1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

2
00:00:42,080 --> 00:00:43,672
Rheka, you must go.

3
00:00:43,680 --> 00:00:45,079
I will do what I have to.

4
00:00:45,080 --> 00:00:46,832
You must come back
and retrieve it later.

5
00:00:46,840 --> 00:00:49,718
It will speak.

6
00:00:49,720 --> 00:00:53,156
There is no other choice.

7
00:00:53,160 --> 00:00:55,469
This is my duty.

8
00:00:55,480 --> 00:00:57,232
Now, please.

9
00:01:43,320 --> 00:01:45,595
...Kali.

10
00:01:45,600 --> 00:01:49,036
I see him.
This way!

11
00:01:51,440 --> 00:01:53,078
Hey!

12
00:01:58,440 --> 00:02:00,078
Well, well, you led us
on a merry dance,

13
00:02:00,080 --> 00:02:03,038
didn't you, huh?

14
00:02:03,040 --> 00:02:07,113
No... crap.

15
00:02:07,120 --> 00:02:10,112
What is it?

16
00:02:10,120 --> 00:02:12,190
It's not in him anymore,
is it? Look at him.

17
00:02:12,200 --> 00:02:13,599
Where'd you put it?

18
00:02:13,600 --> 00:02:15,795
Hey, hey, hey.
He's not going to answer.

19
00:02:15,800 --> 00:02:18,394
When the bug leaves the body,
you die.

20
00:02:18,400 --> 00:02:19,992
It's part of the deal,

21
00:02:20,000 --> 00:02:22,798
and it's been in him
for a Iong, Iong time.

22
00:02:40,560 --> 00:02:42,152
Help him out, will you?

23
00:02:42,160 --> 00:02:45,755
Okay, people, moving on.
Spread out.

24
00:02:45,760 --> 00:02:48,877
He must have passed the bug
on to somebody.

25
00:02:48,880 --> 00:02:51,269
Wait. The old lady
he was running with.

26
00:02:51,280 --> 00:02:52,679
Find her.

27
00:03:33,480 --> 00:03:35,471
Arigato.

28
00:03:35,480 --> 00:03:37,516
Onryuji-san, what happened?

29
00:03:39,400 --> 00:03:41,391
Suki's never done
anything Iike this before.

30
00:03:41,400 --> 00:03:43,550
- Suki?
- Giant lizard creature.

31
00:03:43,560 --> 00:03:45,198
Oh.

32
00:03:46,800 --> 00:03:48,438
She's usually so docile.

33
00:03:50,280 --> 00:03:52,714
He can't understand it.

34
00:03:56,800 --> 00:03:58,313
No one was hurt,
but there was much panic.

35
00:03:58,320 --> 00:04:00,117
People running
through the streets, screaming.

36
00:04:00,120 --> 00:04:02,873
Wow, just like in the movie.

37
00:04:02,880 --> 00:04:06,509
No. Nothing Iike a movie.

38
00:04:08,280 --> 00:04:09,952
Where is she now?

39
00:04:13,320 --> 00:04:15,117
She's been sedated offshore

40
00:04:15,120 --> 00:04:16,792
while we build an enclosure
on one of our islands.

41
00:04:18,560 --> 00:04:23,395
Last night she was fine,
this morning all of a sudden,

42
00:04:23,400 --> 00:04:25,356
it's like
a switch was turned on.

43
00:04:41,600 --> 00:04:45,354
Okay, so a giant lizard
creature Ioose in Tokyo.

44
00:04:45,360 --> 00:04:47,032
How we going to spin this?

45
00:04:52,720 --> 00:04:54,312
So?

46
00:04:54,320 --> 00:04:56,072
Well, it looks Iike
our spin is holding up.

47
00:04:56,080 --> 00:04:57,798
Anyone who saw Suki

48
00:04:57,800 --> 00:04:59,791
now thinks it's part of some
big Hollywood blockbuster

49
00:04:59,800 --> 00:05:01,438
shooting down by the harbor.

50
00:05:01,440 --> 00:05:03,317
Good. I'm getting
pressure from New York

51
00:05:03,320 --> 00:05:05,072
to keep this story quiet.

52
00:05:05,080 --> 00:05:06,479
Our new head of house there,
Terrance Wexford,

53
00:05:06,480 --> 00:05:09,040
is very keen on making his mark.

54
00:05:09,040 --> 00:05:11,679
You're under pressure?
What's that about?

55
00:05:11,680 --> 00:05:16,435
Nothing.
Everything's fine.

56
00:05:16,440 --> 00:05:19,512
Listen, Magnus,
I know you, okay?

57
00:05:19,520 --> 00:05:21,351
I know when something's up.

58
00:05:21,360 --> 00:05:23,794
I promise you,
when the time comes,

59
00:05:23,800 --> 00:05:26,155
you will be the person
that I talk to, all right?

60
00:05:27,520 --> 00:05:29,158
- Henry.
- Sorry to bother you, Doc.

61
00:05:29,160 --> 00:05:31,151
Got some breaking news
out of London.

62
00:05:31,160 --> 00:05:32,559
What is it?

63
00:05:32,560 --> 00:05:34,278
I'm patching through
a video right now.

64
00:05:38,160 --> 00:05:39,559
What is that?

65
00:05:39,560 --> 00:05:41,152
Dear God.

66
00:05:47,040 --> 00:05:48,758
London calling.

67
00:05:54,880 --> 00:05:58,270
Well, we caught her,
but as you can see,

68
00:05:58,280 --> 00:06:00,794
she's still a little riled up.

69
00:06:03,280 --> 00:06:06,113
We just came back from Tokyo.

70
00:06:06,120 --> 00:06:07,633
They had a similar
problem with Suki.

71
00:06:07,640 --> 00:06:09,278
What happened?

72
00:06:09,280 --> 00:06:10,679
She went psycho,

73
00:06:10,680 --> 00:06:12,910
broke out of her enclosure
for no apparent reason.

74
00:06:12,920 --> 00:06:15,878
Now, I've received dispatches
from Sydney, Rio, and Lagos.

75
00:06:15,880 --> 00:06:17,871
AIl of them are reporting
similar incidents.

76
00:06:17,880 --> 00:06:19,598
In each case,
one or two abnormals

77
00:06:19,600 --> 00:06:21,795
suddenly started acting up,
out of the blue, no warning.

78
00:06:21,800 --> 00:06:23,392
What is causing this?

79
00:06:23,400 --> 00:06:27,234
No idea, but we'd better
figure it out, and quickly.

80
00:06:27,240 --> 00:06:29,470
So far we've been lucky
no one's been seriously hurt,

81
00:06:29,480 --> 00:06:31,436
but that won't be
the case forever.

82
00:06:36,200 --> 00:06:38,555
It could be a virus,
like Lazarus Iast year.

83
00:06:38,560 --> 00:06:40,915
Maybe, but this is a very
select group of abnormals,

84
00:06:40,920 --> 00:06:43,229
and the behavior response
is totally different.

85
00:06:43,240 --> 00:06:45,117
Lazarus triggered violence.

86
00:06:45,120 --> 00:06:47,509
This, whatever it is,
is causing outright fear.

87
00:06:47,520 --> 00:06:49,158
A change in atmosphere?

88
00:06:49,160 --> 00:06:50,513
No way.
Our satellite feeds

89
00:06:50,520 --> 00:06:52,158
would have detected
something Iike that.

90
00:06:52,160 --> 00:06:53,513
Besides, the Peruvian Seppulus

91
00:06:53,520 --> 00:06:55,988
is incredibly sensitive
to these kind of fluctuations,

92
00:06:56,000 --> 00:06:57,956
and yet Lima's reported
no problems.

93
00:07:01,600 --> 00:07:04,034
Which leaves us with sound.
Something sub-sonic?

94
00:07:04,040 --> 00:07:06,713
Doubtful. Pterodactyls have
a high tolerance for that.

95
00:07:06,720 --> 00:07:08,676
Can I just say that
arguing over the cause

96
00:07:08,680 --> 00:07:10,636
at this point in time
is useless.

97
00:07:10,640 --> 00:07:12,517
We need to initiate
an immediate global alert.

98
00:07:12,520 --> 00:07:15,398
We're not there yet, Terrance.

99
00:07:15,400 --> 00:07:17,675
Only a handful of abnormals
have been affected so far.

100
00:07:17,680 --> 00:07:19,318
AImost causing a panic
in London and Tokyo.

101
00:07:19,320 --> 00:07:20,673
Why risk further exposure?

102
00:07:20,680 --> 00:07:24,719
Dr. Magnus,
I've just received a report.

103
00:07:24,720 --> 00:07:28,156
A giant sand ray has been found
in the desert

104
00:07:28,160 --> 00:07:31,516
a hundred kilometers
east of Minya, dead.

105
00:07:31,520 --> 00:07:33,317
Surfaced inexplicably.

106
00:07:33,320 --> 00:07:36,710
This is the middle
of its hibernation cycle.

107
00:07:36,720 --> 00:07:38,870
AIl right, everyone, please,
let's not panic.

108
00:07:38,880 --> 00:07:41,348
There has to be a reason
that this is happening.

109
00:07:41,360 --> 00:07:42,759
We just have to remain vigilant

110
00:07:42,760 --> 00:07:44,398
until we can figure out
what it is.

111
00:07:44,400 --> 00:07:47,517
In the meantime,
survey your sentient abnormals,

112
00:07:47,520 --> 00:07:49,112
and keep tabs on the rest.

113
00:07:49,120 --> 00:07:52,351
Report any changes in behavior
to Declan immediately.

114
00:07:52,360 --> 00:07:54,510
Dr. Magnus, I must insist--

115
00:07:54,520 --> 00:07:56,590
That's all. Thank you.

116
00:07:59,720 --> 00:08:01,358
I'm sorry, Dr. Magnus?

117
00:08:01,360 --> 00:08:02,713
Yes, Ravi, what is it?

118
00:08:02,720 --> 00:08:04,711
I'm not sure if this falls
under our purview,

119
00:08:04,720 --> 00:08:07,029
but I thought
it was worth mentioning.

120
00:08:07,040 --> 00:08:09,838
A man was found
shot dead in Dharavi.

121
00:08:09,840 --> 00:08:11,751
He had the mark of Kali
on his left leg.

122
00:08:11,760 --> 00:08:13,398
Kali?

123
00:08:13,400 --> 00:08:16,517
Yeah, it's an ancient cult
dating back 5,000 years.

124
00:08:16,520 --> 00:08:19,592
Its followers were rumored
to be able to foretell disaster.

125
00:08:19,600 --> 00:08:20,953
So they're abnormals?

126
00:08:20,960 --> 00:08:22,598
We've no idea.

127
00:08:22,600 --> 00:08:24,352
We've never actually
made contact with them.

128
00:08:24,360 --> 00:08:26,590
I appreciate it, Ravi.
Thank you.

129
00:08:26,600 --> 00:08:29,068
I'll be in touch.

130
00:08:29,080 --> 00:08:30,718
So, what do you think?

131
00:08:30,720 --> 00:08:32,073
You think
this Kali thing ties in?

132
00:08:32,080 --> 00:08:34,071
I've no idea.
This situation's so fractured,

133
00:08:34,080 --> 00:08:35,718
anything,
no matter how insignificant,

134
00:08:35,720 --> 00:08:37,073
could be a factor.

135
00:08:40,840 --> 00:08:43,673
What?

136
00:08:43,680 --> 00:08:45,477
You want me to go to Mumbai?

137
00:08:45,480 --> 00:08:47,596
I have to stay here
and manage this situation.

138
00:08:47,600 --> 00:08:49,272
You mean manage Wexford.

139
00:08:49,280 --> 00:08:50,633
Yeah, you picked up on that,
did you?

140
00:08:50,640 --> 00:08:53,473
Yeah, just a little. Okay.

141
00:08:53,480 --> 00:08:56,552
Take Kate with you to Mumbai. It'll be fun.

142
00:09:06,600 --> 00:09:09,114
'PWe're going on a trip,"
he says.

143
00:09:09,120 --> 00:09:11,031
'PIt'll be fun!" he says.

144
00:09:11,040 --> 00:09:13,634
'PPlease stop talking
for two minutes," he says.

145
00:09:13,640 --> 00:09:15,710
Hey, I have just been
on a plane for 1 5 hours.

146
00:09:15,720 --> 00:09:17,517
I am entitled to
a little complaining.

147
00:09:17,520 --> 00:09:19,636
Yeah, well, try flying through
Tokyo and London first,

148
00:09:19,640 --> 00:09:21,278
and then we'll talk.

149
00:09:21,280 --> 00:09:23,191
Dr. Zimmerman, Miss Freelander.

150
00:09:23,200 --> 00:09:24,553
Namaste.

151
00:09:24,560 --> 00:09:26,198
I am Dr. Ganapathiraman.

152
00:09:26,200 --> 00:09:29,317
Hi, Dr... Doctor.
I'm Will.

153
00:09:29,320 --> 00:09:30,673
Then you must call me Ravi.

154
00:09:30,680 --> 00:09:32,636
- Thank God.
- l'Il be Kate.

155
00:09:32,640 --> 00:09:37,589
Kate. Pavitar. 'PPure.'P

156
00:09:37,600 --> 00:09:40,672
No, just Kate.

157
00:09:40,680 --> 00:09:42,477
I have rooms ready for you
if you need to rest.

158
00:09:42,480 --> 00:09:45,597
- Absolutely--
- No, actually, we're fine.

159
00:09:45,600 --> 00:09:47,192
Why don't we just get started?

160
00:09:47,200 --> 00:09:50,078
Moving fast in Mumbai?
That's a bad idea.

161
00:09:50,080 --> 00:09:53,072
What are we, here on vacation?

162
00:09:53,080 --> 00:09:54,911
Bring on the heat.

163
00:10:07,360 --> 00:10:09,430
Female. You can tell
by the markings.

164
00:10:09,440 --> 00:10:11,158
Hmm, yes.

165
00:10:11,160 --> 00:10:12,832
Oh, young, too.

166
00:10:12,840 --> 00:10:15,434
Maybe 60, 70 years old?

167
00:10:15,440 --> 00:10:18,193
Damn, there aren't
that many of these left.

168
00:10:18,200 --> 00:10:20,998
I've arranged for a helicopter
transport to Cairo.

169
00:10:21,000 --> 00:10:23,798
We should do a biopsy
on the wings, tail,

170
00:10:23,800 --> 00:10:26,553
and cephalic lobe,
send them to London.

171
00:10:26,560 --> 00:10:28,039
Declan can do a full work-up,

172
00:10:28,040 --> 00:10:30,190
see if there's any link
to the other abnormals.

173
00:10:41,800 --> 00:10:43,711
Any chance we can get
access to the victim?

174
00:10:43,720 --> 00:10:45,358
We're in good with
the Iocal authorities.

175
00:10:45,360 --> 00:10:46,713
They've given us
the crime scene,

176
00:10:46,720 --> 00:10:48,358
and I've arranged
with the coroner

177
00:10:48,360 --> 00:10:50,635
to "borrow" the body
for a window of time.

178
00:10:50,640 --> 00:10:52,676
Should be delivered to
the Sanctuary this afternoon.

179
00:10:52,680 --> 00:10:54,636
The cops have anything yet?

180
00:10:54,640 --> 00:10:56,358
Still haven't lD'd the body.

181
00:10:56,360 --> 00:10:58,749
They think this was just
another drug deal gone bad.

182
00:10:58,760 --> 00:11:00,352
I don't think so.

183
00:11:00,360 --> 00:11:01,759
Talk to me, William.

184
00:11:01,760 --> 00:11:03,478
Well, the spatter angle
seems very long.

185
00:11:03,480 --> 00:11:04,879
I mean, do you think
slum gangbangers

186
00:11:04,880 --> 00:11:06,996
carry that heavy a caliber?

187
00:11:07,000 --> 00:11:08,991
Doubtful. Cheaper the
gun, smaller the bullet.

188
00:11:09,000 --> 00:11:13,790
I'm thinking... military issue.

189
00:11:13,800 --> 00:11:15,677
These are new treads.
It's a recent acquisition.

190
00:11:15,680 --> 00:11:17,352
Yeah, those kicks cost.

191
00:11:17,360 --> 00:11:20,830
Okay, so... some dudes
with expensive boots

192
00:11:20,840 --> 00:11:23,957
and even more expensive guns
were here.

193
00:11:23,960 --> 00:11:25,951
So not a Iocal job, then.

194
00:11:25,960 --> 00:11:29,430
Well... I'm saying no.

195
00:11:34,080 --> 00:11:36,036
Not unless the locals
buy their guns

196
00:11:36,040 --> 00:11:39,396
direct from the manufacturer.

197
00:11:39,400 --> 00:11:41,914
Armor-piercing 9 mil.

198
00:11:41,920 --> 00:11:43,558
Still jagged.

199
00:11:43,560 --> 00:11:45,198
Russian.

200
00:11:45,200 --> 00:11:47,031
Pricey.

201
00:11:47,040 --> 00:11:49,838
You thought I was just
a token Indian, didn't you?

202
00:11:49,840 --> 00:11:53,037
Okay, so, all of this points
to a professional,

203
00:11:53,040 --> 00:11:54,951
if not military-style hit.

204
00:11:54,960 --> 00:11:58,111
Why?
I mean, who is this guy?

205
00:11:58,120 --> 00:11:59,758
And what did they want from him?

206
00:11:59,760 --> 00:12:01,716
Or this cult he belonged to?

207
00:12:03,520 --> 00:12:05,272
Hey, Ravi, what's this?

208
00:12:05,280 --> 00:12:07,157
Ah, a shrine to
the Goddess Durga.

209
00:12:07,160 --> 00:12:09,355
They're fairly common.

210
00:12:13,080 --> 00:12:14,672
Okay.

211
00:12:14,680 --> 00:12:17,638
So the witnesses say that
the victim was being chased,

212
00:12:17,640 --> 00:12:19,073
but he had a good head start.

213
00:12:19,080 --> 00:12:20,672
There's lots of ways
out of this alley.

214
00:12:20,680 --> 00:12:23,638
- Why did he stop here?
- 'Cause he was headed this way?

215
00:12:23,640 --> 00:12:25,358
Yeah.

216
00:12:25,360 --> 00:12:29,353
Hey, what do you make of this?

217
00:12:31,160 --> 00:12:32,798
Nice call.

218
00:12:47,080 --> 00:12:48,718
Uh, Dr. Zimmerman...

219
00:12:55,240 --> 00:12:57,993
Will Z. with the score.

220
00:12:58,000 --> 00:13:00,389
You guys are good.

221
00:13:00,400 --> 00:13:01,799
Is that supposed to be there?

222
00:13:01,800 --> 00:13:03,836
No.

223
00:13:13,960 --> 00:13:15,393
Huh...

224
00:13:15,400 --> 00:13:18,676
Let's get this
back to the Sanctuary.

225
00:13:28,800 --> 00:13:31,109
Helicopter is
a half an hour out.

226
00:13:31,120 --> 00:13:33,475
Apparently, they had some
problems with navigations.

227
00:13:33,480 --> 00:13:34,833
That's all right.

228
00:13:34,840 --> 00:13:36,671
It's giving me a chance
to study these samples.

229
00:13:36,680 --> 00:13:39,274
What do you make of this?

230
00:13:43,720 --> 00:13:45,119
Evidence of nociception.

231
00:13:45,120 --> 00:13:47,759
Exactly.
This creature was in pain.

232
00:13:47,760 --> 00:13:49,113
Which explains
the fear reaction,

233
00:13:49,120 --> 00:13:50,758
but what caused it?

234
00:13:50,760 --> 00:13:52,159
I still don't know.

235
00:13:52,160 --> 00:13:53,798
I have to compare notes
with Declan

236
00:13:53,800 --> 00:13:55,950
when I get back to London.

237
00:13:55,960 --> 00:13:57,359
Pili?

238
00:13:57,360 --> 00:14:02,070
You worked with Terrance Wexford
in Berlin, right?

239
00:14:02,080 --> 00:14:03,752
Yes.

240
00:14:03,760 --> 00:14:08,356
How do you think
he's enjoying his new post?

241
00:14:08,360 --> 00:14:12,990
I think he's enjoying
the authority of it immensely.

242
00:14:13,000 --> 00:14:14,592
I see.

243
00:14:14,600 --> 00:14:15,999
Thank you, Pili.

244
00:14:26,360 --> 00:14:28,749
You think this was hidden
by the dead guy?

245
00:14:28,760 --> 00:14:30,273
Or someone else.

246
00:14:30,280 --> 00:14:31,918
Or it means nothing.

247
00:14:31,920 --> 00:14:34,753
We'll run some scans,
see what turns up.

248
00:14:34,760 --> 00:14:37,672
Kate, Indian military
has no record of any personnel

249
00:14:37,680 --> 00:14:39,716
operating in Dharavi
during the time of the murder.

250
00:14:39,720 --> 00:14:42,712
Okay, so we're looking
for career mercenaries,

251
00:14:42,720 --> 00:14:44,438
ex-military.

252
00:14:44,440 --> 00:14:46,431
I'll send out a few emails,

253
00:14:46,440 --> 00:14:49,034
see if any K&R
or BIackwater guys were in town.

254
00:14:51,080 --> 00:14:52,911
No trace on the casing we found?

255
00:14:52,920 --> 00:14:55,912
None, but we do have
an ID on the victim,

256
00:14:55,920 --> 00:14:57,353
one Ajay Paveljit.

257
00:14:57,360 --> 00:14:59,112
No immediate family.
No fixed address.

258
00:14:59,120 --> 00:15:01,315
- Huh.
- The body's downstairs.

259
00:15:01,320 --> 00:15:05,916
We're ready to start
the autopsy.

260
00:15:05,920 --> 00:15:08,195
Wow, I am, uh, jetlagged.

261
00:15:08,200 --> 00:15:09,838
I think I better turn in,

262
00:15:09,840 --> 00:15:11,558
but why don't you do
the autopsy,

263
00:15:11,560 --> 00:15:13,835
and we'll just go over
the results tomorrow?

264
00:15:19,560 --> 00:15:20,913
I thought he was a doctor.

265
00:15:20,920 --> 00:15:25,596
He is, just not the kind
that likes autopsies.

266
00:16:12,400 --> 00:16:13,992
Hey, wake up!

267
00:16:17,000 --> 00:16:19,833
Don't make me come in there.

268
00:16:19,840 --> 00:16:22,593
No, seriously,
don't make me come in there.

269
00:16:25,400 --> 00:16:27,197
Hey!

270
00:16:27,200 --> 00:16:30,317
Wow. Next time you should
actually try sleeping.

271
00:16:30,320 --> 00:16:35,075
Oh, I don't know...

272
00:16:35,080 --> 00:16:37,753
I guess it's the 22 time zones
in two days.

273
00:16:37,760 --> 00:16:39,671
Well, snap out of it.

274
00:16:39,680 --> 00:16:43,070
Ravi's downstairs.
He says he's got something.

275
00:16:43,080 --> 00:16:45,674
AIl right,
I'll be down in a minute.

276
00:16:52,680 --> 00:16:54,113
Tests on the statue
came back clean.

277
00:16:54,120 --> 00:16:59,319
There's nothing unusual
about it, however...

278
00:16:59,320 --> 00:17:02,471
I completed the autopsy
on Mr. Paveljit.

279
00:17:02,480 --> 00:17:05,438
According to his DNA scan,
he's human,

280
00:17:05,440 --> 00:17:08,159
so imagine my surprise when
I examined his internal organs

281
00:17:08,160 --> 00:17:11,436
and found evidence
that he was over 200 years old.

282
00:17:11,440 --> 00:17:15,115
What?
But his DNA is normal?

283
00:17:15,120 --> 00:17:16,473
- You're sure?
- Absolutely.

284
00:17:16,480 --> 00:17:18,277
He's 100% human.

285
00:17:18,280 --> 00:17:20,157
I ran the test three times
to be sure.

286
00:17:26,000 --> 00:17:30,039
Crafty son of a bitch.

287
00:17:30,040 --> 00:17:32,349
Stares down the barrel of a gun

288
00:17:32,360 --> 00:17:36,194
not 20 feet away from
where he hid the bloody thing.

289
00:17:36,200 --> 00:17:38,475
That's devotion.

290
00:17:38,480 --> 00:17:40,948
So where is it now?

291
00:17:40,960 --> 00:17:42,678
Well, often,
that's a good question.

292
00:17:42,680 --> 00:17:45,035
Any sign of the old woman,
or the statue? No?

293
00:17:45,040 --> 00:17:48,032
This one said he saw someone
take the statue, a man.

294
00:17:48,040 --> 00:17:50,998
Was he a white man like me?

295
00:17:51,000 --> 00:17:53,230
- Yeah.
- Yeah?

296
00:17:56,720 --> 00:17:58,950
Competition.

297
00:17:58,960 --> 00:18:02,430
Hmm.
Magnus's people.

298
00:18:02,440 --> 00:18:04,237
It would be so crappy

299
00:18:04,240 --> 00:18:07,232
if they got to the bug
before us.

300
00:18:09,240 --> 00:18:11,276
Lads, this just got
more difficult.

301
00:18:14,120 --> 00:18:15,758
How was Egypt?

302
00:18:15,760 --> 00:18:17,751
Tiring, and what's
the other word I'm looking for?

303
00:18:17,760 --> 00:18:20,194
Ah, yes, sandy.
What's been happening here?

304
00:18:20,200 --> 00:18:21,553
Well, you'Il be pleased to hear

305
00:18:21,560 --> 00:18:23,198
that most of
the affected abnormals

306
00:18:23,200 --> 00:18:24,553
have calmed down substantially.

307
00:18:24,560 --> 00:18:26,198
Whatever was causing
the flare-up

308
00:18:26,200 --> 00:18:27,553
seems to have
dissipated somewhat.

309
00:18:27,560 --> 00:18:30,199
Well, that's a relief.

310
00:18:32,760 --> 00:18:36,230
These are the locations
where the events took place.

311
00:18:36,240 --> 00:18:39,835
London, Tokyo, Sydney,
Rio, Lagos, and Cairo.

312
00:18:39,840 --> 00:18:41,831
There doesn't appear to be
a common link between them.

313
00:18:41,840 --> 00:18:43,398
No pattern that I can discern.

314
00:18:43,400 --> 00:18:46,312
You're saying all these places
were affected at the same time?

315
00:18:46,320 --> 00:18:47,958
Yeah, roughly, why?

316
00:18:47,960 --> 00:18:49,598
Well, if it was
some kind of trigger,

317
00:18:49,600 --> 00:18:51,477
it would have to be very strong
and moving very quickly.

318
00:18:51,480 --> 00:18:53,198
An EM pulse of some kind.

319
00:18:53,200 --> 00:18:54,599
Maybe.

320
00:18:54,600 --> 00:18:56,113
But that doesn't align
with the symptoms we're seeing.

321
00:18:56,120 --> 00:18:58,156
Exactly. I mean, none of
the abnormals we're dealing with

322
00:18:58,160 --> 00:18:59,878
are usually affected
by EM spikes.

323
00:18:59,880 --> 00:19:02,348
Not to mention, I don't know
anything powerful enough

324
00:19:02,360 --> 00:19:05,158
to send a pulse worldwide
like that.

325
00:19:05,160 --> 00:19:07,720
Still, I'll have Henry
go over the satellite data.

326
00:19:07,720 --> 00:19:09,392
There must be something
we're missing.

327
00:19:11,240 --> 00:19:13,310
You were right about the pulse.

328
00:19:13,320 --> 00:19:14,958
Chinese weather satellite

329
00:19:14,960 --> 00:19:17,076
caught a trace of
a unique energy signature

330
00:19:17,080 --> 00:19:18,672
right around the time
the incidents began,

331
00:19:18,680 --> 00:19:21,513
but I followed it to this.

332
00:19:21,520 --> 00:19:23,636
It's an EM pulse
originating in Mumbai,

333
00:19:23,640 --> 00:19:25,232
right in the heart of Dharavi.

334
00:19:25,240 --> 00:19:26,639
Dear God.

335
00:19:26,640 --> 00:19:28,232
Yeah, that's pretty much
what I said.

336
00:19:28,240 --> 00:19:29,673
So, what do you think it means?

337
00:19:29,680 --> 00:19:34,310
That this is somehow connected
to the Cult of Kali.

338
00:19:36,680 --> 00:19:39,399
And voila. Drink this.

339
00:19:39,400 --> 00:19:42,119
Thanks.

340
00:19:42,120 --> 00:19:44,350
I don't know
what's wrong with me.

341
00:19:44,360 --> 00:19:45,952
I feel like I'm dying
or something.

342
00:19:45,960 --> 00:19:47,916
Maybe it's something you ate.

343
00:19:47,920 --> 00:19:49,353
You know, the first time
I was here,

344
00:19:49,360 --> 00:19:51,191
I had a samosa
off the street cart.

345
00:19:51,200 --> 00:19:52,553
I barfed for, Iike,
two days straight--

346
00:19:52,560 --> 00:19:56,075
Okay, thank you.
That's great.

347
00:19:56,080 --> 00:20:01,359
Wow. Maybe you should
go back and lie down.

348
00:20:01,360 --> 00:20:03,954
Yeah, maybe that's a good idea.

349
00:20:03,960 --> 00:20:06,155
Do you want me
to come with you?

350
00:20:06,160 --> 00:20:07,832
No, thanks, I'm fine.

351
00:20:07,840 --> 00:20:12,755
Why don't you just
keep asking about the cult?

352
00:20:12,760 --> 00:20:14,432
You sure you're okay?

353
00:20:14,440 --> 00:20:19,673
Yeah... Yeah, I think
I just need to sleep.

354
00:21:09,280 --> 00:21:11,157
Quickly!
They're coming!

355
00:21:14,880 --> 00:21:19,510
Shelter!
They must not find him.

356
00:21:32,400 --> 00:21:34,231
You lost him?

357
00:21:34,240 --> 00:21:36,276
No, he wasn't feeling well,

358
00:21:36,280 --> 00:21:38,191
so he headed back
to the Sanctuary early.

359
00:21:38,200 --> 00:21:39,599
Did you check the hospitals?

360
00:21:39,600 --> 00:21:41,192
Nobody fits his description.

361
00:21:41,200 --> 00:21:42,599
What about his cell phone?

362
00:21:42,600 --> 00:21:45,239
We tracked it using the GPS.
Found it in a ditch.

363
00:21:45,240 --> 00:21:46,798
I've organized a search.

364
00:21:46,800 --> 00:21:48,438
We have people going
door-to-door.

365
00:21:48,440 --> 00:21:49,793
Don't worry, we'll find him.

366
00:21:51,440 --> 00:21:53,476
Show me this statue you found.

367
00:21:55,800 --> 00:21:57,438
Kate?

368
00:21:58,800 --> 00:22:01,394
He's out there,
which means I am too.

369
00:22:04,480 --> 00:22:06,198
We just found out, sir.

370
00:22:06,200 --> 00:22:07,838
She only Ianded here
90 minutes ago.

371
00:22:07,840 --> 00:22:10,149
Bribe an official.
Get a passenger manifest.

372
00:22:10,160 --> 00:22:11,832
You can't just come to me
and say,

373
00:22:11,840 --> 00:22:13,637
'PGuess what, Boss,
she's suddenly in town."

374
00:22:13,640 --> 00:22:15,551
Sir, she flies a private charter
with a bogus flight plan.

375
00:22:15,560 --> 00:22:17,198
There's no way
we could have known--

376
00:22:17,200 --> 00:22:20,237
Enough, enough.

377
00:22:20,240 --> 00:22:22,435
I mean, this-
this isn't a game.

378
00:22:22,440 --> 00:22:25,671
It's a one-shot,
once-in-a-lifetime thing.

379
00:22:25,680 --> 00:22:28,558
Some mooks from the local
Sanctuary, one thing.

380
00:22:28,560 --> 00:22:34,317
Helen Magnus?
Whoa, she's another,

381
00:22:34,320 --> 00:22:37,039
and it means if we screw up,
even marginally,

382
00:22:37,040 --> 00:22:41,397
we're going to
get pinched, or die,

383
00:22:41,400 --> 00:22:43,470
or worse.

384
00:22:46,960 --> 00:22:49,428
No more surprises.

385
00:22:53,600 --> 00:22:56,194
It commemorates
the Ceremony of Acceptance.

386
00:22:56,200 --> 00:22:57,599
You recognize it?

387
00:22:57,600 --> 00:22:59,318
From a conference in Brazil
about 40 years ago.

388
00:22:59,320 --> 00:23:01,470
Markings are similar,

389
00:23:01,480 --> 00:23:03,277
signifying a cult member's
initiation as a Doot.

390
00:23:03,280 --> 00:23:05,589
'PDoot?"
I don't know that word.

391
00:23:05,600 --> 00:23:08,910
Ancient Urdu dialect
meaning 'Pherald" or "guardian,"

392
00:23:08,920 --> 00:23:10,831
or in some translations,
'Pprophet".

393
00:23:10,840 --> 00:23:13,513
It was believed that the Doots
could foretell disaster--

394
00:23:13,520 --> 00:23:15,158
earthquakes, tsunamis,
and the like--

395
00:23:15,160 --> 00:23:16,513
and that the advance warning

396
00:23:16,520 --> 00:23:18,158
gave the other cult members
a chance to escape.

397
00:23:18,160 --> 00:23:19,513
Seems like
someone with that ability

398
00:23:19,520 --> 00:23:21,158
would be worth more alive
than dead.

399
00:23:21,160 --> 00:23:22,798
Definitely.

400
00:23:22,800 --> 00:23:24,711
You're sure there was
nothing inside these?

401
00:23:24,720 --> 00:23:26,597
They're completely solid.

402
00:23:26,600 --> 00:23:29,160
Scans for surface residue
are still pending.

403
00:23:29,160 --> 00:23:31,515
Huh...

404
00:23:31,520 --> 00:23:35,479
The pattern inside here changes,
the design loses symmetry.

405
00:23:39,600 --> 00:23:42,433
Something's missing.

406
00:24:52,000 --> 00:24:57,677
Durga, where have you been?

407
00:24:57,680 --> 00:25:00,240
I've been looking for you.

408
00:25:00,240 --> 00:25:05,917
I tried to call,
but you didn't answer.

409
00:25:09,600 --> 00:25:12,068
What's wrong?

410
00:25:12,080 --> 00:25:13,718
Are you sick?

411
00:25:18,640 --> 00:25:22,599
What's happened to you?

412
00:25:22,600 --> 00:25:26,639
Why won't you answer me?

413
00:25:42,600 --> 00:25:44,591
Will he survive?

414
00:25:55,640 --> 00:25:57,949
- I don't believe it.
- What?

415
00:25:57,960 --> 00:26:01,236
Tests show surface residue
on the statue came from a Makri.

416
00:26:01,240 --> 00:26:02,593
I'm not familiar
with that species.

417
00:26:02,600 --> 00:26:04,238
You wouldn't be.

418
00:26:04,240 --> 00:26:05,639
It's an incredibly rare species
of abnormal spider

419
00:26:05,640 --> 00:26:07,312
that requires
a warm-blooded host to survive.

420
00:26:07,320 --> 00:26:08,673
I thought they were extinct.

421
00:26:08,680 --> 00:26:11,240
Something that rare
would be very valuable--

422
00:26:11,240 --> 00:26:16,439
Oh, no.
This isn't about money.

423
00:26:16,440 --> 00:26:20,228
This is about
something far worse.

424
00:26:20,240 --> 00:26:23,789
The Makri
is a subspecies off-shoot

425
00:26:23,800 --> 00:26:27,509
of a marine-dwelling abnormal
known as Gephallis bertallosso.

426
00:26:27,520 --> 00:26:29,112
It's a massive arachnid creature

427
00:26:29,120 --> 00:26:31,111
capable of manipulating
tectonic plates

428
00:26:31,120 --> 00:26:33,634
via focused magnetic resonance.

429
00:26:33,640 --> 00:26:37,110
You're talking about Big Bertha.

430
00:26:37,120 --> 00:26:38,792
The one who makes
the earth move.

431
00:26:38,800 --> 00:26:40,631
And the waters rise.

432
00:26:40,640 --> 00:26:42,471
The Makri is its tiny
genetic cousin.

433
00:26:42,480 --> 00:26:46,075
They may well have a link,
a chemical, or even psychic bond

434
00:26:46,080 --> 00:26:48,640
that allows the host a deeper
connection to Big Bertha.

435
00:26:48,640 --> 00:26:51,279
So if anyone finds this Makri--

436
00:26:51,280 --> 00:26:53,714
They could potentially use it

437
00:26:53,720 --> 00:26:56,314
to locate the most powerful
abnormal on Earth.

438
00:26:56,320 --> 00:26:57,673
Wait, but Big Bertha is dead.

439
00:26:57,680 --> 00:26:59,352
You killed her
four years ago, yes?

440
00:26:59,360 --> 00:27:02,318
We all know that.

441
00:27:02,320 --> 00:27:04,788
Dr. Magnus?

442
00:27:06,160 --> 00:27:07,798
Not exactly.

443
00:27:10,080 --> 00:27:13,277
You kept her alive
and lied about it?

444
00:27:13,280 --> 00:27:15,032
Historically, creatures
as powerful as Big Bertha

445
00:27:15,040 --> 00:27:16,632
have a symbiotic relationship

446
00:27:16,640 --> 00:27:18,676
with other life forms
on this planet.

447
00:27:18,680 --> 00:27:20,671
I felt that euthanizing her

448
00:27:20,680 --> 00:27:22,159
would create
far greater problems.

449
00:27:22,160 --> 00:27:23,673
Tidal patterns would be altered,

450
00:27:23,680 --> 00:27:26,797
undersea ecological systems
completely destroyed,

451
00:27:26,800 --> 00:27:29,109
massive geological shifts.

452
00:27:29,120 --> 00:27:30,712
The best course of action

453
00:27:30,720 --> 00:27:33,553
was to keep her secure
and under watch.

454
00:27:33,560 --> 00:27:35,551
Killing her
posed far greater risks

455
00:27:35,560 --> 00:27:38,757
than keeping her alive.

456
00:27:38,760 --> 00:27:40,113
Where is she?

457
00:27:44,560 --> 00:27:45,959
A specialized
containment field

458
00:27:45,960 --> 00:27:47,598
at the bottom
of the lndian Ocean.

459
00:27:47,600 --> 00:27:48,953
Which you kept hidden from
the entire Sanctuary--

460
00:27:48,960 --> 00:27:50,598
It was necessary!

461
00:27:50,600 --> 00:27:52,909
To keep her and
the rest of the world safe.

462
00:27:56,800 --> 00:27:59,758
It was my prerogative, Ravi.
My choice.

463
00:28:02,640 --> 00:28:04,710
Okay.

464
00:28:04,720 --> 00:28:06,597
Fine.

465
00:28:06,600 --> 00:28:08,158
We need to dispatch ships
immediately,

466
00:28:08,160 --> 00:28:09,957
increase security
to the entire area--

467
00:28:09,960 --> 00:28:11,712
Of course.
I'll get Henry on it.

468
00:28:11,720 --> 00:28:14,678
He'll coordinate,
but we need to find Will.

469
00:28:14,680 --> 00:28:17,672
If the Makri behaves
the way I believe it does,

470
00:28:17,680 --> 00:28:20,433
then it could well be a doorway
into finding Bertha's location,

471
00:28:20,440 --> 00:28:22,510
which is no doubt what
the mercenaries were after

472
00:28:22,520 --> 00:28:24,397
when they killed Mr. Paveljit.

473
00:28:40,920 --> 00:28:43,753
What happened to me?

474
00:28:43,760 --> 00:28:48,038
You went away for a while,
but now you're back.

475
00:28:48,040 --> 00:28:49,678
Why did I get sick?

476
00:28:49,680 --> 00:28:54,834
Because of the Makri,
the ancient spider inside you.

477
00:28:54,840 --> 00:28:57,752
The former host, Ajay,
was being chased by bad men.

478
00:28:57,760 --> 00:29:00,433
He hid the Makri
in the shrine of Durga.

479
00:29:00,440 --> 00:29:02,431
You found it.

480
00:29:02,440 --> 00:29:04,078
You were not supposed to.

481
00:29:06,320 --> 00:29:07,958
But why did it--

482
00:29:07,960 --> 00:29:09,712
The Makri needs a host.

483
00:29:09,720 --> 00:29:11,836
When it doesn't have one,

484
00:29:11,840 --> 00:29:14,912
it speaks
for all the world to hear.

485
00:29:14,920 --> 00:29:19,835
It chose you,
which is a great honor.

486
00:29:19,840 --> 00:29:22,957
I should get back
to the Sanctuary.

487
00:29:22,960 --> 00:29:25,520
The streets are not safe.

488
00:29:25,520 --> 00:29:28,796
For that matter, the
Sanctuary may not be either.

489
00:29:28,800 --> 00:29:32,952
You must stay hidden
until you get proper training.

490
00:29:32,960 --> 00:29:34,632
Trained?

491
00:29:34,640 --> 00:29:36,471
To become a suitable host.

492
00:29:36,480 --> 00:29:39,756
It is in the blood of my people

493
00:29:39,760 --> 00:29:41,910
to withstand the trials
of the Makri.

494
00:29:41,920 --> 00:29:47,438
You are strong, but you are
far from being ready.

495
00:29:52,000 --> 00:29:53,877
Helen, news travels fast.

496
00:29:53,880 --> 00:29:55,518
Terrance.

497
00:29:55,520 --> 00:29:57,033
You kept Bertha alive
after all we discussed.

498
00:29:57,040 --> 00:29:58,678
It was necessary.

499
00:29:58,680 --> 00:30:00,477
And I appreciate your opinion,

500
00:30:00,480 --> 00:30:02,869
but things have
changed considerably.

501
00:30:02,880 --> 00:30:04,279
Do you have any leads?

502
00:30:04,280 --> 00:30:06,430
At the moment, we're at
a bit of a disadvantage,

503
00:30:06,440 --> 00:30:08,271
but Bertha is secure,
I assure you.

504
00:30:08,280 --> 00:30:09,918
And Iet's hope
she stays that way.

505
00:30:09,920 --> 00:30:11,876
You're certain this Makri
is linked to her?

506
00:30:11,880 --> 00:30:13,279
We are now.

507
00:30:13,280 --> 00:30:14,838
Let me come to Mumbai,

508
00:30:14,840 --> 00:30:16,671
help you analyze
everything you've learned.

509
00:30:16,680 --> 00:30:18,113
You don't need to do that.

510
00:30:18,120 --> 00:30:20,315
Besides, you've got your
hands full in New York.

511
00:30:20,320 --> 00:30:22,072
You have
my complete support, Helen,

512
00:30:22,080 --> 00:30:24,355
you always have,

513
00:30:24,360 --> 00:30:27,989
but people are questioning
your judgment.

514
00:30:28,000 --> 00:30:30,514
I can handle it.

515
00:30:30,520 --> 00:30:32,078
I hope so.

516
00:30:41,120 --> 00:30:43,111
What is the Makri?

517
00:30:43,120 --> 00:30:47,875
It's what gives you your power.

518
00:30:47,880 --> 00:30:49,518
My power?

519
00:30:49,520 --> 00:30:53,513
To be a Doot, a prophet.

520
00:30:53,520 --> 00:30:54,873
It is through you

521
00:30:54,880 --> 00:30:58,509
that the destroyer of the world
communicates with us.

522
00:30:58,520 --> 00:30:59,873
Kali...

523
00:30:59,880 --> 00:31:02,952
She is extremely powerful.

524
00:31:02,960 --> 00:31:06,111
Without the Makri
to help us speak to her,

525
00:31:06,120 --> 00:31:08,953
we'Il be as helpless
as Ieaves in the wind.

526
00:31:08,960 --> 00:31:11,758
That's the woman of my visions.

527
00:31:11,760 --> 00:31:13,113
That's Kali.

528
00:31:15,800 --> 00:31:18,758
You're seeing her already?

529
00:31:18,760 --> 00:31:22,309
Then your connection
must be very strong.

530
00:31:35,160 --> 00:31:37,116
What are we going to do?

531
00:31:37,120 --> 00:31:39,759
Run and hide.
Go, go, go, go, go.

532
00:31:51,800 --> 00:31:53,916
Check in there.

533
00:32:06,960 --> 00:32:08,996
We've got search ships
moving into the area now.

534
00:32:09,000 --> 00:32:10,638
We should be
at Bertha's coordinates

535
00:32:10,640 --> 00:32:11,993
in six hours or less.

536
00:32:12,000 --> 00:32:13,991
Good. I want you on a plane
immediately with the weapon.

537
00:32:14,000 --> 00:32:16,116
We'll monitor her sensors
from here.

538
00:32:16,120 --> 00:32:18,190
Yeah, about that.

539
00:32:18,200 --> 00:32:23,035
Just so you know,
I went over the sensor Iogs.

540
00:32:23,040 --> 00:32:25,998
You know how she's supposedly
been asleep this whole time?

541
00:32:26,000 --> 00:32:27,592
Well, guess what happened

542
00:32:27,600 --> 00:32:31,957
at roughly the same time
as the Mumbai EM pulse?

543
00:32:31,960 --> 00:32:33,552
She responded to
the call of the Makri.

544
00:32:33,560 --> 00:32:34,959
Yeah.

545
00:32:34,960 --> 00:32:37,428
She emitted a magnetic burst
so low in frequency

546
00:32:37,440 --> 00:32:39,032
that the sensors
didn't detect it

547
00:32:39,040 --> 00:32:40,678
until I did a full scan,

548
00:32:40,680 --> 00:32:42,033
but it was powerful enough

549
00:32:42,040 --> 00:32:43,996
to briefly alter
the earth's magnetic field.

550
00:32:44,000 --> 00:32:46,639
Magnetic north was shifted

551
00:32:46,640 --> 00:32:49,200
by one hundred-thousandth
of a degree.

552
00:32:49,200 --> 00:32:51,430
Navigation instruments all over
the world were affected.

553
00:32:51,440 --> 00:32:54,034
Doc, that is power.

554
00:32:56,640 --> 00:33:00,110
Let's go, come on
Let's go.

555
00:33:00,120 --> 00:33:01,712
Well, who said

556
00:33:01,720 --> 00:33:03,790
good things don't happen
to good people, huh?

557
00:33:05,320 --> 00:33:07,072
Dr. Will Zimmerman?

558
00:33:12,320 --> 00:33:14,436
And you...

559
00:33:14,440 --> 00:33:17,193
Oh, I've been looking for you
for years.

560
00:33:19,760 --> 00:33:21,113
If I'm not mistaken,

561
00:33:21,120 --> 00:33:23,315
you're the last surviving
member of the cult of Kali.

562
00:33:23,320 --> 00:33:25,151
You're too old to withstand it,

563
00:33:25,160 --> 00:33:27,071
so the spider's
got to be in him.

564
00:33:27,080 --> 00:33:29,071
Please, you must not do this.

565
00:33:29,080 --> 00:33:31,878
Are you kidding?

566
00:33:31,880 --> 00:33:36,317
Is she kidding?
Of course I must.

567
00:33:36,320 --> 00:33:38,072
This is huge!

568
00:33:38,080 --> 00:33:39,672
Hmm?

569
00:33:39,680 --> 00:33:42,319
I was sure your boss was going
to find you before I did,

570
00:33:42,320 --> 00:33:44,914
so I think this is kismet.

571
00:33:44,920 --> 00:33:46,353
Karma.

572
00:33:46,360 --> 00:33:48,874
Fate.

573
00:33:48,880 --> 00:33:50,233
AIl that stuff.

574
00:33:54,160 --> 00:33:56,549
Get that set up.

575
00:33:56,560 --> 00:33:59,313
Who are you?

576
00:33:59,320 --> 00:34:00,958
Who, me?

577
00:34:00,960 --> 00:34:02,473
Just a guy...

578
00:34:02,480 --> 00:34:07,270
with lots of money, and people.

579
00:34:07,280 --> 00:34:12,479
I like to get my hands on
rare stuff, you know?

580
00:34:12,480 --> 00:34:16,393
Why, did you think
I was someone a bit cooler?

581
00:34:18,040 --> 00:34:20,793
An abnormal?

582
00:34:20,800 --> 00:34:22,392
Hmm?

583
00:34:24,280 --> 00:34:25,918
Don't I wish it.

584
00:34:25,920 --> 00:34:28,798
But you just wait.

585
00:34:28,800 --> 00:34:30,199
What are you...

586
00:34:30,200 --> 00:34:33,033
What are you going to do to me?

587
00:34:33,040 --> 00:34:35,600
You mean you haven't
worked it out yet?

588
00:34:35,600 --> 00:34:38,194
Okay, so you know that
little thing inside of you?

589
00:34:38,200 --> 00:34:41,431
It's like a dial-an-earthquake
in a box.

590
00:34:41,440 --> 00:34:47,197
You see, you are...
psychically connected to--

591
00:34:47,200 --> 00:34:50,272
Kali.

592
00:34:50,280 --> 00:34:52,077
Yeah.

593
00:34:52,080 --> 00:34:54,150
Well, I was going to say
Big Bertha, but sure.

594
00:34:54,160 --> 00:34:57,914
Big Bertha?

595
00:34:57,920 --> 00:35:00,275
And Kali...

596
00:35:00,280 --> 00:35:01,633
One and the same.

597
00:35:01,640 --> 00:35:03,119
I know, I know,
you thought she was dead.

598
00:35:03,120 --> 00:35:07,432
So did everybody
thanks to Sheriff Magnus.

599
00:35:07,440 --> 00:35:10,159
But she's still alive
and kicking,

600
00:35:10,160 --> 00:35:12,993
and whoever has that bug
inside of them...

601
00:35:13,000 --> 00:35:15,195
They control her.

602
00:35:15,200 --> 00:35:16,838
So, my friend here
is going to hit you

603
00:35:16,840 --> 00:35:18,558
with a Iow-frequency
magnetic pulse,

604
00:35:18,560 --> 00:35:20,994
and I'm not going to lie to you,

605
00:35:21,000 --> 00:35:23,958
that little thing
is not going to like it.

606
00:35:23,960 --> 00:35:27,032
No, not one little bit...

607
00:35:27,040 --> 00:35:28,632
But to tell you the truth,

608
00:35:28,640 --> 00:35:31,598
it's the only way to get
the bug out, all right?

609
00:35:31,600 --> 00:35:33,238
So... sorry, Will.

610
00:35:36,400 --> 00:35:39,233
Wait a second.

611
00:35:39,240 --> 00:35:40,593
Just hold on a second.

612
00:36:08,200 --> 00:36:11,476
Hold it, hold it!

613
00:36:27,320 --> 00:36:28,833
What have you done?

614
00:36:28,840 --> 00:36:31,115
Relax, he's perfectly okay.

615
00:36:31,120 --> 00:36:33,634
You just need to send
your signal out,

616
00:36:33,640 --> 00:36:35,278
don't you, little buddy,

617
00:36:35,280 --> 00:36:39,193
before you're ready
for your new home.

618
00:36:43,880 --> 00:36:45,836
Henry's en route.

619
00:36:45,840 --> 00:36:48,274
Good. I need a detailed
list of all naval traffic

620
00:36:48,280 --> 00:36:50,191
within a 500-kilometer radius

621
00:36:50,200 --> 00:36:51,599
of the coordinates
around Bertha--

622
00:36:53,320 --> 00:36:54,719
What is it?

623
00:36:54,720 --> 00:36:58,474
Satellites just picked up
a disturbance in Mumbai.

624
00:37:04,280 --> 00:37:06,316
It's the EM pulse again.

625
00:37:06,320 --> 00:37:08,390
The Makri.

626
00:37:08,400 --> 00:37:09,913
It's coming from a warehouse

627
00:37:09,920 --> 00:37:11,751
about six kilometers
northeast of here.

628
00:37:11,760 --> 00:37:14,228
We need to let Kate know.

629
00:37:14,240 --> 00:37:15,593
I will.

630
00:37:15,600 --> 00:37:18,034
The pulse went global.

631
00:37:18,040 --> 00:37:20,429
They've probably
detected it by now.

632
00:37:20,440 --> 00:37:22,396
I need a few minutes.
Start packing up.

633
00:37:22,400 --> 00:37:24,038
Copy that.

634
00:37:24,040 --> 00:37:25,553
Start packing up!

635
00:38:22,200 --> 00:38:26,432
You're not prepared for this.

636
00:38:33,400 --> 00:38:35,391
I've been training for years
for this moment.

637
00:38:35,400 --> 00:38:39,439
Rocky on the courthouse steps.

638
00:38:39,440 --> 00:38:41,431
I know all about you people.

639
00:38:41,440 --> 00:38:46,389
I've mimicked your diet,
oxygen Ievels, nutrients.

640
00:38:46,400 --> 00:38:48,118
I've mastered your meditation.

641
00:38:48,120 --> 00:38:50,475
I've opened more chakras
than you can shake a stick at.

642
00:38:50,480 --> 00:38:52,232
Oh, Bibi...

643
00:38:52,240 --> 00:38:53,639
No, I'm prepared.

644
00:38:53,640 --> 00:38:58,191
You cannot force the Makri
to take you as a host.

645
00:38:58,200 --> 00:38:59,599
It must choose.

646
00:38:59,600 --> 00:39:02,194
Oh, the whole religious bit.

647
00:39:02,200 --> 00:39:04,350
Ceremony of Acceptance,
commune with the Gods,

648
00:39:04,360 --> 00:39:06,669
tinky winky woo-woo.

649
00:39:06,680 --> 00:39:08,318
I've read all about that.

650
00:39:10,000 --> 00:39:11,399
There's more to it
than you know.

651
00:39:11,400 --> 00:39:14,517
It's a bug!

652
00:39:14,520 --> 00:39:16,317
It needs a host.

653
00:39:18,080 --> 00:39:20,036
It's science.

654
00:39:53,320 --> 00:39:55,515
I have a sensor alert from
Bertha's containment location.

655
00:39:55,520 --> 00:39:57,158
What?

656
00:39:57,160 --> 00:39:59,469
Movement.

657
00:39:59,480 --> 00:40:02,517
I see it. Can you compensate,
flood the area with sedative?

658
00:40:02,520 --> 00:40:05,159
AIready done.

659
00:40:05,160 --> 00:40:06,513
Her system's beating it.

660
00:40:06,520 --> 00:40:08,909
BIoody hell, they found her.

661
00:40:22,560 --> 00:40:24,152
Sir, it's happening.

662
00:40:24,160 --> 00:40:26,913
Lock onto her tracking beacon.

663
00:40:26,920 --> 00:40:28,672
Got it.

664
00:40:28,680 --> 00:40:31,319
Is she emitting
any magnetic energy?

665
00:40:31,320 --> 00:40:33,356
No.

666
00:40:33,360 --> 00:40:34,873
Are any of our ships close?

667
00:40:34,880 --> 00:40:38,190
Nearest vessels
are 29 kilometers out.

668
00:40:38,200 --> 00:40:39,553
It's not good enough.

669
00:40:39,560 --> 00:40:41,198
They're tracking her.

670
00:40:41,200 --> 00:40:42,553
What about their ships?

671
00:40:42,560 --> 00:40:44,915
Two Sanctuary vessels
within 30 K.

672
00:40:53,440 --> 00:40:55,078
Watch this.

673
00:41:04,760 --> 00:41:07,115
Magnus, what's happening?

674
00:41:07,120 --> 00:41:08,519
I don't know.
I've lost telemetry on Bertha.

675
00:41:08,520 --> 00:41:10,112
I don't have a position.

676
00:41:10,120 --> 00:41:11,519
Neither do l.

677
00:41:11,520 --> 00:41:13,511
Magnetic burst just
scrambled their system, sir.

678
00:41:13,520 --> 00:41:15,909
Two Sanctuary ships
dead in the water.

679
00:41:15,920 --> 00:41:17,558
- And their homing beacon?
- Disabled.

680
00:41:17,560 --> 00:41:18,913
Could be interference.

681
00:41:18,920 --> 00:41:21,354
Reboot the system.

682
00:41:21,360 --> 00:41:22,713
Kate, what's your position?

683
00:41:22,720 --> 00:41:25,280
We're almost there.

684
00:41:31,600 --> 00:41:33,272
Sorry...

685
00:41:33,280 --> 00:41:34,633
Really.

686
00:41:34,640 --> 00:41:37,154
It's just business.

687
00:41:37,160 --> 00:41:38,513
Go to hell.

688
00:41:40,240 --> 00:41:42,356
Sir, we've got Sanctuary
personnel in the vicinity.

689
00:41:42,360 --> 00:41:44,191
They're closing in.

690
00:41:44,200 --> 00:41:46,475
Okay, people, let's get
the hell out of this hole!

691
00:41:51,160 --> 00:41:52,559
Put her in the van.

692
00:41:54,960 --> 00:41:58,236
What about him?

693
00:42:00,840 --> 00:42:02,512
He's already dead.

694
00:42:10,880 --> 00:42:13,599
Converge on the warehouse.

695
00:42:13,600 --> 00:42:15,477
Converge on the warehouse!

696
00:42:16,880 --> 00:42:19,792
Reboot is complete.

697
00:42:19,800 --> 00:42:22,109
I've lost all satellite data
for the region.

698
00:42:22,120 --> 00:42:23,758
Well, get it back!

699
00:42:25,120 --> 00:42:26,758
I can't.

700
00:42:26,760 --> 00:42:29,593
Dammit.
They used her to blind us.

701
00:42:29,600 --> 00:42:31,238
They've got Big Bertha.

702
00:42:40,720 --> 00:42:42,119
Oh, Will...

703
00:42:48,680 --> 00:42:50,079
Oh, God...

704
00:42:50,080 --> 00:42:52,640
Call Magnus.

705
00:42:52,640 --> 00:42:54,631
- No pulse.
- Oh, God.

706
00:42:59,520 --> 00:43:01,158
Come on.
Come on, Will.

707
00:43:02,305 --> 00:44:02,744
Please rate this subtitle at www.osdb.link/37473
Help other users to choose the best subtitles