,035 --> 00:13:01,269 Yeah. 249 00:13:06,910 --> 00:13:09,145 Hi. I'm Detective Adams. 250 00:13:09,179 --> 00:13:12,148 This is my partner, Detective Robinson, L.A.P.D. 251 00:13:12,182 --> 00:13:13,883 Do you work for Mrs. Marburo? 252 00:13:13,917 --> 00:13:15,151 Yes, for years. 253 00:13:15,185 --> 00:13:18,153 I'm legally here. I can show you my papers. 254 00:13:18,188 --> 00:13:20,889 No, no, no, no, no. No somos la migra. 255 00:13:20,923 --> 00:13:23,558 I'm sorry, but Mrs. Marburo's been killed. 256 00:13:23,592 --> 00:13:25,293 Oh. 257 00:13:26,595 --> 00:13:28,095 Hey, hey, hey, hey. It's okay. 258 00:13:28,129 --> 00:13:29,830 Breathe. Take a deep breath. 259 00:13:29,864 --> 00:13:31,599 Let's get you to the seat. Let's get you to the seat. 260 00:13:31,633 --> 00:13:34,836 There you go. 261 00:13:34,871 --> 00:13:36,605 Pater nuestro, que estàs en El cielo, 262 00:13:36,639 --> 00:13:38,140 santificado sea tu nombre... 263 00:13:38,174 --> 00:13:43,112 All of this space... Just for one person. 264 00:13:43,147 --> 00:13:46,383 He kill her. Dios mío. 265 00:13:46,417 --> 00:13:48,385 Who? Dios mío. 266 00:13:48,420 --> 00:13:51,089 Lot of people was angry with her. 267 00:13:51,123 --> 00:13:56,094 There was one guy down the sidewalk at nights, 268 00:13:56,128 --> 00:13:59,630 screaming, yelling he was going to kill her. 269 00:13:59,665 --> 00:14:01,366 Did she tell anybody about this person? 270 00:14:01,400 --> 00:14:03,868 Yes. You. 271 00:14:03,903 --> 00:14:06,004 Check and see if she had 272 00:14:06,039 --> 00:14:08,273 any restraining orders out on anybody. 273 00:14:08,308 --> 00:14:09,608 Okay. 274 00:14:09,642 --> 00:14:11,510 You said a lot of people were angry with her. 275 00:14:11,544 --> 00:14:13,512 Do you know who? 276 00:14:13,546 --> 00:14:14,647 Los vecinos. 277 00:14:14,681 --> 00:14:16,983 That's the neighbors. 278 00:14:17,017 --> 00:14:18,517 Know why? 279 00:14:18,552 --> 00:14:20,653 She was so good to me. 280 00:14:20,687 --> 00:14:22,255 Then why were they angry with her? 281 00:14:22,289 --> 00:14:24,424 W-w-what's this? 282 00:14:26,327 --> 00:14:29,162 Rube. 283 00:14:36,940 --> 00:14:39,341 There's another key. 284 00:14:43,345 --> 00:14:45,346 Oh. 285 00:14:54,556 --> 00:14:58,025 Hmm. Look at this. 286 00:15:00,428 --> 00:15:03,130 "Credit consolidation instruments." 287 00:15:03,164 --> 00:15:04,531 If I had a year, 288 00:15:04,565 --> 00:15:06,400 I still couldn't make sense of any of this. 289 00:15:06,434 --> 00:15:07,968 Hmm. Me, neither. 290 00:15:08,002 --> 00:15:10,536 But it's still pretty clear -- the commissions. 291 00:15:10,571 --> 00:15:12,071 Mm-hmm. 292 00:15:12,106 --> 00:15:16,609 And see anything familiar about her "clients"? 293 00:15:16,643 --> 00:15:19,945 Meza, Cabrera, Orsorio, Velasquez. 294 00:15:19,979 --> 00:15:21,246 Mm-hmm. Mm-hmm. 295 00:15:21,280 --> 00:15:23,348 She was taking advantage of her own people. 296 00:15:23,382 --> 00:15:26,317 - Exactly. - Wicked. 297 00:15:26,351 --> 00:15:29,587 This block's been hit hard with break-ins. 298 00:15:29,621 --> 00:15:32,323 Well, it's black-hat central. 299 00:15:32,357 --> 00:15:34,359 What do they call them big black hats, anyway? 300 00:15:34,393 --> 00:15:37,095 We call them big black hats. 301 00:15:37,129 --> 00:15:39,631 Really? 302 00:15:39,665 --> 00:15:41,232 Okay, so I understand the Sabbath 303 00:15:41,267 --> 00:15:43,001 and not working on the Sabbath, right? 304 00:15:43,035 --> 00:15:44,135 I-I get that. 305 00:15:44,170 --> 00:15:45,537 But how come you can't use the phone? 306 00:15:45,572 --> 00:15:47,106 Phones use electricity. 307 00:15:47,140 --> 00:15:48,507 They can't use electricity on the Sabbath. 308 00:15:48,542 --> 00:15:50,243 Yeah, but people get around, that, you know? 309 00:15:50,277 --> 00:15:52,078 They just put their light switches on timers and stuff. 310 00:15:52,113 --> 00:15:54,080 It's a bunch of hypocritical bullshit. 311 00:15:54,114 --> 00:15:55,982 All right, so, Jews are supposed to 312 00:15:56,016 --> 00:15:58,984 spend the Sabbath with their families together -- 313 00:15:59,019 --> 00:16:00,319 eating together, talking, 314 00:16:00,353 --> 00:16:03,255 praying together, reflecting on their lives. 315 00:16:03,290 --> 00:16:04,657 Sex. They can have sex. 316 00:16:06,025 --> 00:16:09,527 Dated a couple of Jews. 317 00:16:09,561 --> 00:16:11,128 I don't know, Rebecca. That -- 318 00:16:11,163 --> 00:16:12,997 It s-sounds pretty good. 319 00:16:13,032 --> 00:16:15,533 Oh, my God. That's him. 320 00:16:18,804 --> 00:16:21,773 Shalom! 321 00:16:21,808 --> 00:16:25,244 Thinking about running, ain't you? 322 00:16:25,278 --> 00:16:26,645 Huh? 323 00:16:26,679 --> 00:16:28,247 Pretty fast. 324 00:16:28,282 --> 00:16:30,316 And those Spider-Man moves? You should run. 325 00:16:30,350 --> 00:16:33,419 I mean, just because you shit all over these families' sacred day 326 00:16:33,454 --> 00:16:35,688 doesn't mean we're gonna arrest you with any more force than necessary, does it? 327 00:16:35,722 --> 00:16:36,818 Well, it's all in how you define "necessary." 328 00:16:36,843 --> 00:16:37,657 That's true. 329 00:16:37,658 --> 00:16:40,226 But you'll probably get away. Go on. 330 00:16:40,260 --> 00:16:43,629 - Uh, I don't think so. - Turn around, asshole. 331 00:16:49,203 --> 00:16:52,171 Why don't you come out, see if you recognize anything? 332 00:16:52,205 --> 00:16:54,573 - Can I? - Sure. 333 00:17:08,488 --> 00:17:12,458 H-how ridiculous is it that I'm crying? 334 00:17:12,492 --> 00:17:15,194 Is there anything else in there? 335 00:17:15,228 --> 00:17:16,729 Yeah. Everything. 336 00:17:16,764 --> 00:17:19,199 Yeah? Why don't you go through and pick it out? 337 00:17:19,233 --> 00:17:22,869 And, um...Oh, God. 338 00:17:25,339 --> 00:17:27,341 If I crossed the street right now, 339 00:17:27,375 --> 00:17:28,809 I could probably take him down 340 00:17:28,844 --> 00:17:30,544 for God knows how many felonies. 341 00:17:30,579 --> 00:17:33,146 But, no, we got to sit here all day 342 00:17:33,181 --> 00:17:35,215 while -- while he rubs it in our faces. 343 00:17:35,249 --> 00:17:37,584 Let me ask you something -- living in Castaic, 344 00:17:37,618 --> 00:17:39,852 you ever feel like you're out in the boonies? 345 00:17:39,887 --> 00:17:41,587 Are you crazy? 346 00:17:41,622 --> 00:17:43,355 It's like the center of the universe. 347 00:17:43,390 --> 00:17:44,823 I mean, we -- we got everything. 348 00:17:44,857 --> 00:17:46,558 We got shooting ranges, bike paths, 349 00:17:46,592 --> 00:17:49,294 it's a stone's throw from lake have-a-brew, 350 00:17:49,328 --> 00:17:51,295 and it's straight-up convenient, man. 351 00:17:51,330 --> 00:17:54,699 I-I mean, it's -- it's -- it's easy to live out there. 352 00:17:54,733 --> 00:17:56,200 Listen to this. 353 00:17:56,234 --> 00:18:00,104 I got a Costco, a Walmart, and a Kmart 354 00:18:00,138 --> 00:18:02,372 all within a square mile. 355 00:18:05,210 --> 00:18:07,845 Ray velasquez? 356 00:18:07,879 --> 00:18:09,713 That's right. 357 00:18:09,748 --> 00:18:12,849 We need to speak with you about Maria Marburo. 358 00:18:14,385 --> 00:18:18,254 You finally investigating her loan fraud? 359 00:18:18,289 --> 00:18:21,524 It's too late -- for me, anyways. 360 00:18:21,559 --> 00:18:25,128 That "For Sale" sign? You can blame her. 361 00:18:25,162 --> 00:18:28,831 No, we're homicide detectives. She was murdered. 362 00:18:30,767 --> 00:18:34,337 We understand that you were the lead plaintiff on a lawsuit 363 00:18:34,371 --> 00:18:35,872 that you and your neighbors filed against her. 364 00:18:35,906 --> 00:18:37,607 Threw it out of court. 365 00:18:37,642 --> 00:18:38,775 I tried everything I could, 366 00:18:38,810 --> 00:18:41,212 but she got away with it, anyway. 367 00:18:41,246 --> 00:18:43,214 Until now, I guess. 368 00:18:43,248 --> 00:18:44,749 Mr. Velasquez, where were you last night? 369 00:18:44,783 --> 00:18:48,220 Right here. Packing for the movers. 370 00:18:48,254 --> 00:18:52,224 I got to put all this stuff in a one-bedroom place. 371 00:18:52,258 --> 00:18:54,359 You know, I was born on home plate. 372 00:18:54,394 --> 00:18:55,761 Dodger Stadium? 373 00:18:55,795 --> 00:18:58,363 Chavez Ravine. 374 00:18:58,397 --> 00:19:01,366 I lived there till May 9, 1959, 375 00:19:01,400 --> 00:19:02,901 when they bulldozed my neighborhood 376 00:19:02,935 --> 00:19:04,902 to make room for Dodger Stadium. 377 00:19:04,937 --> 00:19:08,639 Stole our homes with a piece of paper. 378 00:19:08,674 --> 00:19:11,642 Now Maria's trying to do the same thing here. 379 00:19:11,677 --> 00:19:15,647 Said I could lighten my load with a debt-consolidation plan. 380 00:19:15,681 --> 00:19:20,519 She spoke Spanish, came from the neighborhood. 381 00:19:20,554 --> 00:19:23,589 She was one of us. 382 00:19:23,624 --> 00:19:26,459 Didn't read the fine print. 383 00:19:26,493 --> 00:19:28,728 Now I don't own my home no more. 384 00:19:28,763 --> 00:19:30,597 Is this your son Danny? 385 00:19:30,631 --> 00:19:33,867 Handsome boy, huh? 386 00:19:33,901 --> 00:19:36,336 He don't really look that way no more. 387 00:19:36,371 --> 00:19:37,605 Are you aware that Miss Marburo 388 00:19:37,639 --> 00:19:39,540 took out a restraining order on him? 389 00:19:39,574 --> 00:19:41,743 You don't understand what she took from us. 390 00:19:41,777 --> 00:19:43,611 We need to speak with Danny. 391 00:19:43,645 --> 00:19:46,280 He's on the street now. Tent city. 392 00:19:46,314 --> 00:19:49,950 Downtown L.A. City of the Angels. 393 00:19:49,984 --> 00:19:51,551 Only time I ever see him is once a week 394 00:19:51,586 --> 00:19:53,987 when he comes home for his assistance. 395 00:19:54,022 --> 00:19:56,423 Where's he gonna come home to now? 396 00:19:56,458 --> 00:19:59,427 Huh, Detective? 397 00:19:59,461 --> 00:20:01,729 Hey, guys. 398 00:20:09,039 --> 00:20:11,908 Oh. Drea showed up. 399 00:20:20,617 --> 00:20:21,717 Here we go. 400 00:20:21,751 --> 00:20:23,619 Looks like you got spotted. 401 00:20:26,022 --> 00:20:27,990 Hello, ladies. 402 00:20:28,024 --> 00:20:30,859 You the one like to smack girls around. 403 00:20:30,894 --> 00:20:33,329 Young little things. 404 00:20:33,363 --> 00:20:34,863 Pick on someone your own size. 405 00:20:34,898 --> 00:20:37,733 'Cause I'll knock your bitch ass out. 406 00:20:37,767 --> 00:20:39,401 Ooh. Whoa. 407 00:20:39,435 --> 00:20:41,503 All right. Come on, girl. 408 00:20:41,537 --> 00:20:43,772 Hip-hop music plays ] 409 00:21:04,327 --> 00:21:05,727 We got company. 410 00:21:05,762 --> 00:21:08,831 Why don't you come in, Bryant, get your drink on, huh? 411 00:21:08,865 --> 00:21:10,499 Shit, maybe I can dig up a ho 412 00:21:10,534 --> 00:21:12,001 sloppy enough to get with you. 413 00:21:12,035 --> 00:21:13,503 Maybe Drea will get with you 414 00:21:13,537 --> 00:21:15,071 since you done gave her them diapers. 415 00:21:15,105 --> 00:21:18,074 That the Six-Four Hustlers rolling up on you? 416 00:21:18,108 --> 00:21:21,811 Can't be fun having bigger, badder enemies, huh, Day Day? 417 00:21:21,846 --> 00:21:25,449 What y'all even doing out here, anyway? 418 00:21:25,483 --> 00:21:27,450 Didn't they tell you back up off my shit? 419 00:21:27,485 --> 00:21:29,986 Somebody robbed a charter school last night. 420 00:21:30,021 --> 00:21:33,323 Now, you wouldn't know anything about that, would you? 421 00:21:33,358 --> 00:21:34,324 Crying shame. 422 00:21:34,359 --> 00:21:35,592 Yeah. 423 00:21:35,627 --> 00:21:37,394 You know, I want to know what kind of man 424 00:21:37,428 --> 00:21:39,530 robs his own neighborhood's school. 425 00:21:39,564 --> 00:21:41,932 You want everybody around here as ignorant as your ass? 426 00:21:43,969 --> 00:21:47,405 You know what? Time for you to go, dawg. 427 00:21:47,440 --> 00:21:48,874 But you have a nice day. 428 00:21:48,908 --> 00:21:51,876 Don't you mean, "have a nice day day?" 429 00:21:51,911 --> 00:21:53,845 Keep your pimp hand clean, boy. 430 00:21:56,849 --> 00:21:59,084 Any available unit, unknown trouble. 431 00:21:59,119 --> 00:22:01,620 Stranded motorist in the 200 block of South 3rd Avenue. 432 00:22:01,655 --> 00:22:04,489 You know what? That sounds pretty serious. I'm buying it. 433 00:22:04,523 --> 00:22:06,624 A36. Show us responding. 434 00:22:06,659 --> 00:22:08,626 What are you doing? Rucker told us not to move. 435 00:22:08,660 --> 00:22:11,629 Ah, t-they d-- they don't need us here, you know? 436 00:22:11,663 --> 00:22:12,897 If we leave, there's no presence at all. 437 00:22:12,932 --> 00:22:15,500 That's the point, Officer Sherman. 438 00:22:15,535 --> 00:22:19,104 Get in. 439 00:22:20,740 --> 00:22:23,509 Good luck, asshole! 440 00:22:27,514 --> 00:22:30,016 Where you want to eat? 441 00:22:30,051 --> 00:22:32,619 Third Saturday of the month? I got nothing. 442 00:22:32,653 --> 00:22:34,154 You like dim sum? 443 00:22:34,188 --> 00:22:36,589 - I know a place. - Bar's pretty high. 444 00:22:36,624 --> 00:22:38,158 - Officers! - I was assaulted! 445 00:22:38,192 --> 00:22:40,093 I know who did it. Okay. All right. 446 00:22:40,127 --> 00:22:41,494 - Get on the sidewalk. - I know his name. I know his address. 447 00:22:41,529 --> 00:22:42,795 Okay. Get on the sidewalk. 448 00:22:42,830 --> 00:22:44,397 I know who did it. 449 00:22:44,431 --> 00:22:45,931 - You got anything on you? - No. 450 00:22:45,965 --> 00:22:47,666 Sir, you said you know who did it? 451 00:22:47,700 --> 00:22:49,001 I know his name. I know where he lives. 452 00:22:49,035 --> 00:22:52,137 Okay. Okay. Can you please remove your hood? 453 00:22:52,171 --> 00:22:54,139 Can you please take off your hood, sir? 454 00:22:54,173 --> 00:22:55,474 Okay. 455 00:23:02,750 --> 00:23:06,720 All right. Take us to him. 456 00:23:22,108 --> 00:23:24,376 This guy. 457 00:23:32,486 --> 00:23:34,920 Hello? 458 00:23:34,955 --> 00:23:36,188 Oh, thank God. 459 00:23:36,223 --> 00:23:38,191 How you doing? 460 00:23:38,225 --> 00:23:40,326 We -- we were looking for 3rd Street, 461 00:23:40,361 --> 00:23:42,082 and Mapquest took us to 3rd Avenue. 462 00:23:43,297 --> 00:23:44,430 And then we couldn't get a signal, 463 00:23:44,464 --> 00:23:47,466 and that guy starts circling us like a shark. 464 00:23:47,500 --> 00:23:48,700 What are you doing, man? 465 00:23:48,735 --> 00:23:50,402 Just waiting for some samples. 466 00:23:50,436 --> 00:23:52,137 Put that shit out with some stoli, and you're on your way. 467 00:23:52,171 --> 00:23:54,673 You know what I mean? Not today. Get lost. 468 00:23:54,707 --> 00:23:56,407 - Take a hike. - What are you waiting for? 469 00:23:56,442 --> 00:23:58,409 A36. Show a Code 4 on 3rd Avenue. Go. Punk. 470 00:23:58,443 --> 00:24:00,277 There's no crime here. 471 00:24:00,312 --> 00:24:02,212 Hey, we got to get back, man. We got to go babysit hood day. 472 00:24:02,247 --> 00:24:03,680 You heard Crawford. He doesn't need us. 473 00:24:03,715 --> 00:24:07,151 The Six-Fours come back, it's going off. You know it. 474 00:24:07,185 --> 00:24:08,586 You guys want tacos? 475 00:24:08,620 --> 00:24:10,588 Yeah? 476 00:24:10,622 --> 00:24:13,592 Hey, you -- you recognize my partner? 477 00:24:13,626 --> 00:24:15,227 He's famous. 478 00:24:15,261 --> 00:24:17,730 Ben Sherman from, uh, YouTube a-and the news. 479 00:24:17,764 --> 00:24:20,165 Right on. 480 00:24:20,200 --> 00:24:22,301 If you just go up, uh -- 481 00:24:22,335 --> 00:24:26,038 just take a right on -- on Temple. 482 00:24:26,073 --> 00:24:27,573 Take a right here. 483 00:24:27,607 --> 00:24:30,308 It's the next -- it's the next street on your right. 484 00:24:30,343 --> 00:24:32,177 - It's 431. - All right. 431. 485 00:24:32,211 --> 00:24:35,046 On the left. This is where we live. 486 00:24:35,081 --> 00:24:37,048 Who's "we"? Me and my housemates. 487 00:24:37,082 --> 00:24:39,117 Other people like me who have been run off 488 00:24:39,151 --> 00:24:40,752 from everywhere we've tried to stay. 489 00:24:40,786 --> 00:24:43,521 Those things on your head true? You know what? 490 00:24:43,556 --> 00:24:46,991 I've paid my debt to society, so all I ask is to be left alone. 491 00:24:47,026 --> 00:24:48,259 You might want to relocate. 492 00:24:48,294 --> 00:24:50,027 Relocate w-where? Where were you think-- 493 00:24:50,062 --> 00:24:52,030 I mean, we can't live 2,000 feet from a school, 494 00:24:52,064 --> 00:24:54,031 300 feet from a child-safety zone, 495 00:24:54,065 --> 00:24:55,733 500 feet from a public park. 496 00:24:55,767 --> 00:24:58,602 I mean, n-Napoleon, they had the decency to exile to Elba. 497 00:24:58,637 --> 00:25:01,205 For us, there's nowhere. 498 00:25:01,239 --> 00:25:02,707 That's -- that's him right th-- 499 00:25:02,741 --> 00:25:05,076 in the ponytail. That's him up there on the fence. 500 00:25:05,111 --> 00:25:06,745 Okay, sir. Sir, just stay behind me, okay? Sir! 501 00:25:06,779 --> 00:25:08,613 I'm just telling you that he's there. All right. All right. 502 00:25:08,648 --> 00:25:10,482 Just stay -- calm down, and stay behind me. 503 00:25:10,516 --> 00:25:12,617 What's your name? Bob Harp. 504 00:25:12,652 --> 00:25:14,753 Mr. Harp... 505 00:25:14,787 --> 00:25:17,222 This guy says you took a permanent marker to his head. 506 00:25:17,256 --> 00:25:19,090 I won't let our neighborhood be destroyed 507 00:25:19,125 --> 00:25:21,493 by subhuman sexual vermin, if that's what you mean. 508 00:25:21,528 --> 00:25:23,295 I was born again for this purpose. 509 00:25:23,329 --> 00:25:25,297 Okay, well, it's not very Christian 510 00:25:25,331 --> 00:25:27,299 to be tormenting fellow citizens, huh? 511 00:25:27,333 --> 00:25:29,033 That's no citizen. He's a monster. 512 00:25:29,068 --> 00:25:30,435 Stick him in the middle of Hancock Park. 513 00:25:30,469 --> 00:25:32,236 See how the mayor likes it. 514 00:25:32,271 --> 00:25:33,604 He's a time bomb. We see him around the playground. 515 00:25:33,639 --> 00:25:36,173 On the way to the store. That -- 516 00:25:36,208 --> 00:25:37,441 Then, you go another way! Get out of here! 517 00:25:37,475 --> 00:25:39,176 All right. Okay. You guys, take it easy. 518 00:25:39,210 --> 00:25:40,777 You got a problem with him, you think he's breaking the law, 519 00:25:40,812 --> 00:25:43,280 you call his parole officer. 520 00:25:43,314 --> 00:25:45,549 Otherwise, you keep your hands off. 521 00:25:45,583 --> 00:25:48,418 You got it? 522 00:25:48,453 --> 00:25:50,320 Yeah. 523 00:25:52,657 --> 00:25:55,359 That's it? It's just a warning? 524 00:25:55,394 --> 00:25:59,464 I mean, what about this? What do I -- I -- what? 525 00:25:59,498 --> 00:26:03,101 You might want to get a hat. 526 00:26:09,408 --> 00:26:11,810 Mmm, good. 527 00:26:11,844 --> 00:26:13,812 Rucker told us we got to get back to hood day. We got to get back. 528 00:26:13,846 --> 00:26:16,280 This is the best taco in Los Angeles, don't you think? 529 00:26:16,315 --> 00:26:17,548 Unknown trouble. 530 00:26:17,583 --> 00:26:20,384 Football field, 109th Street Park. 531 00:26:20,418 --> 00:26:23,654 A36. Show us responding. 532 00:26:23,688 --> 00:26:27,525 What are you doing? We're gonna answer that? 533 00:26:27,559 --> 00:26:29,394 Milton Lee Aiken. 534 00:26:29,428 --> 00:26:31,396 Doesn't ring a bell, does it? Why would it? 535 00:26:31,431 --> 00:26:34,800 Community was too afraid to come forward and report it. 536 00:26:34,835 --> 00:26:37,537 You see, Milton was a 13-year-old. 537 00:26:37,571 --> 00:26:39,406 He was a student. He was a choirboy. 538 00:26:39,440 --> 00:26:41,141 And he lived on Crawford's block. 539 00:26:41,175 --> 00:26:43,544 Crawford wanted him to bang. The kid refused. 540 00:26:43,578 --> 00:26:47,548 So, one day, Crawford pulled him into an alley 541 00:26:47,583 --> 00:26:49,817 on his way to church, 542 00:26:49,852 --> 00:26:51,419 sodomized him with a garden hose, 543 00:26:51,454 --> 00:26:52,821 packed him full of peanut butter, 544 00:26:52,855 --> 00:26:54,423 sent him on his way again. 545 00:26:54,457 --> 00:26:56,291 Now, it turns out 546 00:26:56,326 --> 00:26:59,294 the kid's second or third cousin -- whatever -- 547 00:26:59,329 --> 00:27:03,299 he's down with the Six-Four. 548 00:27:03,333 --> 00:27:06,836 If today is payback day, I'm not getting in the way. 549 00:27:06,870 --> 00:27:08,304 Neither are you. 550 00:27:08,338 --> 00:27:10,907 Let's go. Come on. 551 00:27:14,445 --> 00:27:15,678 More tea? 552 00:27:15,713 --> 00:27:18,415 I'd have carved it in his head. 553 00:27:18,449 --> 00:27:20,951 Used my knife instead of a sharpie, taken my time. 554 00:27:20,985 --> 00:27:23,084 Yeah? Is that what you think should be done with them? 555 00:27:23,085 --> 00:27:24,935 Executed or locked away in some dungeon? 556 00:27:25,443 --> 00:27:26,643 Well, unless you have 557 00:27:26,691 --> 00:27:28,791 a crueler, more unusual punishment I've overlooked. 558 00:27:28,826 --> 00:27:32,661 What about rehabilitation or -- I don't know -- 559 00:27:32,696 --> 00:27:35,397 you know, monitored release into society? 560 00:27:35,432 --> 00:27:38,266 Oh, why not let them teach the first grade while we're at it? 561 00:27:38,301 --> 00:27:40,535 No amount of mood stabilizers, no group therapy, 562 00:27:40,569 --> 00:27:41,903 no finding God 563 00:27:41,937 --> 00:27:43,804 is gonna rewire what's wrong with them, all right? 564 00:27:43,839 --> 00:27:45,538 - At the very least -- - Can I steal... 565 00:27:45,572 --> 00:27:47,340 At the very least, these guys should be castrated 566 00:27:47,374 --> 00:27:48,808 the day the guilty verdict is read. Oh. 567 00:27:48,842 --> 00:27:50,442 And I am not talking chemically castrated. 568 00:27:50,477 --> 00:27:51,877 Chop, chop, problem solved? Absolutely. 569 00:27:51,912 --> 00:27:53,578 What about that guy convicted of flashing -- 570 00:27:53,613 --> 00:27:55,313 first time, only time? 571 00:27:55,348 --> 00:27:57,850 Lost his head, got drunk. No? 572 00:27:57,884 --> 00:28:01,320 No. I'm not talking about that. You know I'm not. 573 00:28:01,354 --> 00:28:03,455 You know, there's got to be some innocent people serving time. 574 00:28:03,489 --> 00:28:05,357 You can't really tell me you're defending this. 575 00:28:05,391 --> 00:28:08,359 Me? God, no. I'd be the first in line with a butcher's knife. 576 00:28:08,393 --> 00:28:10,227 Will you pass those turnip cakes? 577 00:28:10,262 --> 00:28:12,495 It would blow your mind how many D-1 and NFL studs 578 00:28:12,530 --> 00:28:13,663 played on this field. 579 00:28:13,697 --> 00:28:15,497 We left hood day for this shit? 580 00:28:15,531 --> 00:28:16,898 Stakes are pretty high. 581 00:28:16,933 --> 00:28:18,500 You're kidding, right? No. 582 00:28:18,534 --> 00:28:20,635 You think you Bobby Bowden?! 583 00:28:20,669 --> 00:28:22,637 Running every goddamn down, 584 00:28:22,671 --> 00:28:25,772 maybe sprinkle in a shuttle pass now and then?! 585 00:28:25,807 --> 00:28:27,641 You got to spread the field! 586 00:28:27,676 --> 00:28:29,910 All the scouts up in here on Saturday, 587 00:28:29,944 --> 00:28:31,378 and you don't throw to my boy once?! 588 00:28:31,412 --> 00:28:34,247 Your boy got no feel for the game! 589 00:28:34,281 --> 00:28:35,648 You got to calm down. 590 00:28:35,682 --> 00:28:36,882 - Whoa. Gun. Gun! Gun! - Hey! Hey! 591 00:28:36,917 --> 00:28:38,751 Whoa! 592 00:28:38,785 --> 00:28:40,619 How's your feel for the game now?! 593 00:28:40,653 --> 00:28:42,254 - Jesus, lady. - It's just a game. 594 00:28:42,288 --> 00:28:44,456 - No, sir. This is life and death. - Any available unit. 595 00:28:44,491 --> 00:28:45,791 Shots fired, multiple victims down, Central Avenue. 596 00:28:45,825 --> 00:28:47,626 Central? 597 00:28:47,660 --> 00:28:48,794 3-4 defense against those big Agoura white boys. 598 00:28:48,828 --> 00:28:50,262 Hey, shut up! Shut up! 599 00:28:50,296 --> 00:28:51,930 A36. Please repeat the last. 600 00:28:51,964 --> 00:28:55,400 Adam-36, it's 11,000 block of Central. 601 00:28:55,434 --> 00:28:58,837 A36. Copy. Show us responding. 602 00:29:08,679 --> 00:29:11,914 Where the hell were you people?! 603 00:29:11,948 --> 00:29:14,516 Where the hell were you?! 604 00:29:50,524 --> 00:29:52,892 What's going on? 605 00:29:52,926 --> 00:29:54,761 Get him over here. 606 00:29:56,664 --> 00:29:58,499 Piece of shit sucker-punched me. 607 00:29:58,533 --> 00:30:00,168 Told me -- he told me I looked at him wrong. 608 00:30:00,169 --> 00:30:02,537 He only made it half a block thanks to these guys. 609 00:30:02,571 --> 00:30:04,539 You need medical attention? 610 00:30:04,574 --> 00:30:09,145 No. But I -- but I want a free hit. 611 00:30:09,179 --> 00:30:10,880 You want to hit him back? 612 00:30:10,914 --> 00:30:12,414 I would like to, sir. 613 00:30:12,449 --> 00:30:14,950 No cameras. All free and clear. 614 00:30:14,984 --> 00:30:17,252 I-I can live with that. I think I can, too. 615 00:30:17,286 --> 00:30:19,120 But I didn't even do anything. 616 00:30:19,155 --> 00:30:21,489 Hey. Nobody asked for your version of events. 617 00:30:21,523 --> 00:30:23,357 All right? Hands behind your back, your chin in the air. 618 00:30:23,391 --> 00:30:24,491 What'll it be? 619 00:30:24,526 --> 00:30:28,528 Take your best shot, bitch. 620 00:30:30,464 --> 00:30:32,566 You want to lead with your shoulder, you want to pivot, 621 00:30:32,600 --> 00:30:35,169 and then you want your arm to follow last, okay? 622 00:30:35,203 --> 00:30:37,438 Thanks, officer. I-I can handle this. 623 00:30:37,472 --> 00:30:40,442 All right. Hang on a second. Here's the rules. 624 00:30:40,476 --> 00:30:43,212 You flinch, you go to jail. 625 00:30:43,246 --> 00:30:47,349 You duck, you go to jail. You got that? 626 00:30:47,384 --> 00:30:49,485 You ready? I'm ready. 627 00:30:49,519 --> 00:30:52,288 All right. On three. One... 628 00:30:53,924 --> 00:30:55,558 - Ooh. Nice one. - ...Two, three. 629 00:30:55,592 --> 00:30:58,094 Nice punch. 630 00:30:58,128 --> 00:30:59,962 - Thank you, officer. - Have a good day, sir. 631 00:30:59,997 --> 00:31:02,498 Ma'am. Appreciate it. Feel better? 632 00:31:02,533 --> 00:31:03,933 Much better. Sure. 633 00:31:03,967 --> 00:31:05,134 - Thanks, guys. - Appreciate it. 634 00:31:05,169 --> 00:31:08,137 Who's the bitch now? Have a nice day. 635 00:31:43,538 --> 00:31:46,006 Not the guy. 636 00:31:47,575 --> 00:31:50,011 What a setup here. 637 00:31:50,045 --> 00:31:54,015 Oh. Bingo. Lydia. 638 00:31:54,050 --> 00:31:57,686 Lydia. 639 00:31:57,720 --> 00:32:01,157 Good morning. 640 00:32:01,191 --> 00:32:03,693 He's looking pretty loaded. 641 00:32:03,727 --> 00:32:07,030 Danny Velasquez? 642 00:32:07,065 --> 00:32:09,032 Maybe. 643 00:32:09,067 --> 00:32:12,569 Yeah, we need to talk to you about Maria Marburo. 644 00:32:12,604 --> 00:32:15,038 Who? 645 00:32:15,072 --> 00:32:16,706 All right, come on. 646 00:32:16,740 --> 00:32:18,708 Let's get you out of here. 647 00:32:18,742 --> 00:32:21,176 Can you stand up? 648 00:32:21,210 --> 00:32:24,045 Yeah. Okay. 649 00:32:26,682 --> 00:32:27,983 There we go. 650 00:32:28,017 --> 00:32:29,384 Whoa, whoa, whoa. Easy. 651 00:32:35,257 --> 00:32:39,227 So, a picture came across our pawn desk. 652 00:32:39,261 --> 00:32:43,465 It's of you trying to sell Maria Marburo's jewelry. 653 00:32:43,499 --> 00:32:45,634 You remember that? 654 00:32:48,538 --> 00:32:51,240 Oh. 655 00:32:51,274 --> 00:32:54,476 Man. 656 00:32:54,511 --> 00:32:56,512 Oh, God. 657 00:33:01,552 --> 00:33:04,288 Oh, please stop. 658 00:33:10,295 --> 00:33:12,796 It's terrible. 659 00:33:19,171 --> 00:33:22,273 What was I supposed to do? 660 00:33:22,307 --> 00:33:24,808 Just sit around, 661 00:33:24,843 --> 00:33:29,413 watch my father's heart break again? 662 00:33:29,448 --> 00:33:32,449 Watch him get tossed into the street? 663 00:33:32,484 --> 00:33:36,587 That lady took the shirt off my father's back. 664 00:33:36,621 --> 00:33:39,457 All right? 665 00:33:39,491 --> 00:33:42,360 I took the shirt off hers. 666 00:33:44,664 --> 00:33:48,134 - Step away from the fence. 667 00:33:51,171 --> 00:33:53,172 You got him? 668 00:33:55,609 --> 00:33:56,842 You sure this is the place? 669 00:33:56,877 --> 00:33:59,579 Yeah, Drea said this is the place. 670 00:33:59,613 --> 00:34:01,848 Right here. 671 00:34:01,882 --> 00:34:04,717 Right here. 672 00:34:04,751 --> 00:34:06,719 Oh, shit. 673 00:34:14,327 --> 00:34:16,228 I got black! You got Crawford! 674 00:34:24,271 --> 00:34:26,105 Get up. Give me your hands. 675 00:34:26,139 --> 00:34:27,406 You mother your hands! 676 00:34:27,441 --> 00:34:28,674 Come on. Let go, man. 677 00:34:28,709 --> 00:34:31,110 Get off me! 678 00:34:31,145 --> 00:34:34,246 - Aah. - Shit. Aah! 679 00:34:34,281 --> 00:34:35,615 Get -- 680 00:34:35,649 --> 00:34:37,583 shit. 681 00:34:37,618 --> 00:34:41,453 Aah! Shit! Stay right here, dawg. Stay right here. 682 00:34:46,893 --> 00:34:50,463 Hey, yo! Help me out! 683 00:34:50,497 --> 00:34:53,332 Someone come let me loose! 684 00:34:53,367 --> 00:34:55,634 Get the out here, man! 685 00:34:55,669 --> 00:34:58,638 Look, if somebody don't come out here and free me up, 686 00:34:58,672 --> 00:35:00,607 I'll take it out on all you mother 687 00:35:00,641 --> 00:35:01,875 Partner?! 688 00:35:05,180 --> 00:35:07,415 - Lost him. 689 00:35:07,449 --> 00:35:09,417 You lose Crawford? No. 690 00:35:09,451 --> 00:35:11,419 Where is he? 691 00:35:11,453 --> 00:35:13,587 Jesus. 692 00:35:46,463 --> 00:35:49,566 How much manpower you think they'll use up on this? 693 00:35:49,600 --> 00:35:51,434 Detectives burning the midnight oil, 694 00:35:51,469 --> 00:35:52,970 searching for the killers? 695 00:35:53,004 --> 00:35:55,572 What a waste. 696 00:35:55,607 --> 00:35:58,308 Anyone deserved to be tied to the whipping post, 697 00:35:58,343 --> 00:36:00,444 it's Crawford. 698 00:36:00,478 --> 00:36:03,446 You two follow policy? 699 00:36:03,481 --> 00:36:06,716 Absolutely. Absolutely. 700 00:36:15,492 --> 00:36:18,694 Looks like we found the charter school. 701 00:36:26,970 --> 00:36:29,972 Not every day a murder scene turns into a block party. 702 00:36:33,343 --> 00:36:35,044 No true crime today. 703 00:36:40,484 --> 00:36:42,718 So, you want to run through that speech again? 704 00:36:42,753 --> 00:36:44,720 Uh... 705 00:36:44,754 --> 00:36:47,322 Nah. No. I won't put you through that again. 706 00:36:49,359 --> 00:36:52,327 Cannot believe my girl is turning 15. 707 00:36:52,362 --> 00:36:55,330 Gaby's birth was rough, too. 708 00:36:55,365 --> 00:36:58,333 23 hours. Yeah. 709 00:36:58,368 --> 00:36:59,701 By the time Angie delivered her, 710 00:36:59,736 --> 00:37:01,336 she was out like a light. 711 00:37:01,370 --> 00:37:03,471 Only thing I did know, though, was I loved my baby 712 00:37:03,506 --> 00:37:07,476 more than anything I could ever imagine. 713 00:37:07,510 --> 00:37:11,013 Finally, right before dawn, she moved. 714 00:37:12,916 --> 00:37:16,552 I almost forgot I was holding a living, breathing person. 715 00:37:16,587 --> 00:37:19,823 She started fidgeting and trying to get comfortable, 716 00:37:19,858 --> 00:37:22,426 and finally... 717 00:37:22,460 --> 00:37:25,796 She opened up her eyes, looked right at me. 718 00:37:26,865 --> 00:37:30,434 She still looks at me like that. 719 00:37:30,469 --> 00:37:32,837 I kissed her, and I said, 720 00:37:32,871 --> 00:37:36,740 "your mommy and your daddy will always love you. 721 00:37:36,774 --> 00:37:39,910 It's my duty to protect you." 722 00:37:39,944 --> 00:37:43,914 15 years ago... 723 00:37:43,948 --> 00:37:46,083 Tonight. 724 00:37:48,620 --> 00:37:51,723 That's your speech right there, Ruben. 725 00:37:51,757 --> 00:37:52,991 Yeah. 726 00:37:53,025 --> 00:37:54,492 Yeah. 727 00:37:57,563 --> 00:38:00,666 Thanks again for the ride, partner. 728 00:38:00,700 --> 00:38:02,968 You got it. 729 00:38:34,067 --> 00:38:36,769 Hey. 730 00:38:36,804 --> 00:38:39,906 It's me. 731 00:38:39,940 --> 00:38:43,777 Can I come over? 732 00:38:43,811 --> 00:38:46,213 I'll be there shortly. 733 00:39:01,096 --> 00:39:05,066 Oh, look at this. Look at this. 734 00:39:05,100 --> 00:39:08,569 You ask. He gives you what you want. 735 00:39:11,773 --> 00:39:14,475 - Okay, okay. - Hold on. Hold on. 736 00:39:14,510 --> 00:39:15,676 Everybody, hold on. 737 00:39:15,711 --> 00:39:17,712 Quiet down, everybody! Listen up! 738 00:39:17,746 --> 00:39:19,247 All right. Now, listen up. 739 00:39:19,281 --> 00:39:22,851 The ballots are in, the votes have been cast, 740 00:39:22,885 --> 00:39:25,721 and I'm proud to announce that we have a new winner 741 00:39:25,755 --> 00:39:27,723 of the D.C.A. 742 00:39:32,062 --> 00:39:33,229 Whoo! 743 00:39:33,263 --> 00:39:35,031 Listen up. Listen up. Listen up. 744 00:39:35,065 --> 00:39:37,768 The "Dumbest cop alive" is awarded to that copper 745 00:39:37,802 --> 00:39:41,638 who displays, uh, stupidity 746 00:39:41,673 --> 00:39:44,909 above and beyond the call of duty. 747 00:39:44,943 --> 00:39:46,243 And the winner is... 748 00:39:46,278 --> 00:39:49,246 My partner, Officer Ben Sherman! 749 00:39:49,281 --> 00:39:52,649 Thank you! 750 00:39:52,684 --> 00:39:55,185 [ Crowd chanting "asshole!" Come on up here, Einstein, 751 00:39:55,220 --> 00:39:58,522 and be recognized for your award 752 00:39:58,556 --> 00:40:03,060 of punching a female teenager on camera! 753 00:40:04,897 --> 00:40:08,000 Give me that hat. Give me that hat. 754 00:40:09,302 --> 00:40:10,736 All right. 755 00:40:10,770 --> 00:40:12,605 Hey! 756 00:40:12,639 --> 00:40:14,140 Looks good! 757 00:40:14,174 --> 00:40:16,142 Hey, I just want to say, uh, 758 00:40:16,177 --> 00:40:19,613 to be honored as the dumbest cop in a roomful of dumb cops -- 759 00:40:19,648 --> 00:40:21,749 it feels pretty good, so thank you very much. 760 00:40:21,783 --> 00:40:23,284 Thank you, thank you, thank you. 761 00:40:23,318 --> 00:40:25,085 Any available unit, 762 00:40:25,120 --> 00:40:28,021 respond to back up the fire department at 431 Westlake. 763 00:40:28,056 --> 00:40:31,024 Multiple victims. 764 00:40:31,059 --> 00:40:34,628 A57. Show us responding. 765 00:40:34,662 --> 00:40:36,163 57, Roger. 766 00:40:38,332 --> 00:40:42,035 That's the same street that child molester lives on. 767 00:40:42,069 --> 00:40:45,071 Yep. And the lynch mob. 768 00:41:04,294 --> 00:41:06,262 Where is he? Where is he?! 769 00:41:06,296 --> 00:41:07,696 Right here. 770 00:41:08,732 --> 00:41:11,367 It was me. I set the fire. 771 00:41:11,401 --> 00:41:15,838 No. I did it. 772 00:41:15,872 --> 00:41:18,106 No. I'm the one. 773 00:41:18,141 --> 00:41:20,242 Come on! 774 00:41:20,276 --> 00:41:21,743 This is on us. 775 00:41:21,777 --> 00:41:23,745 No. 776 00:41:23,779 --> 00:41:26,147 It was gonna always end this way. 777 00:41:26,182 --> 00:41:31,053 A57. Show us Code 6, 431 Westlake. 778 00:41:31,078 --> 00:41:35,078 == sync, corrected by elderman == 778 00:41:36,305 --> 00:42:36,275 Please rate this subtitle at www.osdb.link/5xa4 Help other users to choose the best subtitles