1
00:00:07,040 --> 00:00:08,598
Hey.
2
00:00:09,320 --> 00:00:10,878
Good morning.
3
00:00:11,040 --> 00:00:14,555
Baby with Neeta?
- At the park.
4
00:00:15,560 --> 00:00:18,757
Jax?
- Cleaning out the garage.
5
00:00:22,720 --> 00:00:23,948
Ugh.
6
00:00:25,320 --> 00:00:26,753
You still that sore?
7
00:00:27,440 --> 00:00:29,317
Yeah, it's getting worse.
8
00:00:29,480 --> 00:00:31,914
I'm just so goddamn stiff.
9
00:00:32,320 --> 00:00:33,992
Are you dry?
10
00:00:34,160 --> 00:00:36,720
Like the Mohave vagina.
11
00:00:38,000 --> 00:00:39,877
It's the stress.
12
00:00:40,480 --> 00:00:43,552
Your body isn't producing
enough estrogen.
13
00:00:44,320 --> 00:00:46,311
I'll write you a prescription.
14
00:00:47,680 --> 00:00:49,432
- Hey, Ma.
Hi, honey.
15
00:00:51,640 --> 00:00:53,631
You take a box of clothes
from the garage?
16
00:00:53,800 --> 00:00:55,199
Haven't done anything out there.
17
00:00:57,040 --> 00:00:58,393
I'm missing a box.
18
00:01:00,280 --> 00:01:03,317
I cleaned some shit out there
before the baby came home.
19
00:01:03,480 --> 00:01:06,153
There was a box of laundry,
had a serious stink to it.
20
00:01:06,600 --> 00:01:07,999
Well, where is it?
21
00:01:08,800 --> 00:01:09,835
Tossed it.
22
00:01:10,480 --> 00:01:14,155
Just a bunch of old T-shirts,
funky underwear.
23
00:01:15,400 --> 00:01:16,913
Why?
24
00:01:22,160 --> 00:01:23,912
What are you looking for?
25
00:01:24,480 --> 00:01:27,950
An old Harley manual. Hard to find.
26
00:01:29,520 --> 00:01:31,272
Sorry.
27
00:01:33,640 --> 00:01:35,756
- Morning, children.
Hello.
28
00:01:36,160 --> 00:01:39,789
- Thought the prospect was with you.
- No. Wee man goes under the knife today.
29
00:01:39,960 --> 00:01:42,793
- He's getting his sack filled.
- Excuse me?
30
00:01:42,960 --> 00:01:44,234
He's completing himself.
31
00:01:45,000 --> 00:01:47,912
We're supposed to meet Clay.
- I'm ready.
32
00:01:48,080 --> 00:01:50,753
- Dump these in my truck.
- Oh, sweetheart.
33
00:01:50,920 --> 00:01:53,388
- Pleasure.
- Remembering breakfast with Daddy?
34
00:01:53,560 --> 00:01:57,269
Oh, yeah.
Kippers and oat cakes, delicious.
35
00:02:04,120 --> 00:02:06,759
- See you later.
- Bye, babe.
36
00:02:08,000 --> 00:02:14,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
37
00:02:29,560 --> 00:02:32,233
- Hi.
- I think it's flat.
38
00:02:34,560 --> 00:02:35,595
Went out on the 18.
39
00:02:35,760 --> 00:02:38,149
You rode on this
all the way from the highway?
40
00:02:38,320 --> 00:02:41,198
- It's bad, isn't it?
- The rim's shot.
41
00:02:41,360 --> 00:02:43,920
- The alignment's probably out of whack.
- Will it take long?
42
00:02:44,080 --> 00:02:46,594
We don't stock hybrids.
It'll take a few hours.
43
00:02:46,760 --> 00:02:48,478
Shit.
44
00:02:49,880 --> 00:02:51,711
You're one of Luann's girls.
45
00:02:52,240 --> 00:02:54,674
- Lyla.
- Opie.
46
00:02:54,840 --> 00:02:56,159
Yeah, I know.
47
00:02:56,640 --> 00:02:59,598
- Can you get me the number for a cab?
- Going to the studio?
48
00:03:00,480 --> 00:03:02,869
Well, I have to get him to school first.
49
00:03:04,280 --> 00:03:06,794
Dog can give you a lift,
if you don't mind the tow truck.
50
00:03:06,960 --> 00:03:08,712
Really? That'd be great.
51
00:03:08,880 --> 00:03:10,871
- Dog.
Yo.
52
00:03:11,480 --> 00:03:13,311
Mind giving her a lift to Luann's studio?
53
00:03:13,480 --> 00:03:15,118
Sure, yeah.
- Take the truck.
54
00:03:17,200 --> 00:03:19,316
Car should be ready this afternoon.
55
00:03:19,520 --> 00:03:22,956
- Okay. Great. Thank you.
- Sure.
56
00:03:23,120 --> 00:03:25,031
Right this way, ma'am.
57
00:03:25,760 --> 00:03:27,432
Watch your step.
58
00:03:42,600 --> 00:03:45,273
I just wanted to check in.
See how Charming was treating you.
59
00:03:45,440 --> 00:03:50,639
Well, it's a unique little town.
I understand your devotion.
60
00:03:51,280 --> 00:03:54,317
- And business?
- It's growing.
61
00:03:54,600 --> 00:03:56,079
Glad to hear it.
62
00:03:56,240 --> 00:03:58,310
Did you get my proposal
on the Oswald property?
63
00:03:58,480 --> 00:04:03,076
- I did. It's an ambitious development.
- And a lucrative one.
64
00:04:03,600 --> 00:04:06,433
When this land becomes available,
I will need capital investors.
65
00:04:06,600 --> 00:04:09,478
- Lf this land becomes available.
- Oh, it will.
66
00:04:09,640 --> 00:04:13,519
Well, then I'll be happy to make
some calls on your behalf, but I, uh...
67
00:04:13,680 --> 00:04:15,113
I have to be honest, Jacob.
68
00:04:15,280 --> 00:04:20,718
It's difficult to get support
for someone who is not affiliated.
69
00:04:21,520 --> 00:04:22,635
Well, this...
70
00:04:22,800 --> 00:04:26,236
This is our membership coordinator.
71
00:04:31,720 --> 00:04:34,792
- And this problem?
- On their way to being a footnote.
72
00:04:45,600 --> 00:04:47,352
You want us outside?
73
00:04:48,040 --> 00:04:50,076
Oh, if you don't mind.
74
00:04:52,520 --> 00:04:53,635
Hey, how you doing?
75
00:05:04,320 --> 00:05:06,197
I'll be in touch.
76
00:05:12,000 --> 00:05:14,468
Man, that's a sweet, sweet smell.
77
00:05:14,640 --> 00:05:16,710
It's Panamanian.
78
00:05:17,320 --> 00:05:23,111
I thought it was, uh, time I come by,
give you a proper welcome.
79
00:05:23,840 --> 00:05:28,709
I don't know if you know this, but a lot
of the shopkeepers around here...
80
00:05:28,880 --> 00:05:32,589
Kick up an exorbitant vig
for the seed money you loaned them.
81
00:05:32,760 --> 00:05:36,070
As you can see, I don't need startup.
82
00:05:36,520 --> 00:05:38,909
Ah. But you're gonna need protection.
83
00:05:39,240 --> 00:05:44,234
Keep this beautiful setup from
turning into, say, that crank lab.
84
00:05:44,400 --> 00:05:48,632
You're adding extortion and graft
to your résumé?
85
00:05:48,800 --> 00:05:53,351
Seems awfully nefarious for mechanics
and Harley enthusiasts.
86
00:05:53,520 --> 00:05:56,876
Well, you pay or you go away.
87
00:05:57,040 --> 00:05:59,270
Your choice, Adolph.
88
00:05:59,680 --> 00:06:02,148
We start slow. A grand...
89
00:06:03,320 --> 00:06:05,356
...first of every month.
90
00:06:12,880 --> 00:06:15,075
Welcome to Charming.
91
00:06:22,400 --> 00:06:23,913
Yeah.
92
00:06:29,280 --> 00:06:31,236
Stockton called.
93
00:06:31,400 --> 00:06:32,799
Inside's a go.
94
00:06:34,200 --> 00:06:39,228
And about here,
we need to humble Mr. Morrow.
95
00:06:40,800 --> 00:06:42,313
Yes, sir.
96
00:06:55,280 --> 00:06:57,236
You, let's go.
97
00:07:33,320 --> 00:07:34,594
Hold him.
98
00:07:34,760 --> 00:07:36,398
Get his arm.
99
00:07:40,400 --> 00:07:44,075
Beating was from the League.
This is from me.
100
00:07:53,360 --> 00:07:55,828
Riding through this world
All alone
101
00:07:56,200 --> 00:08:01,320
God takes your soul
You're on your own
102
00:08:02,360 --> 00:08:06,911
The crow flies straight
A perfect line
103
00:08:08,440 --> 00:08:12,672
On the devil's path
Until you die
104
00:08:15,160 --> 00:08:19,358
Gotta look this life
In the eye
105
00:08:34,760 --> 00:08:36,557
What are you doing here?
106
00:08:36,920 --> 00:08:39,354
I just had a visit from Clay Morrow.
107
00:08:39,520 --> 00:08:41,795
Trying to extort protection money.
108
00:08:41,960 --> 00:08:46,750
Figured it was a good time for us
to reconnect, assess our options.
109
00:08:48,880 --> 00:08:52,156
That's Samcro blowing up
a private residence.
110
00:08:52,320 --> 00:08:55,517
Arson, vigilantism.
111
00:08:56,080 --> 00:08:57,991
Torching the meth lab that you financed?
112
00:08:58,160 --> 00:09:01,516
Laundry list of potential convictions.
113
00:09:01,680 --> 00:09:04,990
Well, I can't just toss around photos
and DVDs...
114
00:09:05,160 --> 00:09:06,957
...and expect that shit's gonna land.
115
00:09:07,880 --> 00:09:11,111
I'm not taking anything to the DA
that doesn't have legs.
116
00:09:13,800 --> 00:09:15,995
Why don't you try both these legs on?
117
00:09:16,640 --> 00:09:18,312
See how they feel?
118
00:09:19,440 --> 00:09:21,317
Teamwork, David.
119
00:09:21,480 --> 00:09:23,755
We all want the same thing.
120
00:09:27,040 --> 00:09:31,238
So I just rub this shit on?
- On your wrists. Two pumps, no more.
121
00:09:31,400 --> 00:09:34,836
And if you notice a big hormonal spike,
it means you've done too much.
122
00:09:35,000 --> 00:09:38,072
My whole life is a hormonal spike,
sweetheart.
123
00:09:54,480 --> 00:09:57,358
What is it? Gemma?
124
00:09:58,600 --> 00:10:00,079
Gemma.
125
00:10:01,160 --> 00:10:02,479
Shit.
126
00:10:23,640 --> 00:10:27,110
- Oh, shit. I'm so sorry.
- Oh, my God. Jesus Christ.
127
00:10:28,880 --> 00:10:30,313
I'm sorry.
128
00:10:30,480 --> 00:10:32,948
Oh, man. I'm sorry.
129
00:10:33,760 --> 00:10:35,398
Ugh.
130
00:10:38,400 --> 00:10:40,675
You son of a bitch.
131
00:10:52,080 --> 00:10:53,593
What do you want?
132
00:10:54,400 --> 00:10:55,833
I just got back from Stockton.
133
00:10:56,000 --> 00:10:58,468
Zobelle had Otto jumped.
134
00:10:58,640 --> 00:11:01,154
League's got a reach
straight to the Aryan shock collars.
135
00:11:01,320 --> 00:11:03,072
What does that have to do
with Charming?
136
00:11:03,240 --> 00:11:05,708
We don't know
what we're dealing with here.
137
00:11:05,880 --> 00:11:07,677
Zobelle's not Darby.
138
00:11:07,840 --> 00:11:09,751
He ain't some half-bright thug.
139
00:11:10,520 --> 00:11:12,238
- Where you at with him?
- Nowhere.
140
00:11:12,400 --> 00:11:14,960
I gave you the meth lab,
and you gave Darby a pass.
141
00:11:15,120 --> 00:11:17,793
Hey, I didn't give anybody a pass.
142
00:11:17,960 --> 00:11:19,916
Don't you see the pattern here?
143
00:11:20,080 --> 00:11:23,675
You're so hell-bent on burning us,
you keep getting in bed with the devil.
144
00:11:23,840 --> 00:11:26,559
Happened with Stahl.
Now it's happening with Zobelle.
145
00:11:27,480 --> 00:11:29,516
It's gonna be the same shit, man.
146
00:11:29,680 --> 00:11:32,399
People die. People get hurt.
147
00:11:32,560 --> 00:11:36,235
- Like Opie and Donna.
- That was not on me.
148
00:11:40,680 --> 00:11:41,669
Get out.
149
00:12:12,040 --> 00:12:14,508
Oh, shit.
150
00:12:23,200 --> 00:12:25,430
- Would you excuse me for one sec?
- Sure.
151
00:12:27,120 --> 00:12:30,635
- Hey, Daddy.
- Hello, sweetheart.
152
00:12:31,600 --> 00:12:34,319
- How'd we do?
- It's all set.
153
00:12:34,480 --> 00:12:35,754
The van's in place.
154
00:12:37,120 --> 00:12:38,712
Good.
155
00:12:59,160 --> 00:13:00,912
I'm sorry.
156
00:13:01,360 --> 00:13:04,033
Guess I'm lucky
you didn't blow my head off.
157
00:13:06,720 --> 00:13:08,392
You okay?
158
00:13:08,800 --> 00:13:11,268
That running couldn't have felt good.
159
00:13:11,440 --> 00:13:13,351
Yeah, I'm fine.
160
00:13:15,960 --> 00:13:17,871
Who was the girl?
161
00:13:22,440 --> 00:13:25,989
Jesus Christ, Gemma.
You have to talk about what happened.
162
00:13:32,640 --> 00:13:37,430
I know what it's like
to keep something like this inside.
163
00:13:38,480 --> 00:13:40,550
I doubt that.
164
00:13:41,280 --> 00:13:44,397
You know why I was carrying that gun
a few months ago?
165
00:13:44,680 --> 00:13:46,432
The Fed.
166
00:13:46,800 --> 00:13:49,678
- You got a restraining order.
- Yeah.
167
00:13:51,360 --> 00:13:52,873
He went after you?
168
00:13:54,920 --> 00:13:55,909
Yeah.
169
00:13:57,920 --> 00:13:59,273
Raped you?
170
00:14:00,640 --> 00:14:03,108
It almost went there.
I was able to stop him.
171
00:14:04,120 --> 00:14:05,872
Does Jax know?
172
00:14:06,040 --> 00:14:07,553
I had to tell someone.
173
00:14:07,720 --> 00:14:10,871
- I knew it would eat me up if I didn't.
- What did Jax do?
174
00:14:12,080 --> 00:14:14,958
Well, there was nothing he could do.
Kohn was already gone.
175
00:14:15,760 --> 00:14:19,150
My point is you need to get this thing
out of your head...
176
00:14:19,320 --> 00:14:22,790
...before you kill someone
or get yourself killed.
177
00:14:25,840 --> 00:14:27,910
I made an appointment for you.
178
00:14:31,120 --> 00:14:33,156
Dr. Lich. She's a friend.
179
00:14:33,320 --> 00:14:36,118
- She's easy to talk to.
- A shrink?
180
00:14:36,360 --> 00:14:41,150
You're gonna talk to her,
or I'm gonna tell Hale you assaulted me.
181
00:14:41,320 --> 00:14:43,754
Throw your crazy ass in jail.
182
00:14:55,120 --> 00:14:57,350
Tables were reversed.
183
00:14:58,880 --> 00:15:00,711
You came to me with what happened.
184
00:15:01,080 --> 00:15:05,437
Shit, I would've cut you off
a long time ago.
185
00:15:07,720 --> 00:15:09,836
It's my way of saying...
186
00:15:10,480 --> 00:15:12,550
...what you doing for me...
187
00:15:13,720 --> 00:15:15,438
...the club...
188
00:15:19,200 --> 00:15:20,792
...means a lot.
189
00:15:23,240 --> 00:15:25,071
You're welcome.
190
00:15:28,800 --> 00:15:31,030
You still have to see the shrink.
191
00:15:31,920 --> 00:15:36,357
- Main level, Room 114.
- Yes, ma'am.
192
00:15:51,800 --> 00:15:55,270
- What do you want?
- Get down off your high horse.
193
00:15:55,440 --> 00:15:57,590
- Hey, that's pretty good there.
- Thanks.
194
00:15:57,760 --> 00:15:59,591
Ricardo.
195
00:16:00,400 --> 00:16:02,152
So, uh...
196
00:16:02,360 --> 00:16:04,715
...Unser tells me
the county's looking at your land.
197
00:16:05,600 --> 00:16:06,874
Well, that's my problem.
198
00:16:07,680 --> 00:16:10,478
If it happens in Charming
it's Samcro's problem.
199
00:16:13,160 --> 00:16:16,550
Got a letter from the zoning commission.
They're filing for eminent domain.
200
00:16:16,720 --> 00:16:20,713
Wanna run a highway through my timber,
200 acres backs up to the Wahewa land.
201
00:16:20,880 --> 00:16:23,440
I unload now or lose it to the county
for next to nothing.
202
00:16:23,600 --> 00:16:25,352
- Bullshit.
- No, it's real.
203
00:16:25,520 --> 00:16:29,069
Jacob Hale's putting together investors
for a housing development.
204
00:16:29,240 --> 00:16:31,674
If it's residential,
the county can't run a highway.
205
00:16:32,480 --> 00:16:34,277
I have no choice but to sell it to them.
206
00:16:34,600 --> 00:16:37,034
Don't be signing off on nothing
till I get back to you.
207
00:16:37,200 --> 00:16:38,553
I wanna do some digging.
208
00:16:40,400 --> 00:16:43,870
- Okay.
- Why don't you get me the letter?
209
00:16:49,920 --> 00:16:51,797
That was Bobby on the phone.
We're all set.
210
00:16:51,960 --> 00:16:54,838
Everyone's gonna be at the table, 5 p. m.
211
00:16:55,880 --> 00:16:57,836
We move on this Zobelle shit right away.
212
00:16:59,280 --> 00:17:01,396
That thing with Otto
should never have happened.
213
00:17:01,560 --> 00:17:03,915
My fault for not shutting
these assholes down sooner.
214
00:17:04,080 --> 00:17:06,640
Things go like they have,
Jax is gonna go a different way.
215
00:17:06,800 --> 00:17:09,792
I ain't gonna let Jax or nobody else
stop us from what we gotta do.
216
00:17:09,960 --> 00:17:11,996
Retaliation is what we do.
217
00:17:12,520 --> 00:17:13,509
Yeah.
218
00:17:13,680 --> 00:17:17,434
It's the three of us and Bobby.
We still need five for majority.
219
00:17:17,600 --> 00:17:20,751
Chibs might go with Jax.
My old man too.
220
00:17:22,600 --> 00:17:24,591
You talk to Juice.
221
00:17:25,240 --> 00:17:28,073
- You tell him how important this is to us.
- All right.
222
00:17:30,920 --> 00:17:32,831
Hey, how's Otto?
223
00:17:33,000 --> 00:17:34,592
Nearly blind.
224
00:17:34,760 --> 00:17:35,875
Jesus.
225
00:17:36,040 --> 00:17:37,837
- What's the retaliation?
- I don't know.
226
00:17:38,000 --> 00:17:40,355
That's the problem. Not enough intel.
227
00:17:40,520 --> 00:17:43,956
We strike back now, we could be playing
right into their hands.
228
00:17:44,120 --> 00:17:45,599
Zobelle's squeaky clean.
229
00:17:45,760 --> 00:17:48,877
Not even a parking ticket. Gonna have to
do some street-level recon...
230
00:17:49,040 --> 00:17:50,678
...to find something.
- Exactly.
231
00:17:50,840 --> 00:17:52,876
We know how deep
Zobelle's tied to the AB.
232
00:17:53,040 --> 00:17:55,793
What we gotta figure out is
what he wants with Charming.
233
00:17:55,960 --> 00:17:59,270
Well, we need to make some
new alliances. Protect our boys inside.
234
00:17:59,720 --> 00:18:00,709
That's my point, man.
235
00:18:00,880 --> 00:18:04,031
That's why we gotta look past
our short-term need to hurt these guys.
236
00:18:04,600 --> 00:18:06,318
So where does Clay land on this?
237
00:18:09,120 --> 00:18:12,556
It ain't about me and Clay.
It's about survival.
238
00:18:12,720 --> 00:18:15,154
Everybody's hurting already, brother.
239
00:18:15,320 --> 00:18:19,108
And this shit between you and Clay,
it doesn't happen in a vacuum.
240
00:18:21,520 --> 00:18:26,275
Now, you want my support, you gotta
tell me what the hell is going on.
241
00:18:27,400 --> 00:18:29,356
I can't tell you.
242
00:18:34,280 --> 00:18:35,838
Hey.
243
00:18:39,120 --> 00:18:41,429
You old enough
to watch this shit, Piney?
244
00:18:41,960 --> 00:18:43,359
I hired him.
245
00:18:43,520 --> 00:18:45,112
Security.
246
00:18:45,360 --> 00:18:47,271
- I make the girls feel safe. Ha, ha.
- Yeah.
247
00:18:47,440 --> 00:18:50,079
- Dirty old bastard.
- I'm trying.
248
00:18:50,920 --> 00:18:52,990
I need you at the table tonight.
249
00:18:53,360 --> 00:18:55,510
Well, then I'll be there, won't I?
250
00:18:56,880 --> 00:18:58,438
Think about what I said.
251
00:19:01,920 --> 00:19:04,070
How's Tara doing?
252
00:19:05,040 --> 00:19:09,158
Well, I heard that Gemma clocked her
and broke her nose or something.
253
00:19:10,160 --> 00:19:11,593
Jesus Christ.
254
00:19:15,600 --> 00:19:17,591
Pharmacy call Operations.
255
00:19:18,720 --> 00:19:20,392
What happened?
256
00:19:21,040 --> 00:19:24,715
It was nothing. Just stupid.
257
00:19:24,880 --> 00:19:26,472
My mom did that?
258
00:19:26,640 --> 00:19:27,789
We were on the street.
259
00:19:27,960 --> 00:19:30,952
I came up behind her
and must have startled her.
260
00:19:32,040 --> 00:19:33,837
That's a solid shot to the face.
261
00:19:34,000 --> 00:19:35,752
It was an accident.
262
00:19:35,920 --> 00:19:38,957
You know this total-disclosure thing
works both ways?
263
00:19:39,440 --> 00:19:41,192
I know.
264
00:19:41,360 --> 00:19:43,828
Room 212. Here you go, Margaret.
265
00:19:44,000 --> 00:19:45,831
I have to get back.
266
00:19:49,920 --> 00:19:52,354
Almost finished with the ROs.
267
00:19:56,560 --> 00:19:59,393
If you need to speak with someone,
file a report, you can take...
268
00:19:59,560 --> 00:20:01,676
Why would I wanna do that?
269
00:20:02,680 --> 00:20:04,989
I know your guy
is part of the motorcycle gang here.
270
00:20:05,160 --> 00:20:06,878
Club.
271
00:20:07,680 --> 00:20:10,035
- It's a motorcycle club.
- Right.
272
00:20:10,200 --> 00:20:13,272
Well, I hope the club
doesn't become a problem.
273
00:20:13,440 --> 00:20:15,749
My personal life has nothing to do
with the hospital.
274
00:20:15,920 --> 00:20:20,471
I know, but when that personal life
hits you in the face hard enough...
275
00:20:20,640 --> 00:20:24,872
...it can't help but impact your work.
Then it becomes the hospital's problem.
276
00:20:25,280 --> 00:20:27,589
It's just a heads-up from a friend.
277
00:21:00,760 --> 00:21:02,990
Are you Dr. Knowles' friend?
278
00:21:06,080 --> 00:21:07,274
Uh...
279
00:21:10,400 --> 00:21:12,152
No.
280
00:21:20,360 --> 00:21:22,920
What the hell is it with you
and busting chicks' noses?
281
00:21:23,080 --> 00:21:25,355
This one was an accident. I promise.
282
00:21:26,160 --> 00:21:29,391
- What are you doing here?
- Same thing you are.
283
00:21:29,560 --> 00:21:32,120
Got mad love for Tara.
284
00:21:32,560 --> 00:21:35,279
Come on. Get me the hell out of here.
285
00:21:38,400 --> 00:21:41,153
Know any names on that letter?
- No.
286
00:21:41,640 --> 00:21:44,518
County officials turn over all the time.
287
00:21:45,000 --> 00:21:49,039
I'll float it around the city clerk's office.
See if any names jump out.
288
00:21:49,200 --> 00:21:52,033
Well, make sure you keep it clear
of your deputy.
289
00:21:52,200 --> 00:21:55,112
Zobelle could be pulling strings
on both the Hale brothers.
290
00:21:56,120 --> 00:21:58,190
Conspiracy theory?
291
00:21:58,760 --> 00:22:00,557
Sounding a little paranoid, aren't you?
292
00:22:00,720 --> 00:22:04,235
- Better to be safe than stupid.
- Speaking of stupid...
293
00:22:09,840 --> 00:22:11,353
Come on.
294
00:22:18,640 --> 00:22:20,995
- Shit. Oh, man.
- Hold on.
295
00:22:21,160 --> 00:22:22,149
Watch this.
296
00:22:23,640 --> 00:22:25,949
Shit. Get off.
297
00:22:31,280 --> 00:22:34,192
- You gentlemen got something to say?
- What the hell you doing?
298
00:22:34,360 --> 00:22:37,238
A street brawl ain't the answer, Ope.
299
00:22:38,240 --> 00:22:39,229
Use your h...
300
00:22:40,080 --> 00:22:41,957
You son of a bitch.
301
00:22:56,880 --> 00:22:58,359
Get up!
302
00:23:07,560 --> 00:23:09,278
Come on.
303
00:23:22,440 --> 00:23:25,512
I realized that in my
downward spiral of hopelessness...
304
00:23:25,680 --> 00:23:27,750
...I was actually falling
into the huge hole...
305
00:23:27,920 --> 00:23:30,957
...created by my absence
of basic human graces.
306
00:23:31,120 --> 00:23:33,350
The most obvious was forgiveness.
307
00:23:33,520 --> 00:23:36,353
If I was wronged by anyone
in or out of the club...
308
00:23:36,520 --> 00:23:39,751
...I had to be compensated.
Money or blood.
309
00:23:39,920 --> 00:23:42,388
There was no turning the other cheek.
310
00:23:42,560 --> 00:23:45,870
When relationships become a ledger
of profit and loss...
311
00:23:46,040 --> 00:23:51,319
...you have no friends, no loved ones.
Just plusses and minuses.
312
00:23:51,480 --> 00:23:53,516
You are absolutely alone.
313
00:24:04,840 --> 00:24:06,956
I need to ask you something.
314
00:24:08,040 --> 00:24:09,155
I need the truth.
315
00:24:10,440 --> 00:24:11,429
Okay.
316
00:24:12,360 --> 00:24:17,036
It seems to be a suspicion
you're involved with Zobelle somehow.
317
00:24:17,560 --> 00:24:19,676
This coming from your MC buddies?
318
00:24:19,840 --> 00:24:22,195
Don't matter where it come from.
319
00:24:22,360 --> 00:24:23,554
Is it true?
320
00:24:24,040 --> 00:24:28,158
You're accusing me of being
in someone's pocket, you hypocrite?
321
00:24:28,320 --> 00:24:31,039
You've been on Clay's tit
since you were a goddamn uni.
322
00:24:32,120 --> 00:24:34,953
He barks and you jump.
323
00:24:35,480 --> 00:24:40,759
Whole town knows it.
Chief of Police. What a goddamn joke.
324
00:24:40,920 --> 00:24:45,277
Why do you think I chose you
for my second? Huh?
325
00:24:45,440 --> 00:24:48,876
A single-minded, self-righteous
pain in the ass?
326
00:24:49,480 --> 00:24:51,118
You're the good guy.
327
00:24:51,520 --> 00:24:53,511
Okay? The clean one.
328
00:24:53,680 --> 00:24:55,557
I need you to stay that way.
329
00:24:55,720 --> 00:24:59,269
Otherwise,
this whole department's a goddamn joke.
330
00:25:01,920 --> 00:25:03,638
Sit down.
331
00:25:04,000 --> 00:25:06,150
I'm gonna tell you something...
332
00:25:06,760 --> 00:25:10,196
...that never leaves this room.
333
00:25:16,480 --> 00:25:18,198
About a month ago...
334
00:25:18,360 --> 00:25:23,832
...I found Gemma Teller
in the utility house off 18.
335
00:25:24,960 --> 00:25:27,520
Beaten and raped.
336
00:25:29,640 --> 00:25:31,756
It was Zobelle's Aryan crew.
337
00:25:31,920 --> 00:25:34,388
Did it to hurt the MC.
338
00:25:34,880 --> 00:25:36,711
Crush the matriarch.
339
00:25:37,320 --> 00:25:40,949
- Why didn't you...?
- Gemma refused to tell them...
340
00:25:41,200 --> 00:25:43,714
...to let it twist up the club.
341
00:25:44,760 --> 00:25:48,719
We staged the car accident
to cover up her injury.
342
00:25:54,600 --> 00:25:56,238
Jax?
343
00:25:57,200 --> 00:26:00,192
- None of them know?
- No.
344
00:26:01,360 --> 00:26:04,113
Are you sure it was Zobelle?
345
00:26:04,280 --> 00:26:06,475
No tangible proof.
346
00:26:06,640 --> 00:26:09,359
Couldn't make an arrest if I wanted to.
347
00:26:10,640 --> 00:26:14,428
Made a promise to Gemma
to keep the dirty secret.
348
00:26:15,920 --> 00:26:18,309
Same promise you just made.
349
00:26:20,200 --> 00:26:24,193
I need you to know who Zobelle is...
350
00:26:24,720 --> 00:26:28,713
...so you can make your own choice
about what's best for Charming.
351
00:26:34,960 --> 00:26:39,078
You know anyone on
the San Joa zoning commission?
352
00:26:39,240 --> 00:26:42,391
County's looking into Oswald's land.
353
00:26:42,640 --> 00:26:46,633
Guess your big brother's salivating
at the idea.
354
00:26:48,520 --> 00:26:49,589
What?
355
00:26:51,760 --> 00:26:54,479
I'm gonna cut them loose
with a warning.
356
00:26:55,600 --> 00:26:56,635
Good.
357
00:26:56,800 --> 00:26:59,439
We can't afford to feed them anyway.
358
00:27:20,960 --> 00:27:25,272
This happens again,
you'll do 30 for public disturbance.
359
00:27:25,440 --> 00:27:28,318
- Now get out.
- Yes, sir.
360
00:27:41,160 --> 00:27:45,597
- Thanks.
Clay, Jax, need a minute.
361
00:27:52,400 --> 00:27:54,152
What's this?
362
00:27:59,280 --> 00:28:01,510
You guys running surveillance on us?
363
00:28:01,680 --> 00:28:03,432
Not me.
364
00:28:04,240 --> 00:28:05,514
Zobelle.
365
00:28:08,280 --> 00:28:12,717
Got footage from a security camera.
That's Opie torching the meth lab.
366
00:28:15,000 --> 00:28:16,513
Jesus Christ.
367
00:28:17,080 --> 00:28:18,911
Why are you giving us this shit?
368
00:28:19,080 --> 00:28:23,073
I'm not Unser.
I'm not on anybody's payroll.
369
00:28:26,720 --> 00:28:28,870
There's something else you should know.
370
00:28:30,720 --> 00:28:33,678
A few years ago, this developer...
371
00:28:33,840 --> 00:28:36,229
...a buddy of my bother,
got caught running a scam.
372
00:28:36,960 --> 00:28:38,632
Got a zoning official on the take...
373
00:28:38,800 --> 00:28:41,314
...threatened landowners
with eminent domain.
374
00:28:41,480 --> 00:28:44,950
Forced them to sell their property
on the cheap.
375
00:28:45,120 --> 00:28:47,759
My old man was a judge on the case.
He buried it.
376
00:28:48,800 --> 00:28:50,438
The guy walked away.
377
00:28:53,360 --> 00:28:57,512
Jake's buddy's got a new job
on the San Joaquin Zoning Commission.
378
00:28:57,680 --> 00:29:00,877
- There's no highway?
- Doubt it.
379
00:29:05,360 --> 00:29:07,271
Appreciate it.
380
00:29:09,200 --> 00:29:11,475
Appreciate the commercial opportun...
381
00:29:12,720 --> 00:29:15,439
What are you doing, Elliot?
We don't have an appointment.
382
00:29:15,600 --> 00:29:18,592
We do now.
- What's this about?
383
00:29:18,760 --> 00:29:20,432
Sorry, gentlemen.
384
00:29:21,040 --> 00:29:23,600
- We're in the middle of something.
- Yeah, stealing my land.
385
00:29:23,760 --> 00:29:25,591
I understand your frustration.
386
00:29:25,760 --> 00:29:28,718
But there is no theft here.
You will be compensated for every acre.
387
00:29:28,880 --> 00:29:31,633
How are the folks in Charming
gonna react when they find out...
388
00:29:31,800 --> 00:29:35,190
...one of their founding sons
sold them out...
389
00:29:35,440 --> 00:29:41,515
...running the same real-estate scam
your old man buried some years back?
390
00:29:42,480 --> 00:29:44,835
You're speculating in a tainted land deal.
391
00:29:47,120 --> 00:29:49,839
Little brother has a good memory.
392
00:29:55,080 --> 00:29:57,275
We should finish this later, gentlemen.
Excuse me.
393
00:30:08,640 --> 00:30:10,756
Hey, you doing okay?
394
00:30:16,960 --> 00:30:18,916
How's the nose?
395
00:30:25,920 --> 00:30:28,354
I've been sitting here watching him...
396
00:30:31,840 --> 00:30:34,513
...trying to figure out
how I fit into all this.
397
00:30:34,680 --> 00:30:35,999
What do you mean?
398
00:30:36,160 --> 00:30:38,037
The violence...
399
00:30:38,800 --> 00:30:42,793
...the porn, the other girls, your mother.
400
00:30:43,640 --> 00:30:46,154
I try to rationalize, but I...
401
00:30:49,840 --> 00:30:51,592
It's not normal.
402
00:30:52,960 --> 00:30:55,190
- What's normal?
- I can't...
403
00:30:55,360 --> 00:30:58,909
I can't shake this feeling
that something bad is gonna happen...
404
00:31:00,240 --> 00:31:03,869
...to him, to us.
405
00:31:05,400 --> 00:31:08,073
I just don't know how to live with that.
406
00:31:09,160 --> 00:31:12,072
I'm trying to find my place here, Jax.
407
00:31:14,960 --> 00:31:16,632
Wait here.
408
00:31:17,120 --> 00:31:19,190
I wanna show you something.
409
00:31:43,520 --> 00:31:47,593
My dad wrote this before he died.
410
00:31:48,880 --> 00:31:51,269
It's his vision for the club.
411
00:31:51,600 --> 00:31:54,398
And what went wrong
and how to save it.
412
00:31:58,160 --> 00:32:02,153
I'm gonna get us out of
all of those things that you're afraid of.
413
00:32:05,320 --> 00:32:07,914
You stay with me, I promise...
414
00:32:08,880 --> 00:32:11,110
...you'll find your place.
415
00:32:45,000 --> 00:32:46,991
It's been a shit year.
416
00:32:48,520 --> 00:32:54,390
I know we were laying low
trying to shake off this ATF stink.
417
00:32:54,840 --> 00:32:58,196
And I would never put a member
of this club at risk.
418
00:32:58,480 --> 00:32:59,913
But...
419
00:33:01,040 --> 00:33:04,589
...we underestimated Zobelle,
the League's reach.
420
00:33:05,680 --> 00:33:07,432
Now he hurts a brother.
421
00:33:08,240 --> 00:33:11,596
If we don't act now,
it's gonna be a sign of weakness.
422
00:33:11,760 --> 00:33:16,231
They'd do it again. And we've got
an obligation to this club...
423
00:33:16,880 --> 00:33:20,350
...to this town, to crush this threat.
424
00:33:20,520 --> 00:33:22,909
Retaliation must be harsh...
425
00:33:23,760 --> 00:33:25,751
...and immediate.
426
00:33:26,440 --> 00:33:28,476
That's what we do.
427
00:33:28,800 --> 00:33:30,711
What we've always done.
428
00:33:38,000 --> 00:33:40,389
I agree with everything you're saying.
429
00:33:41,160 --> 00:33:43,276
We underestimated Zobelle.
430
00:33:43,440 --> 00:33:48,833
We gotta protect our club, our town.
Retaliation is undisputable.
431
00:33:49,560 --> 00:33:51,869
But if we do it now...
432
00:33:52,240 --> 00:33:54,071
...we're doing it half blind.
433
00:33:54,600 --> 00:33:58,479
These guys aren't gangsters.
They're moneyed, smart and connected.
434
00:33:58,640 --> 00:34:00,073
Both sides of the law.
435
00:34:00,240 --> 00:34:03,357
They wanted us
to blow up Darby's meth lab.
436
00:34:04,520 --> 00:34:06,750
That's us doing it,
caught on security cameras.
437
00:34:06,920 --> 00:34:08,956
Ope's face plain as day.
438
00:34:10,360 --> 00:34:14,035
Otto getting jumped
was bait Zobelle knew we'd take.
439
00:34:14,560 --> 00:34:18,951
But out here, he's not using the muscle.
He's using the law.
440
00:34:19,120 --> 00:34:22,795
He expects us to retaliate. He wants it.
441
00:34:22,960 --> 00:34:24,632
And he's ready for it.
442
00:34:25,680 --> 00:34:28,831
I love Otto. I wanna give him his eye...
443
00:34:29,280 --> 00:34:31,077
...but not at the expense of my club.
444
00:34:33,800 --> 00:34:37,998
We gotta wait. Due diligence. Learn.
445
00:34:43,720 --> 00:34:44,948
Let's vote it.
446
00:34:47,400 --> 00:34:49,038
Immediate retaliation.
447
00:34:50,000 --> 00:34:51,433
Yea.
448
00:34:53,200 --> 00:34:54,918
Absolutely, yea.
449
00:34:58,160 --> 00:35:01,630
Don't feel right. So no.
450
00:35:04,240 --> 00:35:05,355
Yea.
451
00:35:09,120 --> 00:35:10,269
Nay.
452
00:35:18,720 --> 00:35:19,835
Yea.
453
00:35:24,160 --> 00:35:26,435
Four-two. Where you at, brother?
454
00:35:28,400 --> 00:35:30,356
Smart vote...
455
00:35:31,920 --> 00:35:33,114
...nay.
456
00:35:37,040 --> 00:35:38,439
Nay.
457
00:35:38,960 --> 00:35:40,234
Four-four. No majority.
458
00:35:42,120 --> 00:35:44,315
We wait on retaliation.
459
00:36:10,480 --> 00:36:12,869
When you want blind action...
460
00:36:13,760 --> 00:36:15,716
...you go to Tig.
461
00:36:17,000 --> 00:36:20,470
When you want the truth,
you come to me.
462
00:36:23,400 --> 00:36:26,756
I don't know what's going on
between you and the boy...
463
00:36:28,000 --> 00:36:32,790
...but somebody has got to start
making decisions that protect this club.
464
00:36:35,320 --> 00:36:37,311
That's what I did.
465
00:36:48,600 --> 00:36:51,160
- Thank you. Bye-bye.
Bye.
466
00:36:51,320 --> 00:36:53,515
All right, you're all set.
467
00:36:53,680 --> 00:36:57,275
Next time, pull over and call us.
468
00:36:57,600 --> 00:36:59,113
Okay.
469
00:36:59,640 --> 00:37:01,358
Or you can call me.
470
00:37:08,400 --> 00:37:11,233
Fill the hole, Marty.
Got one in the back.
471
00:37:16,360 --> 00:37:18,157
Hey. What's going on?
472
00:37:19,080 --> 00:37:20,798
Tough vote.
473
00:37:22,440 --> 00:37:25,989
- Where is he?
- He's inside.
474
00:37:56,000 --> 00:37:57,672
Tell me.
475
00:38:00,320 --> 00:38:02,959
Maybe you were right about your boy.
476
00:38:04,160 --> 00:38:06,754
He's more and more like his old man.
477
00:38:09,720 --> 00:38:13,076
I keep trying to bring him close,
you know?
478
00:38:14,240 --> 00:38:16,310
I keep losing.
479
00:38:19,280 --> 00:38:20,838
I just want him to love me.
480
00:38:22,800 --> 00:38:24,472
He does.
481
00:38:32,760 --> 00:38:35,274
I ain't so sure anymore.
482
00:39:18,320 --> 00:39:20,550
I'm nothing without you.
483
00:39:33,800 --> 00:39:35,074
Shit.
484
00:39:42,720 --> 00:39:43,869
Oh, no.
485
00:39:48,160 --> 00:39:49,513
Chibs.
486
00:39:50,240 --> 00:39:53,198
Chibs. Chibs. Tara!
487
00:39:54,320 --> 00:39:55,594
Oh, my God.
488
00:39:56,305 --> 00:40:56,919
Please rate this subtitle at www.osdb.link/3nhvx
Help other users to choose the best subtitles