1
00:00:03,000 --> 00:00:05,070
Previously on Sanctuary...

2
00:00:05,080 --> 00:00:06,718
Dr. Zimmerman,
Ms. Freelander, namaste.

3
00:00:06,720 --> 00:00:08,073
Call me Ravi.

4
00:00:08,080 --> 00:00:10,389
A man was found
shot dead in Dharavi.

5
00:00:10,400 --> 00:00:12,391
He had the mark of Kali
on his left leg.

6
00:00:12,400 --> 00:00:13,992
It's an ancient cult
dating back 5,000 years.

7
00:00:14,000 --> 00:00:17,231
Its followers were rumored
to be able to foretell disaster.

8
00:00:17,240 --> 00:00:22,075
The Makri is an incredibly rare
species of abnormal spider

9
00:00:22,080 --> 00:00:25,038
that requires a warm-blooded
host to survive.

10
00:00:25,040 --> 00:00:28,510
It is a subspecies offshoot
of a marine-dwelling abnormal

11
00:00:28,520 --> 00:00:30,636
known as Gephallis bertallosso.

12
00:00:30,640 --> 00:00:32,995
Big Bertha, the one
who makes the earth move.

13
00:00:33,000 --> 00:00:35,070
And the waters rise.

14
00:00:35,080 --> 00:00:36,957
They may well have a chemical
or even psychic bond

15
00:00:36,960 --> 00:00:40,032
that allows the host a deeper
connection to Big Bertha.

16
00:00:40,040 --> 00:00:41,678
Wait, but Big Bertha's dead.

17
00:00:41,680 --> 00:00:43,033
You killed her
four years ago, yes?

18
00:00:43,040 --> 00:00:44,678
Not exactly.

19
00:00:44,680 --> 00:00:46,033
Terrance...

20
00:00:46,040 --> 00:00:48,235
You have my complete support,
Helen, you always have,

21
00:00:48,240 --> 00:00:50,708
but people are questioning
your judgment.

22
00:00:50,720 --> 00:00:52,676
If anyone finds this Makri--

23
00:00:52,680 --> 00:00:54,033
They could potentially use it

24
00:00:54,040 --> 00:00:56,600
to locate the most
powerful abnormal on earth.

25
00:00:56,600 --> 00:00:59,353
Kali...
That's the woman of my visions.

26
00:00:59,360 --> 00:01:00,952
Dr. Will Zimmerman...

27
00:01:02,680 --> 00:01:05,877
You're the last surviving
member of the Cult of Kali.

28
00:01:05,880 --> 00:01:07,438
Who are you?

29
00:01:07,440 --> 00:01:09,271
Just a guy...
with lots of money.

30
00:01:09,280 --> 00:01:12,477
I like to get my hands
on rare stuff.

31
00:01:12,480 --> 00:01:14,675
Whoever has that bug inside
of them, they control her.

32
00:01:14,680 --> 00:01:16,193
Kali...

33
00:01:16,200 --> 00:01:17,838
I was going to say
Big Bertha, but sure,

34
00:01:17,840 --> 00:01:19,193
one and the same.

35
00:01:19,200 --> 00:01:20,872
So, my friend here
is going to hit you

36
00:01:20,880 --> 00:01:22,711
with a magnetic pulse,
and I'm not going to lie to you,

37
00:01:22,720 --> 00:01:24,073
that little thing
is not going to like it,

38
00:01:24,080 --> 00:01:26,389
but it's the only way
to get the bug out.

39
00:01:28,000 --> 00:01:34,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

40
00:01:37,840 --> 00:01:40,559
They used her to blind us.

41
00:01:40,560 --> 00:01:42,118
They've got Big Bertha!

42
00:01:42,120 --> 00:01:43,712
Okay, people, let's get
the hell out of this hole!

43
00:01:43,720 --> 00:01:45,233
What about him?

44
00:01:45,240 --> 00:01:46,958
He's already dead.

45
00:01:48,640 --> 00:01:50,995
Oh, Will...

46
00:01:52,600 --> 00:01:56,149
No pulse. Come on...

47
00:02:02,720 --> 00:02:05,109
I'm putting his blood sample
into the system now!

48
00:02:05,120 --> 00:02:06,758
Come on!

49
00:02:06,760 --> 00:02:09,115
Come on, Will!
It's going to be okay.

50
00:02:09,120 --> 00:02:11,759
- Pulmocardiac tach.
- Help me hold him!

51
00:02:11,760 --> 00:02:13,478
Will, it's Helen!
Can you hear me?

52
00:02:13,480 --> 00:02:16,517
Kali... She's out there!

53
00:02:16,520 --> 00:02:19,193
God, what the hell
did they do to you?

54
00:02:21,920 --> 00:02:23,319
He's in shock.

55
00:02:25,160 --> 00:02:26,991
Dr. Magnus...

56
00:02:27,000 --> 00:02:29,195
- Oh, my God.
- What is it?

57
00:02:29,200 --> 00:02:30,679
His organs are going into
systemic failure.

58
00:02:30,680 --> 00:02:33,148
His system's been flooded
with toxic antibodies.

59
00:02:33,160 --> 00:02:34,752
Turn him!

60
00:02:34,760 --> 00:02:36,159
What?
He's been poisoned?

61
00:02:36,160 --> 00:02:37,798
By the Makri, it must have
been removed by force.

62
00:02:37,800 --> 00:02:39,199
It would have
released these toxins.

63
00:02:39,200 --> 00:02:41,031
But I thought the hosts
can't survive without it.

64
00:02:41,040 --> 00:02:43,395
They can't!

65
00:02:43,400 --> 00:02:45,118
Will!

66
00:03:23,440 --> 00:03:25,078
Hey...

67
00:03:28,800 --> 00:03:31,234
God, he looks terrible.

68
00:03:31,240 --> 00:03:33,515
Unfortunately, the Makri's
absence from his nervous system

69
00:03:33,520 --> 00:03:36,273
is causing a hypersensitive
immune response.

70
00:03:36,280 --> 00:03:38,430
I've stabilized him for now,

71
00:03:38,440 --> 00:03:41,113
reduced the fevers,
prevented more seizures.

72
00:03:41,120 --> 00:03:42,519
We're running tests.

73
00:03:42,520 --> 00:03:46,115
I know of a few treatments
that could slow his decline,

74
00:03:46,120 --> 00:03:47,678
but we simply don't know
enough about the Makri

75
00:03:47,680 --> 00:03:50,433
or its effect on his physiology.

76
00:03:50,440 --> 00:03:52,749
Any sign of Bertha?

77
00:03:52,760 --> 00:03:54,432
All our resources are being
diverted to the search,

78
00:03:54,440 --> 00:03:56,078
but it'll take time.

79
00:03:56,080 --> 00:03:58,275
She could be thousands
of miles away by now.

80
00:03:58,280 --> 00:04:00,350
Hey, don't beat
yourself up about it.

81
00:04:00,360 --> 00:04:03,272
You did what you had to do.

82
00:04:03,280 --> 00:04:05,271
I wish it were that simple.

83
00:04:05,280 --> 00:04:08,989
The truth is, I broke the rules
that I myself set into place.

84
00:04:09,000 --> 00:04:10,513
I knew it would come back
and haunt me sooner or later.

85
00:04:10,520 --> 00:04:13,671
No, Doc, there is
a psychic link to a parasite

86
00:04:13,680 --> 00:04:15,318
and an ancient cult.

87
00:04:15,320 --> 00:04:17,470
Abnormals all over the world
are acting crazy.

88
00:04:17,480 --> 00:04:19,072
I would say that your hunch

89
00:04:19,080 --> 00:04:20,672
about Bertha being connected
to the eco-system

90
00:04:20,680 --> 00:04:22,318
is on the money.

91
00:04:22,320 --> 00:04:23,673
She could destroy
millions of lives.

92
00:04:23,680 --> 00:04:25,318
And by killing her,

93
00:04:25,320 --> 00:04:26,673
she could destroy
millions of lives,

94
00:04:26,680 --> 00:04:28,671
so what kind of choice is that?

95
00:04:28,680 --> 00:04:32,116
Look, it happened...

96
00:04:32,120 --> 00:04:35,829
So we improvise, we fix it.

97
00:04:35,840 --> 00:04:37,876
What else can I do?

98
00:04:39,280 --> 00:04:42,158
Find out if Henry's made it
to the lead search ship.

99
00:04:42,160 --> 00:04:44,116
Patch him through
when he's ready.

100
00:04:44,120 --> 00:04:46,190
Done.

101
00:05:01,320 --> 00:05:04,312
Bertha's magnetic burst

102
00:05:04,320 --> 00:05:06,880
definitely caused a spike
in weirdness.

103
00:05:06,880 --> 00:05:09,440
I've adjusted our navigation
systems to compensate.

104
00:05:09,440 --> 00:05:11,954
Also, Declan's reporting
more incidents

105
00:05:11,960 --> 00:05:13,359
of abnormals
appearing in public,

106
00:05:13,360 --> 00:05:14,998
stirring things up.

107
00:05:15,000 --> 00:05:16,479
Yes, I've been getting messages

108
00:05:16,480 --> 00:05:18,232
from heads of Sanctuaries
all over the world.

109
00:05:18,240 --> 00:05:19,878
Things are only getting worse.

110
00:05:19,880 --> 00:05:21,313
Hey, Doc, listen, about Bertha.

111
00:05:21,320 --> 00:05:22,958
I'm really sorry
I wasn't there to help.

112
00:05:22,960 --> 00:05:24,313
You were in the air, Henry.

113
00:05:24,320 --> 00:05:26,311
There's nothing
you could've done.

114
00:05:26,320 --> 00:05:29,517
Okay, so we lost round one.
What's our next move?

115
00:05:29,520 --> 00:05:32,273
We need to re-establish contact
with Bertha's tracking device.

116
00:05:32,280 --> 00:05:33,759
Yeah, bad guys have got her

117
00:05:33,760 --> 00:05:35,318
under some sort of
a jamming cloak.

118
00:05:35,320 --> 00:05:36,958
None of my scans
are picking anything up.

119
00:05:36,960 --> 00:05:38,552
Who the hell could've done this?

120
00:05:38,560 --> 00:05:41,358
Someone with major connections
in the abnormal world.

121
00:05:41,360 --> 00:05:42,998
It's far more than that.

122
00:05:43,000 --> 00:05:44,433
This is someone
who has put together

123
00:05:44,440 --> 00:05:46,670
pieces of information that
are thousands of years old--

124
00:05:46,680 --> 00:05:49,513
the cult of Kali, the Makri,
its connection to Bertha.

125
00:05:49,520 --> 00:05:51,158
Who everybody believed was dead.

126
00:05:51,160 --> 00:05:53,469
Yeah, you know,
this whole cult thing,

127
00:05:53,480 --> 00:05:55,118
I mean, that's got to be,
like, biblical old, huh?

128
00:05:55,120 --> 00:05:56,473
Older, in fact.

129
00:05:56,480 --> 00:05:59,199
There are legends of abnormals
who were movers of Earth,

130
00:05:59,200 --> 00:06:00,553
heralds of the great floods,

131
00:06:00,560 --> 00:06:02,551
the whisperers
who could talk to all creatures.

132
00:06:02,560 --> 00:06:04,198
All these predate

133
00:06:04,200 --> 00:06:05,872
even the earliest
Egyptian dynasties.

134
00:06:05,880 --> 00:06:08,758
Someone studied this as though
it were all fact, not myth,

135
00:06:08,760 --> 00:06:10,352
and now they have control

136
00:06:10,360 --> 00:06:12,794
of the most dangerous abnormal
on Earth.

137
00:06:12,800 --> 00:06:14,438
I want to know
who we're dealing with

138
00:06:14,440 --> 00:06:16,078
and where they've taken her.

139
00:06:16,080 --> 00:06:17,479
Get us back in the game, Henry.

140
00:06:17,480 --> 00:06:19,357
Done.

141
00:06:36,440 --> 00:06:39,238
We're almost in position,
Mr. Forsythe.

142
00:07:13,040 --> 00:07:15,474
Durga...

143
00:07:18,240 --> 00:07:20,834
Durga?

144
00:07:20,840 --> 00:07:22,512
Kali?

145
00:07:42,880 --> 00:07:44,711
Kali?

146
00:07:46,800 --> 00:07:49,678
Durga, find me.

147
00:07:51,360 --> 00:07:53,271
Kali?

148
00:07:55,720 --> 00:07:57,472
Come to me.

149
00:08:06,000 --> 00:08:09,470
Ravi, I need
two milligrams lorazepam!

150
00:08:09,480 --> 00:08:11,835
Hold him still,
or he'll lose the lV!

151
00:08:14,440 --> 00:08:17,318
Help me!
Help me find her!

152
00:08:20,160 --> 00:08:22,310
Will, talk to me.

153
00:08:22,320 --> 00:08:24,959
Help me find her...

154
00:09:15,160 --> 00:09:17,435
Dammit...

155
00:09:17,440 --> 00:09:20,876
You can't see her, can you?

156
00:09:20,880 --> 00:09:23,235
Who?

157
00:09:23,240 --> 00:09:24,673
Kali.

158
00:09:24,680 --> 00:09:26,591
You can't see her.

159
00:09:31,000 --> 00:09:32,592
The Bhagavad Gita says

160
00:09:32,600 --> 00:09:34,556
the herald will see her
as a beautiful enchantress

161
00:09:34,560 --> 00:09:36,198
when the connection is strong,

162
00:09:36,200 --> 00:09:39,556
"with color so vibrant
so as to blind a man."

163
00:09:39,560 --> 00:09:41,198
It does say that.

164
00:09:41,200 --> 00:09:44,431
So why am I seeing nothing
when I'm connected to Bertha?

165
00:09:46,320 --> 00:09:48,675
Come on.

166
00:09:48,680 --> 00:09:52,150
I brought you here
as my tech support,

167
00:09:52,160 --> 00:09:54,196
and it's my first time
as a herald.

168
00:09:56,080 --> 00:10:00,437
I'm not going
to get nasty with you...

169
00:10:00,440 --> 00:10:01,953
But he might.

170
00:10:06,360 --> 00:10:08,715
Kali only comes
to the mind's eye

171
00:10:08,720 --> 00:10:10,870
when the Makri wills it so.

172
00:10:10,880 --> 00:10:15,271
You are not its chosen host.

173
00:10:15,280 --> 00:10:17,271
You will never see her mind
inside yours.

174
00:10:17,280 --> 00:10:19,555
So I don't get fries
with my Happy Meal.

175
00:10:21,360 --> 00:10:23,715
You're not a herald,
and you never will be.

176
00:10:25,080 --> 00:10:27,799
Oh, really?

177
00:10:27,800 --> 00:10:30,519
That's funny, because
I thought I was the one

178
00:10:30,520 --> 00:10:35,594
who made her crawl 200 miles
across the ocean floor.

179
00:10:35,600 --> 00:10:37,113
I'm the one
with the critter inside of me.

180
00:10:37,120 --> 00:10:38,872
I think Bertha will do
whatever I want.

181
00:10:38,880 --> 00:10:40,518
Such as?

182
00:10:40,520 --> 00:10:43,114
What do the ancient texts
foretell?

183
00:10:45,520 --> 00:10:49,479
That a great flood will come
and sweep away sins.

184
00:10:49,480 --> 00:10:53,268
The earth swallowing up
our unclean.

185
00:10:53,280 --> 00:10:56,590
Every single holy man
has predicted Bertha's awakening

186
00:10:56,600 --> 00:11:01,310
since the beginning of time,
and guess what?

187
00:11:01,320 --> 00:11:06,678
They're right.
They're right.

188
00:11:08,280 --> 00:11:13,400
Bibi... it's the end of days.

189
00:11:39,160 --> 00:11:40,752
Don't shoot! Don't shoot!

190
00:11:40,760 --> 00:11:43,479
Ah... Do not do that.

191
00:11:43,480 --> 00:11:45,630
- Do what?
- Follow me like that.

192
00:11:45,640 --> 00:11:47,710
You're looking for the ones
who hurt the white man.

193
00:11:47,720 --> 00:11:49,312
The ones who took my Bibi.

194
00:11:49,320 --> 00:11:51,231
You saw them?

195
00:11:51,240 --> 00:11:54,391
The, uh... the white guy
is pretty sick right now.

196
00:11:54,400 --> 00:11:56,755
Sick? But he has
a Makri inside him.

197
00:11:56,760 --> 00:12:00,070
Not anymore.

198
00:12:00,080 --> 00:12:02,389
That's very bad.

199
00:12:02,400 --> 00:12:04,709
Dr. Magnus?

200
00:12:04,720 --> 00:12:06,358
Have you heard from Henry?

201
00:12:06,360 --> 00:12:08,351
Trying to steal back satellites
to pick up Bertha's trail.

202
00:12:08,360 --> 00:12:09,713
He's going through
every ship in the area

203
00:12:09,720 --> 00:12:11,358
at the time she escaped.

204
00:12:11,360 --> 00:12:13,351
So far all their
stories check out.

205
00:12:13,360 --> 00:12:15,999
He's looking for false
registries, shell companies--

206
00:12:16,000 --> 00:12:17,877
It's taking too long.

207
00:12:17,880 --> 00:12:19,711
Bertha's been gone
more than 12 hours now.

208
00:12:19,720 --> 00:12:21,392
Someone has control of her.

209
00:12:21,400 --> 00:12:22,799
Declan's reporting
more abnormals worldwide

210
00:12:22,800 --> 00:12:24,392
wreaking havoc.

211
00:12:24,400 --> 00:12:27,073
Controlling the spin on
that many sightings, not easy.

212
00:12:27,080 --> 00:12:29,230
And Will, I mean...

213
00:12:29,240 --> 00:12:31,754
He's speaking more Hindi now
than English when he talks.

214
00:12:31,760 --> 00:12:33,352
He keeps calling out for Kali.

215
00:12:33,360 --> 00:12:34,873
Quite possibly a side effect

216
00:12:34,880 --> 00:12:36,996
of having the Makri
forcibly removed.

217
00:12:37,000 --> 00:12:39,036
- It isn't.
- This is Arjuna.

218
00:12:39,040 --> 00:12:41,600
He says he's a member
of the cult.

219
00:12:41,600 --> 00:12:43,318
Tell them what you told me.

220
00:12:43,320 --> 00:12:44,799
Your friend is still
connected to Kali.

221
00:12:44,800 --> 00:12:46,836
Are you certain?

222
00:12:46,840 --> 00:12:50,753
If he still sees her
in his dreams, they can speak.

223
00:12:50,760 --> 00:12:52,432
Kali's an Apsara.

224
00:12:52,440 --> 00:12:53,998
A sea spirit.

225
00:12:54,000 --> 00:12:55,797
Bertha?

226
00:12:55,800 --> 00:12:59,998
Once the Makri chooses its host,
that bond can't be undone,

227
00:13:00,000 --> 00:13:01,592
even when the Makri is gone.

228
00:13:01,600 --> 00:13:03,795
Can he sense this Apsara,
control it?

229
00:13:03,800 --> 00:13:05,392
Not without the Makri
to help him.

230
00:13:05,400 --> 00:13:06,799
He's helpless.

231
00:13:06,800 --> 00:13:09,314
Unless they call her
in a Rapati Sungu.

232
00:13:09,320 --> 00:13:11,390
Rapati Sungu?

233
00:13:11,400 --> 00:13:14,153
He must dance for her.
- Dance for her?

234
00:13:14,160 --> 00:13:16,993
If he dances a song for her,
she will hear him.

235
00:13:17,000 --> 00:13:19,798
If he dances well, she will
listen to whatever he says.

236
00:13:19,800 --> 00:13:21,995
- Are you sure about this?
- Of course.

237
00:13:22,000 --> 00:13:23,638
I am to be a host
when I am older.

238
00:13:23,640 --> 00:13:25,790
I've been training
since I was very young.

239
00:13:29,600 --> 00:13:32,637
Infirmary, go ahead.

240
00:13:32,640 --> 00:13:34,039
You have a visitor.

241
00:13:36,680 --> 00:13:38,432
You took Bertha
to the woods to kill her,

242
00:13:38,440 --> 00:13:39,793
and you never
pulled the trigger.

243
00:13:39,800 --> 00:13:41,438
The optics on that are--

244
00:13:41,440 --> 00:13:43,158
Oh, to hell with
the optics, Terrance.

245
00:13:43,160 --> 00:13:44,798
It was my choice
not to kill her.

246
00:13:44,800 --> 00:13:46,199
If I thought
it would be popular,

247
00:13:46,200 --> 00:13:47,918
I wouldn't have kept it secret.

248
00:13:47,920 --> 00:13:51,196
Well, the only problem
with lying is getting caught.

249
00:13:51,200 --> 00:13:54,510
What are you saying?

250
00:13:54,520 --> 00:13:57,830
I'm saying that 80,
50 years ago, even,

251
00:13:57,840 --> 00:14:00,195
no one would have
challenged you on this,

252
00:14:00,200 --> 00:14:02,475
but things have changed.

253
00:14:02,480 --> 00:14:03,833
Helen, I'm sure you did
what you thought was best,

254
00:14:03,840 --> 00:14:05,796
and at the time,
it probably was, but now--

255
00:14:05,800 --> 00:14:08,473
I couldn't have known
about the Makri,

256
00:14:08,480 --> 00:14:09,833
or that someone would have
figured out a way

257
00:14:09,840 --> 00:14:11,478
to control Bertha remotely.

258
00:14:11,480 --> 00:14:13,357
And I know you took
every precaution,

259
00:14:13,360 --> 00:14:15,715
but it still happened.

260
00:14:15,720 --> 00:14:18,518
Look, this isn't even
about credibility.

261
00:14:18,520 --> 00:14:21,717
It's becoming about trust.

262
00:14:21,720 --> 00:14:24,473
You need to contain
this situation quickly.

263
00:14:24,480 --> 00:14:26,675
We need to find whoever's
controlling Bertha

264
00:14:26,680 --> 00:14:28,238
and sever the connection.

265
00:14:28,240 --> 00:14:30,708
Once I get her back
into containment again, then l--

266
00:14:30,720 --> 00:14:32,597
Containment?

267
00:14:32,600 --> 00:14:34,636
Helen, Bertha is a threat

268
00:14:34,640 --> 00:14:36,073
to every living creature
on this planet,

269
00:14:36,080 --> 00:14:37,752
and you want to put her
back in her box?

270
00:14:37,760 --> 00:14:39,113
This issue is far larger

271
00:14:39,120 --> 00:14:40,917
than you could possibly
understand.

272
00:14:40,920 --> 00:14:43,354
Killing her is a last resort.

273
00:14:43,360 --> 00:14:46,193
The other heads of house agree,
it would be far too reckless.

274
00:14:46,200 --> 00:14:49,636
Yes, some feel that way,

275
00:14:49,640 --> 00:14:52,313
but not all...

276
00:14:52,320 --> 00:14:55,153
And Helen,
the tides are turning.

277
00:14:55,160 --> 00:14:58,436
We've known each other
for a long time,

278
00:14:58,440 --> 00:15:02,752
and I owe you everything...

279
00:15:02,760 --> 00:15:05,877
but you need to rethink
your stand on this.

280
00:15:05,880 --> 00:15:09,111
You're on thinner ice
than you realize.

281
00:15:13,360 --> 00:15:15,112
There were about 18 ships
in the vicinity

282
00:15:15,120 --> 00:15:16,473
when Bertha was taken.

283
00:15:16,480 --> 00:15:18,596
Now, at first blush,
most of them check out.

284
00:15:18,600 --> 00:15:22,434
You got oil tankers,
cargo ships, fishing trawlers.

285
00:15:22,440 --> 00:15:24,590
No connective tissue
between any of them.

286
00:15:24,600 --> 00:15:26,318
But you found something.

287
00:15:26,320 --> 00:15:27,912
Yeah. Hi!

288
00:15:27,920 --> 00:15:29,672
Yeah, I hacked into
the databases

289
00:15:29,680 --> 00:15:31,272
of a few Fortune 500 companies,

290
00:15:31,280 --> 00:15:33,396
and I cross-referenced
their boards of directors.

291
00:15:33,400 --> 00:15:35,356
You know, those guys
make a whole bunch of money

292
00:15:35,360 --> 00:15:37,271
for doing pretty much nothing?

293
00:15:37,280 --> 00:15:38,952
And?

294
00:15:38,960 --> 00:15:42,077
And, well, one of the guys
sits on the board

295
00:15:42,080 --> 00:15:44,150
of every company
that had ships in the region

296
00:15:44,160 --> 00:15:45,718
where Bertha was hijacked.

297
00:15:45,720 --> 00:15:47,517
Here you go.

298
00:15:47,520 --> 00:15:48,953
This is Edward Forsythe.

299
00:15:48,960 --> 00:15:50,552
Now, he's a big player

300
00:15:50,560 --> 00:15:52,118
in the global
geo-mining biz, okay.

301
00:15:52,120 --> 00:15:53,951
This guy owns
half of the oil rigs

302
00:15:53,960 --> 00:15:55,552
in the Gulf of Mexico

303
00:15:55,560 --> 00:15:59,519
and the North Sea oil project,
all right?

304
00:15:59,520 --> 00:16:02,080
And he was in Mumbai
when all this went down.

305
00:16:02,080 --> 00:16:04,071
I've met him before.

306
00:16:04,080 --> 00:16:06,116
He approached me
at a conference years ago,

307
00:16:06,120 --> 00:16:07,758
asked all sorts of questions

308
00:16:07,760 --> 00:16:09,751
about abnormals
in ancient mythology.

309
00:16:09,760 --> 00:16:14,197
Oh, sorry.
It's a bit rough in here.

310
00:16:14,200 --> 00:16:17,158
So I don't know
how he knows what he knows,

311
00:16:17,160 --> 00:16:19,116
yet,

312
00:16:19,120 --> 00:16:21,315
but he did buy a lot of
ancient artifacts

313
00:16:21,320 --> 00:16:23,197
from museums
over the last few years

314
00:16:23,200 --> 00:16:24,792
for, like,
insane amounts of money.

315
00:16:24,800 --> 00:16:26,233
What kind of artifacts?

316
00:16:26,240 --> 00:16:27,958
Totems, scrolls, ancient texts.

317
00:16:27,960 --> 00:16:29,996
It's all Shroud-of-Turin
lndiana-Jones stuff.

318
00:16:30,000 --> 00:16:31,638
He believes every abnormal
can be traced

319
00:16:31,640 --> 00:16:33,596
to a certain region of Pangea,

320
00:16:33,600 --> 00:16:34,999
going back, like,
millions of years.

321
00:16:35,000 --> 00:16:36,956
The original super-continent?

322
00:16:36,960 --> 00:16:39,190
That's an interesting theory,
but there's no proof.

323
00:16:39,200 --> 00:16:40,997
So what does a billionaire
art collector want

324
00:16:41,000 --> 00:16:42,718
with an earthquake monster?

325
00:16:42,720 --> 00:16:45,234
Well, controlling Bertha's
like having the ultimate nuke.

326
00:16:45,240 --> 00:16:47,708
I mean, he could be using her
to leverage oil rights

327
00:16:47,720 --> 00:16:49,073
anywhere in the world.

328
00:16:49,080 --> 00:16:52,516
Political blackmail
for business contracts.

329
00:16:52,520 --> 00:16:55,432
Any coastal city is in jeopardy
if he lets her loose.

330
00:16:55,440 --> 00:16:57,476
No.

331
00:16:57,480 --> 00:16:59,198
That's a lot of risk
for a little gain.

332
00:16:59,200 --> 00:17:01,634
I mean, the guy definitely
doesn't need the money.

333
00:17:01,640 --> 00:17:04,677
Then what on earth is he up to?

334
00:17:07,040 --> 00:17:12,558
Do you think they're onto me,
Magnus and her crew?

335
00:17:12,560 --> 00:17:14,278
Yeah, I think they're onto me.

336
00:17:14,280 --> 00:17:17,158
Not that it matters.

337
00:17:17,160 --> 00:17:19,390
They have no idea
what I'm up to.

338
00:17:19,400 --> 00:17:21,311
They're probably digging up
the auction sale

339
00:17:21,320 --> 00:17:23,788
from the canopic jar of Shtabi
from the London Museum.

340
00:17:23,800 --> 00:17:26,792
They should've bought it
from a numbered company.

341
00:17:29,520 --> 00:17:31,112
We're never going to be
pals, are we?

342
00:17:32,760 --> 00:17:34,478
You're afraid.

343
00:17:34,480 --> 00:17:36,072
You should be.

344
00:17:38,240 --> 00:17:39,992
Sorry about the delay, sir.

345
00:17:40,000 --> 00:17:43,629
Bertha's proximity is playing
havoc with our navigation.

346
00:17:43,640 --> 00:17:45,278
Yeah, well, we were about
to start swapping puke stories.

347
00:17:45,280 --> 00:17:46,872
What's new?

348
00:17:46,880 --> 00:17:48,279
She's made good progress, sir.

349
00:17:48,280 --> 00:17:49,918
She's at the designated
coordinates now.

350
00:17:49,920 --> 00:17:53,310
So we're ready for phase two?
Collateral damage?

351
00:17:53,320 --> 00:17:55,151
We anticipate
major seismic activities

352
00:17:55,160 --> 00:17:56,639
associated with her actions.

353
00:17:56,640 --> 00:17:58,392
Coastal areas
will be hit very hard.

354
00:17:58,400 --> 00:18:00,709
That's a damn shame.

355
00:18:02,120 --> 00:18:03,758
Let's get it started.

356
00:18:03,760 --> 00:18:05,113
Right.

357
00:18:16,960 --> 00:18:19,679
Come on, girl,
let's go to work.

358
00:18:36,160 --> 00:18:38,310
Where have you been?

359
00:18:55,360 --> 00:18:56,793
Come.

360
00:19:30,560 --> 00:19:32,471
You have been looking for me?

361
00:19:32,480 --> 00:19:35,916
That depends
if this is real or not.

362
00:19:35,920 --> 00:19:39,435
I am real, Durga.

363
00:19:39,440 --> 00:19:41,510
As real as you.

364
00:19:41,520 --> 00:19:44,876
Why do you call me that?

365
00:19:44,880 --> 00:19:47,189
Durga?

366
00:19:47,200 --> 00:19:50,397
It is your name.

367
00:19:50,400 --> 00:19:54,996
Don't tell me you have
forgotten mine as well?

368
00:19:55,000 --> 00:19:57,514
Kali.

369
00:20:00,520 --> 00:20:04,513
You should have not
disappeared like that.

370
00:20:04,520 --> 00:20:06,192
Where did you go?

371
00:20:06,200 --> 00:20:09,272
The thing that connects us
was taken from me.

372
00:20:09,280 --> 00:20:11,840
The Makri?

373
00:20:11,840 --> 00:20:13,353
And you allowed this?

374
00:20:13,360 --> 00:20:18,229
I didn't have
much of a choice...

375
00:20:18,240 --> 00:20:19,673
But the other one

376
00:20:19,680 --> 00:20:25,232
that you're connected to
is not your herald.

377
00:20:25,240 --> 00:20:27,470
He calls me.

378
00:20:27,480 --> 00:20:29,630
No...

379
00:20:29,640 --> 00:20:31,278
Kali, you need to stay.

380
00:20:31,280 --> 00:20:33,714
Don't listen to him.

381
00:20:33,720 --> 00:20:35,711
I must go, Durga.

382
00:20:35,720 --> 00:20:37,233
I can't stay.

383
00:20:37,240 --> 00:20:39,435
No... No, wait.

384
00:20:39,440 --> 00:20:43,228
If you are my true herald,
find me.

385
00:20:43,240 --> 00:20:44,878
How?

386
00:20:44,880 --> 00:20:48,873
Dance the Rapati Sungu.

387
00:20:50,760 --> 00:20:53,274
Dance?

388
00:20:53,280 --> 00:20:54,918
And you will find me.

389
00:21:20,280 --> 00:21:22,714
I should have taken
more precautions.

390
00:21:22,720 --> 00:21:25,109
His state of mind's
been deteriorating lately.

391
00:21:25,120 --> 00:21:26,519
I've contacted
the local authorities,

392
00:21:26,520 --> 00:21:28,158
given his description.

393
00:21:28,160 --> 00:21:29,718
I'm sure they'll be a big help.

394
00:21:29,720 --> 00:21:31,472
You'd think a white guy
wandering the street

395
00:21:31,480 --> 00:21:33,391
screaming about Kali
would get noticed.

396
00:21:33,400 --> 00:21:35,118
Not really.
It's Mumbai.

397
00:21:35,120 --> 00:21:36,758
I want all abnormals
with psychic

398
00:21:36,760 --> 00:21:39,149
and remote-viewing abilities
activated as well.

399
00:21:39,160 --> 00:21:40,832
If Will's mind
is still linked to Bertha,

400
00:21:40,840 --> 00:21:43,513
there may be a way to track him
using unconventional means.

401
00:21:43,520 --> 00:21:45,112
- On it.
- Yeah.

402
00:21:45,120 --> 00:21:46,519
Helen...

403
00:21:46,520 --> 00:21:48,192
Not now, Terrance.

404
00:21:48,200 --> 00:21:49,553
We need to get on a ship,

405
00:21:49,560 --> 00:21:51,198
Iead the search for Big Bertha,
and end this.

406
00:21:51,200 --> 00:21:52,553
The search is ongoing.

407
00:21:52,560 --> 00:21:54,437
Finding Will
is just as important.

408
00:21:54,440 --> 00:21:57,159
His link to Bertha
may well be the key.

409
00:21:57,160 --> 00:21:58,639
I need five minutes.

410
00:21:58,640 --> 00:22:00,710
Take over.
I'll be right back.

411
00:22:00,720 --> 00:22:02,870
- Got it.
- Come with me.

412
00:22:14,360 --> 00:22:16,396
Namaste...

413
00:22:20,680 --> 00:22:23,877
Are you sure?

414
00:22:25,560 --> 00:22:26,913
Hey...

415
00:22:26,920 --> 00:22:28,558
Are you sure?

416
00:22:28,560 --> 00:22:30,710
Look at it.

417
00:22:30,720 --> 00:22:32,358
No? Okay.

418
00:22:35,200 --> 00:22:38,033
Hey, buddy.

419
00:22:38,040 --> 00:22:41,032
Thanks for nothing.

420
00:22:46,760 --> 00:22:49,513
Come on...

421
00:22:53,880 --> 00:22:57,873
Oh, God, these people
are really, really unhelpful.

422
00:22:57,880 --> 00:22:59,996
No wonder we have no idea
where he's gone.

423
00:23:00,000 --> 00:23:01,399
You're not really lndian,
are you?

424
00:23:01,400 --> 00:23:02,992
Excuse me? Dude...

425
00:23:05,560 --> 00:23:07,391
Yeah, but you didn't grow up
here, that's for sure.

426
00:23:07,400 --> 00:23:08,992
So?

427
00:23:09,000 --> 00:23:10,399
So you have no idea
how to talk to these people.

428
00:23:10,400 --> 00:23:11,992
They want to help us.

429
00:23:12,000 --> 00:23:13,399
You're just not asking properly.

430
00:23:13,400 --> 00:23:15,709
What, am I supposed to
offer them money?

431
00:23:15,720 --> 00:23:17,870
'cause I have tried that.
It doesn't work.

432
00:23:17,880 --> 00:23:19,393
Kate, it's entirely
inappropriate

433
00:23:19,400 --> 00:23:21,550
to offer money to someone
in their own home.

434
00:23:21,560 --> 00:23:23,357
You need to show politeness,
gratitude.

435
00:23:23,360 --> 00:23:25,316
Would it kill you

436
00:23:25,320 --> 00:23:27,834
to have a cup of tea with
them, for God's sake?

437
00:23:30,560 --> 00:23:32,198
They don't like you.

438
00:23:32,200 --> 00:23:33,553
Stop being rude,
and they will help us.

439
00:23:33,560 --> 00:23:35,198
I know all that.

440
00:23:35,200 --> 00:23:38,636
It's just that I've never
bought into that whole...

441
00:23:38,640 --> 00:23:42,349
quiet, subservient
lndian girl thing.

442
00:23:42,360 --> 00:23:45,432
Man, you have some serious
hangups about your roots.

443
00:23:45,440 --> 00:23:47,032
This is the 21st century.

444
00:23:47,040 --> 00:23:48,758
You don't have to be
a servant or a maid,

445
00:23:48,760 --> 00:23:50,398
you just have to show
some respect.

446
00:23:50,400 --> 00:23:51,833
You can be likeable,
even attractive,

447
00:23:51,840 --> 00:23:53,751
when you let your guard down.

448
00:23:53,760 --> 00:23:55,990
Try that.

449
00:23:56,000 --> 00:24:00,118
Did you...
just make a pass at me?

450
00:24:00,120 --> 00:24:01,519
Warming up to it,

451
00:24:01,520 --> 00:24:05,274
not that my parents would
approve of you, of course.

452
00:24:05,280 --> 00:24:07,430
I'm joking.
They'd love you.

453
00:24:07,440 --> 00:24:09,078
Really?

454
00:24:09,080 --> 00:24:10,957
No.

455
00:24:13,360 --> 00:24:15,555
I know Will is tied into this,

456
00:24:15,560 --> 00:24:17,516
but you're only going to
dig yourself a bigger hole

457
00:24:17,520 --> 00:24:19,715
by taking your eyes
off of Bertha.

458
00:24:19,720 --> 00:24:21,312
Believe me,
this is the right strategy.

459
00:24:21,320 --> 00:24:22,719
No, it isn't.

460
00:24:22,720 --> 00:24:24,312
You are way out of line.

461
00:24:24,320 --> 00:24:26,788
You need to shift
your focus on this right now.

462
00:24:26,800 --> 00:24:29,997
Lying about not euthanizing
an extinction-level abnormal

463
00:24:30,000 --> 00:24:33,390
would've gotten any other
head of house suspended,

464
00:24:33,400 --> 00:24:34,753
but because it's you,

465
00:24:34,760 --> 00:24:36,398
they're trying to give you
the benefit of the doubt.

466
00:24:36,400 --> 00:24:37,753
Which they should.

467
00:24:37,760 --> 00:24:39,398
For how long?

468
00:24:39,400 --> 00:24:41,436
And now with this
Forsythe character

469
00:24:41,440 --> 00:24:42,793
who can control her by remote,

470
00:24:42,800 --> 00:24:45,268
what would you say if the
shoe were on the other foot?

471
00:24:45,280 --> 00:24:47,111
There are extenuating
circumstances.

472
00:24:47,120 --> 00:24:48,473
We don't know enough yet

473
00:24:48,480 --> 00:24:50,516
about her connection
to the Earth.

474
00:24:50,520 --> 00:24:52,670
You don't destroy
something that powerful

475
00:24:52,680 --> 00:24:54,318
without having all the facts.

476
00:24:54,320 --> 00:24:58,313
The fact is, she can destroy
half of Europe when she's upset!

477
00:24:58,320 --> 00:24:59,912
You've taken us
to the brink, Helen.

478
00:24:59,920 --> 00:25:02,195
How did you think
the Network would respond?

479
00:25:02,200 --> 00:25:05,237
You taught us
to think like this.

480
00:25:05,240 --> 00:25:09,438
You said, "question everything."

481
00:25:12,040 --> 00:25:16,113
They're giving you 72 hours
to contain the situation.

482
00:25:23,520 --> 00:25:25,158
It's Henry.

483
00:25:25,160 --> 00:25:26,513
Doc!

484
00:25:26,520 --> 00:25:28,158
Geosynchronous satellites

485
00:25:28,160 --> 00:25:29,559
detected major
magnetic disturbances

486
00:25:29,560 --> 00:25:31,198
about four minutes ago.

487
00:25:31,200 --> 00:25:32,553
I'm sending you the data now.

488
00:25:32,560 --> 00:25:34,198
Look, based on
the resonance pattern,

489
00:25:34,200 --> 00:25:35,553
this has got to be Bertha.

490
00:25:35,560 --> 00:25:37,437
Re-direct all search teams
to the coordinates immediately.

491
00:25:37,440 --> 00:25:39,510
Yeah, we're closing in now,
and I know your next question--

492
00:25:39,520 --> 00:25:41,192
Why would Forsythe
send Bertha there?

493
00:25:41,200 --> 00:25:42,792
- Tectonic plates.
- Because of the tecton--

494
00:25:42,800 --> 00:25:44,392
Yeah... Right.

495
00:25:44,400 --> 00:25:46,550
It's a convergence point of
three major tectonic boundaries

496
00:25:46,560 --> 00:25:48,152
in the southern hemisphere--

497
00:25:48,160 --> 00:25:49,912
The lndian, African
and Arabian plates.

498
00:25:49,920 --> 00:25:54,391
Dear God,
he's going to set her off.

499
00:25:58,080 --> 00:26:00,548
No change
since the recent burst.

500
00:26:00,560 --> 00:26:02,198
Nothing?

501
00:26:02,200 --> 00:26:05,988
No activity, sir.
She's just sitting there.

502
00:26:15,560 --> 00:26:17,198
You're not strong enough.

503
00:26:17,200 --> 00:26:20,795
You're not worthy
of carrying the Makri...

504
00:26:20,800 --> 00:26:22,472
and Kali knows it.

505
00:26:24,120 --> 00:26:26,793
Really?

506
00:26:26,800 --> 00:26:29,030
Watch this.

507
00:26:31,600 --> 00:26:34,398
Fire the little spider up.

508
00:26:38,000 --> 00:26:40,355
Magnetic resonance burst,

509
00:26:40,360 --> 00:26:42,954
half power,
just to get things started.

510
00:26:57,080 --> 00:26:59,150
- Mr. Forsythe--
- Shut up and do it.

511
00:27:24,840 --> 00:27:27,638
Seismic readings coming from
Bertha's position.

512
00:27:27,640 --> 00:27:29,676
She's active. It's starting.

513
00:27:31,480 --> 00:27:34,278
Like I said, end of days.

514
00:27:57,080 --> 00:27:58,672
No!

515
00:27:58,680 --> 00:28:01,240
I've got your long-range chopper
at Shivaji Airport

516
00:28:01,240 --> 00:28:02,673
prepped and ready to go.

517
00:28:02,680 --> 00:28:04,318
Should get you out here
within six hours.

518
00:28:04,320 --> 00:28:05,673
Good.
Is the weapon ready?

519
00:28:05,680 --> 00:28:07,318
Yeah, one VLF Bertha stunner,
ready to go.

520
00:28:07,320 --> 00:28:08,673
You get close enough,

521
00:28:08,680 --> 00:28:10,432
the acoustic bullet
should put her back to sleep.

522
00:28:10,440 --> 00:28:12,874
Just, the problem is--

523
00:28:12,880 --> 00:28:14,279
- We have to get close enough.
- Yeah.

524
00:28:14,280 --> 00:28:15,679
All right. I'll get there
as soon as I can.

525
00:28:15,680 --> 00:28:17,352
Okay, fly safe.

526
00:28:17,360 --> 00:28:20,670
You're using a long-range
acoustic device against Bertha?

527
00:28:20,680 --> 00:28:22,716
With a clear shot,
we could knock her out.

528
00:28:22,720 --> 00:28:24,358
Forsythe can't control
an unconscious creature.

529
00:28:24,360 --> 00:28:26,316
What if it doesn't work?
You need an alternative.

530
00:28:26,320 --> 00:28:27,719
I'm hoping
it won't come to that.

531
00:28:27,720 --> 00:28:29,711
There's too much
at stake, Helen.

532
00:28:29,720 --> 00:28:32,314
I agree, and if there
is absolutely no alternative,

533
00:28:32,320 --> 00:28:34,117
then I will destroy her.

534
00:29:07,840 --> 00:29:09,432
Suddenly such a delicate flower.

535
00:29:09,440 --> 00:29:10,839
Bite me.

536
00:29:10,840 --> 00:29:13,354
It's actually
quite breathtaking.

537
00:29:13,360 --> 00:29:15,715
We'll monitor you from here!

538
00:29:15,720 --> 00:29:17,631
Maintain radio contact!

539
00:29:17,640 --> 00:29:19,756
Do nothing unless I order it!

540
00:29:19,760 --> 00:29:21,398
Of course.

541
00:29:27,880 --> 00:29:29,598
Ready!

542
00:29:40,200 --> 00:29:42,395
Kali!

543
00:29:47,280 --> 00:29:50,636
Kali, what are you doing?

544
00:29:54,240 --> 00:29:58,233
No! No, you must stop!

545
00:30:06,800 --> 00:30:08,438
No...

546
00:30:29,440 --> 00:30:32,637
Kali!

547
00:30:32,640 --> 00:30:34,392
The end...

548
00:30:34,400 --> 00:30:36,152
The end of days!

549
00:30:36,160 --> 00:30:39,152
The great flood!

550
00:30:39,160 --> 00:30:42,072
The great flood is coming!

551
00:31:01,920 --> 00:31:05,071
We're almost at the
coordinates. Anything yet?

552
00:31:05,080 --> 00:31:07,674
Yeah, reports of
seismic activity in the area,

553
00:31:07,680 --> 00:31:09,477
Iow-grade, but pretty constant.

554
00:31:09,480 --> 00:31:11,391
I'd say we've got to be
getting pretty close.

555
00:31:13,800 --> 00:31:18,112
I'm just getting some weird
mapping data here.

556
00:31:18,120 --> 00:31:20,714
- Okay, that's just crazy.
- What is it?

557
00:31:20,720 --> 00:31:23,280
I'm cross-checking
with our nautical charts.

558
00:31:23,280 --> 00:31:25,510
Just hold on.

559
00:31:27,040 --> 00:31:30,828
Okay, either we're totally
off course, or...

560
00:31:30,840 --> 00:31:33,752
Doc, I'm reading
a chain of islands dead ahead,

561
00:31:33,760 --> 00:31:35,239
but there's nothing
in the charts

562
00:31:35,240 --> 00:31:37,754
indicating any land mass,
just open ocean.

563
00:31:37,760 --> 00:31:39,478
That's because it's new.

564
00:31:46,720 --> 00:31:48,597
She's not making earthquakes.

565
00:31:48,600 --> 00:31:50,795
She's making land.

566
00:31:53,840 --> 00:31:56,479
This is Magnus.
We have a complication.

567
00:31:56,480 --> 00:31:57,913
Are you getting these images?

568
00:31:57,920 --> 00:31:59,558
Yes, we are.

569
00:31:59,560 --> 00:32:03,678
Sonar indicates tectonic plates
are diverging rapidly.

570
00:32:03,680 --> 00:32:05,557
We're also detecting
a smaller vessel

571
00:32:05,560 --> 00:32:07,118
approximately six miles
west of your position.

572
00:32:07,120 --> 00:32:08,838
What do you want to bet
it's Forsythe?

573
00:32:08,840 --> 00:32:11,070
This is the captain.
We're moving to intercept.

574
00:32:11,080 --> 00:32:13,548
Don't!
He's got control of Bertha.

575
00:32:13,560 --> 00:32:14,913
If we try taking his ship,

576
00:32:14,920 --> 00:32:16,558
there's no telling
what he'll do.

577
00:32:16,560 --> 00:32:17,913
That's why he's out here alone.

578
00:32:17,920 --> 00:32:19,558
He has the ultimate bodyguard.

579
00:32:19,560 --> 00:32:20,913
If she keeps building
land at this rate--

580
00:32:20,920 --> 00:32:23,753
It'll cause massive destruction
to the entire region, I know.

581
00:32:23,760 --> 00:32:25,193
We're circling around,

582
00:32:25,200 --> 00:32:27,270
trying to get a better lock
on her position.

583
00:32:29,960 --> 00:32:32,269
Copy that. Standing by.

584
00:32:32,280 --> 00:32:34,316
Ready deployment
of all depth charges.

585
00:32:34,320 --> 00:32:37,118
If she can't finish this,
we will.

586
00:32:38,800 --> 00:32:40,153
Yes, sir.

587
00:32:43,640 --> 00:32:45,039
Ravi!

588
00:32:45,040 --> 00:32:46,678
People are saying

589
00:32:46,680 --> 00:32:48,875
there's something happening
a few streets over.

590
00:32:59,400 --> 00:33:01,038
Henry?

591
00:33:01,040 --> 00:33:02,632
I can't get a shot.

592
00:33:02,640 --> 00:33:04,995
We didn't anticipate her
making islands,

593
00:33:05,000 --> 00:33:06,592
and they're kind of in the way.

594
00:33:06,600 --> 00:33:07,999
Dammit.

595
00:33:08,000 --> 00:33:10,275
What do you want me to do, Doc?

596
00:33:10,280 --> 00:33:13,590
Target Forsythe's ship.

597
00:33:13,600 --> 00:33:14,999
Forsythe's ship?

598
00:33:15,000 --> 00:33:16,592
If we can't get a shot
at Bertha,

599
00:33:16,600 --> 00:33:17,999
we might be able to
use the L-Rad

600
00:33:18,000 --> 00:33:20,878
to sever his connection to her.

601
00:33:20,880 --> 00:33:22,233
Oh, man...

602
00:33:25,440 --> 00:33:27,829
Kali!

603
00:33:27,840 --> 00:33:30,195
Kali, you must stop!
The end of days...

604
00:33:32,080 --> 00:33:35,277
I must... I must find her.

605
00:33:35,280 --> 00:33:37,999
How can I find her?

606
00:33:42,280 --> 00:33:45,317
Dance...

607
00:33:48,680 --> 00:33:51,194
I can dance!

608
00:34:03,640 --> 00:34:06,279
I can dance!

609
00:34:09,240 --> 00:34:11,037
Kali!

610
00:35:34,280 --> 00:35:35,998
Kali!

611
00:35:44,320 --> 00:35:46,197
Damn, I'm losing her.

612
00:35:46,200 --> 00:35:48,031
Mr. Forsythe, we're tracking
a lone helicopter

613
00:35:48,040 --> 00:35:50,156
closing in on our position.

614
00:35:50,160 --> 00:35:51,513
Mr. Forsythe...

615
00:35:53,400 --> 00:35:55,038
Mr. Forsythe?

616
00:35:55,040 --> 00:35:56,996
It's Magnus. Shoot her down.

617
00:36:06,160 --> 00:36:07,798
Doc!

618
00:36:07,800 --> 00:36:10,598
We have a weapons lock
on our position!

619
00:36:10,600 --> 00:36:12,318
He's got missiles?

620
00:36:12,320 --> 00:36:13,958
Of course he does.

621
00:36:24,400 --> 00:36:26,152
Deploying countermeasures.
Hang on!

622
00:36:32,680 --> 00:36:35,353
Yeah! Nice move, Doc!

623
00:36:35,360 --> 00:36:38,397
Get ready to fire the weapon!

624
00:36:38,400 --> 00:36:42,359
We've missed the target.
20 seconds to reload.

625
00:36:55,920 --> 00:36:57,558
Namaskarr, Durga.

626
00:36:59,200 --> 00:37:00,838
Namaskarr, Kali.

627
00:37:03,720 --> 00:37:05,711
Sir, Bertha's slowing down.

628
00:37:05,720 --> 00:37:08,154
Her rate of volcanic activity
is decreasing.

629
00:37:08,160 --> 00:37:10,754
Come on, stay with me.

630
00:37:10,760 --> 00:37:12,432
- I have a shot!
- Take it!

631
00:37:19,320 --> 00:37:20,958
He was here.

632
00:37:20,960 --> 00:37:22,313
People saw him
only a few minutes ago.

633
00:37:22,320 --> 00:37:24,629
I know, I got the same story,
and something about a--

634
00:37:24,640 --> 00:37:26,312
Dancing,
and apparently, quite well.

635
00:37:26,320 --> 00:37:28,754
Will dancing?
Pull our people back.

636
00:37:28,760 --> 00:37:30,352
What?

637
00:37:30,360 --> 00:37:33,352
The dance, the Rapati Sungu.
He's trying to reach Bertha.

638
00:37:33,360 --> 00:37:35,555
Get our people away from him.

639
00:37:39,880 --> 00:37:41,359
It worked.

640
00:37:41,360 --> 00:37:43,112
You heard me.

641
00:37:43,120 --> 00:37:46,749
You summoned me.

642
00:37:46,760 --> 00:37:49,513
Kali...

643
00:37:49,520 --> 00:37:52,432
Please, stop what you're doing.

644
00:37:53,800 --> 00:37:56,189
The Makri is telling me
that there is danger.

645
00:37:56,200 --> 00:37:58,509
You said your Makri
was taken from you.

646
00:37:58,520 --> 00:38:05,392
I know, but...
I can still feel you.

647
00:38:05,400 --> 00:38:06,799
What you're doing...

648
00:38:06,800 --> 00:38:08,677
Is what I am asked to do.

649
00:38:08,680 --> 00:38:13,879
If you don't stop,
millions of people will die.

650
00:38:13,880 --> 00:38:16,110
Then they will die.

651
00:38:18,360 --> 00:38:21,830
But this herald...

652
00:38:21,840 --> 00:38:24,115
he doesn't respect you.

653
00:38:24,120 --> 00:38:25,712
He's only using you
for his own gain.

654
00:38:25,720 --> 00:38:27,358
You are different?

655
00:38:27,360 --> 00:38:31,035
Yes! I respect you.

656
00:38:31,040 --> 00:38:33,395
Your power is incredible,

657
00:38:33,400 --> 00:38:36,073
but killing innocent people
is not what you're meant to do.

658
00:38:36,080 --> 00:38:39,117
I have heard this from
other heralds in the past,

659
00:38:39,120 --> 00:38:42,510
a request for leniency,
for mercy.

660
00:38:42,520 --> 00:38:45,751
People are stronger now.

661
00:38:45,760 --> 00:38:51,198
If you hurt them,
they'll hurt you back.

662
00:38:52,640 --> 00:38:56,872
I only wish to be left alone.

663
00:38:58,640 --> 00:39:00,232
What's Bertha doing now?

664
00:39:00,240 --> 00:39:02,674
Scans indicate...

665
00:39:02,680 --> 00:39:05,240
She's inactive!

666
00:39:05,240 --> 00:39:06,958
I think it worked!

667
00:39:06,960 --> 00:39:08,359
Magnus, did you hit the target?

668
00:39:08,360 --> 00:39:11,318
- She's quiet.
- But still conscious?

669
00:39:11,320 --> 00:39:12,673
Yes.

670
00:39:12,680 --> 00:39:15,956
We should be able to guide her
back to her containment area.

671
00:39:15,960 --> 00:39:17,359
I'm heading back to the ship.

672
00:39:17,360 --> 00:39:19,999
We'll regroup
for the next phase.

673
00:39:20,000 --> 00:39:22,195
Understood.

674
00:39:22,200 --> 00:39:24,509
Captain...

675
00:39:24,520 --> 00:39:26,988
Deploy all depth charges
to Bertha's position.

676
00:39:27,000 --> 00:39:29,798
Target her
with everything we have.

677
00:39:29,800 --> 00:39:31,552
Right now.

678
00:39:31,560 --> 00:39:34,233
Yes, sir.
Ready all ordnance.

679
00:39:34,240 --> 00:39:35,719
All charges, maximum depth.

680
00:39:35,720 --> 00:39:38,678
All charges max depth.
Aye, sir.

681
00:39:38,680 --> 00:39:40,830
And cut off all Magnus'
radio communications

682
00:39:40,840 --> 00:39:42,398
with the other ships.

683
00:39:44,120 --> 00:39:47,317
Why was I asked to make land?

684
00:39:47,320 --> 00:39:49,959
Oh, I don't know,

685
00:39:49,960 --> 00:39:53,953
but you don't have to do
what he says.

686
00:39:53,960 --> 00:39:57,236
Please...

687
00:39:57,240 --> 00:39:59,595
You danced well for me, Durga.

688
00:40:01,240 --> 00:40:05,028
Well, l-I didn't have
much of a choice.

689
00:40:05,040 --> 00:40:08,874
I had to get
your attention, didn't l?

690
00:40:14,840 --> 00:40:17,070
No! Depth charges?

691
00:40:17,080 --> 00:40:19,389
Terrance, what the hell
are you doing?

692
00:40:21,040 --> 00:40:22,598
Dammit!

693
00:40:39,880 --> 00:40:42,075
What?
What is it?

694
00:40:42,080 --> 00:40:43,433
You said
you would leave me alone!

695
00:40:43,440 --> 00:40:45,078
What happened?

696
00:40:45,080 --> 00:40:48,436
You betrayed me!

697
00:40:55,120 --> 00:40:58,669
Will!

698
00:41:04,680 --> 00:41:06,875
What the hell
are you playing at?

699
00:41:06,880 --> 00:41:08,552
She was calm!

700
00:41:08,560 --> 00:41:10,357
We had a window of opportunity.

701
00:41:10,360 --> 00:41:11,952
It had to be done.

702
00:41:11,960 --> 00:41:15,475
Captain... please escort
Mr. Wexford to the brig,

703
00:41:15,480 --> 00:41:17,072
pending my orders.

704
00:41:17,080 --> 00:41:18,832
With all respect, ma'am,
I can't.

705
00:41:18,840 --> 00:41:22,628
I received a coded message on
the secure Network frequency.

706
00:41:22,640 --> 00:41:25,393
- Mr. Wexford--
- By unanimous consent,

707
00:41:25,400 --> 00:41:27,072
you are hereby relieved
of your command

708
00:41:27,080 --> 00:41:29,469
of the Sanctuary Network,
effective immediately.

709
00:41:29,480 --> 00:41:31,118
Dude, you cannot be serious.

710
00:41:31,120 --> 00:41:33,270
Don't interfere... Dude.

711
00:41:33,280 --> 00:41:36,033
I'm in charge
of operations now.

712
00:41:36,040 --> 00:41:38,110
You're remanded to custody

713
00:41:38,120 --> 00:41:39,473
pending further
disciplinary action.

714
00:41:39,480 --> 00:41:41,118
You had this planned all along.

715
00:41:41,120 --> 00:41:43,714
My orders were to take over
if you failed,

716
00:41:43,720 --> 00:41:45,711
and by letting Bertha live
yet once again,

717
00:41:45,720 --> 00:41:47,870
you most certainly have.

718
00:41:47,880 --> 00:41:50,599
I'm sorry, Helen.
You gave me no choice.

719
00:42:08,760 --> 00:42:10,591
You have no idea
what you've done.

720
00:42:10,600 --> 00:42:14,388
I saved lives.
I did what you refused to do.

721
00:42:16,480 --> 00:42:19,438
No, Terrance,
this is what you've done!

722
00:42:25,560 --> 00:42:28,233
God...

723
00:42:36,400 --> 00:42:38,550
Oh, she's mad.

724
00:42:39,305 --> 00:43:39,327
Please rate this subtitle at www.osdb.link/47k7v
Help other users to choose the best subtitles