1
00:00:00,974 --> 00:00:02,840
Previously on Sons of Anarchy...
2
00:00:02,960 --> 00:00:05,059
***
3
00:00:05,282 --> 00:00:07,136
You thinking about coming back to Charming?
4
00:00:07,256 --> 00:00:08,908
***
5
00:00:09,451 --> 00:00:11,552
(people screaming, gunfire)
6
00:00:11,620 --> 00:00:13,604
COP: Get down.
7
00:00:13,724 --> 00:00:15,823
BOBBY: Calaveras are
a Mayan puppet club.
8
00:00:15,891 --> 00:00:18,592
What the hell are they doing,
proxying a retaliation?
9
00:00:18,660 --> 00:00:21,028
JAX: What if the
attack was initiation?
10
00:00:21,096 --> 00:00:23,397
CLAY: Why are you doing Mayan
bitch work, ese?
11
00:00:23,465 --> 00:00:24,079
(grunts)
12
00:00:24,199 --> 00:00:26,389
I don't recognize
your bullshit MC.
13
00:00:26,509 --> 00:00:30,571
JUICE: Salazar and 2CL jumped
me in Chicken Man's van, took my cut.
14
00:00:30,639 --> 00:00:33,678
SALAZAR: You tell Clay my bullshit
MC's got some reach, huh?
15
00:00:34,828 --> 00:00:36,944
UNSER: This town
needs Charming PD.
16
00:00:37,012 --> 00:00:38,146
JACOB: Yes, it does.
17
00:00:41,094 --> 00:00:43,083
GEMMA: Could you connect
me to Agent Stahl?
18
00:00:43,151 --> 00:00:44,505
I got a line on a fugitive.
19
00:00:44,625 --> 00:00:45,632
MAUREEN: It's Maureen Ashby.
20
00:00:45,752 --> 00:00:47,421
Cammy Hayes took your grandson.
21
00:00:47,489 --> 00:00:48,255
GEMMA: What?
22
00:00:48,323 --> 00:00:49,757
MAUREEN: Abel's in Belfast.
23
00:00:49,824 --> 00:00:50,836
(Gemma gasping)
24
00:00:54,048 --> 00:00:55,448
TYLER: What the hell
is he doing here?
25
00:00:55,568 --> 00:00:57,750
STAHL: I'm handling it.
Please go back to bed.
26
00:00:57,870 --> 00:00:59,684
JAX: I'll handle it
for Jimmy O'Phelon.
27
00:00:59,968 --> 00:01:00,968
STAHL: What do you want?
28
00:01:01,036 --> 00:01:03,986
JAX: My son, my
mother and my club.
29
00:01:04,106 --> 00:01:06,340
MC's got a bail
hearing tomorrow.
30
00:01:06,408 --> 00:01:07,708
You need to slow that down.
31
00:01:07,776 --> 00:01:10,177
STAHL: And I'm supposed
to just trust you, huh?
32
00:01:10,245 --> 00:01:12,846
JAX: Hey, my club
finds out, I'm dead.
33
00:01:12,914 --> 00:01:15,287
STAHL: And what makes you think that I
would actually believe
34
00:01:15,503 --> 00:01:17,080
that the prince will turn rat?
35
00:01:17,200 --> 00:01:20,461
Luke Moran. Jimmy's number 2.
36
00:01:22,000 --> 00:01:28,074
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org
37
00:01:29,497 --> 00:01:31,031
BOBBY: Yeah, thanks.
38
00:01:31,099 --> 00:01:33,042
Yeah.
39
00:01:34,103 --> 00:01:37,004
The ten grand we sent
Serg's guy in Vancouver?
40
00:01:37,492 --> 00:01:38,839
It's gone.
41
00:01:39,360 --> 00:01:41,717
Guess mercenaries aren't
real big on refunds.
42
00:01:41,837 --> 00:01:44,545
CHIBS: And the money we made on
the roids was in the bag the
43
00:01:44,613 --> 00:01:46,972
Mexicans took from idiot.
44
00:01:48,416 --> 00:01:49,817
(glass shatters)
45
00:01:50,306 --> 00:01:52,137
BOBBY: We're tapped.
46
00:01:52,257 --> 00:01:55,456
We have a very expensive
excursion in front of us.
47
00:01:55,523 --> 00:01:56,771
JAX: What about
the other drugs?
48
00:01:56,891 --> 00:01:58,058
JUICE: No street value.
49
00:01:58,408 --> 00:01:59,633
Black market scrips.
50
00:02:00,504 --> 00:02:01,962
We need a way into the clinics.
51
00:02:02,766 --> 00:02:05,809
CLAY: When we blow off that bail hearing
this afternoon, we're underground.
52
00:02:05,929 --> 00:02:07,555
It's gonna be a
little hard to earn.
53
00:02:09,865 --> 00:02:12,209
You think maybe Tara can
help us move those scrips?
54
00:02:14,142 --> 00:02:15,420
JAX: That's not gonna happen.
55
00:02:17,045 --> 00:02:18,641
TIG: I don't see any
other way, Jax.
56
00:02:19,180 --> 00:02:20,365
JAX: I said no.
57
00:02:21,201 --> 00:02:23,288
CLAY: She's your old lady...
JAX: I don't care!
58
00:02:28,252 --> 00:02:29,679
OPIE: Hey, where we
at with the Mayans?
59
00:02:29,960 --> 00:02:33,284
TIG: Based on that delivery
schedule, that dope shipment's
60
00:02:33,404 --> 00:02:36,030
set to leave for
Stockton today at 1:00.
61
00:02:36,097 --> 00:02:39,966
PINEY: Now, that route from Lodi to
Stockton is all main roads and highways.
62
00:02:41,120 --> 00:02:43,129
No place off the grid
to take it down.
63
00:02:43,249 --> 00:02:44,528
JAX: Then let's get creative.
64
00:02:45,240 --> 00:02:46,983
They're trying to stay
under the radar, right?
65
00:02:47,103 --> 00:02:48,664
Means there won't be
too many bodies.
66
00:02:49,311 --> 00:02:51,211
CLAY: What time is the
meet set with Alvarez?
67
00:02:51,279 --> 00:02:51,922
TIG: 3:00.
68
00:02:52,042 --> 00:02:54,293
I left word for him at his warehouse.
Hopefully he'll show.
69
00:02:54,413 --> 00:02:56,237
CLAY:. We snatch up his
heroin, he'll show.
70
00:02:58,019 --> 00:02:59,219
We got a vote to get out.
71
00:02:59,287 --> 00:03:00,988
KOZIK: Hey, what's up, Chibby?
72
00:03:01,056 --> 00:03:02,241
Got my transfer letter.
73
00:03:02,361 --> 00:03:03,357
CLAY: Oh, good.
74
00:03:03,875 --> 00:03:07,135
All right, we got the prospects
and Happy inside. Let's get it done.
75
00:03:08,229 --> 00:03:09,487
KOZIK: Hey, give me a minute?
76
00:03:13,274 --> 00:03:19,274
Look, man, I know... I know...
TIG: What? What do you know?
77
00:03:21,127 --> 00:03:22,911
KOZIK: I'm not expecting
you to be okay with this.
78
00:03:23,031 --> 00:03:23,549
TIG: Good.
79
00:03:24,648 --> 00:03:26,441
KOZIK: I can be an
asset to the charter.
80
00:03:27,230 --> 00:03:28,382
All right?
81
00:03:28,450 --> 00:03:30,705
I'm just asking you to
give me a chance..
82
00:03:34,602 --> 00:03:35,259
We're done?
83
00:03:36,498 --> 00:03:37,475
Yeah.
84
00:03:41,329 --> 00:03:42,262
PINEY: Yea.
85
00:03:42,330 --> 00:03:43,464
JUICE: Yea.
86
00:03:43,531 --> 00:03:44,792
BOBBY: Yea.
87
00:03:45,008 --> 00:03:46,233
JAX: Yup.
88
00:03:46,301 --> 00:03:47,368
CLAY: Bring 'em in.
89
00:03:47,435 --> 00:03:49,336
(gavel bangs)
90
00:03:50,011 --> 00:03:50,941
TIG: Come on.
91
00:03:59,495 --> 00:04:08,437
CHIBS: Well, boys...
The easy part is... over.
92
00:04:09,198 --> 00:04:11,658
SHEPARD: I get it, man...
JAX: Shut up!
93
00:04:11,726 --> 00:04:14,294
You don't say anything unless
a member tells you to.
94
00:04:14,362 --> 00:04:17,043
TIG: Prospect period ends
minimum one year today.
95
00:04:17,258 --> 00:04:20,686
BOBBY: Dues are 75 bucks a
month, due on the first.
96
00:04:20,902 --> 00:04:21,869
CLAY: Welcome.
97
00:04:22,238 --> 00:04:23,741
Don't get yourself killed.
98
00:04:24,858 --> 00:04:26,454
OPIE: And get the
hell out of here.
99
00:04:28,777 --> 00:04:31,249
ALL: Shut the door!
100
00:04:33,515 --> 00:04:35,616
(all laughing)
101
00:04:35,988 --> 00:04:41,475
CLAY: I got two requests for transfer,
one from Tacoma, one from the nomads.
102
00:04:42,869 --> 00:04:45,656
Kozik and Happy both want
to be a part of SAMCRO.
103
00:04:47,226 --> 00:04:52,062
Just want to say, for me, both these
guys would make welcome additions.
104
00:04:53,030 --> 00:04:56,375
And to be honest, we need you.
105
00:04:56,971 --> 00:04:59,823
So... let's vote it.
106
00:04:59,943 --> 00:05:01,575
Happy? Yea.
107
00:05:01,643 --> 00:05:02,776
TIG: Yea.
108
00:05:02,844 --> 00:05:04,445
CHIBS: Aye.
109
00:05:04,512 --> 00:05:05,491
OPIE: Yea.
110
00:05:05,902 --> 00:05:06,880
PINEY: Yes.
111
00:05:06,948 --> 00:05:08,484
JUICE: Yea.
112
00:05:08,822 --> 00:05:09,717
BOBBY: Yeah.
113
00:05:18,006 --> 00:05:19,293
JAX: Yeah!
114
00:05:19,360 --> 00:05:21,505
(all laughing)
115
00:05:21,625 --> 00:05:23,046
(gavel bangs)
116
00:05:23,310 --> 00:05:24,998
CLAY: Kozik, yea.
117
00:05:25,066 --> 00:05:26,581
TIG: Nay.
118
00:05:29,237 --> 00:05:29,912
(Jax sighs)
119
00:05:30,238 --> 00:05:32,978
CLAY: Jesus Christ.
Really?
120
00:05:33,925 --> 00:05:36,543
TIG: I don't trust him, man.
121
00:05:45,253 --> 00:05:47,402
HAPPY: Yeah!
122
00:05:53,862 --> 00:05:55,229
BOBBY: Look what I got.
123
00:05:55,296 --> 00:05:56,363
Look what I got.
124
00:05:56,431 --> 00:06:00,133
Eh...
Welcome, brother.
125
00:06:00,201 --> 00:06:01,134
Welcome.
126
00:06:01,202 --> 00:06:02,669
CLAY: Sorry, man.
I thought he was on board.
127
00:06:02,737 --> 00:06:03,504
JAX: Whatever.
128
00:06:03,571 --> 00:06:05,138
CLAY: You stick around,
you understand?
129
00:06:05,206 --> 00:06:05,839
JAX: Yeah.
130
00:06:05,907 --> 00:06:07,708
Tig just wants you to know
how big his dick is.
131
00:06:07,775 --> 00:06:09,309
We'll vote again in
a couple weeks.
132
00:06:09,377 --> 00:06:10,611
You'll be SAMCRO.
133
00:06:10,678 --> 00:06:12,613
KOZIK: Yeah?
134
00:06:12,680 --> 00:06:14,615
I'm gonna start the healing.
135
00:06:17,719 --> 00:06:18,513
(Tig groans)
136
00:06:18,633 --> 00:06:20,371
JAX: Oh!
137
00:06:22,056 --> 00:06:24,124
TIG: You son of a bitch.
138
00:06:24,192 --> 00:06:26,009
KOZIK: No fun getting
suckerpunched, is it?
139
00:06:26,129 --> 00:06:28,161
TIG: No, it's not!
140
00:06:28,229 --> 00:06:30,163
(men shouting indistinctly)
141
00:06:36,104 --> 00:06:37,170
PHIL: Should we do anything?
142
00:06:37,238 --> 00:06:38,272
JAX: Yeah.
143
00:06:38,339 --> 00:06:39,139
Get some brooms.
144
00:06:39,207 --> 00:06:40,941
There'll be a lot of
shit to clean up.
145
00:06:41,009 --> 00:06:42,718
BOBBY: Boys!
146
00:06:44,979 --> 00:06:46,914
HAPPY: Don't dance, hit him!
147
00:06:52,720 --> 00:06:54,655
(men shouting)
148
00:07:02,297 --> 00:07:07,668
♪ Riding through this world all alone
149
00:07:07,735 --> 00:07:13,941
♪ God takes your soul
you're on your own
150
00:07:14,008 --> 00:07:20,414
♪ The crow flies straight a perfect line
151
00:07:20,481 --> 00:07:27,421
♪ On the devil's bed until you die
152
00:07:27,488 --> 00:07:32,092
♪ Gotta look this life in the eye. ♪
153
00:07:32,160 --> 00:07:43,201
Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
154
00:07:43,484 --> 00:07:45,124
CLAY: Bail hearing's at 5:00.
155
00:07:46,992 --> 00:07:48,094
GEMMA: Where do you drop out?
156
00:07:48,162 --> 00:07:49,795
CLAY: Not sure.
157
00:07:51,148 --> 00:07:52,966
I'm hoping Unser can help.
158
00:07:54,034 --> 00:07:55,334
Just need a few days.
159
00:07:55,402 --> 00:07:57,062
Figure out a way to Belfast.
160
00:07:58,543 --> 00:08:01,513
GEMMA: Can you go
commercial, fake passports?
161
00:08:01,552 --> 00:08:04,133
CLAY: No. We'll be fugitives
with photos on file.
162
00:08:04,253 --> 00:08:05,978
(tinkling)
163
00:08:06,046 --> 00:08:07,669
I'm gonna reach out to Oswald.
164
00:08:14,688 --> 00:08:16,689
(toilet flushes)
165
00:08:16,756 --> 00:08:18,591
(door opens)
166
00:08:18,658 --> 00:08:19,950
LOWEN: Good morning.
167
00:08:20,702 --> 00:08:22,061
Everything okay?
168
00:08:22,129 --> 00:08:23,062
GEMMA: Yeah.
169
00:08:23,130 --> 00:08:24,447
I get lonely.
170
00:08:24,567 --> 00:08:25,831
(Lowen laughs)
171
00:08:25,899 --> 00:08:27,466
CLAY: They doing this interview now?
172
00:08:27,534 --> 00:08:28,791
LOWEN: Soon.
173
00:08:28,911 --> 00:08:31,670
I spent all night wrestling with
the U.S. Attorney's office.
174
00:08:32,645 --> 00:08:34,907
They've agreed to take the
death penalty off the table if
175
00:08:34,975 --> 00:08:36,668
you plead guilty to the two murders.
176
00:08:36,941 --> 00:08:38,472
GEMMA: Visitation?
177
00:08:38,592 --> 00:08:39,975
LOWEN: One thing at a time.
178
00:08:41,481 --> 00:08:42,777
CLAY: Jesus.
179
00:08:48,156 --> 00:08:49,318
GEMMA: Okay.
180
00:08:56,405 --> 00:08:57,636
LOWEN: I just talked to Lowen.
181
00:08:58,114 --> 00:09:01,025
She said our bail hearing's
still on the Sanwa docket.
182
00:09:03,144 --> 00:09:05,371
STAHL: My super was
impressed with Luke.
183
00:09:05,438 --> 00:09:06,972
Put me back on the Irish.
184
00:09:07,040 --> 00:09:08,083
Limited basis.
185
00:09:13,003 --> 00:09:14,547
JAX: You're welcome.
186
00:09:15,163 --> 00:09:18,017
STAHL: I've convinced him
that I need SAMCRO out of
187
00:09:18,084 --> 00:09:23,087
jail right now, but getting through to
county is going to involve a lot of favors.
188
00:09:23,751 --> 00:09:25,498
JAX: Not my problem.
189
00:09:27,327 --> 00:09:28,671
STAHL: No.
190
00:09:31,398 --> 00:09:34,717
But this is.
191
00:09:35,395 --> 00:09:39,983
It's Gemma's statement about what happened
with Polly and Edmond at the safehouse.
192
00:09:41,897 --> 00:09:43,264
JAX: Wait a minute.
This...
193
00:09:47,433 --> 00:09:48,649
I don't get it.
194
00:09:49,950 --> 00:09:51,315
STAHL: You don't have to.
195
00:09:52,190 --> 00:09:55,265
Just make sure that your mother
feeds the details back to us.
196
00:09:58,258 --> 00:10:02,117
If you want her clear of the
homicide, get her on board.
197
00:10:06,327 --> 00:10:07,299
JAX: Okay.
198
00:10:13,001 --> 00:10:15,529
STAHL: I'll make sure that we keep you
out of jail for a couple more weeks.
199
00:10:32,262 --> 00:10:33,765
CLAY: What did Stahl want?
200
00:10:35,235 --> 00:10:36,695
JAX: More demands.
201
00:10:47,024 --> 00:10:48,322
What?
202
00:10:50,779 --> 00:10:52,411
CLAY: What the hell is
going on with Tara?
203
00:10:56,883 --> 00:10:58,928
(sighs)
204
00:11:05,859 --> 00:11:07,902
JAX: I don't know.
205
00:11:11,865 --> 00:11:19,808
She's a surgeon, Clay.
She's in that room saving lives every day.
206
00:11:22,162 --> 00:11:23,092
CLAY: And your point?
207
00:11:23,212 --> 00:11:25,110
JAX: Well, that's the
opposite of everything I am.
208
00:11:25,178 --> 00:11:27,570
CLAY: Aah, that's your guilt talking.
209
00:11:30,312 --> 00:11:31,162
JAX: I don't know.
Maybe.
210
00:11:31,282 --> 00:11:32,351
CLAY: She's just a chick.
211
00:11:33,490 --> 00:11:34,884
Don't complicate it.
212
00:11:39,326 --> 00:11:42,102
You got to make a decision, son.
She's either in or out.
213
00:11:43,597 --> 00:11:44,463
JAX: I know.
214
00:11:44,531 --> 00:11:46,297
CLAY: But if she's out...
215
00:11:49,062 --> 00:11:53,271
you don't let that hammer fall until
she moves those scrips for us.
216
00:11:53,678 --> 00:11:56,993
We don't get that cash,
we don't get your son.
217
00:12:07,825 --> 00:12:09,069
TARA: What's going on?
218
00:12:10,586 --> 00:12:11,724
This about Gemma?
219
00:12:11,791 --> 00:12:12,758
JAX: No.
220
00:12:12,826 --> 00:12:15,513
I need to ask you for a favor.
221
00:12:17,713 --> 00:12:18,875
TARA: Okay.
222
00:12:20,091 --> 00:12:23,039
JAX: The club came into
some prescription drugs.
223
00:12:23,159 --> 00:12:24,693
Mostly HIV stuff.
224
00:12:27,290 --> 00:12:30,584
I was wondering if you know a
clinic that might need it.
225
00:12:33,302 --> 00:12:34,436
TARA: Black market?
226
00:12:36,254 --> 00:12:37,402
JAX: I just need a name.
227
00:12:39,644 --> 00:12:41,536
TARA: Yeah, you're gonna
need more than that.
228
00:12:44,124 --> 00:12:46,058
(Tara sighs)
229
00:12:57,588 --> 00:12:58,894
I know where to take it.
230
00:12:59,208 --> 00:13:00,616
JAX: You're not taking it anywhere.
231
00:13:00,736 --> 00:13:02,235
TARA: They're medical
professionals, Jax.
232
00:13:02,355 --> 00:13:03,913
They're not gonna buy
drugs from a biker.
233
00:13:07,275 --> 00:13:09,915
I know the money is to
get you guys to Belfast.
234
00:13:12,882 --> 00:13:13,921
Let me help?
235
00:13:31,304 --> 00:13:33,092
(gunshot)
236
00:13:47,086 --> 00:13:50,122
(man speaking Spanish)
237
00:13:59,466 --> 00:14:03,802
(speaking Spanish)
238
00:14:15,903 --> 00:14:17,324
PINEY: Looks like you
fellas need some help?
239
00:14:17,616 --> 00:14:18,432
Tire blew.
240
00:14:18,552 --> 00:14:19,618
KOZIK: Doing construction up ahead.
241
00:14:19,686 --> 00:14:20,919
You probably picked up a bolt.
242
00:14:20,987 --> 00:14:22,968
We've been making runs
out here all week.
243
00:14:24,785 --> 00:14:26,674
PINEY: Looks like you're
gonna need a new rim.
244
00:14:26,794 --> 00:14:28,639
There's a tire shop up off of Mills.
245
00:14:28,759 --> 00:14:30,848
I can hook you up and pull you in.
246
00:14:32,131 --> 00:14:33,485
40 bucks.
247
00:14:36,287 --> 00:14:37,616
No skin off my nose.
248
00:14:38,159 --> 00:14:39,692
KOZIK: Just handle it soon.
249
00:14:39,812 --> 00:14:41,410
The cops'll tow you after three.
250
00:14:42,775 --> 00:14:43,624
All right.
251
00:14:44,267 --> 00:14:46,645
(speaking Spanish)
252
00:14:46,713 --> 00:14:48,599
My guy's gonna ride with you.
253
00:14:51,460 --> 00:14:52,212
KOZIK: All right, man.
254
00:14:52,351 --> 00:14:54,371
Yeah.
KOZIK: Back it up.
255
00:14:58,424 --> 00:14:59,456
GEMMA: What the hell is this?
256
00:15:01,809 --> 00:15:03,829
JAX: It's your statement for the Feds.
257
00:15:06,325 --> 00:15:08,191
GEMMA: Where did you get this?
Who wrote it?
258
00:15:08,311 --> 00:15:09,234
JAX: I can't tell you that.
259
00:15:09,796 --> 00:15:10,536
Not yet.
260
00:15:12,161 --> 00:15:14,239
This is what happened
at the safe house.
261
00:15:14,307 --> 00:15:15,722
Point for point.
262
00:15:17,176 --> 00:15:18,944
GEMMA: This is from Stahl, isn't it?
263
00:15:22,822 --> 00:15:23,823
What did you do?
264
00:15:23,943 --> 00:15:28,353
JAX: I'm protecting my
club and my family.
265
00:15:29,045 --> 00:15:31,698
GEMMA: Do not get in
bed with this bitch.
266
00:15:31,818 --> 00:15:33,525
JAX: This is not up for discussion.
267
00:15:33,593 --> 00:15:34,278
You hear me?
268
00:15:34,398 --> 00:15:35,761
Right now, you're not my mother.
269
00:15:35,828 --> 00:15:37,062
You're just a member's old lady.
270
00:15:37,130 --> 00:15:40,885
And I am telling you... this is what you need
to do to protect SAMCRO.
271
00:15:41,814 --> 00:15:45,543
GEMMA: Jackson, we...
JAX: Mom, you need to trust me.
272
00:15:47,594 --> 00:15:49,287
And this has to be our secret.
273
00:16:00,853 --> 00:16:02,788
(tires squealing)
274
00:16:16,035 --> 00:16:18,470
Hey, where the hell are you going?
275
00:16:18,538 --> 00:16:19,471
KOZIK: A shortcut.
276
00:16:19,539 --> 00:16:21,004
(groans)
277
00:16:34,153 --> 00:16:35,854
Oh, shit!
278
00:16:35,922 --> 00:16:39,158
(indistinct yelling, gunfire)
279
00:16:48,334 --> 00:16:50,171
Get in.
280
00:16:56,879 --> 00:17:00,879
OPIE: Think I found the prize...
TIG: Juice, pop the others.
281
00:17:00,947 --> 00:17:01,880
JUICE: Got it.
282
00:17:01,948 --> 00:17:03,682
Mm-hmm.
283
00:17:03,750 --> 00:17:07,673
BOBBY (laughing): Oh, look at that.
284
00:17:15,415 --> 00:17:17,629
That'll get rid of some stains.
285
00:17:19,118 --> 00:17:21,199
Good work, boys.
286
00:17:28,161 --> 00:17:30,342
(sighs)
287
00:17:30,772 --> 00:17:34,835
CLAY: Never got to formally
express my condolences.
288
00:17:37,139 --> 00:17:42,162
Hale was a pain in the ass,
but that's a bad way to go.
289
00:17:43,379 --> 00:17:44,591
UNSER: Yeah.
290
00:17:47,122 --> 00:17:49,773
CLAY: You and me... we've been
through a lot together, Wayne.
291
00:17:51,911 --> 00:17:53,127
We made a deal.
292
00:17:54,711 --> 00:17:56,601
Keep the blood out of our backyard.
293
00:17:56,669 --> 00:18:01,837
Well... lately, I ain't
been holding up my end.
294
00:18:03,382 --> 00:18:08,399
Half-Sack getting killed,
drive-by outside of Dubrowski's.
295
00:18:09,919 --> 00:18:13,652
I just want to let you know that
the weight of that ain't been
296
00:18:13,720 --> 00:18:14,926
lost on me,
297
00:18:16,976 --> 00:18:21,553
And I ain't ever
gonna ever let that happen again.
298
00:18:25,100 --> 00:18:26,959
UNSER: I wish I could
believe that, Clay.
299
00:18:28,940 --> 00:18:34,220
Truth is, I feel closer to SAMCRO
than I do most folks in this house.
300
00:18:36,666 --> 00:18:38,038
CLAY: Yeah.
301
00:18:38,878 --> 00:18:40,185
I know.
302
00:18:42,331 --> 00:18:47,857
We... Got a line on,
where Abel is.
303
00:18:49,319 --> 00:18:50,563
Belfast.
304
00:18:53,532 --> 00:18:55,035
We're gonna go get him.
305
00:18:56,648 --> 00:18:59,739
UNSER: Well, you have a bail
hearing in three hours.
306
00:19:06,072 --> 00:19:07,661
Is that what this is about?
307
00:19:08,107 --> 00:19:10,475
This mea culpa? Huh?
308
00:19:10,845 --> 00:19:12,711
You need a favor?
309
00:19:12,779 --> 00:19:14,146
CLAY: No.
310
00:19:15,381 --> 00:19:17,108
Yeah.
311
00:19:18,351 --> 00:19:19,451
I need a favor.
312
00:19:19,519 --> 00:19:21,620
(Unser sighs)
313
00:19:21,687 --> 00:19:26,225
But everything I've been
saying to you is the truth.
314
00:19:28,873 --> 00:19:33,294
UNSER: The compromises I
make, associations I have...
315
00:19:34,447 --> 00:19:38,060
at the end of the day, the thing
that allows me to sleep is
316
00:19:39,384 --> 00:19:42,225
knowing that I'm
keeping Charming safe.
317
00:19:44,937 --> 00:19:47,713
And I ain't been sleeping
much lately, Clay.
318
00:19:50,254 --> 00:19:51,600
CLAY: Me, neither.
319
00:19:53,850 --> 00:19:56,285
UNSER: I cannot help you go AWOL.
320
00:19:59,616 --> 00:20:03,823
And I wish that didn't make
me feel as bad as it does.
321
00:20:12,332 --> 00:20:17,756
GEMMA: I spotted Polly at the grocery
store, followed her to that house.
322
00:20:18,546 --> 00:20:20,511
WRIGHT: And why were you
following her, ma'am?
323
00:20:25,209 --> 00:20:26,984
GEMMA: I was raped two months ago.
324
00:20:27,945 --> 00:20:29,525
She was part of it.
325
00:20:31,639 --> 00:20:34,330
I don't really know
why I followed her.
326
00:20:35,261 --> 00:20:36,636
Instinctual, I guess.
327
00:20:37,576 --> 00:20:39,092
WRIGHT: Did you report the assault?
328
00:20:39,999 --> 00:20:42,500
(whispering)
329
00:20:43,075 --> 00:20:44,421
GEMMA: No.
330
00:20:45,723 --> 00:20:48,009
I knew the kind of damage
it would do to my family.
331
00:20:48,884 --> 00:20:50,315
Didn't want them to know.
332
00:20:51,703 --> 00:20:52,510
WRIGHT: Okay.
333
00:20:52,920 --> 00:20:53,678
Continue.
334
00:20:54,287 --> 00:20:55,854
GEMMA: Walked into the house.
335
00:20:55,974 --> 00:20:59,428
I saw Polly in the doorway
of the back room.
336
00:21:01,178 --> 00:21:02,230
She had a gun.
337
00:21:04,041 --> 00:21:05,216
Took mine out.
338
00:21:07,290 --> 00:21:11,296
That's when I saw the Irish
kid, laying on the ground.
339
00:21:12,019 --> 00:21:12,931
Dead.
340
00:21:12,999 --> 00:21:13,932
STAHL: It's a lie.
341
00:21:14,322 --> 00:21:17,269
WRIGHT: This is a deposition,
not an interrogation, Agent.
342
00:21:17,957 --> 00:21:19,065
You're here as a courtesy.
343
00:21:21,925 --> 00:21:25,683
GEMMA: Polly spotted
me and turned her gun.
344
00:21:28,226 --> 00:21:29,442
I shot first.
345
00:21:30,775 --> 00:21:32,060
Kill or be killed.
346
00:21:33,238 --> 00:21:34,247
WRIGHT: Then what?
347
00:21:36,923 --> 00:21:39,902
GEMMA: Then I just sat on the couch.
348
00:21:41,527 --> 00:21:43,127
Kind of in shock, really.
349
00:21:45,222 --> 00:21:47,108
Never killed anybody before.
350
00:21:51,796 --> 00:21:54,885
Then this ATF agent walked
out of the back room.
351
00:21:56,127 --> 00:21:57,876
She'd been hiding
there the whole time.
352
00:21:58,671 --> 00:21:59,642
My guess?
353
00:22:00,106 --> 00:22:01,646
She's the one who killed Edmond.
354
00:22:02,307 --> 00:22:03,581
Put the dirty kill on me.
355
00:22:03,649 --> 00:22:04,649
STAHL: You're a liar.
356
00:22:04,717 --> 00:22:08,228
LOWEN: We're not asking you
to make guesses, Gemma.
357
00:22:08,348 --> 00:22:09,509
WRIGHT: Can you identify the agent?
358
00:22:09,629 --> 00:22:10,822
GEMMA: Yeah.
359
00:22:12,366 --> 00:22:13,779
She's in this room.
360
00:22:19,049 --> 00:22:20,532
WRIGHT: Agent Stahl?
361
00:22:21,457 --> 00:22:22,523
GEMMA: No.
362
00:22:23,502 --> 00:22:24,774
It was her.
363
00:22:26,605 --> 00:22:27,836
WRIGHT: Agent Tyler?
364
00:22:42,025 --> 00:22:43,214
ALVAREZ: What is this, Clay?
365
00:22:44,456 --> 00:22:46,981
CLAY: We know you're
patching over the Calaveras.
366
00:22:47,419 --> 00:22:52,298
JAX: Cutting and bagging heroin at the
janitorial supply house, piping it to Stockton.
367
00:22:53,309 --> 00:22:56,843
ALVAREZ: If you're here to declare
war, consider it already on.
368
00:22:56,963 --> 00:22:58,480
CLAY: We're tired of getting bloody.
369
00:22:59,104 --> 00:23:02,293
Your attack at the wake, our
attack at Zobelle's getaway.
370
00:23:03,628 --> 00:23:05,310
Why don't we just call it even?
371
00:23:06,185 --> 00:23:07,946
ALVAREZ: Too much history
to be even, Clay.
372
00:23:08,013 --> 00:23:09,520
CLAY: That's my point.
373
00:23:09,640 --> 00:23:12,281
We've been doing this
too long, Marcus.
374
00:23:12,855 --> 00:23:15,954
Nobody ever wins.
375
00:23:16,021 --> 00:23:17,749
ALVAREZ: Get to the point, ese.
376
00:23:26,086 --> 00:23:29,767
CHIBS: I think that
you lost something.
377
00:23:31,298 --> 00:23:33,504
ALVAREZ: You stupid
little shit!
378
00:23:33,572 --> 00:23:35,549
(men speaking Spanish)
379
00:23:35,975 --> 00:23:39,253
CLAY: Moving high-risk
cargo is tricky.
380
00:23:39,945 --> 00:23:42,914
Things tend to get
lost in transit.
381
00:23:42,982 --> 00:23:50,453
However, if it comes across our borders again,
we can guarantee safe passage to Stockton.
382
00:23:50,589 --> 00:23:53,195
JAX: And that's why you're
patching over these idiots, right?
383
00:23:53,315 --> 00:23:55,095
So shit like this don't happen.
384
00:23:56,024 --> 00:23:57,595
We got a better idea.
385
00:23:57,663 --> 00:24:02,433
Our brothers in Lodi are more
capable, and with our support,
386
00:24:03,136 --> 00:24:05,077
your new enterprise
is protected.
387
00:24:11,131 --> 00:24:12,635
CLAY: We're trying
to make peace here.
388
00:24:13,793 --> 00:24:15,912
ALVAREZ: And how much is
peace gonna cost me, Clay?
389
00:24:16,248 --> 00:24:18,727
CLAY: I'll let the Bastards
negotiate their own fee.
390
00:24:18,847 --> 00:24:21,352
For us, just a toll.
391
00:24:21,420 --> 00:24:23,488
25K a run.
392
00:24:23,555 --> 00:24:25,757
JAX: We'll consider
this the first run.
393
00:24:26,271 --> 00:24:29,093
ALVAREZ: Last time we made
a deal, I lost my son.
394
00:24:29,161 --> 00:24:31,763
CLAY: Yeah, and you tried
to assassinate me.
395
00:24:31,830 --> 00:24:33,324
It's what we do.
396
00:24:33,444 --> 00:24:34,639
It ain't personal.
397
00:24:35,267 --> 00:24:37,086
It's just about the cash.
398
00:24:38,111 --> 00:24:42,115
This is the best play
for both of us.
399
00:24:53,719 --> 00:24:56,788
(whispering)
400
00:25:00,325 --> 00:25:01,989
ALVAREZ: Okay.
401
00:25:02,864 --> 00:25:05,147
JAX: Means no Mayan
charter in Lodi.
402
00:25:05,411 --> 00:25:06,487
ALVAREZ: Shit.
403
00:25:06,607 --> 00:25:09,007
None of these bitches would
have made the cut anyhow.
404
00:25:09,127 --> 00:25:10,501
SALAZAR: This is
bullshit, Alvarez.
405
00:25:10,800 --> 00:25:12,103
You can't...
(Alvarez speaking Spanish)
406
00:25:12,171 --> 00:25:13,488
(Salazar groaning)
407
00:25:15,839 --> 00:25:17,151
ALVAREZ: I need one more thing.
408
00:25:18,543 --> 00:25:19,825
There's a rat up at St. Thomas.
409
00:25:19,864 --> 00:25:20,920
Testifies at the
end of the week.
410
00:25:21,278 --> 00:25:22,847
JAX: Pozo.
ALVAREZ: Yeah.
411
00:25:22,915 --> 00:25:24,833
You handle that, and we're good.
412
00:25:28,901 --> 00:25:30,076
CLAY: Handled.
413
00:25:37,518 --> 00:25:39,708
I'm glad we found your merchandise.
414
00:25:41,341 --> 00:25:43,605
Hey, I think you lost
something, too.
415
00:25:45,901 --> 00:25:47,349
TIG: You get this, huh?
416
00:25:47,582 --> 00:25:49,874
ALVAREZ: How could you let those
bitches take your cut, ese?
417
00:25:49,942 --> 00:25:51,876
An embarrassment to
Latinos everywhere.
418
00:25:51,944 --> 00:25:52,877
(laughter)
419
00:25:52,945 --> 00:25:55,847
SALAZAR: Just gonna bow
to these assholes, huh?
420
00:25:55,914 --> 00:25:57,982
JAX: Hey, hey, hey, you mind?
421
00:25:58,050 --> 00:25:59,817
What's up, home boy?
422
00:25:59,885 --> 00:26:01,819
- Make this right.
JUICE: Yeah.
423
00:26:01,887 --> 00:26:04,502
(grunting)
424
00:26:06,725 --> 00:26:08,126
(Salazar groaning)
425
00:26:10,065 --> 00:26:12,197
TYLER: What the hell was that?
Why did she finger me?
426
00:26:12,317 --> 00:26:13,850
STAHL: She couldn't
help herself.
427
00:26:13,970 --> 00:26:15,865
And she's got too much hate
for the law to make a deal.
428
00:26:15,985 --> 00:26:18,866
She was too afraid to put the lie on me,
so she saw you standing there,
429
00:26:18,902 --> 00:26:20,726
and she decided to...
430
00:26:21,997 --> 00:26:24,679
Uh, all right, look, okay,
we have proof, all right?
431
00:26:24,799 --> 00:26:27,205
We've got fingerprints
on the guns and motive.
432
00:26:27,325 --> 00:26:32,617
It... Look, all right, this
is all smoke, baby, okay?
433
00:26:33,234 --> 00:26:34,285
I promise.
434
00:26:34,353 --> 00:26:35,887
All right?
435
00:26:35,954 --> 00:26:37,613
Come on.
436
00:26:44,999 --> 00:26:46,297
GEMMA: Okay, baby.
437
00:26:46,666 --> 00:26:48,733
Love you.
438
00:26:48,801 --> 00:26:51,190
(Lowen sighs)
439
00:26:53,914 --> 00:26:56,040
LOWEN: You want to explain to
me why you sabotaged your deal?
440
00:26:56,962 --> 00:26:58,276
GEMMA: I had a change of heart.
441
00:26:59,203 --> 00:27:01,094
LOWEN: The U.S.
Attorney's office is furious.
442
00:27:01,130 --> 00:27:02,747
I don't know what
to do here, Gemma.
443
00:27:02,815 --> 00:27:04,203
GEMMA: Yeah. Sorry.
444
00:27:05,009 --> 00:27:07,351
I got to get out of
this room for a while.
445
00:27:07,861 --> 00:27:10,466
Could you just ask my
baby-sitter out there
446
00:27:10,917 --> 00:27:13,500
if we can take an escorted therapy stroll?
447
00:27:14,511 --> 00:27:16,915
Then I'll fill you in on
what's going on, I promise.
448
00:27:27,005 --> 00:27:30,007
(sighs)
449
00:27:34,112 --> 00:27:35,713
(groans)
450
00:27:35,781 --> 00:27:39,784
(indistinct P.A. announcement)
451
00:27:39,852 --> 00:27:40,918
(sighs)
452
00:27:41,990 --> 00:27:44,388
TARA: Why don't we go out back
so you can see for yourself?
453
00:27:44,456 --> 00:27:45,652
Jax is right down the hall.
454
00:27:47,025 --> 00:27:50,995
(grunts)
455
00:27:52,163 --> 00:27:53,574
JAX: Hey. How you doing?
456
00:27:53,694 --> 00:27:54,860
TARA: This is Dr. Percy.
457
00:27:54,980 --> 00:27:56,213
This is Jax.
458
00:27:58,337 --> 00:28:01,839
Are we next?
459
00:28:02,973 --> 00:28:04,245
TARA: Expiration's good.
460
00:28:04,365 --> 00:28:05,643
These are all Alcott
Labs, Jerry.
461
00:28:05,811 --> 00:28:06,844
Nothing's generic.
462
00:28:07,830 --> 00:28:08,749
DR. PERCY: These are great.
463
00:28:08,869 --> 00:28:09,680
(pills rattling in bottle)
464
00:28:09,748 --> 00:28:11,995
JAX: We'll need the money
by the end of the day.
465
00:28:12,938 --> 00:28:14,252
PERCY: I'm not sure
if I can get it all.
466
00:28:14,742 --> 00:28:16,765
Still counting money.
Lot of red tape.
467
00:28:22,016 --> 00:28:22,931
JAX: Take it.
468
00:28:26,680 --> 00:28:27,869
Get us what you can.
469
00:28:28,652 --> 00:28:29,691
PERCY: Thank you.
470
00:28:35,549 --> 00:28:38,570
DARBY: Son of a bitch.
SAMCRO's in the drug business.
471
00:28:43,004 --> 00:28:44,364
Warm that up for you?
There you go.
472
00:28:45,985 --> 00:28:46,918
All right.
473
00:28:46,986 --> 00:28:49,921
(indistinct chatter)
474
00:28:53,359 --> 00:28:54,742
(Darby sighs)
475
00:28:57,396 --> 00:28:58,733
DARBY: How's that pie?
476
00:28:58,992 --> 00:28:59,744
JACOB: Fresh.
477
00:29:00,413 --> 00:29:01,524
What do you want, Darby?
478
00:29:01,644 --> 00:29:03,968
DARBY: I think you might be
interested in what I have to say.
479
00:29:04,036 --> 00:29:04,969
JACOB: Oh, I can't wait.
480
00:29:05,037 --> 00:29:08,010
Saw Jax Teller and his doctor
girlfriend at the Kellerman clinic.
481
00:29:09,623 --> 00:29:11,413
They were moving illegal scrips.
482
00:29:11,987 --> 00:29:13,723
And how do you know they were illegal?
483
00:29:13,843 --> 00:29:15,041
DARBY: I know an illegal
drug buy when I see one.
484
00:29:18,075 --> 00:29:19,696
JACOB: The Sons are
in the dope business?
485
00:29:19,816 --> 00:29:21,145
DARBY: It would appear that way.
486
00:29:21,938 --> 00:29:24,822
They probably got a
garage full of oxy.
487
00:29:26,357 --> 00:29:28,598
JACOB: And why are you sharing
this with me and my pie?
488
00:29:32,678 --> 00:29:34,499
DARBY: 'Cause I want these
assholes to suffer.
489
00:29:35,363 --> 00:29:38,370
The cops in this town are in Clay's pocket,
and after what happened to your little brother,
490
00:29:38,490 --> 00:29:40,920
I'd think that
you'd have an ax to grind with the Sons, too.
491
00:29:41,728 --> 00:29:43,771
JACOB: You want me to get
rid of your competition.
492
00:29:47,589 --> 00:29:49,311
DARBY: Nah, I ain't
in the game anymore.
493
00:29:50,649 --> 00:29:52,415
Nords are done, and almost
getting burned to death
494
00:29:52,457 --> 00:29:55,102
tends to make one
rethink one's priorities.
495
00:29:55,845 --> 00:29:58,122
JACOB: Revenge isn't exactly
taking the high road.
496
00:29:58,190 --> 00:30:01,102
DARBY: Well, just 'cause I ain't dirty
doesn't mean that I'm a saint.
497
00:30:03,783 --> 00:30:05,204
You got the information.
498
00:30:06,532 --> 00:30:08,385
You do what you want.
499
00:30:17,543 --> 00:30:19,056
EGLEE: Yeah, I'll...
Okay, I'll tell him.
500
00:30:22,309 --> 00:30:23,614
That was Sanwa Sheriffs.
501
00:30:24,017 --> 00:30:26,050
Planning a raid on
the Son's clubhouse.
502
00:30:26,118 --> 00:30:27,574
Want us to assist.
503
00:30:28,503 --> 00:30:31,879
(overlapping chatter)
504
00:30:35,494 --> 00:30:36,986
(elevator bell dings)
505
00:30:42,801 --> 00:30:44,135
OPIE: Here to see Gemma.
506
00:30:44,203 --> 00:30:47,405
Um, Mrs. Morrow's not in her room.
507
00:30:47,473 --> 00:30:49,227
OPIE: Mind if I wait?
508
00:30:49,641 --> 00:30:51,042
Sure.
509
00:31:03,021 --> 00:31:05,056
(alarm ringing)
510
00:31:05,124 --> 00:31:07,024
(indistinct PA announcement)
511
00:31:07,092 --> 00:31:11,062
(Chucky whooping)
512
00:31:11,130 --> 00:31:12,063
Is this real?
513
00:31:12,131 --> 00:31:13,064
I don't know.
514
00:31:13,132 --> 00:31:14,065
(Chucky whooping)
515
00:31:14,133 --> 00:31:16,868
Hey, I know that son of a bitch.
516
00:31:16,935 --> 00:31:19,137
(Chucky laughing)
517
00:31:19,204 --> 00:31:22,140
(Chucky whoops)
518
00:31:42,261 --> 00:31:44,195
(rhythmic beeping)
519
00:31:44,263 --> 00:31:46,197
(alarm ringing in distance)
520
00:31:54,173 --> 00:31:56,542
(grunts)
521
00:31:56,662 --> 00:31:58,490
KOZIK: Come on, come
on, get the cyanide.
522
00:31:59,974 --> 00:32:02,193
TIG: I can't find it.
POZO: (muffled screaming)
523
00:32:02,313 --> 00:32:03,481
KOZIK: Are you kidding me?
TIG: Shit.
524
00:32:03,549 --> 00:32:05,149
(Pozo groans)
525
00:32:05,217 --> 00:32:06,150
KOZIK: Ow!
526
00:32:06,218 --> 00:32:07,151
(grunting)
527
00:32:07,590 --> 00:32:10,421
TIG: Jesus Christ.
What the hell are you doing, man?
528
00:32:10,489 --> 00:32:12,455
- We can't hurt this guy.
KOZIK: Just do it.
529
00:32:14,326 --> 00:32:16,260
(rhythmic beeping)
530
00:32:16,328 --> 00:32:17,972
(panting)
531
00:32:23,022 --> 00:32:25,403
OPIE: Hey, uh, what did he do?
- You know this guy?
532
00:32:26,158 --> 00:32:27,104
OPIE: Yeah, sort of.
533
00:32:27,224 --> 00:32:29,974
Well, he's sort of under arrest
for reckless endangerment
534
00:32:30,042 --> 00:32:31,475
and making a false report.
535
00:32:31,543 --> 00:32:32,710
OPIE: Idiot.
536
00:32:42,188 --> 00:32:45,184
*** before balls, asshole.
537
00:32:45,304 --> 00:32:47,294
- Really?
- *** the size of his head.
538
00:32:47,414 --> 00:32:48,349
Bam!
539
00:32:48,469 --> 00:32:50,985
Ok, now they see that,
that's gonna point to homicide.
540
00:32:51,037 --> 00:32:53,619
- And cyanide won't?
- His heart stopped.
541
00:32:53,933 --> 00:32:55,532
It would be for a hundred reasons.
542
00:32:55,652 --> 00:32:57,342
And even if they do an autopsy,
543
00:32:57,462 --> 00:32:59,352
it'll take days.
We'll be long gone.
544
00:32:59,472 --> 00:33:01,400
Well, if you hadn't let
the little bitch clock you,
545
00:33:01,639 --> 00:33:02,964
this never would have happened, right?
546
00:33:03,084 --> 00:33:06,040
Hey, hey, hey!
Enough.
547
00:33:06,380 --> 00:33:07,979
You blocked the only camera.
548
00:33:09,967 --> 00:33:12,181
There's no way witnesses
or prints will arrive.
549
00:33:15,744 --> 00:33:17,175
Get on the ground!
550
00:33:25,105 --> 00:33:26,130
Sorry.
551
00:33:42,112 --> 00:33:44,881
SHERIFF: Clubhouse and garage are
all clean. No pharmaceuticals.
552
00:33:45,208 --> 00:33:46,793
JAX: This ain't about Pozo.
553
00:33:47,108 --> 00:33:48,515
This is search and seizure.
554
00:33:48,635 --> 00:33:49,964
They're looking for scrips.
555
00:33:51,022 --> 00:33:52,212
How the hell did they know?
556
00:33:52,332 --> 00:33:55,025
(cell phone rings)
(phone beeps on)
557
00:33:55,964 --> 00:33:57,358
CLAY: This is bullshit.
558
00:33:59,859 --> 00:34:00,998
(horn honks)
559
00:34:08,426 --> 00:34:10,353
CLAY: We were face-to-face
a couple hours ago.
560
00:34:10,473 --> 00:34:12,270
You can't throw me a hint
this shit's gonna go down?
561
00:34:13,087 --> 00:34:14,561
UNSER: I didn't know.
562
00:34:14,681 --> 00:34:16,360
It happened fast.
563
00:34:17,001 --> 00:34:18,048
CLAY: Yeah.
564
00:34:20,284 --> 00:34:22,126
It sure did.
565
00:34:24,454 --> 00:34:26,751
Cancer boy?
Dead to us.
566
00:34:26,871 --> 00:34:28,791
TIG: Clay, Gem just called.
567
00:34:28,859 --> 00:34:30,578
Oswald's on his way now.
568
00:34:31,485 --> 00:34:32,629
CLAY: Call our friend.
569
00:34:32,696 --> 00:34:34,721
We got a half an hour
to pull this shit off.
570
00:34:44,906 --> 00:34:46,809
LYLA: What were all the cops here for?
571
00:34:46,877 --> 00:34:48,411
OPIE: Ah, they're just
rattling our cages.
572
00:34:48,479 --> 00:34:49,445
What's she doing with you?
573
00:34:49,513 --> 00:34:50,647
(Lyla sighs)
574
00:34:50,714 --> 00:34:53,079
LYLA: Gave her a lift on my
way to pick up the kids.
575
00:34:53,339 --> 00:34:54,473
I need the Caddy.
576
00:35:00,993 --> 00:35:04,505
IMA: This is probably a bad time, but
I was hoping to get that lift home.
577
00:35:05,596 --> 00:35:07,580
JAX: You're right, it is a bad time.
578
00:35:09,466 --> 00:35:10,833
(engine starts)
579
00:35:15,406 --> 00:35:16,800
(engine starts)
580
00:35:29,100 --> 00:35:30,053
CLAY: What's going on?
581
00:35:30,513 --> 00:35:31,754
GUARD: A Mexican guy died.
582
00:35:31,822 --> 00:35:33,211
Some kind of seizure.
583
00:35:34,494 --> 00:35:38,394
CLAY: Huh...
LOWEN: I spoke to the Sanwa D.A.
584
00:35:38,462 --> 00:35:40,033
The bail hearing's
been pushed ten days.
585
00:35:40,798 --> 00:35:41,731
CLAY: You're kidding.
586
00:35:41,799 --> 00:35:43,032
LOWEN: Mm-mmm.
587
00:35:43,100 --> 00:35:43,961
CLAY: What happened?
588
00:35:45,135 --> 00:35:47,277
LOWEN: Backlog of bad guys, I guess.
589
00:35:48,138 --> 00:35:49,338
See you, then.
590
00:35:49,406 --> 00:35:50,306
Good night, gentlemen.
591
00:35:50,374 --> 00:35:51,908
JAX: Good night.
592
00:35:51,975 --> 00:35:53,392
CLAY: Thank you.
593
00:35:54,331 --> 00:35:55,793
JAX: I'll wait for our friend.
594
00:35:59,692 --> 00:36:01,933
GEMMA: This is about
my grandson, Elliot.
595
00:36:03,153 --> 00:36:04,383
We know where he is.
596
00:36:05,203 --> 00:36:06,023
Belfast.
597
00:36:06,898 --> 00:36:09,058
I thought Jax said
he was in Vancouver.
598
00:36:09,421 --> 00:36:10,924
How do you know he's in Ireland?
599
00:36:12,899 --> 00:36:15,031
CLAY: Club has a charter in Belfast.
600
00:36:15,099 --> 00:36:16,065
(Oswald sighs)
601
00:36:16,133 --> 00:36:18,115
GEMMA: We just need
you to hear us out.
602
00:36:18,235 --> 00:36:20,750
OSWALD: Look, I'm sorry about Abel.
I really am.
603
00:36:21,159 --> 00:36:24,193
But if I got a shot against Hale,
I can't be associated with SAMCRO.
604
00:36:24,313 --> 00:36:26,298
CLAY: Not gonna be any
more blood in Charming.
605
00:36:27,845 --> 00:36:29,799
Our beef with the Mexicans?
Put away.
606
00:36:31,125 --> 00:36:33,049
Pretty soon people are going
to forget about the drive-by,
607
00:36:33,117 --> 00:36:34,731
and it's going to be
business as usual.
608
00:36:36,480 --> 00:36:37,765
GEMMA: We need your help.
609
00:36:39,805 --> 00:36:46,529
CLAY: Your, uh... forestry equipment,
how do you get it overseas?
610
00:36:46,649 --> 00:36:49,035
OSWALD: I run cargo jets out of Stockton.
- Why?
611
00:36:53,274 --> 00:36:54,771
Oh.
612
00:36:55,638 --> 00:36:57,273
You want passage to Belfast.
613
00:36:57,341 --> 00:36:58,508
(sighs)
614
00:36:58,935 --> 00:37:00,743
GEMMA: Just found out the
bail hearing's been pushed.
615
00:37:00,811 --> 00:37:02,112
Your bond won't be at risk.
616
00:37:02,232 --> 00:37:04,897
CLAY: Gives us a little bit more
than a week to find our grandson.
617
00:37:09,960 --> 00:37:11,013
JAX: Our friend's here.
618
00:37:11,755 --> 00:37:12,653
CLAY: Come on.
619
00:37:22,651 --> 00:37:24,934
Elliot Oswald, Marcus Alvarez:
620
00:37:25,289 --> 00:37:27,558
Founding member, Mayan
Motorcycle Club.
621
00:37:28,938 --> 00:37:29,939
OSWALD: What's this about?
622
00:37:30,296 --> 00:37:33,398
JAX: Proof that the violence is over.
623
00:37:34,546 --> 00:37:36,077
ALVAREZ: We've come
to an understanding.
624
00:37:36,513 --> 00:37:38,797
Sons and Mayans, we're good.
625
00:37:39,794 --> 00:37:41,224
No more bloodshed.
626
00:37:43,061 --> 00:37:44,150
I promise.
627
00:37:50,258 --> 00:37:51,518
Paying the toll.
628
00:37:55,170 --> 00:37:56,766
I hope you find your boy, huh?
629
00:38:01,538 --> 00:38:03,472
(Oswald sighs)
630
00:38:10,140 --> 00:38:12,949
OSWALD: I got a cargo heading
to Manchester, U.K. tomorrow.
631
00:38:18,290 --> 00:38:22,689
Taking off out of Stockton Metro.
6 PM sharp. Not a minute later.
632
00:38:23,608 --> 00:38:26,832
We can...We'll work out
the details in the morning.
633
00:38:33,971 --> 00:38:34,887
CLAY: Thank you.
634
00:38:35,803 --> 00:38:36,705
OSWALD: You're welcome.
635
00:38:38,242 --> 00:38:39,366
Good luck.
636
00:38:41,678 --> 00:38:45,615
(door opens and closes)
637
00:38:45,682 --> 00:38:46,773
TARA: What is it?
638
00:38:56,223 --> 00:39:00,219
JAX: Sheriffs raided the clubhouse,
looking for illegal scrips.
639
00:39:03,033 --> 00:39:04,355
TARA: Oh, my God.
640
00:39:09,002 --> 00:39:10,106
How did they know?
641
00:39:10,173 --> 00:39:11,107
JAX: (laughs sharply)
642
00:39:11,174 --> 00:39:12,141
You tell me.
643
00:39:12,473 --> 00:39:13,709
TARA: What the hell does that mean?
644
00:39:13,777 --> 00:39:15,578
JAX: You told me we could
trust that doctor.
645
00:39:15,646 --> 00:39:17,045
TARA: He wouldn't say anything.
646
00:39:17,165 --> 00:39:18,712
JAX: Well, someone did.
647
00:39:26,390 --> 00:39:27,409
(Tara sighs)
648
00:39:29,609 --> 00:39:32,362
JAX: I get caught, I can do the years.
But you?
649
00:39:35,478 --> 00:39:37,199
Narc raps are real time.
650
00:39:37,267 --> 00:39:39,535
Your medical career would be over.
651
00:39:39,603 --> 00:39:40,789
Do you get that?
652
00:39:42,261 --> 00:39:44,038
TARA: You asked me for help.
653
00:39:44,408 --> 00:39:46,543
- This isn't my fault.
JAX: I know.
654
00:39:49,962 --> 00:39:51,001
I know.
655
00:39:52,026 --> 00:39:53,174
It's mine.
656
00:40:01,058 --> 00:40:02,041
I'm done.
657
00:40:20,277 --> 00:40:31,620
♪ Between the church and the river
My love waits for me
658
00:40:31,688 --> 00:40:46,135
♪ To stand and deliver
That I've ever made
659
00:40:46,203 --> 00:40:57,847
♪ I want to keep them now
And I am not afraid
660
00:40:57,914 --> 00:41:01,784
♪ And I won't let you go
661
00:41:06,456 --> 00:41:31,447
♪ I won't let you go I won't let you go
Oh, no, oh, no, oh, no
662
00:41:31,515 --> 00:41:37,687
♪ Oh, baby, no
Baby, no, oh, no. ♪
663
00:41:37,807 --> 00:41:46,872
Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
663
00:41:47,305 --> 00:42:47,683
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org