1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-

2
00:00:20,480 --> 00:00:23,631
Aryans put out the word.
Us white boys are on our own.

3
00:00:23,800 --> 00:00:26,758
Yeah, it's Zobelle tapping
into the shot callers.

4
00:00:35,560 --> 00:00:37,949
Rosen thinks the case is being tied up.

5
00:00:38,760 --> 00:00:41,320
Be a while before it sees a courtroom.

6
00:00:41,480 --> 00:00:44,040
Without a color crew,
we ain't gonna make it to trial.

7
00:00:44,840 --> 00:00:49,277
Yeah, well, this herd could use
a little thinning.

8
00:00:49,760 --> 00:00:51,478
It's not his fault we're here.

9
00:00:51,640 --> 00:00:55,110
- So, what? It's mine?
- We all voted on it.

10
00:00:57,040 --> 00:00:59,873
I'm working on getting us
some friends.

11
00:01:00,440 --> 00:01:04,638
They're jamming us. Seven-figure bail,
no court date? It's bullshit.

12
00:01:04,800 --> 00:01:07,234
Apparently they have security tapes.

13
00:01:07,400 --> 00:01:09,834
Women and children
running for their lives.

14
00:01:10,000 --> 00:01:11,399
You saw what happened to Otto.

15
00:01:11,560 --> 00:01:13,915
- They got no protection.
I know.

16
00:01:14,080 --> 00:01:15,479
What about a bondsman?

17
00:01:15,640 --> 00:01:17,995
Five hundred thousand a head
at 10 percent.

18
00:01:18,160 --> 00:01:20,993
You'd need 300K
to get the six of them out.

19
00:01:21,680 --> 00:01:25,468
- Well, I can post the house.
- My dad's too.

20
00:01:25,640 --> 00:01:29,599
Okay, that's enough to get out Clay,
maybe Jax.

21
00:01:29,760 --> 00:01:32,832
- That's it.
- No.

22
00:01:33,840 --> 00:01:37,276
- Clay won't leave them behind.
- I'm sorry, Gemma.

23
00:01:39,560 --> 00:01:44,350
Clay needs you to call Laroy.
Deliver this message, ASAP.

24
00:01:44,520 --> 00:01:46,909
I never saw it, never gave it to you.

25
00:01:54,720 --> 00:01:57,075
You can use my office.

26
00:01:58,080 --> 00:02:00,435
If you need unis,
I'll call in an extra shift.

27
00:02:01,000 --> 00:02:02,991
You have any interest
in why I'm here?

28
00:02:04,440 --> 00:02:05,998
Not really.

29
00:02:06,680 --> 00:02:07,715
Who do I brief?

30
00:02:09,600 --> 00:02:11,556
Commanding officer.

31
00:02:13,560 --> 00:02:16,836
Ethan Zobelle and AJ Weston.

32
00:02:18,400 --> 00:02:21,631
- League of American Nationalists.
- I know who they are.

33
00:02:21,800 --> 00:02:25,554
Cameron and Edmond Hayes,
true IRA. That's the reason I'm here.

34
00:02:25,720 --> 00:02:28,473
Same reason Zobelle is.
He wants their guns.

35
00:02:28,640 --> 00:02:30,232
His crew is pushing out the MC.

36
00:02:30,400 --> 00:02:34,154
So pick up Zobelle,
and squeeze him for the Irish.

37
00:02:34,320 --> 00:02:36,675
Well, FBI's working a case
on the separatist group.

38
00:02:36,840 --> 00:02:40,469
Zobelle is on their radar.
So for now he's off-limits to us.

39
00:02:40,640 --> 00:02:43,234
Same bureaucratic bullshit, huh?

40
00:02:45,520 --> 00:02:47,397
Look, I have no interest in creating...

41
00:02:47,560 --> 00:02:51,314
...any collateral damage
in your town, David.

42
00:02:51,880 --> 00:02:53,950
I've already done
my fair share of that.

43
00:02:55,400 --> 00:02:59,518
So any intel that you could offer
would be greatly appreciated.

44
00:03:00,080 --> 00:03:02,594
Well, I don't know anything
about the IRA.

45
00:03:03,200 --> 00:03:07,239
But Zobelle is responsible
for the car bombing at Teller-Morrow.

46
00:03:10,920 --> 00:03:14,310
Well, looks like the retaliation backfired,
didn't it?

47
00:03:14,760 --> 00:03:16,796
Jax tried to prevent that.

48
00:03:17,280 --> 00:03:21,159
We tried to scoop up Zobelle
before Clay went in loaded for bear.

49
00:03:21,320 --> 00:03:23,390
So the VP's working
behind Clay's back?

50
00:03:25,200 --> 00:03:31,070
Jax may have some suspicions
about what happened to Donna Winston.

51
00:03:35,240 --> 00:03:37,390
It's a good thing
Opie didn't get picked up.

52
00:03:37,560 --> 00:03:39,278
How is he doing?

53
00:03:40,640 --> 00:03:42,153
I don't know.

54
00:03:42,600 --> 00:03:44,511
You should ask him.

55
00:04:00,160 --> 00:04:03,357
Why aren't they at school?
- Grading day.

56
00:04:03,520 --> 00:04:05,954
- You get my message?
- No.

57
00:04:06,120 --> 00:04:08,315
It's been crazy here
with everybody gone.

58
00:04:08,680 --> 00:04:11,399
I'm gonna head up to the cabin,
make sure Piney's not dead.

59
00:04:12,520 --> 00:04:15,318
Means you're actually gonna have
to be a father today.

60
00:04:15,680 --> 00:04:16,908
I'll handle it.

61
00:04:22,080 --> 00:04:24,833
The old man's fine.
You know how he gets.

62
00:04:25,800 --> 00:04:27,552
Yeah.

63
00:04:32,640 --> 00:04:35,712
- You behave for your pop.
- Okay.

64
00:04:36,520 --> 00:04:40,115
Love you both.
- Love you too, Grandma.

65
00:04:54,760 --> 00:04:55,829
Let them through.

66
00:04:57,680 --> 00:04:59,238
Russell's waiting.

67
00:05:04,960 --> 00:05:07,315
Understand y'all got safety concerns.

68
00:05:07,960 --> 00:05:11,032
Just a bunch of short-timers
looking for some friends.

69
00:05:11,200 --> 00:05:15,637
Monumental times, my brothers.
Black man in the White House.

70
00:05:15,800 --> 00:05:18,268
Black saving white in the big house.

71
00:05:23,280 --> 00:05:25,396
My cousin says you're dependable.

72
00:05:25,560 --> 00:05:28,438
I've been working with Laroy
a long time.

73
00:05:28,600 --> 00:05:31,797
Peckerwoods are flexing.
Protection ain't gonna come easy.

74
00:05:31,960 --> 00:05:33,109
What's the price?

75
00:05:33,280 --> 00:05:36,158
Had a couple of affiliated friends
fall from grace.

76
00:05:36,320 --> 00:05:37,958
Ratted out my nephew.

77
00:05:38,120 --> 00:05:39,712
Need y'all to deliver them to me.

78
00:05:42,680 --> 00:05:44,796
That bitch over there
in protective custody.

79
00:05:46,920 --> 00:05:49,514
Dion likes buff brown boys.

80
00:05:50,000 --> 00:05:53,310
- Notice you got yourself one of them.
Yeah, we do.

81
00:05:53,840 --> 00:05:57,469
- Any other rat?
- Vincent Bell, tranny dealer.

82
00:05:57,640 --> 00:06:00,108
T- girl's gone AWOL
somewhere in Stockton.

83
00:06:00,280 --> 00:06:04,796
Well, I'm gonna need some time
to reach outside.

84
00:06:09,440 --> 00:06:12,432
So we do this, black got our back?

85
00:06:12,600 --> 00:06:13,999
When they're both delivered...

86
00:06:14,160 --> 00:06:16,754
...Harleys getting all kinds of love
from the family.

87
00:06:21,600 --> 00:06:24,592
Minutes are limited. Reach out wisely.

88
00:06:25,800 --> 00:06:28,872
- Can you hear me now?
Yeah. You think you funny.

89
00:06:29,080 --> 00:06:34,108
<i>Riding through this world
All alone</i>

90
00:06:34,840 --> 00:06:39,391
<i>God takes your soul
You're on your own</i>

91
00:06:40,760 --> 00:06:45,311
<i>The crow flies straight
A perfect line</i>

92
00:06:46,840 --> 00:06:51,197
<i>On the devil's path
Until you die</i>

93
00:06:53,560 --> 00:06:58,998
<i>Gotta look this life
In the eye</i>

94
00:07:06,600 --> 00:07:08,318
What's his name?

95
00:07:11,440 --> 00:07:14,318
- Hello.
- Hi.

96
00:07:14,480 --> 00:07:17,597
- Where's Grandma?
- She went to go find Grandpa.

97
00:07:19,320 --> 00:07:20,833
Okay.

98
00:07:21,000 --> 00:07:22,672
I'll take care of it.

99
00:07:24,200 --> 00:07:27,078
- That was Clay.
- On the cell?

100
00:07:27,720 --> 00:07:30,359
He needs me to run an errand.

101
00:07:30,520 --> 00:07:31,953
It's gonna take a while.

102
00:07:32,120 --> 00:07:35,635
Okay. I'll have Neeta take Kenny
and Ellie. And I'll just go grab the baby.

103
00:07:35,800 --> 00:07:39,475
- Pick them up from Jax's?
- Yeah. Is there anything I can do?

104
00:07:40,120 --> 00:07:41,439
Not right now.

105
00:07:44,600 --> 00:07:46,431
Yeah, yeah. I got it.

106
00:07:46,600 --> 00:07:50,115
I put Opie on the tranny snitch.
He's gonna use Trammel to set her up.

107
00:07:50,280 --> 00:07:52,669
- Opie's doing it alone?
- We're a little busy.

108
00:07:52,840 --> 00:07:54,478
Then tap another charter.

109
00:07:54,640 --> 00:07:57,996
- Hey, why don't you get Hale to help?
- All right.

110
00:07:58,680 --> 00:08:00,033
What about the other one?

111
00:08:01,360 --> 00:08:05,433
He's over there in PC.
He's got a thing for Puerto Rican wood.

112
00:08:05,600 --> 00:08:07,192
- Ah, Juice bait?
Yeah.

113
00:08:07,360 --> 00:08:10,238
We gotta lure Dion to someplace
Russell's crew can get to him.

114
00:08:10,400 --> 00:08:11,753
Set it up.

115
00:08:11,920 --> 00:08:14,832
I'll let our black daddies know
it's all in motion.

116
00:08:15,680 --> 00:08:18,114
Break it up. Back behind the line.
Settle down.

117
00:08:21,960 --> 00:08:25,111
- Must be lonely up there, huh?
- I know you, blondie?

118
00:08:25,880 --> 00:08:28,519
New on the block. Clay.

119
00:08:28,680 --> 00:08:30,432
Dion.

120
00:08:30,600 --> 00:08:32,955
- Smoke?
- Thanks.

121
00:08:37,800 --> 00:08:40,030
Dion get you anything you need, Clay.

122
00:08:40,200 --> 00:08:41,872
- Yeah?
- Mm-hm.

123
00:08:42,080 --> 00:08:45,993
That face and body,
get you a lot of store credit.

124
00:08:46,560 --> 00:08:49,632
Appreciate the offer, man.
But I belong to him.

125
00:08:49,800 --> 00:08:51,518
The fat guy with the beard.

126
00:08:52,520 --> 00:08:53,635
No accounting for taste.

127
00:08:55,560 --> 00:08:59,155
Got other revenue. Short, pretty one.

128
00:08:59,720 --> 00:09:00,755
Stupid haircut.

129
00:09:02,160 --> 00:09:03,878
Absolutely doable, man.

130
00:09:04,040 --> 00:09:08,318
- Fifty credit.
- Thirty. Need a test drive.

131
00:09:09,960 --> 00:09:11,393
Okay.

132
00:09:12,040 --> 00:09:13,632
I'll make sure he's tuned up.

133
00:09:13,800 --> 00:09:15,870
- Where?
- Infirmary.

134
00:09:22,480 --> 00:09:25,517
Name's Vincent Bell, a. k.a. Venus.

135
00:09:25,680 --> 00:09:27,352
He's a tranny dealer.

136
00:09:27,520 --> 00:09:30,193
I need you to track down the he/she.
I'll take it from there.

137
00:09:30,360 --> 00:09:32,191
It's direct from Clay.

138
00:09:32,360 --> 00:09:33,918
Okay.

139
00:09:34,080 --> 00:09:37,231
Just plant it in the car. All right?
I don't need a warrant for that.

140
00:09:37,400 --> 00:09:40,631
- Put it under the driver's seat.
- And don't skimp on the dope, all right?

141
00:09:40,800 --> 00:09:43,473
I need a lot more than a misdemeanor
to get him into County.

142
00:09:43,640 --> 00:09:44,868
Cool.

143
00:09:59,880 --> 00:10:02,872
Up. Just get it off the bench.

144
00:10:03,280 --> 00:10:04,998
How you doing, beautiful?

145
00:10:07,080 --> 00:10:09,799
- What?
We, uh...

146
00:10:09,960 --> 00:10:12,190
We need you to take one for the club.

147
00:10:12,720 --> 00:10:14,153
Aw, shit.

148
00:10:14,320 --> 00:10:18,199
Snitch over there
finds you very appealing.

149
00:10:19,000 --> 00:10:22,436
- Gotta get him out of PC for the family.
- Buys us protection.

150
00:10:23,840 --> 00:10:24,909
Get him out how?

151
00:10:28,040 --> 00:10:30,190
Oh, come on. Are you serious?

152
00:10:30,360 --> 00:10:32,430
Nothing's gonna happen.
You're just bait.

153
00:10:32,600 --> 00:10:35,876
- Black will jump in before he bites.
- Well, we hope.

154
00:10:36,040 --> 00:10:38,429
Fifty-fifty chance you wind up
with no dick up your ass.

155
00:10:38,600 --> 00:10:40,636
- What?
I arranged a meet at the infirmary.

156
00:10:40,800 --> 00:10:43,394
You gotta distract Dion,
unlock the guard gate...

157
00:10:43,560 --> 00:10:45,676
...let in Russell's crew.
It'll be a piece of cake.

158
00:10:46,640 --> 00:10:49,393
How do I get there? Aah!

159
00:10:49,560 --> 00:10:51,039
- Guard.
Open the gate.

160
00:10:51,200 --> 00:10:54,749
- Jesus Christ. I think you cracked my rib.
- I know. Sorry.

161
00:10:54,920 --> 00:10:56,194
Oh, my God.

162
00:10:59,520 --> 00:11:02,239
Yeah, I know, right? Tighter, right?

163
00:11:02,400 --> 00:11:04,834
- Where's Lyla?
- She's right over there.

164
00:11:10,720 --> 00:11:13,871
I got your message.
What do you need?

165
00:11:14,920 --> 00:11:16,433
Um...

166
00:11:17,080 --> 00:11:20,789
I saw the coke vials
when I was working on your car.

167
00:11:21,800 --> 00:11:23,153
Yeah?

168
00:11:23,560 --> 00:11:26,711
- And?
- I need to ask a favor.

169
00:11:26,880 --> 00:11:27,915
Call your dealer.

170
00:11:28,080 --> 00:11:29,911
Ask him to make a delivery,
half an ounce.

171
00:11:30,080 --> 00:11:32,992
That's a lot of blow. What's it for?

172
00:11:34,240 --> 00:11:35,992
To help the club.

173
00:11:37,000 --> 00:11:40,834
- That's all I can tell you.
- Shit.

174
00:11:41,960 --> 00:11:43,712
Angus is an asshole.

175
00:11:43,880 --> 00:11:46,519
Every time he makes a drop,
he won't leave till I blow him.

176
00:11:46,680 --> 00:11:49,592
So I guess you wouldn't be too upset
if he never came back?

177
00:11:50,920 --> 00:11:52,478
Should I ask why?

178
00:11:54,560 --> 00:11:57,518
Look, you don't know me.

179
00:11:57,680 --> 00:12:00,399
I'm sorry for coming up on you
like this.

180
00:12:01,040 --> 00:12:03,076
But I'm up against it here.

181
00:12:03,600 --> 00:12:04,828
I need your help.

182
00:12:05,000 --> 00:12:07,719
And I promise
that it won't blow back on you.

183
00:12:10,680 --> 00:12:11,999
Okay.

184
00:12:51,720 --> 00:12:54,757
Hi. How you doing?

185
00:12:55,640 --> 00:12:57,232
Juice.

186
00:13:01,160 --> 00:13:02,388
- Yes, you are.
- Right.

187
00:13:05,800 --> 00:13:07,119
You come prepared.

188
00:13:07,280 --> 00:13:09,635
Oh, yeah.
I like to be responsible, you know?

189
00:13:09,800 --> 00:13:13,349
- Good for you, Juicie.
- Yeah, yeah.

190
00:13:13,520 --> 00:13:14,509
Wow.

191
00:13:14,680 --> 00:13:18,275
- This is a lot nicer than gen pop.
- A little more intimate.

192
00:13:19,720 --> 00:13:21,472
- That too. Yeah.
- Mm-hm.

193
00:13:21,640 --> 00:13:23,517
Have a seat.

194
00:13:35,760 --> 00:13:38,274
- You sore, baby?
- Yeah, a little.

195
00:13:39,560 --> 00:13:41,790
Okay.

196
00:13:41,960 --> 00:13:45,953
- Don't be nervous, sweetheart.
- I'm not. I'm just...

197
00:13:46,440 --> 00:13:49,637
You mind if we move this
to the bathroom? Little more private.

198
00:13:49,800 --> 00:13:52,633
- Sure, baby.
- I'm sort of shy.

199
00:13:52,800 --> 00:13:55,394
I like to get down to business.

200
00:14:06,280 --> 00:14:08,635
Just let me grab the condoms
real quick. Just...

201
00:14:19,800 --> 00:14:23,554
- Come on, honey. Let's get this done.
- We're coming.

202
00:14:24,840 --> 00:14:26,512
Oh, shit.

203
00:14:28,480 --> 00:14:30,038
Thanks.

204
00:14:30,200 --> 00:14:32,760
I'm guessing
you won't be needing these?

205
00:14:40,480 --> 00:14:43,472
On the gate. One coming in.

206
00:14:44,160 --> 00:14:47,152
- He's smiling.
- Maybe he did take one up the ass.

207
00:14:51,720 --> 00:14:52,709
Well, that's one down.

208
00:14:52,880 --> 00:14:55,553
Just need Ope to come through,
then we got protection.

209
00:15:02,760 --> 00:15:04,079
Oh, shit. It's going down!

210
00:15:07,080 --> 00:15:10,390
Juice!
Get it out! Get it out!

211
00:15:10,560 --> 00:15:11,788
Guard!

212
00:15:12,680 --> 00:15:14,716
Aah!
Guard!

213
00:15:14,880 --> 00:15:17,952
- Guard!
Come on!

214
00:15:33,880 --> 00:15:36,348
<i>There is a balm</i>

215
00:15:36,520 --> 00:15:38,590
<i>In Gilead</i>

216
00:15:38,760 --> 00:15:43,072
<i>To make the wounded whole</i>

217
00:15:43,240 --> 00:15:45,754
<i>There is a balm</i>

218
00:15:45,920 --> 00:15:47,876
<i>In Gilead</i>

219
00:15:48,040 --> 00:15:52,192
<i>To heal the sin-sick soul</i>

220
00:15:52,360 --> 00:15:55,830
<i>Sometimes I feel discouraged</i>

221
00:15:56,360 --> 00:15:59,193
<i>And think my work's in vain</i>

222
00:16:00,040 --> 00:16:03,794
<i>But then the Holy Spirit</i>

223
00:16:03,960 --> 00:16:08,238
<i>Revives my soul again</i>

224
00:16:09,000 --> 00:16:12,834
Good work, girls.
See you tomorrow afternoon at 2:30.

225
00:16:18,560 --> 00:16:19,993
Hi, sweetheart.

226
00:16:20,160 --> 00:16:21,434
Is this your baby?

227
00:16:21,600 --> 00:16:24,273
Oh. I'm Grandma.

228
00:16:24,440 --> 00:16:26,590
- I'll meet you out front, Trissy.
- Okay.

229
00:16:26,760 --> 00:16:28,876
- Bye.
- Bye.

230
00:16:32,040 --> 00:16:33,314
She sings beautiful.

231
00:16:33,480 --> 00:16:35,277
I'm gonna be out of town
for the recital.

232
00:16:35,440 --> 00:16:37,158
I'm trying to catch some rehearsals.

233
00:16:37,320 --> 00:16:39,311
You're a good dad.

234
00:16:41,480 --> 00:16:42,754
How's she doing?

235
00:16:44,080 --> 00:16:47,152
- Dealing with the rape and all?
- Okay.

236
00:16:47,320 --> 00:16:50,630
Therapy's been helping a lot.
She's starting to talk about it.

237
00:16:51,640 --> 00:16:53,153
That's good.

238
00:16:57,760 --> 00:16:59,557
I heard about Clay.

239
00:17:00,840 --> 00:17:02,273
Yeah.

240
00:17:05,240 --> 00:17:07,708
Your office told me you were here.

241
00:17:10,360 --> 00:17:11,998
Didn't know who else to go to.

242
00:17:17,000 --> 00:17:20,993
Maybe it's time for a lesson,
Gemma, for all of us.

243
00:17:22,440 --> 00:17:23,919
Maybe.

244
00:17:25,560 --> 00:17:27,391
But this isn't it.

245
00:17:29,040 --> 00:17:31,474
Zobelle set up that bust.

246
00:17:31,960 --> 00:17:35,509
He's ripping apart the club.
He's ripping apart Charming.

247
00:17:38,600 --> 00:17:43,151
Clay outed Jacob Hale's bullshit scam.
Saved your land.

248
00:17:44,360 --> 00:17:48,353
Thought maybe you'd like to return
the favor.

249
00:17:49,640 --> 00:17:51,710
How big a favor?

250
00:17:52,280 --> 00:17:56,353
- Three hundred against three mil.
- Jesus Christ.

251
00:17:58,000 --> 00:18:01,197
I'd have to put up the same land
for that kind of bail.

252
00:18:01,360 --> 00:18:03,874
I mean, one infraction,
one guy splits, I lose it all.

253
00:18:04,040 --> 00:18:06,918
They're not safe, Elliot.

254
00:18:09,360 --> 00:18:14,036
If I don't get them out of there,
I might not see any of them again.

255
00:18:30,120 --> 00:18:31,712
I'm sorry.

256
00:18:41,000 --> 00:18:42,069
Jesus Christ.

257
00:18:42,720 --> 00:18:46,429
- I've been waiting 10 goddamn minutes.
Sorry.

258
00:18:48,760 --> 00:18:50,557
Let's go inside.

259
00:18:53,800 --> 00:18:56,075
- Oh, shit.
What the hell's this?

260
00:18:56,240 --> 00:18:58,117
- Luann hired security.
- Get inside.

261
00:18:59,520 --> 00:19:00,509
Relax, hot dog.

262
00:19:08,840 --> 00:19:11,229
Let's call this your harassment fine.

263
00:19:11,400 --> 00:19:13,152
Stupid bitch!

264
00:19:13,640 --> 00:19:15,790
Another word
and I blow your Jap head off.

265
00:19:15,960 --> 00:19:18,599
- I'm Chinese.
- You're gone.

266
00:19:18,960 --> 00:19:20,678
We'll see.

267
00:19:36,520 --> 00:19:38,192
Are you okay?

268
00:19:40,600 --> 00:19:42,113
Oh, yeah.

269
00:19:44,200 --> 00:19:46,316
Just a little sad.

270
00:19:48,520 --> 00:19:51,671
- Are you baptizing him?
- The thought did cross my mind.

271
00:19:52,280 --> 00:19:55,192
I figured he could use all the help
he can get.

272
00:19:57,160 --> 00:19:58,912
Not sure what I'm doing.

273
00:19:59,880 --> 00:20:01,313
Here.

274
00:20:09,000 --> 00:20:11,195
- That's it?
- I think so.

275
00:20:11,360 --> 00:20:12,998
Oh.

276
00:20:13,840 --> 00:20:15,512
Thanks.

277
00:20:16,040 --> 00:20:18,156
Come here, baby.

278
00:20:23,560 --> 00:20:25,790
Why are you so sad?

279
00:20:30,760 --> 00:20:36,198
My son and my husband got arrested.

280
00:20:37,920 --> 00:20:39,638
Guess I...

281
00:20:39,800 --> 00:20:41,950
I just don't like being alone.

282
00:20:42,120 --> 00:20:44,156
And that's why you came to my dad.

283
00:20:44,320 --> 00:20:45,799
Money to get them out?

284
00:20:48,200 --> 00:20:49,872
You're a smart girl.

285
00:20:54,000 --> 00:20:56,036
You seem happy, baby.

286
00:20:56,960 --> 00:21:01,158
- Yeah.
Tristen. Come on, sweetheart.

287
00:21:05,600 --> 00:21:06,874
Thank you.

288
00:21:07,840 --> 00:21:09,717
You're welcome.

289
00:21:22,440 --> 00:21:24,715
Okay. Thanks, man.

290
00:21:27,600 --> 00:21:29,591
Shank missed the vitals.
Juice is gonna live.

291
00:21:29,760 --> 00:21:30,954
Good, good.

292
00:21:31,120 --> 00:21:32,553
Let's hope we're all that lucky.

293
00:21:32,720 --> 00:21:34,676
First part of the deal is done.

294
00:21:34,840 --> 00:21:38,116
- Opie will come through.
- He's on his way to Stockton right now.

295
00:21:38,280 --> 00:21:40,032
We should have protection
before morning.

296
00:21:40,200 --> 00:21:42,589
Yeah. Let's just hope
Ope is not here with us.

297
00:21:42,760 --> 00:21:44,830
Yeah. Or dead.

298
00:23:33,760 --> 00:23:35,716
Shit.

299
00:23:44,160 --> 00:23:46,993
Goddamn.
Shit, man. I'm sorry.

300
00:23:47,160 --> 00:23:49,469
I guess that bitch
didn't wanna be set up.

301
00:23:49,640 --> 00:23:51,995
- What do I do?
- Get on my radio.

302
00:23:52,720 --> 00:23:55,951
- Officer down.
- All right.

303
00:23:59,720 --> 00:24:01,472
Officer down. Officer down.

304
00:24:12,440 --> 00:24:13,634
Probably smells like pussy.

305
00:24:16,360 --> 00:24:18,078
Thanks.

306
00:24:19,720 --> 00:24:21,597
You okay?

307
00:24:23,560 --> 00:24:24,993
Yeah.

308
00:24:32,680 --> 00:24:34,591
Thanks for not asking questions.

309
00:24:37,560 --> 00:24:40,393
Okay. Well, I gotta get going.
Pick up my kid.

310
00:24:40,560 --> 00:24:44,599
Oh, shit. I gotta pick up mine too.

311
00:24:46,240 --> 00:24:48,834
Well, I was gonna take Piper
to get something to eat.

312
00:24:49,000 --> 00:24:50,911
Your kids can come.

313
00:24:51,080 --> 00:24:53,071
Pick them up at my place later.

314
00:24:53,800 --> 00:24:55,518
No, that's okay.

315
00:24:55,960 --> 00:25:00,112
Look. I don't know
what happened, Opie.

316
00:25:01,840 --> 00:25:06,072
But maybe this isn't the best time
for you to be around your kids.

317
00:25:08,120 --> 00:25:11,351
There's never a good time for me
to be around my kids.

318
00:25:14,360 --> 00:25:16,237
I know the feeling.

319
00:25:28,880 --> 00:25:32,031
Setup on the tranny went south.
Bitch got away.

320
00:25:32,200 --> 00:25:35,431
Trammel took a bullet. Belly wound.

321
00:25:35,600 --> 00:25:37,238
Is Opie okay?

322
00:25:39,840 --> 00:25:40,909
Yeah.

323
00:25:43,240 --> 00:25:45,117
You got to talk to Russell.

324
00:25:45,280 --> 00:25:47,635
Maybe getting Dion buys us
some protection.

325
00:25:47,800 --> 00:25:48,994
Morrow.

326
00:25:49,880 --> 00:25:51,871
- Come with us.
What for?

327
00:25:52,040 --> 00:25:53,109
No idea. Let's go.

328
00:25:59,280 --> 00:26:01,953
I ain't never seen us beat up this bad.

329
00:26:02,440 --> 00:26:04,670
Half our crew in hospital beds.

330
00:26:04,840 --> 00:26:08,515
The med bills alone,
they're gonna bury us.

331
00:26:09,000 --> 00:26:10,513
Yeah.

332
00:26:11,640 --> 00:26:14,438
We got to fix the things we can.

333
00:26:15,680 --> 00:26:18,956
You and Clay, whatever it is...

334
00:26:19,120 --> 00:26:20,792
...it's gonna land on you
to make it right.

335
00:26:20,960 --> 00:26:22,313
Pfft!

336
00:26:25,280 --> 00:26:28,795
What makes you think
this would land on me?

337
00:26:28,960 --> 00:26:32,270
Because Clay is old. He's mean.

338
00:26:32,440 --> 00:26:36,115
And he is never gonna admit
that he made a mistake.

339
00:26:38,760 --> 00:26:40,671
And he's earned that.

340
00:26:42,280 --> 00:26:44,475
No, man.

341
00:26:44,640 --> 00:26:46,756
Time don't mean shit.

342
00:26:46,920 --> 00:26:49,195
I'm doing the best I can
to hold us together.

343
00:26:49,360 --> 00:26:52,989
But if this split gets any worse...

344
00:26:53,840 --> 00:26:56,308
...I'm gonna have to pick a corner.

345
00:27:02,760 --> 00:27:07,231
You know, this club needs a healing,
brother.

346
00:27:08,840 --> 00:27:11,832
And you got to be the one
to deliver it.

347
00:27:30,040 --> 00:27:31,951
Oh, that's so good, Ellie.

348
00:27:33,120 --> 00:27:35,998
Hi. I'm here to pick up Opie's kids.

349
00:27:36,160 --> 00:27:38,230
- I'm Lyla.
- I know who you are.

350
00:27:38,400 --> 00:27:39,719
Where's Opie?

351
00:27:40,360 --> 00:27:42,430
He's doing something for the club.

352
00:27:43,200 --> 00:27:45,794
Porn girl's here for Kenny and Ellie.

353
00:27:45,960 --> 00:27:47,552
You're kidding me.

354
00:27:49,680 --> 00:27:51,875
I gotta pick up my kid at my mom's.

355
00:27:52,040 --> 00:27:54,395
Told Opie I'd take them all out
for something to eat.

356
00:27:54,560 --> 00:27:56,630
We already fed them.

357
00:27:57,400 --> 00:27:59,197
Okay.

358
00:28:02,400 --> 00:28:03,992
I'm just trying to help Opie.

359
00:28:04,160 --> 00:28:07,391
We don't know you. We're not about
to turn two kids over to some...

360
00:28:07,560 --> 00:28:10,393
Some hottie your boyfriend
jerks off to.

361
00:28:12,360 --> 00:28:15,557
My guy's not into
the underdeveloped-tween thing.

362
00:28:15,720 --> 00:28:18,075
Why don't you go
pick up your own kid?

363
00:28:18,240 --> 00:28:21,596
We'll tell Opie
there's been a change of plans.

364
00:28:21,760 --> 00:28:23,398
Come on.

365
00:28:26,200 --> 00:28:28,555
Is he out of his goddamn mind?

366
00:28:40,240 --> 00:28:42,800
Perfect ending to a shitty day.

367
00:28:43,320 --> 00:28:45,880
Lot of shitty days
since we last talked, huh?

368
00:28:46,280 --> 00:28:51,195
Otto loses another eye, car bombs,
assaulting Christians.

369
00:28:51,920 --> 00:28:55,230
I get the sense
that you are losing control, Clay.

370
00:28:55,800 --> 00:28:57,950
Which might explain...

371
00:28:58,120 --> 00:29:03,877
...why Ethan Zobelle
is stealing your gun source.

372
00:29:15,680 --> 00:29:19,719
Zobelle attacked Otto,
planted the bomb...

373
00:29:19,880 --> 00:29:23,111
...and he is now going after
your livelihood, Clay.

374
00:29:23,280 --> 00:29:25,669
He's unraveling the club.

375
00:29:27,240 --> 00:29:29,595
You can stop that from happening.

376
00:29:32,520 --> 00:29:35,318
Let me have the IRA.

377
00:29:35,480 --> 00:29:38,756
They've already sold you out.
So you don't lose anything.

378
00:29:38,920 --> 00:29:41,593
And no guns means that Zobelle
and his Aryan crew...

379
00:29:41,760 --> 00:29:44,479
...have no reason to be in Charming.

380
00:29:46,760 --> 00:29:49,593
Let me make this arrest go away.

381
00:29:49,760 --> 00:29:52,672
And everything returns to normal.

382
00:29:53,600 --> 00:29:58,116
The only IRA I work with is the one
my accountant feeds at tax time.

383
00:30:05,680 --> 00:30:07,398
How are the hands?

384
00:30:08,840 --> 00:30:13,709
I watched my dad go through
the same thing. Painful shit.

385
00:30:16,120 --> 00:30:18,509
How long do you think
you have, Clay? Huh?

386
00:30:19,320 --> 00:30:23,552
I know the rules.
Can't ride, can't lead.

387
00:30:23,720 --> 00:30:26,109
How long did your daddy last?

388
00:30:26,280 --> 00:30:30,353
Seeing how you hate men, I'm guessing
he rubbed those sore hands...

389
00:30:30,520 --> 00:30:35,799
...up and down your fine-ass body
for a long time.

390
00:30:40,560 --> 00:30:42,198
Well...

391
00:30:44,080 --> 00:30:48,517
I guess I really should speak
with the heir apparent.

392
00:30:50,000 --> 00:30:53,629
Seems that Jax has a better grasp
on the big picture.

393
00:30:53,800 --> 00:30:57,156
I mean, I know that he was working with
Hale to get to Zobelle...

394
00:30:57,320 --> 00:30:59,515
...before you did something stupid...

395
00:31:00,240 --> 00:31:02,117
...like attack a Christian family dinner.

396
00:31:03,400 --> 00:31:05,231
You talk to whoever
the hell you want to.

397
00:31:05,400 --> 00:31:08,039
You ain't gonna get nothing
but the same truth.

398
00:31:08,200 --> 00:31:10,156
You sure about that?

399
00:31:11,680 --> 00:31:13,989
Hale tells me that things
have been a little tense...

400
00:31:14,160 --> 00:31:17,232
...between you and your stepson,
you know...

401
00:31:17,400 --> 00:31:20,153
...since Jax figured out
that you killed Donna.

402
00:31:33,640 --> 00:31:35,392
Let's go, Teller.

403
00:31:43,880 --> 00:31:45,438
Hey, man.

404
00:31:49,320 --> 00:31:52,357
Come on.
- No. No. They need this.

405
00:31:53,160 --> 00:31:54,991
Do it.

406
00:32:40,520 --> 00:32:42,158
Oh, yes.

407
00:32:42,320 --> 00:32:45,517
Yeah. Yeah. Yeah.

408
00:33:42,000 --> 00:33:44,719
- Hey.
- Tried calling. No one answered.

409
00:33:44,880 --> 00:33:48,236
- Well, we're a little short-handed.
- Mm-hm.

410
00:33:52,800 --> 00:33:54,279
What's going on?

411
00:33:55,680 --> 00:33:59,309
How long do you think we can keep
Charming the way it is, Gemma?

412
00:34:00,440 --> 00:34:02,032
Well, I don't know.

413
00:34:02,200 --> 00:34:04,475
Everything caves under the weight
of greed.

414
00:34:04,640 --> 00:34:06,596
I've seen it my whole life.

415
00:34:09,800 --> 00:34:13,475
- Nothing stays simple.
- Yeah.

416
00:34:14,120 --> 00:34:15,917
Guess that's true.

417
00:34:16,840 --> 00:34:20,276
I called Rosen.
Posted bail a few hours ago.

418
00:34:20,440 --> 00:34:22,396
Oh, my God.

419
00:34:22,560 --> 00:34:25,552
Promise to keep them out of trouble
until after the trial.

420
00:34:26,960 --> 00:34:31,636
- Chain them to the auto lifts if I have to.
- Okay.

421
00:34:33,960 --> 00:34:35,712
Thank you, Elliot.

422
00:34:37,040 --> 00:34:38,792
Thank Tristen.

423
00:34:40,160 --> 00:34:41,639
Good night.

424
00:34:44,760 --> 00:34:46,432
Hey, you guys. Let's go.

425
00:34:47,800 --> 00:34:49,074
- Thank Tara.
Thank you, Tara.

426
00:34:49,240 --> 00:34:50,229
You're welcome.

427
00:34:50,400 --> 00:34:52,118
Thank you, Tara.
- You're welcome.

428
00:34:52,280 --> 00:34:54,111
You kids wait in the car.

429
00:34:59,520 --> 00:35:01,511
They're good kids.

430
00:35:01,680 --> 00:35:04,672
Look, I'm sorry about the Lyla thing.

431
00:35:05,160 --> 00:35:07,435
I wouldn't have done it
if I didn't trust her.

432
00:35:07,960 --> 00:35:10,428
Guess we made a judgment call.

433
00:35:10,600 --> 00:35:14,991
- Maybe you weren't thinking clearly.
- That sounds like a judgment call.

434
00:35:15,960 --> 00:35:18,599
- She's a porn star.
- She's a single mom.

435
00:35:18,760 --> 00:35:21,149
She's just trying to make it work
like the rest of us.

436
00:35:26,600 --> 00:35:28,352
How's Jax doing with it?

437
00:35:29,000 --> 00:35:30,592
He's figuring it out.

438
00:35:31,400 --> 00:35:33,436
Good he has you to help him.

439
00:35:34,600 --> 00:35:36,511
You'll find someone, Ope.

440
00:35:37,160 --> 00:35:40,152
Time's right, it'll happen.

441
00:35:40,320 --> 00:35:41,673
I went by my place.

442
00:35:42,480 --> 00:35:44,675
All of Mary's shit is gone. She split.

443
00:35:45,320 --> 00:35:46,719
I'm sorry.

444
00:35:46,880 --> 00:35:51,158
She couldn't be a mom 20 years ago,
can't do it now.

445
00:35:53,280 --> 00:35:55,236
We'll help with the kids.

446
00:35:56,200 --> 00:35:58,156
You're not alone, Ope.

447
00:36:00,960 --> 00:36:02,313
Yeah.

448
00:36:03,480 --> 00:36:05,948
I am. Good night.

449
00:36:10,000 --> 00:36:12,912
I know you want the MC
on a better path.

450
00:36:13,560 --> 00:36:16,950
Put some distance between the law
and the Harleys.

451
00:36:18,160 --> 00:36:20,879
Legit porn business is proof of that.

452
00:36:21,040 --> 00:36:22,598
It's real smart, Jax.

453
00:36:23,440 --> 00:36:27,877
My guess is that you don't
even want to be dealing guns.

454
00:36:29,400 --> 00:36:31,197
I'm not after Samcro.

455
00:36:32,640 --> 00:36:37,475
I want Cameron Hayes'
true IRA contacts.

456
00:36:37,640 --> 00:36:43,636
Consider it retaliation
for the McAssholes jumping ship.

457
00:36:44,320 --> 00:36:48,871
And we both know that
you'll never win this war against Zobelle.

458
00:36:50,400 --> 00:36:52,311
I'm not in a war.

459
00:36:52,480 --> 00:36:54,994
You look pretty battle-worn to me.

460
00:36:57,360 --> 00:37:00,670
Look, I don't give a shit
about this beef between you and Clay.

461
00:37:01,400 --> 00:37:03,789
Your club, your business.

462
00:37:05,920 --> 00:37:11,074
But maybe I can help you repair
the damage. Very least, keep you alive.

463
00:37:13,320 --> 00:37:16,517
How long do you think you're gonna
last out there in the yard, hm?

464
00:37:16,680 --> 00:37:21,629
They will pick you off one by one,
same way they did Juice.

465
00:37:22,520 --> 00:37:24,750
Then get us a decent bail.

466
00:37:25,640 --> 00:37:27,551
I'll do better than that.

467
00:37:28,320 --> 00:37:34,350
You give me inroads to the Irish,
I'll get you and the club full immunity.

468
00:37:34,520 --> 00:37:38,229
I might even be able to get
Otto's parole back on track.

469
00:37:46,480 --> 00:37:51,190
You have to think
past your hatred for me.

470
00:37:52,800 --> 00:37:54,631
You're smarter than that.

471
00:37:56,680 --> 00:38:00,673
I am offering you a bigger picture.

472
00:38:02,560 --> 00:38:04,471
You have a great girl...

473
00:38:05,440 --> 00:38:07,351
...a beautiful son.

474
00:38:08,040 --> 00:38:10,474
I know how much they mean to you.

475
00:38:11,560 --> 00:38:13,039
Yeah.

476
00:38:16,840 --> 00:38:18,990
My son, he's given me...

477
00:38:20,720 --> 00:38:24,395
...a new pair of glasses. You know?

478
00:38:26,000 --> 00:38:27,672
I find myself...

479
00:38:28,520 --> 00:38:32,479
...thinking about the things I do.
Things I say.

480
00:38:33,600 --> 00:38:35,238
Ramifications.

481
00:38:36,040 --> 00:38:37,439
You have to.

482
00:38:37,600 --> 00:38:40,751
Not as angry or reactive.

483
00:38:40,920 --> 00:38:42,512
I can see that.

484
00:38:43,200 --> 00:38:46,351
For instance,
you showing me these photos...

485
00:38:47,480 --> 00:38:52,508
...trying to play my rage,
my need for revenge...

486
00:38:53,080 --> 00:38:54,832
...didn't work.

487
00:38:56,360 --> 00:39:00,512
See, I was able
to take a moment, think.

488
00:39:01,760 --> 00:39:03,796
And I realized...

489
00:39:04,840 --> 00:39:07,673
...that if we did have a relationship
with the Irish...

490
00:39:07,840 --> 00:39:11,116
...which of course, we don't...

491
00:39:12,360 --> 00:39:14,351
...what'd stop me
from tipping them off?

492
00:39:16,160 --> 00:39:19,357
Letting them know
you got them under thumb?

493
00:39:21,400 --> 00:39:24,437
You took a huge risk
playing that card.

494
00:39:25,360 --> 00:39:27,555
Which means you're desperate.

495
00:39:30,320 --> 00:39:32,038
You got nothing.

496
00:39:33,720 --> 00:39:35,153
Wow.

497
00:39:37,760 --> 00:39:40,115
You really are the smart one.

498
00:39:48,520 --> 00:39:51,512
Oh, uh, by the way...

499
00:39:54,480 --> 00:39:56,357
...your bail was posted.

500
00:40:01,480 --> 00:40:03,311
You're all free to go.

501
00:40:06,480 --> 00:40:08,038
Hey.

502
00:40:12,200 --> 00:40:14,270
You ever heard from Kohn?

503
00:40:18,600 --> 00:40:20,955
Dangerous being a Fed.

504
00:40:43,520 --> 00:40:49,277
<i>It's a sight to behold</i>

505
00:40:49,440 --> 00:40:55,197
<i>When you've got
Some old words to mold</i>

506
00:40:55,360 --> 00:40:57,590
<i>And you can make 'em your own</i>

507
00:40:58,880 --> 00:41:02,111
<i>Still love, it would be much better</i>

508
00:41:02,280 --> 00:41:08,913
<i>Love, it would be much better
I'm told</i>

509
00:41:10,560 --> 00:41:16,715
<i>It's like golden corn</i>

510
00:41:16,880 --> 00:41:22,273
<i>And I love its golden glow</i>

511
00:41:22,720 --> 00:41:25,871
<i>But love, it would be much better</i>

512
00:41:26,040 --> 00:41:28,713
<i>Love, it would be much better</i>

513
00:41:28,880 --> 00:41:34,193
<i>Love, it would be much better
Love, it would be much better</i>

514
00:41:34,360 --> 00:41:39,036
<i>I know</i>

515
00:41:39,200 --> 00:41:43,591
<i>I know</i>

516
00:41:44,305 --> 00:42:44,206
Please rate this subtitle at www.osdb.link/x2hq
Help other users to choose the best subtitles