1
00:00:01,216 --> 00:00:02,901
Previously on Sons of Anarchy...

2
00:00:02,994 --> 00:00:07,896
MI5 intelligence has confirmed the Irish
Kings are planning a trip stateside.

3
00:00:08,037 --> 00:00:12,994
If you give me the information, I will
extract the Sons from the RICO equation.

4
00:00:13,099 --> 00:00:14,010
Where are the letters?

5
00:00:14,099 --> 00:00:15,606
Tara still got 'em?

6
00:00:15,692 --> 00:00:17,038
Just leave her out of it, huh?

7
00:00:17,124 --> 00:00:18,362
Too late.

8
00:00:19,509 --> 00:00:20,524
We burned those letters.

9
00:00:20,603 --> 00:00:21,655
There was no proof.

10
00:00:21,736 --> 00:00:23,236
Why would he have to do this?

11
00:00:23,336 --> 00:00:24,481
Clay read the letters.

12
00:00:24,566 --> 00:00:27,046
The ones you saw
burning were copies.

13
00:00:27,136 --> 00:00:28,714
I'm calling this
into the sheriff's.

14
00:00:28,805 --> 00:00:30,538
We have to find those
letters, Wayne.

15
00:00:30,714 --> 00:00:32,829
I can prove to Clay
that there's no threat.

16
00:00:32,916 --> 00:00:36,189
Lobo approached us last month,
before you guys even got out.

17
00:00:36,285 --> 00:00:37,663
We didn't know about Galindo.

18
00:00:37,753 --> 00:00:39,515
There's a neonatal
conference tomorrow.

19
00:00:39,603 --> 00:00:40,650
Providence is hosting.

20
00:00:40,727 --> 00:00:41,586
I'm going.

21
00:00:41,697 --> 00:00:43,116
I talked to Tara.

22
00:00:43,209 --> 00:00:45,944
She's never going to tell
Jax about those letters.

23
00:00:46,027 --> 00:00:47,860
She's heading out of
town tomorrow morning.

24
00:00:47,951 --> 00:00:50,553
Promise me you won't hurt Tara.

25
00:00:50,657 --> 00:00:51,795
I promise.

26
00:00:51,891 --> 00:00:53,383
Got any more room in there?

27
00:00:53,461 --> 00:00:54,486
I'm coming with you.

28
00:00:55,643 --> 00:00:57,503
We have an internal threat.

29
00:00:57,608 --> 00:00:59,334
I'm afraid she's
going to expose us.

30
00:00:59,440 --> 00:01:00,355
The doctor?

31
00:01:00,459 --> 00:01:01,837
That's your VP's old lady.

32
00:01:01,920 --> 00:01:03,501
Hoping you might
want to handle it.

33
00:01:03,595 --> 00:01:04,707
We'll clean it up.

34
00:01:05,314 --> 00:01:06,848
There's only one number
on the speed dial, so

35
00:01:06,933 --> 00:01:09,062
call it when you have
a time and a place.

36
00:01:09,139 --> 00:01:11,556
Once it's set in motion,
it can't be stopped.

37
00:01:13,000 --> 00:01:19,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

38
00:01:53,014 --> 00:01:54,789
- Morning.
- Hey.

39
00:01:55,715 --> 00:01:57,614
- You're up early.
- Yeah.

40
00:01:57,781 --> 00:02:00,236
Gotta go handle
this Mexican shit.

41
00:02:00,587 --> 00:02:02,114
I'm afraid to ask
what that means.

42
00:02:02,229 --> 00:02:03,131
Well, don't.

43
00:02:03,227 --> 00:02:04,799
Me and Jax got it handled.

44
00:02:07,000 --> 00:02:08,238
I'll see you later.

45
00:02:09,009 --> 00:02:12,124
- Love you.
- Love you.

46
00:02:52,997 --> 00:02:54,056
I packed a lunch.

47
00:02:54,155 --> 00:02:57,650
I figured we could stop at that
park outside Walnut Grove.

48
00:02:57,766 --> 00:02:59,751
Great.

49
00:03:00,506 --> 00:03:01,894
I like that park.

50
00:03:10,361 --> 00:03:12,623
- Hey, baby.
- Hey, Mom.

51
00:03:13,217 --> 00:03:14,166
What are you doing here?

52
00:03:14,538 --> 00:03:17,535
Well, you're taking my grandkids
on a one-way trip to Oregon.

53
00:03:17,648 --> 00:03:20,094
You think I'm not going
to stop and say good-bye?

54
00:03:20,192 --> 00:03:21,570
It's just four or five days.

55
00:03:21,695 --> 00:03:23,586
Where's Elyda?

56
00:03:23,697 --> 00:03:26,034
I'm actually going to take
up Tara and the boys.

57
00:03:26,199 --> 00:03:28,133
Turn it into a little
family vacation.

58
00:03:28,232 --> 00:03:30,073
Out of state? You're on release.

59
00:03:30,168 --> 00:03:31,422
No, we're, we're
staying in-state.

60
00:03:31,503 --> 00:03:33,370
The conference is just a
few hours over the border.

61
00:03:33,483 --> 00:03:36,264
And I'll have Rogue River keep
an eye on them up in Oregon.

62
00:03:36,404 --> 00:03:37,533
Does Clay know?

63
00:03:37,638 --> 00:03:39,883
He will after you tell him.

64
00:03:40,404 --> 00:03:42,009
We got stuff with the Irish.

65
00:03:42,086 --> 00:03:43,612
I'll be back day after tomorrow.

66
00:03:45,008 --> 00:03:46,561
What about the Mexicans?

67
00:03:46,860 --> 00:03:48,535
Nothing for us to do.

68
00:03:48,736 --> 00:03:49,926
It's an internal beef.

69
00:03:50,025 --> 00:03:51,735
We've been told to
stay out of it.

70
00:03:52,233 --> 00:03:54,463
Say goodbye to Grandma.

71
00:03:54,768 --> 00:03:55,927
Aw...

72
00:03:56,034 --> 00:03:57,653
Hello, baby.

73
00:04:06,611 --> 00:04:07,980
What happened to Ortiz?

74
00:04:08,059 --> 00:04:10,043
Couple ATF agents
took him out last night.

75
00:04:10,171 --> 00:04:11,446
No explanation.

76
00:04:53,150 --> 00:04:54,019
Yeah?

77
00:04:54,156 --> 00:04:55,562
Something's wrong, Wayne.

78
00:04:55,786 --> 00:04:57,020
Really?

79
00:04:57,540 --> 00:05:00,690
Can't imagine...
why you think that.

80
00:05:00,960 --> 00:05:03,039
Clay emptied the
safe this morning.

81
00:05:03,548 --> 00:05:05,308
Had to be 20 or 30 grand.

82
00:05:05,827 --> 00:05:07,454
Probably club stuff.

83
00:05:07,553 --> 00:05:08,589
No.

84
00:05:08,680 --> 00:05:10,173
That's private cash.

85
00:05:10,646 --> 00:05:14,578
Clay told me that he and Jax were
going to handle the Mexicans.

86
00:05:15,032 --> 00:05:17,474
But Jax is going up
to Oregon with Tara.

87
00:05:17,931 --> 00:05:20,730
He told me the club is
staying out of cartel stuff.

88
00:05:20,858 --> 00:05:25,401
So, uh...
what did Clay need the money for?

89
00:05:29,527 --> 00:05:33,942
Get back here. Please.

90
00:05:50,019 --> 00:05:51,737
Destination info.

91
00:05:52,600 --> 00:05:53,883
She left about 20 minutes ago.

92
00:05:53,978 --> 00:05:55,925
She'll take 99 to the 5.

93
00:05:57,285 --> 00:05:58,750
It's all there.

94
00:05:59,431 --> 00:06:00,575
Okay, good.

95
00:06:00,680 --> 00:06:02,524
I want it clean, I
want it painless.

96
00:06:03,178 --> 00:06:05,090
Don't mess up her face.

97
00:06:05,966 --> 00:06:07,627
Understood.

98
00:06:13,449 --> 00:06:19,825
This old man, he played three,

99
00:06:19,919 --> 00:06:23,837
He played knick-knack on my knee
With a knick-knack paddywhack

100
00:06:23,924 --> 00:06:29,469
Give a dog a bone, This old
man came rolling home.

101
00:06:40,500 --> 00:06:42,872
You handle that Mexican thing?

102
00:06:44,310 --> 00:06:45,982
That's not your concern.

103
00:06:47,477 --> 00:06:48,734
Where's Jax?

104
00:06:50,636 --> 00:06:53,325
Went up to Oregon with
Tara and the kids.

105
00:06:54,416 --> 00:06:56,013
Family outing.

106
00:06:58,793 --> 00:07:01,306
Guess that explains why
he didn't show, huh?

107
00:07:37,149 --> 00:07:41,762
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com

108
00:07:45,532 --> 00:07:47,054
Hey, we got a problem.

109
00:07:47,994 --> 00:07:50,666
I need for you to stop what we
set in motion this morning.

110
00:07:51,080 --> 00:07:52,085
Why?

111
00:07:52,207 --> 00:07:53,975
Jax and the kids are with Tara.

112
00:07:54,279 --> 00:07:55,455
I didn't know.

113
00:07:56,771 --> 00:07:58,121
Our man's independent.

114
00:07:58,429 --> 00:07:59,696
There's got to be a way
to get ahold of him.

115
00:07:59,881 --> 00:08:01,534
I mean, you set it up.

116
00:08:01,678 --> 00:08:03,234
Sorry, Clay. It's too late.

117
00:08:03,343 --> 00:08:05,139
He checks in after he's done.

118
00:08:06,624 --> 00:08:08,158
I'll let you know.

119
00:08:12,207 --> 00:08:15,303
Let him know that Jax Teller and
the kids are with the doctor.

120
00:08:17,734 --> 00:08:19,685
- Shouldn't we shut it down?
- No.

121
00:08:20,158 --> 00:08:21,575
Just tell him to be careful.

122
00:08:21,988 --> 00:08:23,494
I'm sure Teller's armed.

123
00:08:28,432 --> 00:08:29,988
Need you to track down Jax.

124
00:08:30,076 --> 00:08:31,339
He's on his way to
Oregon with Tara.

125
00:08:31,444 --> 00:08:33,905
Bad time to be traveling.
I want him back now.

126
00:08:34,027 --> 00:08:34,845
Got it.

127
00:08:34,927 --> 00:08:35,688
Hey, Clay.

128
00:08:35,773 --> 00:08:36,841
There's something up with Juice.

129
00:08:36,942 --> 00:08:39,552
Nobody's heard from him, no phone
calls, and he's not been home.

130
00:08:39,673 --> 00:08:41,690
It's got to be Roosevelt.

131
00:08:41,914 --> 00:08:44,544
Well, we would've heard something
from Lowen if he got picked up.

132
00:08:44,829 --> 00:08:46,410
Go check, will you?

133
00:08:46,505 --> 00:08:47,582
I'm going to head
up to his cabin.

134
00:08:47,693 --> 00:08:48,749
Check with my old man.

135
00:08:49,364 --> 00:08:50,693
Uh, you should stick around.

136
00:08:50,987 --> 00:08:55,672
With Kozik still up north and Happy over
at Oswald's, gonna need bods around.

137
00:08:55,832 --> 00:08:58,756
Just in case we got to deal
with this, uh, Lobo shit.

138
00:08:58,867 --> 00:09:00,038
Yeah, okay.

139
00:09:21,087 --> 00:09:22,810
Hurry back, okay?

140
00:09:23,771 --> 00:09:26,675
Hey, relax. We're civilians.

141
00:09:27,234 --> 00:09:28,712
Yeah, right.

142
00:09:41,901 --> 00:09:43,667
Say, how you like it?

143
00:09:44,824 --> 00:09:46,190
Excuse me?

144
00:09:46,395 --> 00:09:48,053
My daughter wants one.

145
00:09:48,360 --> 00:09:50,105
Oh, uh...

146
00:09:51,363 --> 00:09:53,781
My old lady loves it. It's hers.

147
00:09:57,029 --> 00:10:00,851
- How fast is that 1150?
- Fast enough.

148
00:10:01,130 --> 00:10:02,569
- You ride?
- Yeah.

149
00:10:02,705 --> 00:10:05,858
- You miss the Defender?
- Ah, I miss the power.

150
00:10:06,038 --> 00:10:09,289
Beamer's more comfortable.
Got a shitty back.

151
00:10:09,731 --> 00:10:12,628
Maybe it's time to trade
it in for a cage, huh?

152
00:10:12,738 --> 00:10:14,156
When I'm dead.

153
00:10:14,296 --> 00:10:15,768
Amen to that.

154
00:10:16,584 --> 00:10:19,077
Hey, little guy. How you doing?

155
00:10:21,259 --> 00:10:22,438
All right.

156
00:10:22,546 --> 00:10:25,052
- You gentlemen have a good day.
- Yeah.

157
00:10:34,098 --> 00:10:36,615
Eli. Please, come in.

158
00:10:37,082 --> 00:10:40,446
- Where's Juice?
- ATF holding.

159
00:10:41,060 --> 00:10:45,154
Now that he knows of our RICO goals,
it's best to keep him sequestered.

160
00:10:45,534 --> 00:10:46,647
Until a trust can grow.

161
00:10:46,742 --> 00:10:49,744
His crew was just downstairs,
looking for him.

162
00:10:50,225 --> 00:10:52,837
Assuming that I picked
him up, and I did.

163
00:10:52,938 --> 00:10:54,879
And I assume you calmed
their suspicions?

164
00:10:54,978 --> 00:10:58,229
I told them that there were no charges,
and he was released last night.

165
00:10:58,728 --> 00:11:00,705
Perfect.

166
00:11:04,974 --> 00:11:09,224
You played me.
Worse than the outlaws.

167
00:11:09,424 --> 00:11:16,760
All that bullshit about my gang experience,
and you just needed a local scapegoat.

168
00:11:17,454 --> 00:11:22,851
Let all that shit pile up at my door, so you
can keep your secret war room concealed.

169
00:11:26,536 --> 00:11:29,179
And I jumped in like
a goddamn Boy Scout.

170
00:11:29,311 --> 00:11:31,377
Don't wallow in your
discomfort, Eli.

171
00:11:31,859 --> 00:11:34,912
This investigation will be
a big win for you, too.

172
00:11:35,037 --> 00:11:35,991
We all rise up.

173
00:11:36,078 --> 00:11:38,728
No. We don't.

174
00:11:39,160 --> 00:11:42,022
I'm done being your boy.

175
00:11:44,332 --> 00:11:50,401
You want to dirty my jacket...
go ahead.

176
00:11:50,778 --> 00:11:54,536
Let me remind you of the document
you signed several weeks ago.

177
00:11:55,577 --> 00:11:58,114
I'm not gonna breech
confidentiality.

178
00:11:58,232 --> 00:11:59,707
It was more than
keeping the secret.

179
00:11:59,794 --> 00:12:01,710
It was an agreement
of participation.

180
00:12:02,390 --> 00:12:05,939
If I feel I need your services
to expedite the case, you are

181
00:12:06,052 --> 00:12:09,678
legally obliged to
aid in that task.

182
00:12:12,007 --> 00:12:14,743
Then I guess we
play it your way.

183
00:12:29,291 --> 00:12:35,633
If this interview at Providence goes
well, I think I should take the job.

184
00:12:37,438 --> 00:12:39,307
You should.

185
00:12:49,682 --> 00:12:51,679
Are you sure you mean that?

186
00:12:55,758 --> 00:12:59,802
Tara... take the job.

187
00:13:00,044 --> 00:13:03,552
You got to give St. Thomas,
what, two, three weeks notice?

188
00:13:05,379 --> 00:13:07,161
Yeah, probably.

189
00:13:07,413 --> 00:13:10,891
I got one more deal to
lock down, and I'm good.

190
00:13:12,222 --> 00:13:14,613
I'm gonna be ready
to go before you.

191
00:13:31,052 --> 00:13:32,272
Clay.

192
00:13:32,382 --> 00:13:33,801
Clay, I can't get
ahold of Jax, man.

193
00:13:33,892 --> 00:13:35,686
He's not picking up his cell.
Tara either.

194
00:13:35,775 --> 00:13:37,041
I've got the name of the hotel.

195
00:13:37,121 --> 00:13:38,225
I'll have Rogue River waiting.

196
00:13:38,304 --> 00:13:40,250
- You want me up there?
- No.

197
00:13:40,402 --> 00:13:41,633
Keep calling.

198
00:13:44,926 --> 00:13:47,286
Uh, Roosevelt picked
up Juice yesterday.

199
00:13:47,395 --> 00:13:48,484
Another piss test.

200
00:13:48,631 --> 00:13:52,157
Released him last night, but,
uh, he hasn't been seen since.

201
00:13:52,244 --> 00:13:53,325
Call his old girlfriend.

202
00:13:53,422 --> 00:13:55,121
Tends to crawl back there
when he's wounded.

203
00:13:55,243 --> 00:13:57,202
Well, Precious stays
in touch with her.

204
00:13:57,287 --> 00:13:58,713
I'll give her a call.

205
00:14:14,353 --> 00:14:16,579
I need to ask you a question.

206
00:14:17,165 --> 00:14:18,602
What?

207
00:14:20,301 --> 00:14:23,244
Why'd you take all that
money out of the safe?

208
00:14:27,037 --> 00:14:29,721
What'd I tell you about
digging into club business?

209
00:14:30,333 --> 00:14:31,825
That's not club money.

210
00:14:31,954 --> 00:14:34,328
That's right. That's my money.

211
00:14:34,820 --> 00:14:36,938
And as long as you got enough to
take care of the house and amuse

212
00:14:37,037 --> 00:14:40,377
yourself, you don't
need to worry about it.

213
00:14:41,848 --> 00:14:43,738
Did you really just
say that to me?

214
00:14:43,870 --> 00:14:46,518
Maybe I should be saying shit
like that to you more often.

215
00:14:46,792 --> 00:14:50,963
Reminding you that you are not a member
of this club, you're an old lady.

216
00:14:51,610 --> 00:14:53,756
And don't forget it!

217
00:14:57,755 --> 00:14:59,547
Okay.

218
00:15:29,119 --> 00:15:32,103
- Oh, my God! What are you doing?!
- Tara!

219
00:15:32,104 --> 00:15:34,807
Let me go!
Let me go!

220
00:15:34,911 --> 00:15:37,073
- Let me go, goddamn it!
- Tara!

221
00:15:55,860 --> 00:15:57,937
ˇNo pelees, puta!

222
00:16:01,662 --> 00:16:02,972
ˇVámonos!

223
00:16:03,109 --> 00:16:04,365
Jax! Jax!

224
00:16:07,621 --> 00:16:08,553
No!

225
00:16:09,341 --> 00:16:10,985
ˇVámonos!

226
00:16:12,019 --> 00:16:13,819
Okay, okay...

227
00:16:13,900 --> 00:16:17,386
You're okay.
You're okay.

228
00:16:18,339 --> 00:16:19,380
Shit.

229
00:16:20,610 --> 00:16:22,175
You guys are okay?

230
00:16:26,399 --> 00:16:28,082
You have to take me to St. Thomas.

231
00:16:28,204 --> 00:16:31,021
Can't do that, ma'am.
Out of our jurisdiction.

232
00:16:31,116 --> 00:16:33,081
We'll take you to Memorial, they
can transfer you from there.

233
00:16:33,161 --> 00:16:34,788
She's a surgeon at St. Thomas.

234
00:16:34,893 --> 00:16:35,975
You can't take her?

235
00:16:36,088 --> 00:16:37,657
Take her to Charming.

236
00:16:37,736 --> 00:16:39,136
I'll talk to your dispatcher.

237
00:16:39,297 --> 00:16:40,229
All right?

238
00:16:40,322 --> 00:16:42,843
- Yes, sir.
- Thank you.

239
00:16:45,027 --> 00:16:46,782
You're on federal
release, Mr. Teller.

240
00:16:47,579 --> 00:16:49,446
Folks nearby heard
a lot of gunshots.

241
00:16:49,585 --> 00:16:52,091
Hope you weren't the
one firing the weapon.

242
00:16:52,620 --> 00:16:54,967
No, sir.
They did all the shooting.

243
00:16:55,753 --> 00:16:57,372
Look, I got to get my boys home.

244
00:16:57,451 --> 00:17:00,556
Can we do this at the hospital?
Please?

245
00:17:01,165 --> 00:17:02,746
We'll follow you there.

246
00:17:04,672 --> 00:17:06,099
Thank you.

247
00:17:16,488 --> 00:17:17,007
Hey.

248
00:17:17,091 --> 00:17:17,823
The boys.

249
00:17:17,909 --> 00:17:19,852
They're fine.
They're at the house with Elyda.

250
00:17:19,966 --> 00:17:22,132
It's okay, babe.
You're gonna be fine.

251
00:17:22,394 --> 00:17:23,496
They're taking you to X-ray.

252
00:17:23,598 --> 00:17:25,922
Dr. Balian will be down there
to look at the hand, okay?

253
00:17:26,015 --> 00:17:27,398
I love you.

254
00:17:31,696 --> 00:17:34,256
- Are you okay, baby?
- I'm fine.

255
00:17:34,834 --> 00:17:37,210
- Where they taking her?
- To X-ray.

256
00:17:37,862 --> 00:17:40,147
I got to talk to the cops, Mom.

257
00:17:41,713 --> 00:17:43,353
What happened, Jax?

258
00:17:43,974 --> 00:17:45,876
Someone attacked Tara.

259
00:17:45,978 --> 00:17:47,418
Tried to abduct her.

260
00:17:47,566 --> 00:17:49,015
Let's talk, Mr. Teller.

261
00:17:55,060 --> 00:17:56,660
Oh, my God.

262
00:18:07,273 --> 00:18:09,357
I'm a Hanna Barbera fan myself.

263
00:18:09,524 --> 00:18:11,677
Quick Draw McGraw was
always my favorite.

264
00:18:19,752 --> 00:18:21,709
My promise.

265
00:18:22,724 --> 00:18:24,387
When we take down the Irish
at this meet, we'll need to

266
00:18:24,480 --> 00:18:26,553
prosecute the club
members present.

267
00:18:26,754 --> 00:18:28,335
But that's where it stops.

268
00:18:28,732 --> 00:18:31,614
I will not use RICO to
dismantle the Sons.

269
00:18:31,744 --> 00:18:32,495
It's all there.

270
00:18:32,575 --> 00:18:34,947
Just awaiting my signature.

271
00:18:35,669 --> 00:18:37,493
I don't know anything
about a meet.

272
00:18:37,934 --> 00:18:39,673
Then go and find out.

273
00:18:40,075 --> 00:18:41,492
You're just gonna let me out?

274
00:18:41,608 --> 00:18:43,069
Yes.

275
00:18:43,546 --> 00:18:45,955
Here's the deal, Juice.

276
00:18:46,492 --> 00:18:50,011
We give you cell phone, acts
as a monitoring device.

277
00:18:50,105 --> 00:18:51,817
We know where you are 24/7.

278
00:18:51,965 --> 00:18:53,906
You check in every four hours.

279
00:18:54,025 --> 00:18:56,577
You don't check in, I get
wind you exposed us...

280
00:18:57,966 --> 00:19:02,110
we rip this up, we
come crashing in.

281
00:19:02,508 --> 00:19:04,801
I settle for the
Mexicans and the Sons.

282
00:19:05,390 --> 00:19:09,577
SAMCRO and all its charters
will fall to RICO.

283
00:19:16,028 --> 00:19:18,838
I'll give you until
after The Jetsons to decide.

284
00:19:20,139 --> 00:19:22,018
Then it's off the table.

285
00:19:29,733 --> 00:19:31,325
What happened?

286
00:19:32,798 --> 00:19:35,589
Someone tried to take Tara.

287
00:19:36,048 --> 00:19:41,154
- They hurt her real bad.
- Jesus.

288
00:19:42,592 --> 00:19:45,792
- We know who did it?
- No.

289
00:19:57,324 --> 00:19:59,095
They were speaking Spanish.

290
00:19:59,213 --> 00:20:01,070
It had to be Lobo retaliation.

291
00:20:01,166 --> 00:20:03,123
I got a call into Romeo; I
haven't heard back yet.

292
00:20:03,229 --> 00:20:05,079
Let's find Laroy.

293
00:20:05,415 --> 00:20:06,884
He knows how to get
in touch with Lobo.

294
00:20:06,978 --> 00:20:07,828
Absolutely.

295
00:20:07,959 --> 00:20:09,937
All right, we got V-Lin at
your house with the nanny.

296
00:20:10,030 --> 00:20:12,026
We'll keep Phil and
Rat here with Tara.

297
00:20:12,103 --> 00:20:15,139
Call Alvarez. We might need him.

298
00:20:18,655 --> 00:20:21,580
- Where you going, baby?
- Stay with Tara.

299
00:20:21,895 --> 00:20:23,546
- Keep me posted.
- Okay.

300
00:20:26,240 --> 00:20:30,963
Jesus. Three broken metacarpals.

301
00:20:31,347 --> 00:20:33,721
- Median nerve?
- Yes.

302
00:20:34,056 --> 00:20:35,636
There's damage from the trauma.

303
00:20:35,932 --> 00:20:37,344
We should get in
there right away.

304
00:20:37,723 --> 00:20:38,450
Okay.

305
00:20:38,548 --> 00:20:39,707
I'll schedule it.

306
00:20:39,862 --> 00:20:41,362
We're gonna do
everything we can.

307
00:20:41,808 --> 00:20:44,616
I know. Thank you.

308
00:21:02,267 --> 00:21:04,039
Shit! Shit!

309
00:21:04,349 --> 00:21:06,662
Down! Down! Down!

310
00:21:11,249 --> 00:21:13,643
Stop firing!

311
00:21:14,468 --> 00:21:17,790
Don't shoot!
Don't shoot!

312
00:21:18,427 --> 00:21:19,846
Laroy.

313
00:21:21,879 --> 00:21:24,115
Laroy, get out of there!

314
00:21:25,992 --> 00:21:27,136
What the hell, Laroy?!

315
00:21:27,240 --> 00:21:28,410
You tell me!

316
00:21:28,940 --> 00:21:31,504
We just walked in, your
crew starts shooting at us.

317
00:21:31,612 --> 00:21:33,139
Thought you were
the damn cartel.

318
00:21:33,231 --> 00:21:34,631
Do we look like a
goddamn cartel?!

319
00:21:34,720 --> 00:21:36,438
Your Mexicans do!

320
00:21:40,347 --> 00:21:41,544
Put 'em down!

321
00:21:46,107 --> 00:21:49,473
Lobo took out three of
my men this morning.

322
00:21:49,773 --> 00:21:51,630
We're all a little skittish.

323
00:21:54,638 --> 00:21:55,726
Shit!

324
00:21:57,768 --> 00:21:59,744
You just killed one of
my best soldiers, ese.

325
00:21:59,861 --> 00:22:00,822
Don't do it, Laroy.

326
00:22:00,899 --> 00:22:01,978
It's like that?

327
00:22:02,110 --> 00:22:04,993
This wetback bitch over me?

328
00:22:05,087 --> 00:22:09,195
Hey, you both lost a
guy, you're even.

329
00:22:09,280 --> 00:22:10,006
No, we ain't.

330
00:22:10,089 --> 00:22:11,135
Get out!

331
00:22:11,253 --> 00:22:13,753
I need your contact
info for Lobo Sonora.

332
00:22:13,840 --> 00:22:15,474
You need to get out before
this place is crawling

333
00:22:15,575 --> 00:22:22,479
with purple, and I kill
everything, brown and white.

334
00:22:25,586 --> 00:22:28,212
Come on, Jax.
Come on.

335
00:22:45,364 --> 00:22:46,677
That was Romeo.

336
00:22:46,782 --> 00:22:48,479
He's just finishing up
a meet in Rio Vista.

337
00:22:49,924 --> 00:22:51,168
All right, let's go.

338
00:22:51,250 --> 00:22:52,599
You're too amped up.

339
00:22:54,852 --> 00:22:56,576
What the hell do you expect?!

340
00:22:56,661 --> 00:22:57,501
Go back to Charming.

341
00:22:57,590 --> 00:22:59,085
You're going to be
with Tara, all right?

342
00:22:59,182 --> 00:23:00,575
I'll get the intel from Romeo.

343
00:23:00,659 --> 00:23:02,005
I am talking to these guys!

344
00:23:02,099 --> 00:23:02,989
Come on.

345
00:23:03,076 --> 00:23:03,665
What?

346
00:23:03,763 --> 00:23:04,647
He's right.

347
00:23:04,736 --> 00:23:05,764
Let Clay handle it, Jackie.

348
00:23:05,855 --> 00:23:09,699
Hey, we're going to find out who did
this to Tara and we're gonna hurt 'em.

349
00:23:09,798 --> 00:23:10,950
I promise.

350
00:23:11,093 --> 00:23:13,814
You go be with your
family, all right?

351
00:23:14,337 --> 00:23:15,829
Bobby and me, we're
going to ride with you.

352
00:23:15,929 --> 00:23:17,227
You stay with Jax.

353
00:23:17,390 --> 00:23:20,796
No, can't ride alone. Not today.

354
00:23:21,347 --> 00:23:23,396
All right, let's go.

355
00:23:37,910 --> 00:23:41,838
It's awful, this attack on Tara.

356
00:23:44,418 --> 00:23:47,195
Yeah, I know.

357
00:23:49,282 --> 00:23:51,968
You have no remorse
about what happened?

358
00:23:56,948 --> 00:24:03,731
- Sounds like you do.
- I guess I do.

359
00:24:05,262 --> 00:24:08,194
I've been trying to get her
to leave for over a year.

360
00:24:09,521 --> 00:24:11,490
Tara belongs here.

361
00:24:12,289 --> 00:24:14,373
You see what that gets her.

362
00:24:14,845 --> 00:24:16,889
It got her a beautiful son.

363
00:24:17,874 --> 00:24:20,084
She's blinded by an
adolescent bond.

364
00:24:20,173 --> 00:24:21,896
You know she doesn't
belong with your son.

365
00:24:21,988 --> 00:24:25,496
What Jax and Tara do
is their business.

366
00:24:25,593 --> 00:24:27,153
Are you kidding me?

367
00:24:27,640 --> 00:24:31,391
The way you bully and manipulate
her, use those babies as strings.

368
00:24:31,482 --> 00:24:33,559
You better watch
what you say next.

369
00:24:33,648 --> 00:24:34,660
Or what?

370
00:24:34,756 --> 00:24:35,811
You're going to beat
the shit out of me?

371
00:24:35,891 --> 00:24:37,521
I'm not afraid of you.

372
00:24:40,903 --> 00:24:42,583
You're an awful woman.

373
00:24:43,645 --> 00:24:48,760
And all this suffering landing
on Tara, it's because of you.

374
00:25:19,635 --> 00:25:21,039
Where the hell you been?

375
00:25:21,139 --> 00:25:22,045
Sorry.

376
00:25:22,133 --> 00:25:23,335
Roosevelt picked me up.

377
00:25:23,473 --> 00:25:24,625
Yeah, we know.

378
00:25:24,739 --> 00:25:25,674
Then what?

379
00:25:25,761 --> 00:25:27,758
Had to clear my head.
Took a ride out to Yosemite.

380
00:25:27,862 --> 00:25:31,378
Should have checked in.
I'm okay.

381
00:25:31,715 --> 00:25:33,412
Probably should have
stayed in Yosemite.

382
00:25:33,597 --> 00:25:34,953
Shit's hit the fan, brother.

383
00:25:35,070 --> 00:25:38,191
Lobo tried to take
Tara this morning.

384
00:25:40,070 --> 00:25:42,071
Jesus Christ.

385
00:25:42,162 --> 00:25:43,134
Come on.

386
00:26:04,852 --> 00:26:08,255
- What the hell happened?
- Your VP happened.

387
00:26:09,795 --> 00:26:11,362
This is bad, man.

388
00:26:11,942 --> 00:26:13,493
What's the fallout?

389
00:26:13,828 --> 00:26:16,252
Your guys crushed
her goddamn hand.

390
00:26:16,348 --> 00:26:17,722
That's the fallout.

391
00:26:17,857 --> 00:26:23,310
Jax is on fire.
Thinks the Lobos did it.

392
00:26:23,406 --> 00:26:25,115
That's why I got the escorts.

393
00:26:25,872 --> 00:26:28,883
- Good.
- Good?

394
00:26:30,136 --> 00:26:32,151
Shit, it's a goddamn disaster.

395
00:26:32,399 --> 00:26:39,624
- Paid 25K for a clean job.
- Here's your refund.

396
00:26:39,725 --> 00:26:41,306
We'll take care of
the hit personally.

397
00:26:41,427 --> 00:26:42,970
No more middle man.

398
00:26:43,133 --> 00:26:47,778
- Nah, forget it.
- I can't do that.

399
00:26:48,828 --> 00:26:51,987
She's still a threat.
Has to be taken care of.

400
00:26:52,439 --> 00:26:54,485
Jax is never going to
leave her side, man.

401
00:26:55,057 --> 00:26:57,198
Nah, nah, it's too risky.

402
00:26:57,313 --> 00:27:01,190
It's more risky letting her
undermine this operation.

403
00:27:01,733 --> 00:27:05,035
It has to be handled. Soon.

404
00:27:17,622 --> 00:27:19,731
We need to give Jax a few Lobos.

405
00:27:19,837 --> 00:27:23,195
- Satisfy his need for revenge.
- Understood.

406
00:27:23,313 --> 00:27:24,733
We'll be in touch.

407
00:27:38,222 --> 00:27:39,631
How bad?

408
00:27:39,732 --> 00:27:42,259
Bones set easily.
No issue there.

409
00:27:43,584 --> 00:27:45,613
The nerve damage was severe.

410
00:27:47,030 --> 00:27:50,096
- Oh... God.
- What does that mean?

411
00:27:51,956 --> 00:27:54,233
It means I won't have
full use of my hand.

412
00:27:56,235 --> 00:27:58,325
- Is that permanent?
- We don't know yet.

413
00:27:58,410 --> 00:28:00,232
Well, can you do more
surgeries and fix it?

414
00:28:00,331 --> 00:28:01,824
Yes, we'll try.

415
00:28:01,912 --> 00:28:04,043
We're going to consult with Lane
and Delafield out of Cedars.

416
00:28:04,132 --> 00:28:05,839
They're the best hand
surgeons in the country.

417
00:28:06,547 --> 00:28:08,149
Okay, thank you.

418
00:28:25,323 --> 00:28:28,479
What's the matter?
Change your mind?

419
00:28:28,577 --> 00:28:30,812
Get a refund 'cause
they didn't kill her?

420
00:28:32,133 --> 00:28:33,784
I don't know what the hell
you're talking about.

421
00:28:33,871 --> 00:28:35,042
You promised me.

422
00:28:35,143 --> 00:28:38,956
You looked me in the eye and you
promised me you wouldn't hurt Tara!

423
00:28:39,382 --> 00:28:40,590
You're insane.

424
00:28:43,778 --> 00:28:45,498
I had nothing to do with
what happened to Tara.

425
00:28:45,581 --> 00:28:47,271
You took money out of
that safe this morning.

426
00:28:47,382 --> 00:28:49,865
Hours later, somebody
goes after Tara.

427
00:28:49,964 --> 00:28:52,336
She'd probably be dead
if Jax wasn't with her!

428
00:28:52,420 --> 00:28:54,787
You need to stop, right now!

429
00:28:54,871 --> 00:28:57,152
You didn't know that Jax was
going to be with her, did you?

430
00:28:57,236 --> 00:28:58,533
Or the boys.

431
00:28:58,683 --> 00:29:02,215
Jesus Christ, those babies
could have been hurt!

432
00:29:02,573 --> 00:29:04,048
Enough!

433
00:29:05,111 --> 00:29:07,907
Maybe Jax needs to
know that truth.

434
00:29:09,118 --> 00:29:13,251
You stay away from me,
you son of a bitch.

435
00:29:13,342 --> 00:29:16,857
- You stay away from my family.
- Or what?

436
00:29:16,963 --> 00:29:19,567
You're going to kill me, Gemma?
Huh?

437
00:29:20,143 --> 00:29:22,045
Like you did the first husband?

438
00:29:24,091 --> 00:29:26,519
- You killed John.
- Nah.

439
00:29:27,169 --> 00:29:30,363
Baby, you killed him.

440
00:29:31,631 --> 00:29:34,760
You played me for a
chump, and I was.

441
00:29:35,754 --> 00:29:40,019
I was no match for that tight pussy
and that broken, angry heart.

442
00:29:40,121 --> 00:29:43,081
Yeah, maybe Jax needs to
read some of that truth.

443
00:30:00,556 --> 00:30:03,265
Get away from me!
You piece of shit!

444
00:30:03,744 --> 00:30:06,288
Now goddamn stay away from me!

445
00:30:29,788 --> 00:30:33,266
Hey, do you want to say
good night to Abel?

446
00:30:39,312 --> 00:30:42,233
Just, um, tell him
Mommy's sleeping.

447
00:30:43,194 --> 00:30:45,009
Thank you, Elyda.

448
00:30:55,213 --> 00:31:00,581
- Tell me what I can do for you.
- Nothing.

449
00:31:05,996 --> 00:31:08,444
Please, get mad at me, Tara.

450
00:31:09,235 --> 00:31:15,851
Scream at me or something.
I know this is all my fault.

451
00:31:16,968 --> 00:31:21,641
No. It's not, Jax.

452
00:31:23,225 --> 00:31:25,485
This had to happen.

453
00:31:26,040 --> 00:31:28,064
What are you talking about?

454
00:31:31,400 --> 00:31:33,346
Fate.

455
00:31:35,506 --> 00:31:38,233
We're supposed to
be together, right?

456
00:31:40,820 --> 00:31:43,378
But you can't leave here.

457
00:31:43,842 --> 00:31:48,477
I am leaving here. With you.

458
00:31:49,581 --> 00:31:51,366
No.

459
00:31:51,901 --> 00:32:03,299
The club won't let you. Gemma won't
let you. Charming won't let you.

460
00:32:04,181 --> 00:32:05,664
Come on.

461
00:32:09,345 --> 00:32:12,088
Babe, that's just
the drugs talking.

462
00:32:13,726 --> 00:32:15,089
You should get some sleep.

463
00:32:15,184 --> 00:32:23,083
The only way I can be with you
is if I lose my way out.

464
00:32:25,267 --> 00:32:27,431
I lost that today, baby.

465
00:32:27,550 --> 00:32:28,375
No.

466
00:32:28,449 --> 00:32:34,724
I have a dead hand.
No one will want me.

467
00:32:34,827 --> 00:32:36,265
No one...

468
00:32:36,713 --> 00:32:38,823
I'll never save
another life again.

469
00:32:38,917 --> 00:32:42,620
I'll never fix a tiny heart.

470
00:32:42,711 --> 00:32:44,802
Hey, come on. Don't do this.

471
00:32:44,901 --> 00:32:46,234
It's okay.

472
00:32:46,888 --> 00:32:48,487
'Cause now we can be together,

473
00:32:48,575 --> 00:32:56,745
you, me, Gemma...
here in beautiful Charming.

474
00:32:58,322 --> 00:33:00,525
Happy family.

475
00:33:03,888 --> 00:33:06,201
Maybe I should smash
my other hand.

476
00:33:06,294 --> 00:33:08,573
That way I can
just stay at home.

477
00:33:09,128 --> 00:33:10,733
Be a mom, raise babies.

478
00:33:10,808 --> 00:33:11,620
Tara, stop.

479
00:33:11,720 --> 00:33:15,454
Don't... don't do that.

480
00:33:16,944 --> 00:33:21,863
- You should leave now.
- Okay, I'm sorry.

481
00:33:21,962 --> 00:33:25,176
I can't see you. Anyone.

482
00:33:25,309 --> 00:33:28,057
- Please just go.
- Baby, come on.

483
00:33:28,127 --> 00:33:32,831
Go! Go! Go!

484
00:33:53,651 --> 00:33:54,894
Hey.

485
00:33:55,038 --> 00:33:56,406
I heard about Tara.

486
00:33:56,494 --> 00:33:58,017
Not now, bro.

487
00:33:58,901 --> 00:34:00,023
Yeah.

488
00:34:00,124 --> 00:34:01,289
Okay.

489
00:34:14,326 --> 00:34:15,748
Oh, Christ.

490
00:34:16,541 --> 00:34:18,611
I see you found
your lost friend.

491
00:34:19,290 --> 00:34:20,410
Aye.

492
00:34:20,763 --> 00:34:22,262
No thanks to you.

493
00:34:25,080 --> 00:34:26,531
Give me a minute?

494
00:34:26,646 --> 00:34:28,138
Back off.

495
00:34:32,598 --> 00:34:33,982
It's cool.

496
00:34:34,116 --> 00:34:34,692
I'll be right there.

497
00:34:34,785 --> 00:34:36,148
- Yeah?
- Yeah.

498
00:34:36,249 --> 00:34:37,387
Yeah?

499
00:34:57,093 --> 00:34:58,749
What do you want?

500
00:34:59,260 --> 00:35:01,431
I want to apologize.

501
00:35:02,490 --> 00:35:05,902
I'm getting tossed around by
this DA just as much as you are.

502
00:35:06,576 --> 00:35:08,816
The way I've conducted myself...

503
00:35:09,453 --> 00:35:11,157
I'm sorry.

504
00:35:11,776 --> 00:35:13,434
Little late for that now.

505
00:35:13,540 --> 00:35:14,200
I know.

506
00:35:14,287 --> 00:35:16,988
It doesn't mean that I can't man
up and tell you I was wrong.

507
00:35:22,780 --> 00:35:24,772
Yeah, okay.

508
00:35:26,203 --> 00:35:28,460
I know what happened to Tara.

509
00:35:29,307 --> 00:35:32,119
If you need anything,
you let me know, okay?

510
00:35:35,123 --> 00:35:36,610
Thanks.

511
00:35:41,921 --> 00:35:44,523
Oh, hey, brother.
How are you doing?

512
00:35:48,205 --> 00:35:49,939
Yo.
How's Tara?

513
00:35:50,359 --> 00:35:53,265
She's okay. She's resting.

514
00:35:54,047 --> 00:35:56,025
- How you doing?
- I'm all right.

515
00:35:56,552 --> 00:35:58,241
- Where's Clay?
- Oh, he went home.

516
00:35:58,319 --> 00:36:00,162
He said he was going to check
in with you later, all right?

517
00:36:00,252 --> 00:36:01,154
He met with Romeo.

518
00:36:01,231 --> 00:36:04,321
They're going to find
the Lobos who did it.

519
00:36:04,463 --> 00:36:05,535
Good.

520
00:36:05,698 --> 00:36:08,703
- Where were you?
- I had to think.

521
00:36:09,947 --> 00:36:12,153
Yeah? I get it.

522
00:36:14,024 --> 00:36:15,615
Hey, thanks for being here.

523
00:36:15,737 --> 00:36:16,818
Come on.

524
00:36:16,904 --> 00:36:18,086
Absolutely, brother.

525
00:36:18,171 --> 00:36:19,048
Come on.

526
00:36:19,126 --> 00:36:20,123
I'm going to hang.

527
00:36:20,204 --> 00:36:24,022
I'm going to stay with Tara,
but you guys should head back.

528
00:36:24,111 --> 00:36:25,900
We'll leave the prospects.

529
00:36:27,333 --> 00:36:30,367
- Need anything?
- I'm good.

530
00:36:34,911 --> 00:36:38,975
- Ope. Can I talk to you a minute?
- Yeah.

531
00:36:43,181 --> 00:36:44,777
What's up brother?

532
00:36:53,365 --> 00:36:55,465
I've been lying to you, Ope.

533
00:36:57,750 --> 00:37:04,897
The deal I made with Clay about the
cartel, it was to get me out, too.

534
00:37:05,441 --> 00:37:12,067
- Uh... what do you mean?
- I'm leaving SAMCRO, Ope.

535
00:37:14,028 --> 00:37:17,505
I was going to jump when
Clay retired, but now...

536
00:37:19,441 --> 00:37:22,788
I'm out when we get done with
this deal with the Irish.

537
00:37:26,590 --> 00:37:30,786
After my five-year stretch,
I wanted out, too.

538
00:37:33,172 --> 00:37:35,064
I know.

539
00:37:36,310 --> 00:37:38,934
You talked me into staying.

540
00:37:40,354 --> 00:37:42,373
Yeah, I did.

541
00:37:44,689 --> 00:37:48,702
I love you, Ope.
You're my best friend.

542
00:37:49,047 --> 00:37:52,754
I need you in this club.

543
00:37:53,699 --> 00:37:56,100
My family needs me more.

544
00:37:59,523 --> 00:38:00,930
You were right, man.

545
00:38:05,050 --> 00:38:06,778
I should have let you get out.

546
00:38:08,336 --> 00:38:10,700
Donna would probably
still be alive.

547
00:38:13,987 --> 00:38:16,045
I'm so sorry, bro.

548
00:38:22,550 --> 00:38:24,996
You need to fix things
with your wife.

549
00:38:26,527 --> 00:38:28,521
Go talk to your old man.

550
00:38:29,273 --> 00:38:31,865
You hold on to that shit, Ope.

551
00:39:12,117 --> 00:39:13,381
Hello?

552
00:39:13,479 --> 00:39:14,895
Checking in.

553
00:39:22,172 --> 00:39:23,627
What the hell happened to you?

554
00:39:43,249 --> 00:39:44,594
Gemma?

555
00:39:44,695 --> 00:39:46,182
It's open.

556
00:40:00,501 --> 00:40:02,199
What's going on?

557
00:40:05,213 --> 00:40:08,792
Oh. Oh, Jesus.

558
00:40:09,044 --> 00:40:14,317
Holy shit, Gemma.
Clay did this.

559
00:40:15,751 --> 00:40:17,642
Goddamn him.

560
00:40:18,639 --> 00:40:20,667
- Sit down.
- Sit, hell!

561
00:40:20,754 --> 00:40:22,107
Got to get you to the hospital!

562
00:40:22,188 --> 00:40:23,983
No. No.

563
00:40:25,134 --> 00:40:27,474
Noth-nothing's broken.

564
00:40:30,636 --> 00:40:35,649
Just sit. Please.

565
00:40:51,304 --> 00:40:53,142
What do you need, sweetheart?

566
00:40:53,244 --> 00:40:59,818
- Just tell me what I can do.
- Nothing else to do.

567
00:41:03,994 --> 00:41:05,980
It's done, Wayne.

568
00:41:10,616 --> 00:41:13,120
Clay can't be saved.

569
00:41:16,435 --> 00:41:23,351
Okay. I'll point
Piney's murder at him.

570
00:41:25,369 --> 00:41:28,263
- We'll put him away.
- No.

571
00:41:30,486 --> 00:41:35,022
He's not going down by law.

572
00:41:39,447 --> 00:41:41,963
He's going to die...

573
00:41:45,095 --> 00:41:48,176
by the hand of a Son.

574
00:42:03,571 --> 00:42:08,768
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com

575
00:42:09,305 --> 00:43:09,499
Please rate this subtitle at www.osdb.link/g7yy
Help other users to choose the best subtitles