1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Support us and become VIP member 
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org

2
00:01:51,121 --> 00:01:52,919
You okay, son?

3
00:01:55,760 --> 00:01:57,694
You okay, son?

4
00:01:58,330 --> 00:02:02,198
<i>Ben Sherman just finished
phase one of his probationary training.</i>

5
00:02:02,367 --> 00:02:06,360
<i>He still needed to have his daily book
signed by his training officer.</i>

6
00:02:06,538 --> 00:02:08,870
<i>The night had not gone well.</i>

7
00:02:09,641 --> 00:02:12,304
Look sharp, act sharp, be sharp.

8
00:02:12,478 --> 00:02:15,242
These guys coming out of prison,
they're buff and on drugs.

9
00:02:15,414 --> 00:02:18,440
You do what they teach you in the academy,
you will die.

10
00:02:18,618 --> 00:02:20,279
Knucklehead wants to take your gun.

11
00:02:20,453 --> 00:02:23,718
So if it's you or some 300-pound
naked guy on PCP...

12
00:02:23,890 --> 00:02:25,790
...you take his ass down
any way you can.

13
00:02:25,958 --> 00:02:28,051
You ride with me, you back your badge.

14
00:02:30,931 --> 00:02:36,062
Whoa. Great, that's all I need.
A nice little Staph infection.

15
00:02:36,236 --> 00:02:39,103
Detective over at Central,
she's gonna lose her foot.

16
00:02:39,273 --> 00:02:41,241
It's going around.

17
00:02:52,287 --> 00:02:54,255
Roll down your window.

18
00:02:54,956 --> 00:02:58,255
- Out of the academy about a month ago?
- Yes, sir.

19
00:02:59,160 --> 00:03:01,560
Know your penal codes?
- Yes, sir.

20
00:03:03,197 --> 00:03:04,687
What's 203?

21
00:03:04,866 --> 00:03:06,562
Mayhem, sir.
- Mayhem.

22
00:03:08,170 --> 00:03:10,104
I get this mayhem one time.

23
00:03:10,272 --> 00:03:11,671
Go over to Killer King...

24
00:03:11,840 --> 00:03:14,468
...there's this guy with a little tent
over his genitals.

25
00:03:14,643 --> 00:03:17,806
Doc keeps, you know, signaling
for me to look under there.

26
00:03:18,314 --> 00:03:21,613
The guy had scooped out his nuts
with a spoon.

27
00:03:23,954 --> 00:03:26,514
He said they'd gotten him into trouble
his whole life.

28
00:03:26,690 --> 00:03:29,022
So I took a Polaroid.
Put the picture in my pocket.

29
00:03:29,192 --> 00:03:31,251
Captain shows up.
You know what he says?

30
00:03:32,262 --> 00:03:35,322
"Make sure you attach the picture
to the report. "

31
00:03:38,969 --> 00:03:40,960
What are you, Canadian?

32
00:04:08,266 --> 00:04:09,790
Oh, great.

33
00:04:09,968 --> 00:04:12,300
Barry the Basehead.

34
00:04:12,604 --> 00:04:16,301
He's spun, meth.
It gives him that disheveled look.

35
00:04:16,475 --> 00:04:18,466
Hey, hey, shit bird, how you doing?

36
00:04:18,644 --> 00:04:21,443
A friend of mine has a kitten
and it won't come off the roof.

37
00:04:21,614 --> 00:04:25,209
Yeah, well, usually, a cat gets up
on its own, it can get down on its own.

38
00:04:25,385 --> 00:04:28,286
No, man, my friend threw it up there.

39
00:04:28,755 --> 00:04:30,723
You are too stupid to live.

40
00:04:30,890 --> 00:04:32,585
Get out of here.

41
00:04:39,867 --> 00:04:42,995
Asshole rodeo.

42
00:04:46,607 --> 00:04:50,407
- You can't take my phone.
- Stop wigging, I'm gonna borrow it.

43
00:04:50,577 --> 00:04:53,444
I'm calling Ma.
- So call her.

44
00:04:53,614 --> 00:04:56,379
Try to explain to her
why you still at home on a school day.

45
00:04:56,551 --> 00:04:59,247
I got strep throat.
And that girl you texting with is a ho.

46
00:04:59,421 --> 00:05:02,879
- Chill, little sis.
- Oh, I hate you.

47
00:05:06,695 --> 00:05:10,426
No, I did not have a woman
in the car with me.

48
00:05:10,865 --> 00:05:13,561
I can't talk about this now, I gotta go.

49
00:05:15,171 --> 00:05:17,799
Hey, Bryant.
Yeah.

50
00:05:17,973 --> 00:05:20,669
You close Suarez? He copped out to you?

51
00:05:20,843 --> 00:05:23,812
I reread the transcripts.
He confessed telephonically.

52
00:05:23,979 --> 00:05:25,571
- Excellent.
What did I miss?

53
00:05:25,748 --> 00:05:26,942
Anything good happen?

54
00:05:27,116 --> 00:05:30,210
Didn't you deport that buster,
Droopy, from over at Leimert Park?

55
00:05:30,386 --> 00:05:31,979
Yeah, Miguel Ramos. What happened?

56
00:05:32,155 --> 00:05:35,386
He raped and murdered this girl
last Friday.

57
00:05:35,559 --> 00:05:36,924
Well, God bless America.

58
00:05:37,694 --> 00:05:39,457
- How was Cancun?
Oh, it was good.

59
00:05:39,629 --> 00:05:41,221
If I talk about marriage again...

60
00:05:41,398 --> 00:05:44,663
...tell me to go out, find some chick,
and buy her a house instead.

61
00:05:44,835 --> 00:05:46,928
- Sammy's wife kicked him out.
First marriage?

62
00:05:47,104 --> 00:05:48,628
Don't count, a starter marriage.

63
00:05:48,805 --> 00:05:51,274
Didn't you take that crazy bomb dog,
had a breakdown?

64
00:05:51,442 --> 00:05:54,377
Drug dog, Richter. He's doing better.

65
00:05:54,545 --> 00:05:57,480
We put him on medication
for delayed-stress syndrome.

66
00:05:57,648 --> 00:06:01,084
My wife hates him though.

67
00:06:05,757 --> 00:06:08,453
Yeah, I'm almost there.

68
00:06:18,670 --> 00:06:20,604
Hey, coz, where you from?

69
00:06:21,673 --> 00:06:23,402
I don't bang.

70
00:06:43,062 --> 00:06:45,258
They said they didn't see anything.

71
00:06:49,203 --> 00:06:52,297
- And they're crying because?
Bring them in.

72
00:06:52,473 --> 00:06:55,340
Hey, you guys wanna know
how to stop all this gangbanging?

73
00:06:55,876 --> 00:06:57,844
Then start giving them all free marijuana.

74
00:06:58,012 --> 00:07:00,947
If not, we're gonna see this shit
over and over and over again.

75
00:07:01,115 --> 00:07:04,415
Thank you, sir. Gonna bring it up
at the next city council meeting.

76
00:07:04,586 --> 00:07:06,713
- I promise you.
I wanna see this stuff stop.

77
00:07:10,158 --> 00:07:13,594
Turned my back for one minute.
One minute, you know?

78
00:07:13,762 --> 00:07:15,889
- She plays there all the time.
Are you high?

79
00:07:16,064 --> 00:07:18,055
Are you? What did you do with her?

80
00:07:18,233 --> 00:07:20,064
I didn't do anything.
What did you do?

81
00:07:20,235 --> 00:07:23,296
- No, where is my daughter, where?
- Ms. Davis, I'm Detective Adams.

82
00:07:23,472 --> 00:07:26,498
I can only imagine
how upsetting this is for you.

83
00:07:26,676 --> 00:07:29,509
Okay, we're doing everything that we can
to find Kayla.

84
00:07:29,679 --> 00:07:31,806
Sometimes kids just wander off.

85
00:07:40,022 --> 00:07:42,389
You gotta be kidding me. Light them up.

86
00:08:01,012 --> 00:08:02,036
Get out of the car.

87
00:08:02,213 --> 00:08:05,910
- Why do I have to get out of the car?
- Get out of the car now, numbnuts.

88
00:08:06,351 --> 00:08:08,046
You know who my father is?
- Why?

89
00:08:08,219 --> 00:08:09,686
Your mother didn't tell you?

90
00:08:09,854 --> 00:08:11,651
Step to the curb.

91
00:08:13,191 --> 00:08:16,490
Dude, you became an actor?

92
00:08:16,661 --> 00:08:18,960
- I'm not an actor.
- I'm being punk'd, right?

93
00:08:19,131 --> 00:08:20,962
Search the car.

94
00:08:22,167 --> 00:08:26,103
Hey, you're making a big mistake.
You can't search my car without just cause.

95
00:08:26,272 --> 00:08:29,366
You're watching way too much TV, dude.

96
00:08:30,042 --> 00:08:32,704
Put your hands on the car,
palms down, spread your legs.

97
00:08:32,878 --> 00:08:34,778
You're arresting me?
What are the charges?

98
00:08:34,947 --> 00:08:38,179
No charge. Services of the L.A.P.D.,
see, they're free for you.

99
00:08:38,351 --> 00:08:41,047
- You're a dick.
- Yeah?

100
00:08:41,221 --> 00:08:43,212
Cops have feelings too, you know.

101
00:08:43,390 --> 00:08:45,221
Now I'm gonna need a hug.

102
00:08:45,992 --> 00:08:47,516
Hook him up.

103
00:08:51,798 --> 00:08:55,200
Hey, Ben, right?
Can you help me out here, dude?

104
00:08:55,369 --> 00:08:56,836
No.

105
00:08:57,004 --> 00:08:59,802
Fine. I'll hire your dad, come bail me out.

106
00:08:59,974 --> 00:09:03,603
He know you're doing this?
He must be real proud.

107
00:09:26,201 --> 00:09:28,931
When is somebody gonna
claim this kid? He's got no ID.

108
00:09:29,104 --> 00:09:32,006
Does the tattoo tell you anything?
He a Blood, is?

109
00:09:32,175 --> 00:09:34,006
No, I don't think so.

110
00:09:44,587 --> 00:09:47,317
I'm gonna get you
something hot to drink.

111
00:09:47,490 --> 00:09:49,356
What would you like?

112
00:09:53,263 --> 00:09:56,255
We know this girl.
- Get her a hot tea with some honey.

113
00:09:56,433 --> 00:09:59,061
We know this girl. We like her very much.

114
00:09:59,236 --> 00:10:03,570
Always playing.
We say hello and so forth.

115
00:10:03,741 --> 00:10:06,870
- What we can do to help?
- Is there anything we can do to help?

116
00:10:07,045 --> 00:10:09,275
I'm sorry, my son, Arsham. I am Agata.

117
00:10:09,447 --> 00:10:12,382
We live right here. Do not hesitate.

118
00:10:12,550 --> 00:10:13,608
Well, thank you.

119
00:10:13,785 --> 00:10:17,152
And if you see anything, just let us know.
Thank you.

120
00:10:17,322 --> 00:10:19,847
I seen her just last night,
coming home with her dad...

121
00:10:20,025 --> 00:10:22,550
...and she had on this heavy book bag
on her shoulders.

122
00:10:22,727 --> 00:10:25,697
And it was weighing her down,
so she was walking real slow.

123
00:10:25,865 --> 00:10:28,333
I mean, they're real heavy nowadays,
you ever notice that?

124
00:10:28,501 --> 00:10:30,935
Uh-huh.
- I'm thinking that this is a little kid.

125
00:10:31,103 --> 00:10:33,469
Why do they have to lug all
that heavy crap around?

126
00:10:33,639 --> 00:10:35,300
Why can't her dad just carry it?

127
00:10:35,474 --> 00:10:37,408
I mean, she was little for her age.

128
00:10:37,576 --> 00:10:41,535
I mean, kids nowadays are so developed,
but she wasn't.

129
00:10:41,714 --> 00:10:44,013
She looked like a little kid.

130
00:10:45,685 --> 00:10:48,245
You guys are all being so helpful.

131
00:10:48,422 --> 00:10:53,189
You think I could get your names down here
just in case I need to contact you?

132
00:11:06,307 --> 00:11:09,538
Hey, what do you call
two female officers in a squad car?

133
00:11:10,711 --> 00:11:13,111
A tuna boat. Oh, yeah.

134
00:11:14,449 --> 00:11:16,713
Hey, Chickie's thinking
about going SWAT.

135
00:11:16,884 --> 00:11:18,749
She should go SWAT. She rocks.

136
00:11:18,920 --> 00:11:20,650
How many times you win
Baker to Vegas?

137
00:11:20,823 --> 00:11:22,450
Four.
- Four times.

138
00:11:22,624 --> 00:11:24,387
It's this relay race in the desert.

139
00:11:24,560 --> 00:11:25,584
Chickie's our star.

140
00:11:25,761 --> 00:11:27,956
<i>All units, we have a critical missing.</i>

141
00:11:28,130 --> 00:11:30,997
<i>Described as a 10-year-old white female
seen at Fountain and Virgil...</i>

142
00:11:31,166 --> 00:11:33,760
<i>...wearing a pink tank top, tan skirt,
pink sneakers.</i>

143
00:11:33,936 --> 00:11:36,404
Clear us from Code 7, show us handling.

144
00:11:37,372 --> 00:11:39,637
- Oh, later, guys.
See you, guys.

145
00:11:39,809 --> 00:11:42,369
Why don't you get an
all-female SWAT while you're at it?

146
00:11:42,545 --> 00:11:45,742
You can just get people together and nag
suspects till they come out. Neh-neh-neh.

147
00:11:45,915 --> 00:11:47,906
Dewey, shut up.
You're giving me a headache.

148
00:11:49,052 --> 00:11:51,714
You think you can drag
a 200-pound man out of bad scene...

149
00:11:51,888 --> 00:11:53,446
...with all his gear and weapons?

150
00:11:53,623 --> 00:11:56,251
Keep it up, Dewey,
I'll knock you out and we can see.

151
00:11:56,426 --> 00:11:57,451
Hey.

152
00:11:57,628 --> 00:11:59,596
What is wrong with this guy?
He's so quiet.

153
00:11:59,763 --> 00:12:01,424
He's Canadian or something.

154
00:12:01,599 --> 00:12:04,898
- Where you from in Canada?
Hm?

155
00:12:05,236 --> 00:12:06,260
I'm not Canadian.

156
00:12:06,437 --> 00:12:08,803
Let's go, Chickie. Whoa!

157
00:12:10,374 --> 00:12:13,468
Stop, man.
Hey, easy, kid.

158
00:12:26,491 --> 00:12:29,085
So we got a warrant
on that blond kid, Dwayne.

159
00:12:29,261 --> 00:12:32,856
But I need you to get her out of here.
Take her to get some coffee, all right?

160
00:12:33,031 --> 00:12:34,795
And I'll let you know when we're done.

161
00:12:34,967 --> 00:12:37,458
- Sounds good, all right.
- Russ?

162
00:12:37,637 --> 00:12:40,936
She has people she can call.
Get her to do that.

163
00:12:41,107 --> 00:12:43,575
I'm sure she has friends, family.

164
00:12:43,743 --> 00:12:45,301
Get her to call somebody, okay?

165
00:12:45,478 --> 00:12:48,003
Yeah. Okay.

166
00:12:56,190 --> 00:12:57,214
<i>Any available unit...</i>

167
00:12:57,391 --> 00:13:01,794
<i>...neighbors have reported a bad smell
coming from 322 Wilcox, Apartment A.</i>

168
00:13:01,962 --> 00:13:04,487
It's probably a DB call.

169
00:13:05,532 --> 00:13:08,660
By the time you pull in the driveway,
you should know what you have.

170
00:13:08,835 --> 00:13:10,804
The hair on your arms tells you.

171
00:13:12,340 --> 00:13:13,898
Buy the call.

172
00:13:16,344 --> 00:13:18,209
Show us handling.

173
00:13:18,379 --> 00:13:21,177
So, what is this for you?
It's gonna look good on the résumé?

174
00:13:21,349 --> 00:13:24,682
Nice little stepping stone
till you land that cushy job?

175
00:13:24,852 --> 00:13:27,412
Go be a slap-dick somewhere?

176
00:13:27,722 --> 00:13:28,815
Sound about right?

177
00:13:28,991 --> 00:13:30,720
I'm a cop, same as you're a cop, sir.

178
00:13:30,893 --> 00:13:33,123
Oh, I doubt that, Richie Rich.

179
00:13:33,295 --> 00:13:36,856
You got 90210 written all over your face.

180
00:13:44,173 --> 00:13:45,333
What do you want?

181
00:13:45,507 --> 00:13:48,033
Come home and make a baby with me.

182
00:13:48,411 --> 00:13:50,709
Do you still love me?
I still love you, Sammy.

183
00:13:50,880 --> 00:13:53,474
- It's not that simple.
- Why not?

184
00:13:53,650 --> 00:13:55,174
Why not? Of course it is.

185
00:13:55,352 --> 00:13:57,877
Because we don't have
that much in common anymore.

186
00:13:58,054 --> 00:13:59,919
<i>So who do you have
stuff in common with?</i>

187
00:14:00,090 --> 00:14:02,490
<i>All those badge bunnies
lining up to blow you?</i>

188
00:14:02,659 --> 00:14:04,490
I told you I'm not seeing anybody else.

189
00:14:04,661 --> 00:14:07,426
Why aren't we close anymore?

190
00:14:10,067 --> 00:14:11,557
Why don't we make love?

191
00:14:12,103 --> 00:14:13,161
I don't... I don't know.

192
00:14:13,337 --> 00:14:15,237
I mean, I get... I get...

193
00:14:15,406 --> 00:14:17,374
I get... I'm not doing this, I gotta go.

194
00:14:17,541 --> 00:14:19,441
- Don't go.
- I gotta go, Tammi, goodbye.

195
00:14:19,610 --> 00:14:21,510
Fine. I'm keeping the dog.

196
00:14:21,679 --> 00:14:23,841
You hate the dog.

197
00:14:24,349 --> 00:14:25,373
You hate the dog.

198
00:14:34,059 --> 00:14:35,151
Hey.

199
00:14:35,327 --> 00:14:38,319
I'm Detective Bryant
and I appreciate what you're doing.

200
00:14:38,497 --> 00:14:40,761
Which one of you is Nyesha?

201
00:14:46,105 --> 00:14:48,903
Do you mind coming in this room
to talk to me and my partner?

202
00:14:49,275 --> 00:14:50,606
Mom says not to.

203
00:14:50,777 --> 00:14:53,678
- To wait till she gets here.
That's all right.

204
00:14:53,980 --> 00:14:55,675
Who is?

205
00:14:56,282 --> 00:14:57,579
Janila? Janila?

206
00:14:59,385 --> 00:15:01,183
Do you mind talking to me?

207
00:15:01,755 --> 00:15:03,347
It's okay.

208
00:15:03,524 --> 00:15:05,219
Good, thank you.

209
00:15:06,460 --> 00:15:07,484
You're Tanya?

210
00:15:08,562 --> 00:15:10,496
Ah. Ha-ha-ha.

211
00:15:10,664 --> 00:15:14,464
We just wanna get a general idea
of what you guys saw this morning, okay?

212
00:15:14,635 --> 00:15:16,569
We gonna have to go to court?

213
00:15:16,737 --> 00:15:18,899
No, where did you hear that?

214
00:15:19,441 --> 00:15:22,774
I don't even remember your names.

215
00:15:22,944 --> 00:15:25,572
I could give you some code names.
You wanna do that?

216
00:15:25,747 --> 00:15:27,180
Yeah?

217
00:15:27,716 --> 00:15:29,081
Come on.

218
00:15:49,105 --> 00:15:50,800
You can smell this two blocks away.

219
00:15:50,973 --> 00:15:53,203
- Turn the electricity off?
No.

220
00:15:54,677 --> 00:15:56,077
You telling me the truth?

221
00:15:56,246 --> 00:15:59,272
He doesn't pay his rent.
What am I supposed to do?

222
00:15:59,449 --> 00:16:02,179
And he's got dogs. I forgot.

223
00:16:04,020 --> 00:16:06,750
Hello? Sir?

224
00:16:11,862 --> 00:16:13,763
Call Animal Control.

225
00:16:13,931 --> 00:16:18,129
15A85, request Animal Control.
Our location.

226
00:16:22,840 --> 00:16:25,502
Something's going on, right?

227
00:16:25,676 --> 00:16:27,837
That's why you brought me here.

228
00:16:30,782 --> 00:16:33,377
Could you tell me what it is, please?

229
00:16:36,622 --> 00:16:39,420
Look, I'm never gonna lie to you, okay?

230
00:16:42,594 --> 00:16:44,357
Ms. Davis?

231
00:16:45,397 --> 00:16:47,058
Look at me.

232
00:16:48,267 --> 00:16:50,259
I promise.

233
00:16:52,272 --> 00:16:53,796
Hey.

234
00:16:56,276 --> 00:16:59,006
I promise, okay?

235
00:17:03,383 --> 00:17:04,907
We're ready.

236
00:18:24,602 --> 00:18:26,797
You sure you gotta put them down?
I'll take him.

237
00:18:26,971 --> 00:18:29,030
That little pink nose
is a kind of a sweetie.

238
00:18:29,207 --> 00:18:30,299
He's tasted human flesh.

239
00:18:30,475 --> 00:18:32,943
Once they've tasted human flesh,
you can't be sure.

240
00:18:33,111 --> 00:18:35,170
I went south on my wife
about a year ago.

241
00:18:35,346 --> 00:18:36,973
You gonna put me down now?

242
00:18:38,383 --> 00:18:40,818
What the hell is wrong with your partner?
Looks sick.

243
00:18:40,986 --> 00:18:46,856
Yeah, Tori Spelling threw up all over
his brand new patent-leather Mary Janes.

244
00:18:47,026 --> 00:18:50,325
Be nice when you say goodbye today.
Could be his last day on the job.

245
00:18:50,496 --> 00:18:51,963
No, no, no.

246
00:18:53,065 --> 00:18:56,091
Don't let him get to you.
It's not personal, you know.

247
00:18:56,268 --> 00:18:58,169
What is his problem?

248
00:18:58,738 --> 00:19:01,104
There's a lot of theories on that.

249
00:19:02,642 --> 00:19:05,611
Why are you wearing purple, Janila?

250
00:19:06,146 --> 00:19:08,512
You affiliated with the Grape Street?

251
00:19:11,985 --> 00:19:13,748
That's cool.

252
00:19:17,024 --> 00:19:19,254
You got a boyfriend in Grape Street?

253
00:19:21,195 --> 00:19:22,685
Yeah.

254
00:19:26,601 --> 00:19:30,059
Janila, help me out here.

255
00:19:30,237 --> 00:19:32,137
I promise you, I'll keep you out of it.

256
00:19:32,306 --> 00:19:33,432
It don't work like that.

257
00:19:33,608 --> 00:19:35,600
Where did you hear that?

258
00:19:35,844 --> 00:19:37,607
I learned that
before I learned the alphabet.

259
00:19:39,548 --> 00:19:41,379
You're cute.

260
00:19:41,550 --> 00:19:44,144
I went on the website once.

261
00:19:44,987 --> 00:19:47,581
- Think I could be a cop?
- Sure.

262
00:19:54,998 --> 00:19:56,465
Clear.

263
00:19:56,666 --> 00:19:57,860
It's clear.

264
00:20:00,303 --> 00:20:01,930
It's clear.

265
00:20:10,346 --> 00:20:12,212
Detective Adams?

266
00:20:23,927 --> 00:20:27,192
APB has been put out.
Good.

267
00:20:27,364 --> 00:20:29,093
If he comes home, put out a call.

268
00:20:29,266 --> 00:20:31,132
I don't want him spooked and taking off.

269
00:20:31,302 --> 00:20:34,328
Nobody goes near this apartment,
just in case he's watching.

270
00:20:34,506 --> 00:20:36,838
Stay out of sight and on the radio.

271
00:20:59,231 --> 00:21:01,893
<i>Can I have a backup on Morris?</i>

272
00:21:02,068 --> 00:21:04,628
Hey, baby, show me your tits!

273
00:21:16,349 --> 00:21:18,010
Yeah, no freebies for you, asshole.

274
00:21:18,785 --> 00:21:21,185
Shawna, Ben. Ben, Shawna.

275
00:21:21,354 --> 00:21:22,651
- Hey.
Howdy.

276
00:21:22,823 --> 00:21:25,315
I trained this crazy chick.

277
00:21:25,660 --> 00:21:28,026
Shawna works Vice,
in case you didn't guess.

278
00:21:28,196 --> 00:21:29,891
Where's the guys?

279
00:21:49,985 --> 00:21:53,477
Mr. Holmes, could I just touch it once?

280
00:21:53,655 --> 00:21:55,486
I heard it's really big.

281
00:21:55,657 --> 00:21:57,056
It's huge, bro.

282
00:21:57,226 --> 00:21:58,488
This is Ben.

283
00:21:58,660 --> 00:22:01,721
Meet two of the biggest degenerates
I have the pleasure of knowing.

284
00:22:01,898 --> 00:22:03,229
That's Vid and Eddie.

285
00:22:03,399 --> 00:22:05,367
What's his story?

286
00:22:06,069 --> 00:22:08,128
He was working the bushes
at Barnsdale Park.

287
00:22:08,304 --> 00:22:11,000
Barnsdale, right.
It's this public park, right.

288
00:22:11,174 --> 00:22:14,371
Has these huge posted signs
like every 2 feet:

289
00:22:15,044 --> 00:22:20,381
"This area is under surveillance
by the Los Angeles Police. "

290
00:22:20,985 --> 00:22:22,418
Freaking idiot.

291
00:22:25,422 --> 00:22:26,650
<i>How much?</i>

292
00:22:26,824 --> 00:22:29,292
<i>What'd you have in mind?
I don't know.</i>

293
00:22:29,460 --> 00:22:33,021
The act and the price,
you gotta say it out loud, dude.

294
00:22:33,964 --> 00:22:37,365
<i>Fifty bucks for a blow and go?
Bingo.</i>

295
00:22:37,535 --> 00:22:39,003
<i>Just get out of here, okay?</i>

296
00:22:39,171 --> 00:22:41,435
<i>What is she doing?
What is the matter with you?</i>

297
00:22:41,606 --> 00:22:43,073
<i>What's the matter with me?</i>

298
00:22:43,241 --> 00:22:45,971
<i>You're on... You're on the street
selling your body for sex.</i>

299
00:22:46,144 --> 00:22:51,047
<i>Well, I'm not the one with a baby
in a car seat in the back seat, you asshole.</i>

300
00:22:51,216 --> 00:22:52,581
<i>Just get out of here, okay?</i>

301
00:22:52,751 --> 00:22:55,276
<i>I'm a cop, you moron.</i>

302
00:22:57,590 --> 00:23:00,115
- Nice hanging with you guys.
Later, bro.

303
00:23:00,293 --> 00:23:01,988
Later, nice meeting you.
See you.

304
00:23:02,161 --> 00:23:04,425
- Take it easy.
Yeah, sure.

305
00:23:05,398 --> 00:23:09,732
It's like driving through the sewer
in a glass-bottom boat, right?

306
00:23:11,003 --> 00:23:13,164
We getting to you, boot?

307
00:23:14,106 --> 00:23:18,305
You don't think you can handle it,
get out now.

308
00:23:18,478 --> 00:23:22,141
Do us all a favor, quit.

309
00:23:23,083 --> 00:23:24,744
What right you got to keep my kid?

310
00:23:24,918 --> 00:23:29,150
You don't have the right to
interview a 14-year-old without a parent.

311
00:23:29,323 --> 00:23:30,915
Let's go, the both of you.

312
00:23:31,091 --> 00:23:32,957
Where's Tanya?

313
00:23:33,127 --> 00:23:35,925
Baby, your mama's coming.
You keep your mouth shut.

314
00:23:36,097 --> 00:23:37,758
I don't wanna offend you in any way.

315
00:23:37,932 --> 00:23:40,628
This was an attempted murder,
these girls were witnesses.

316
00:23:40,802 --> 00:23:42,793
- You threatening me?
No, we're not.

317
00:23:42,971 --> 00:23:44,768
We're asking you for your help.

318
00:23:44,939 --> 00:23:47,931
If it came to having them go to court,
which would not happen...

319
00:23:48,109 --> 00:23:49,906
...but if it did, we could move you.

320
00:23:50,078 --> 00:23:52,570
Move me? I'm not moving anywhere.

321
00:23:53,015 --> 00:23:54,175
Where do you live, sir?

322
00:23:54,783 --> 00:23:57,581
- Where do I live?
- That's right.

323
00:23:58,821 --> 00:23:59,845
I live in Castaic.

324
00:24:00,356 --> 00:24:04,486
When you live around here in this world
with what we got going on...

325
00:24:04,660 --> 00:24:06,855
...then you got the right
to tell me what to do.

326
00:24:07,029 --> 00:24:09,259
Let's go, the both of you. Now.

327
00:24:09,432 --> 00:24:13,892
You have anything else you wanna ask me,
I got free incoming, you can call me.

328
00:24:14,070 --> 00:24:18,200
He calls you, he better get a lawyer.
Come on, girl, let's get out of here.

329
00:24:19,442 --> 00:24:21,808
She's definitely filing a complaint.

330
00:24:21,978 --> 00:24:25,914
<i>All units, I have a Code 2 call for
unknown trouble at Fletcher and 136th Street.</i>

331
00:24:26,082 --> 00:24:27,846
<i>Neighbors are complaining about noise.</i>

332
00:24:28,019 --> 00:24:30,749
We're end of watch now.
What do you wanna do?

333
00:24:31,155 --> 00:24:33,885
Unknown troubles can be funky.

334
00:24:37,495 --> 00:24:42,194
15A85, show us responding Code 2
to Fletcher and 136th Street.

335
00:24:48,640 --> 00:24:51,541
When we spoke earlier,
you said you had a pretty good view...

336
00:24:51,710 --> 00:24:54,645
...of those men
from the front window of that bus.

337
00:24:55,414 --> 00:24:58,076
"I got a good look
at all three of those boys. "

338
00:24:58,250 --> 00:25:00,684
No. No, I never said that.

339
00:25:00,852 --> 00:25:03,377
Excuse me, does he have to be here?

340
00:25:03,555 --> 00:25:06,047
- I'm her ex.
Yeah?

341
00:25:06,225 --> 00:25:08,386
- You live here?
- Came to see my kid.

342
00:25:09,662 --> 00:25:11,926
Well, your kid's not here.

343
00:25:17,003 --> 00:25:21,497
But you gotta understand.
I lost two nephews.

344
00:25:21,674 --> 00:25:25,509
My best friend lost her son.
Everybody's lost somebody.

345
00:25:25,679 --> 00:25:27,909
Everybody bangs around here.

346
00:25:28,082 --> 00:25:32,075
Shoot, we got our own
war of terror right here.

347
00:25:41,162 --> 00:25:43,027
What's up, Janila?

348
00:25:44,466 --> 00:25:46,093
What?

349
00:25:48,136 --> 00:25:50,366
Okay. All right, all right.

350
00:25:50,538 --> 00:25:53,439
All right, repeat it slowly.

351
00:25:57,679 --> 00:26:00,911
Yeah, I think you'd make
an outstanding cop.

352
00:26:01,083 --> 00:26:03,381
Thank you, Janila.
You're the best, sweetheart.

353
00:26:03,552 --> 00:26:05,452
She wrote the plate number on her hand.

354
00:26:05,621 --> 00:26:07,851
She didn't wanna say it
with the girls around.

355
00:26:08,024 --> 00:26:10,584
- Didn't want anyone to know.
- Makes sense, a smart one.

356
00:26:10,760 --> 00:26:12,250
Yeah.

357
00:26:27,778 --> 00:26:32,272
All right, run the car first,
then call for backup.

358
00:26:32,449 --> 00:26:35,886
Unknown-trouble calls
could be cop ambushes.

359
00:26:40,291 --> 00:26:41,315
Okay.

360
00:26:43,294 --> 00:26:46,525
There he is. Hector Munoz,
a. k.a. Zig Zag.

361
00:26:46,697 --> 00:26:48,688
This kid got out of prison two days ago.

362
00:26:48,866 --> 00:26:51,266
Droopy says they've been out doing ABG's.

363
00:26:51,436 --> 00:26:54,838
What?
Anybody goes.

364
00:26:55,140 --> 00:26:59,167
Yeah, this is William 52, I'd like to put out
a citywide broadcast, Hector Munoz.

365
00:26:59,344 --> 00:27:02,677
Age 18, wanted for attempt murder,
considered armed and dangerous.

366
00:27:02,848 --> 00:27:04,941
Vehicle is a '64 blue Impala.

367
00:27:05,117 --> 00:27:10,885
California license plate number
2- Sam-Boy-Ida-6-5-3.

368
00:27:11,056 --> 00:27:14,857
Show us Code 6 George
with backup at 136th and Fletcher.

369
00:27:15,028 --> 00:27:17,326
<i>Do you request an airship at this time?</i>

370
00:27:17,497 --> 00:27:20,091
Airship alert and on standby, not overhead.

371
00:27:25,805 --> 00:27:27,864
- We should call SWAT in.
- Not a SWAT callout.

372
00:27:28,041 --> 00:27:32,240
It's a bunch of drunk cholos.
Cuff first, then search.

373
00:28:34,378 --> 00:28:36,312
Stand up, put your hands in the air.

374
00:28:38,715 --> 00:28:42,207
- Gun. I will shoot you through your head.
Get down on your stomach.

375
00:28:42,386 --> 00:28:44,218
Put your hands in the air, now.

376
00:28:48,426 --> 00:28:50,690
- Get down!
Relax, fool.

377
00:28:50,862 --> 00:28:52,989
Hey, stay down.

378
00:28:53,164 --> 00:28:55,962
Get your hands above your head.
- Cuff him, I got the gun.

379
00:28:56,134 --> 00:28:57,795
Shut up.

380
00:29:09,815 --> 00:29:12,283
Take him to the car.
- Haven't finished searching him.

381
00:29:12,451 --> 00:29:13,713
What are you, generation Y?

382
00:29:13,886 --> 00:29:18,448
When I ask you to do something, you do it.
I'm your superior officer.

383
00:29:26,166 --> 00:29:28,293
Get your ass down here.

384
00:29:28,468 --> 00:29:30,493
- How you doing?
- I'm doing great.

385
00:29:30,670 --> 00:29:33,468
Yeah? That's good,
because you look like a dead man to me.

386
00:29:33,640 --> 00:29:37,474
- Got temporary use of your arms and legs.
- Shut the fuck up.

387
00:29:37,644 --> 00:29:39,977
Get him in the car now.

388
00:29:46,320 --> 00:29:49,653
Officer down, shots fired.
Roll me an RA now.

389
00:29:51,025 --> 00:29:52,219
Come on.

390
00:29:52,393 --> 00:29:54,452
- Dewey, I gotcha.
- Ah!

391
00:29:54,629 --> 00:29:55,857
I gotcha, I gotcha.

392
00:29:56,030 --> 00:29:57,396
Look at me, look at me.

393
00:29:57,566 --> 00:29:59,693
Look at me. I gotcha.

394
00:30:13,348 --> 00:30:16,375
Ms. Cole, we know who did this.

395
00:30:17,654 --> 00:30:19,087
Who are they?

396
00:30:19,555 --> 00:30:21,716
Some kids in a gang.

397
00:30:21,891 --> 00:30:24,257
One of them got out of prison
two days ago.

398
00:30:24,427 --> 00:30:28,887
How can that be? My son's not affiliated.

399
00:30:29,065 --> 00:30:31,431
Henry never messed with that.

400
00:30:32,769 --> 00:30:37,173
Little kids running around killing each other
because they're wearing the wrong colors.

401
00:30:37,341 --> 00:30:39,434
Or they are the wrong color.

402
00:30:41,612 --> 00:30:44,945
They need to leave that alone.

403
00:30:46,016 --> 00:30:47,745
Yes, ma'am.

404
00:30:50,120 --> 00:30:53,386
Baby, go and see your brother.
Go on, now.

405
00:31:05,437 --> 00:31:07,098
Henry?

406
00:31:08,440 --> 00:31:10,875
I don't hate you.

407
00:31:13,579 --> 00:31:17,037
We need to band together and bring
this young lady home to her family.

408
00:31:17,216 --> 00:31:18,410
Thank you, detective.

409
00:31:18,584 --> 00:31:20,745
And that's the latest. Back to the studio.

410
00:31:20,920 --> 00:31:24,686
Hey, guys, I need 10 minutes.
I'm gonna go home and check on my mom.

411
00:31:26,792 --> 00:31:31,662
Mr. Davis, we are gonna stay on this
as long as it takes.

412
00:31:31,832 --> 00:31:35,290
If you need anything, give me a call.

413
00:31:35,802 --> 00:31:38,600
Okay? I'll be right back.

414
00:32:04,198 --> 00:32:05,996
You okay, son?

415
00:32:07,970 --> 00:32:09,631
You okay?

416
00:32:25,054 --> 00:32:26,578
Come on.

417
00:32:32,295 --> 00:32:33,819
Sit down.

418
00:32:34,798 --> 00:32:36,356
Sit down.

419
00:32:41,805 --> 00:32:46,607
Where'd you learn to shoot like that,
the Beverly Hills Gun Club?

420
00:32:46,977 --> 00:32:49,445
Why don't you shut the hell up, sir?

421
00:32:52,082 --> 00:32:54,107
Right in his ten-ring.

422
00:32:54,552 --> 00:32:56,486
Superb.

423
00:33:00,959 --> 00:33:02,426
The burn squad just showed up.

424
00:33:02,928 --> 00:33:04,452
You heard of Warner Bros?

425
00:33:04,629 --> 00:33:06,995
This is "warn a brother. " You don't lie.

426
00:33:07,165 --> 00:33:08,564
That's how they get you.

427
00:33:08,733 --> 00:33:11,668
Lying is worse than
an out-of-policy shooting.

428
00:33:11,837 --> 00:33:14,101
You just tell it like it happened,
you'll be fine.

429
00:33:14,272 --> 00:33:15,739
No big deal.

430
00:33:15,907 --> 00:33:18,341
Taking a life is a big deal to me, okay?

431
00:33:18,510 --> 00:33:21,139
What the hell did you think
the gun was for, huh?

432
00:33:21,314 --> 00:33:22,906
Show and tell?

433
00:33:23,082 --> 00:33:24,743
Look, you'll get over it. All right?

434
00:33:24,917 --> 00:33:26,714
They'll send you to BSS...

435
00:33:26,886 --> 00:33:29,548
...you'll do all that Buddhist
"I love all beings" crap...

436
00:33:29,722 --> 00:33:31,917
...then at o'dark-thirty,
next time you're up...

437
00:33:32,091 --> 00:33:34,491
...you will drag your weary, fried ass
out of bed...

438
00:33:34,660 --> 00:33:38,563
...you will put on your gun and your vest,
and you will do it all over again.

439
00:33:38,732 --> 00:33:40,097
You know why?

440
00:33:40,267 --> 00:33:43,998
Because this is a front-row seat
to the greatest show on earth.

441
00:33:44,171 --> 00:33:46,731
Can you amuse it? Yes, sir.

442
00:33:46,907 --> 00:33:50,070
You can and you will, I guarantee it.

443
00:33:50,244 --> 00:33:55,113
Because it is relentless and it gets to you
and it seems like it changes nothing.

444
00:33:55,683 --> 00:33:56,775
But a day like today...

445
00:33:56,951 --> 00:33:59,681
...with some interesting capers
and a few good arrests?

446
00:33:59,854 --> 00:34:01,082
That's good.

447
00:34:01,256 --> 00:34:02,587
But every once in awhile...

448
00:34:02,757 --> 00:34:05,954
...you get to take a bad guy off the streets
for good.

449
00:34:07,028 --> 00:34:09,223
And that, my friend, is God's work.

450
00:34:10,098 --> 00:34:15,127
Look. So now you wanna
be a pussy and quit, you quit.

451
00:34:15,304 --> 00:34:18,831
You're a cop because you don't know
how not to be one.

452
00:34:19,008 --> 00:34:23,536
If you feel that way, you're a cop.
If you don't, you're not.

453
00:34:23,712 --> 00:34:25,543
You decide.

454
00:34:28,250 --> 00:34:29,649
Lydia?

455
00:34:29,818 --> 00:34:31,012
Yeah, Ma.

456
00:34:31,186 --> 00:34:32,211
Sorry.

457
00:34:32,389 --> 00:34:34,983
You want me to
make you something to eat?

458
00:34:35,158 --> 00:34:36,955
I'm not hungry.

459
00:34:37,127 --> 00:34:39,186
Go back to sleep.

460
00:34:43,934 --> 00:34:45,094
We have ants?

461
00:34:45,769 --> 00:34:48,670
There was a dead cockroach.
They were all over it.

462
00:34:48,838 --> 00:34:51,706
I would have used that spray
but you said it was too toxic.

463
00:34:51,876 --> 00:34:53,639
All right, Ma.

464
00:34:58,049 --> 00:35:01,109
<i>Yes, there has been a surge
in gang violence over the past weeks.</i>

465
00:35:02,153 --> 00:35:04,246
<i>We are going to do
what we were sworn to do...</i>

466
00:35:04,422 --> 00:35:07,789
<i>...to protect and serve
the citizens of Los Angeles, by continuing...</i>

467
00:36:09,891 --> 00:36:12,291
It's Arsham, right?

468
00:36:18,667 --> 00:36:19,759
I didn't wanna hurt her.

469
00:36:23,072 --> 00:36:24,733
But, you know, she...

470
00:36:26,242 --> 00:36:29,643
She started screaming. I panicked.

471
00:36:31,047 --> 00:36:33,447
So I put my hand over her mouth.

472
00:37:01,279 --> 00:37:04,771
One-King-54, requesting assistance
at my location.

473
00:37:06,384 --> 00:37:08,284
I'm going in now.

474
00:37:11,055 --> 00:37:15,355
<i>All units, one-King-54
is requesting assistance at 359...</i>

475
00:37:52,999 --> 00:37:55,696
Arsham. What did you do?

476
00:38:12,788 --> 00:38:14,813
Is he okay?

477
00:38:54,865 --> 00:38:56,127
I like that book.

478
00:38:57,067 --> 00:39:00,264
- How come you read this book?
- My Black Studies class.

479
00:39:01,071 --> 00:39:02,095
For real?

480
00:39:08,980 --> 00:39:10,811
My brother got shot.

481
00:39:10,982 --> 00:39:13,416
- What?
- My brother got shot.

482
00:39:13,718 --> 00:39:16,380
Oh. Oh. I'm sorry. Is he gonna be okay?

483
00:39:17,722 --> 00:39:18,746
They say so.

484
00:39:19,691 --> 00:39:21,249
Good, good.

485
00:39:23,995 --> 00:39:27,397
You need me to do anything?
Can I check with anybody about anything?

486
00:39:27,566 --> 00:39:30,933
Oh, no. He's fine. He's sleeping.

487
00:39:33,072 --> 00:39:34,767
You a cop?

488
00:39:40,045 --> 00:39:42,741
Yeah. Yeah.

489
00:39:43,984 --> 00:39:45,576
We got a look or something?

490
00:39:46,052 --> 00:39:48,452
No, it's just the hair, that's all.

491
00:39:49,155 --> 00:39:51,419
I don't look mean or anything?

492
00:41:08,172 --> 00:41:09,764
Lydia?

493
00:41:09,940 --> 00:41:11,908
Yeah, Ma.

494
00:41:13,277 --> 00:41:16,475
I left something at work
and I had to go back.

495
00:41:16,948 --> 00:41:19,439
Go back to sleep, all right?

496
00:41:20,352 --> 00:41:22,343
It's early.

497
00:41:48,914 --> 00:41:51,280
I had the day from hell.

498
00:41:51,885 --> 00:41:53,750
I got arrested.

499
00:42:19,147 --> 00:42:21,513
I had a crap day too.

500
00:42:56,252 --> 00:42:58,652
<i>It is my opinion, that despite this night...</i>

501
00:42:58,822 --> 00:43:03,020
<i>...Officer Ben Sherman performed his duties
to the highest standard.</i>

502
00:43:03,193 --> 00:43:07,528
<i>He is and will continue to be
a superior police officer.</i>

503
00:43:07,698 --> 00:43:08,790
<i>We will be very lucky...</i>

504
00:43:08,966 --> 00:43:12,458
<i>...if he serves his sworn career
with the Los Angeles Police.</i>

505
00:43:13,305 --> 00:44:13,636
Please rate this subtitle at www.osdb.link/4jqsp
Help other users to choose the best subtitles