1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Support us and become VIP member 
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org

2
00:01:06,816 --> 00:01:09,109
Get down!
Down on the ground now!

3
00:01:09,110 --> 00:01:11,653
I'm not joking, mate!
Get down!

4
00:01:15,867 --> 00:01:18,077
That's far enough, citizen.

5
00:01:18,078 --> 00:01:19,828
Who the hell are you?

6
00:01:19,829 --> 00:01:24,083
The Adjuster,
and you're about to be adjusted!

7
00:01:39,891 --> 00:01:41,308
Let that be a lesson
to you fiends.

8
00:01:41,309 --> 00:01:44,103
The streets of old city are
no longer safe for your kind.

9
00:01:49,734 --> 00:01:52,111
Where crime's around...

10
00:01:52,112 --> 00:01:53,904
Oh, I'll be found!

11
00:01:59,035 --> 00:02:02,329
- Let's go.
- No, no!

12
00:02:06,668 --> 00:02:09,962
What in the hell was that?

13
00:02:09,963 --> 00:02:13,257
Mate, I have no idea.

14
00:02:49,169 --> 00:02:51,295
This is my favorite part.

15
00:02:51,296 --> 00:02:55,924
You know, I'm so pleased
that my pain amuses you all.

16
00:02:55,925 --> 00:02:57,968
God, look at the whiplash
on that baby!

17
00:02:57,969 --> 00:02:59,553
Ow! Ah...

18
00:02:59,554 --> 00:03:01,221
I'm checking for broken bones.

19
00:03:01,222 --> 00:03:05,058
Well, if you press any harder,
you'll find some.

20
00:03:05,059 --> 00:03:08,228
How does he manage to fly
like that without wings?

21
00:03:08,229 --> 00:03:10,939
I've never seen an abnormal
with that ability before.

22
00:03:10,940 --> 00:03:13,066
Yeah, you know,
I thought the same thing

23
00:03:13,067 --> 00:03:15,360
when my head bounced
off the ground.

24
00:03:15,361 --> 00:03:17,237
How's the shoulder?

25
00:03:17,238 --> 00:03:19,281
Nothing I can't handle.

26
00:03:19,282 --> 00:03:20,657
Not exactly the welcome
I had in mind

27
00:03:20,658 --> 00:03:22,284
when you volunteered
to come aboard.

28
00:03:22,285 --> 00:03:24,369
I'm just sorry the guy
we were chasing got away.

29
00:03:24,370 --> 00:03:27,414
He's an Empath trying
to break free from the mob.

30
00:03:27,415 --> 00:03:29,124
If he's smart, he'll come to us.

31
00:03:29,125 --> 00:03:31,585
As for your flying man,
I'm having Henry look into it.

32
00:03:31,586 --> 00:03:35,005
Keep me posted.
I'm dying for a rematch.

33
00:03:35,006 --> 00:03:38,425
Well, if anyone needs me,
I'll be coughing up blood.

34
00:03:38,426 --> 00:03:41,511
Actually, I need you.
Get dressed.

35
00:03:47,310 --> 00:03:50,187
Happened around 8:00.

36
00:03:50,188 --> 00:03:54,441
Guys were digging out a corner
when the wall gave way.

37
00:03:54,442 --> 00:03:57,486
They found this.

38
00:03:57,487 --> 00:03:59,613
I called the city inspector
right away.

39
00:03:59,614 --> 00:04:04,409
He took one look at it,
called you.

40
00:04:04,410 --> 00:04:09,581
So... you guys archaeologists
or something?

41
00:04:09,582 --> 00:04:11,833
Would you mind rounding up
the rest of the crew

42
00:04:11,834 --> 00:04:13,710
that were here at the time?

43
00:04:13,711 --> 00:04:15,796
I'd like to speak with them.

44
00:04:15,797 --> 00:04:18,298
Okay, sure,
I'll be right back.

45
00:04:18,299 --> 00:04:21,510
Thank you.

46
00:04:21,511 --> 00:04:23,804
Have you seen something
like this before?

47
00:04:23,805 --> 00:04:27,975
No, but whatever it is,
it hatched recently.

48
00:04:30,478 --> 00:04:33,730
These look like claw marks.

49
00:04:33,731 --> 00:04:36,108
You think something
dug this hole, laid the egg,

50
00:04:36,109 --> 00:04:38,193
and then just left it?

51
00:04:38,194 --> 00:04:39,611
It would've had to
have occurred years ago,

52
00:04:39,612 --> 00:04:42,489
before the city was built.

53
00:04:42,490 --> 00:04:44,866
It's difficult to imagine
something surviving that long.

54
00:04:44,867 --> 00:04:46,451
Not impossible.

55
00:04:46,452 --> 00:04:50,872
The real question is
why did it hatch now?

56
00:04:50,873 --> 00:04:52,332
This room was probably a vacuum

57
00:04:52,333 --> 00:04:54,376
before the workers
broke through.

58
00:04:54,377 --> 00:04:57,754
Maybe the introduction of
air kick-started the process?

59
00:04:57,755 --> 00:04:59,381
Uh...

60
00:04:59,382 --> 00:05:02,301
The men are all outside,
except Joe.

61
00:05:02,302 --> 00:05:03,927
Joe?

62
00:05:03,928 --> 00:05:06,305
The backhoe operator,
first guy on the scene.

63
00:05:06,306 --> 00:05:10,517
He left, said he wasn't
feeling well or something.

64
00:05:18,484 --> 00:05:22,487
Joseph Koster, 38, divorced.

65
00:05:22,488 --> 00:05:24,114
No sign
of any abnormal behavior.

66
00:05:24,115 --> 00:05:26,074
I take it you've tried
to get in contact with him?

67
00:05:26,075 --> 00:05:27,826
He's not answering his phone.

68
00:05:27,827 --> 00:05:29,536
He's not at his place, either.

69
00:05:29,537 --> 00:05:31,079
Try putting out word
to our contacts.

70
00:05:31,080 --> 00:05:33,540
I already did.
Squid just gave us a tip.

71
00:05:33,541 --> 00:05:34,916
There's some guy
matching this description

72
00:05:34,917 --> 00:05:36,418
acting very weird

73
00:05:36,419 --> 00:05:38,086
on the top floor
of Saint Canare place.

74
00:05:38,087 --> 00:05:39,546
Saint Canare?
That's a condemned building.

75
00:05:39,547 --> 00:05:41,340
Yeah.
I know it's a long shot,

76
00:05:41,341 --> 00:05:42,716
but Declan and I figure
we ought to check it out.

77
00:05:42,717 --> 00:05:44,343
Absolutely, but be careful.

78
00:05:44,344 --> 00:05:46,261
We have no idea what effect
this creature could have had

79
00:05:46,262 --> 00:05:47,804
on Mr. Koster.

80
00:05:47,805 --> 00:05:50,349
Any idea what it is, or was?

81
00:05:50,350 --> 00:05:52,559
The shell membrane
would seem to indicate

82
00:05:52,560 --> 00:05:55,395
something reptilian, but...

83
00:05:55,396 --> 00:05:57,356
The amniotic fluid
is definitely consistent

84
00:05:57,357 --> 00:06:00,400
with that of an insect.

85
00:06:00,401 --> 00:06:03,612
I'll, uh...
just read the report.

86
00:06:06,532 --> 00:06:09,534
River Banshee, Fire Shrimp.

87
00:06:09,535 --> 00:06:12,704
Word of advice?
Wear gloves.

88
00:06:12,705 --> 00:06:14,456
Shouldn't you be writing
this down or something?

89
00:06:14,457 --> 00:06:16,124
What for?

90
00:06:16,125 --> 00:06:18,210
In case you need
to fill in for me one day.

91
00:06:18,211 --> 00:06:21,588
Yeah, right...
Hey. What's in here?

92
00:06:21,589 --> 00:06:23,382
I wouldn't do that
if I were you.

93
00:06:23,383 --> 00:06:25,467
Why not?

94
00:06:25,468 --> 00:06:27,135
Whoa!

95
00:06:27,136 --> 00:06:28,970
Told you.

96
00:06:33,810 --> 00:06:37,145
Uh, that sound generally means
you should answer it.

97
00:06:41,109 --> 00:06:42,567
Yeah?

98
00:06:42,568 --> 00:06:46,029
Hey, it's me.
I need to see you.

99
00:06:46,030 --> 00:06:48,532
I'll call you back.

100
00:06:48,533 --> 00:06:52,119
Everything okay?

101
00:06:52,120 --> 00:06:54,413
Yeah. I got to go.

102
00:07:02,338 --> 00:07:07,467
What's a guy like Joe doing
in a place like this?

103
00:07:07,468 --> 00:07:09,511
No idea.

104
00:07:17,103 --> 00:07:19,396
He was definitely here, though.

105
00:07:19,397 --> 00:07:22,023
Hey, Zimmerman...

106
00:07:22,024 --> 00:07:24,234
You hungry?

107
00:07:24,235 --> 00:07:27,779
Not anymore.

108
00:07:27,780 --> 00:07:29,614
You've got to be kidding me.

109
00:07:29,615 --> 00:07:32,617
The bloke's
chowing down on cats?

110
00:07:39,417 --> 00:07:41,626
Have you found anything, Henry?

111
00:07:41,627 --> 00:07:43,795
It looks like your mystery
superhero has been busy.

112
00:07:43,796 --> 00:07:45,505
Doing what exactly?

113
00:07:45,506 --> 00:07:46,882
Everything, it seems--

114
00:07:46,883 --> 00:07:48,800
foiling robberies,
beating up bad guys,

115
00:07:48,801 --> 00:07:51,011
but the best is this.
Look.

116
00:07:51,012 --> 00:07:52,637
What am I looking at?

117
00:07:52,638 --> 00:07:54,055
It's video of a jumper,
taken yesterday.

118
00:07:54,056 --> 00:07:55,599
Here, check it out.

119
00:07:55,600 --> 00:07:57,684
- He's jumping!
- Oh, my God!

120
00:07:57,685 --> 00:07:59,311
Unbelievable.

121
00:07:59,312 --> 00:08:02,230
Yeah, except the guy ended up
with four crushed vertebrae

122
00:08:02,231 --> 00:08:03,690
from the force of the catch.

123
00:08:03,691 --> 00:08:05,317
Ouch.

124
00:08:05,318 --> 00:08:08,153
Any information on how we can
find this flying man?

125
00:08:08,154 --> 00:08:09,529
Well, so far he's done
a really good job

126
00:08:09,530 --> 00:08:11,156
of keeping his secret
identity secret.

127
00:08:11,157 --> 00:08:12,532
Well, we need
to track him down.

128
00:08:12,533 --> 00:08:14,326
For one thing, he's getting
in the way of our work,

129
00:08:14,327 --> 00:08:16,161
and for another,
he keeps this up,

130
00:08:16,162 --> 00:08:19,164
and a lot of people are
going to get seriously hurt.

131
00:08:19,165 --> 00:08:21,416
I don't know if it helps,
but eyewitness reports say

132
00:08:21,417 --> 00:08:22,918
he arrives on the scene
right away,

133
00:08:22,919 --> 00:08:25,504
sometimes before the police.

134
00:08:25,505 --> 00:08:30,258
You think he's got
some kind of ESP?

135
00:08:30,259 --> 00:08:32,719
Oh, Henry...

136
00:08:37,266 --> 00:08:38,642
W-where, uh...

137
00:08:38,643 --> 00:08:40,644
Where-where crime is found,
I'll be around.

138
00:08:40,645 --> 00:08:42,270
Uh, no.

139
00:08:42,271 --> 00:08:45,524
Wh-where crime is seen,
I'll be on the scene.

140
00:08:47,151 --> 00:08:50,695
Where crime is plotted,

141
00:08:50,696 --> 00:08:53,990
I'll be... s-spotted?

142
00:08:53,991 --> 00:08:55,617
Damn!

143
00:08:55,618 --> 00:08:56,993
All available units,

144
00:08:56,994 --> 00:09:00,664
we have a 10-36 in progress
at 820 Orchid.

145
00:09:00,665 --> 00:09:02,999
Three suspects. Shots fired.

146
00:09:03,000 --> 00:09:06,127
All units, 820 Orchid....

147
00:09:11,342 --> 00:09:12,842
Right.

148
00:09:23,729 --> 00:09:25,397
Whoa.

149
00:09:40,580 --> 00:09:42,205
Hello.

150
00:09:44,959 --> 00:09:46,585
Who are you?

151
00:09:46,586 --> 00:09:50,630
My name is Helen Magnus,
and we need to talk.

152
00:09:50,631 --> 00:09:52,841
You tricked me.
This is a trap.

153
00:09:52,842 --> 00:09:56,011
Yes, but if you'll just listen--

154
00:09:56,012 --> 00:09:57,679
I knew sooner or later

155
00:09:57,680 --> 00:10:00,223
my activities would attract
the wrong kind of people,

156
00:10:00,224 --> 00:10:01,975
but you're going to have to do
a lot better than that

157
00:10:01,976 --> 00:10:03,602
to bring me down!

158
00:10:15,781 --> 00:10:18,199
Nice shot.

159
00:10:18,200 --> 00:10:21,244
Well... he's kind of
hard to miss.

160
00:10:24,415 --> 00:10:26,791
You'll never get away with this.

161
00:10:26,792 --> 00:10:29,252
You think these puny restraints
can hold me?

162
00:10:32,381 --> 00:10:34,424
How's he doing?

163
00:10:34,425 --> 00:10:36,468
He's still convinced
we're super-villains

164
00:10:36,469 --> 00:10:39,721
who have kidnapped him
to conduct experiments.

165
00:10:39,722 --> 00:10:41,389
What'd you find out?

166
00:10:41,390 --> 00:10:43,808
Well, his suit looks homemade,

167
00:10:43,809 --> 00:10:45,644
but it seems to be
some sort of high-grade

168
00:10:45,645 --> 00:10:47,062
kevlar-type material.

169
00:10:47,063 --> 00:10:49,439
I had to draw blood
from between his fingers.

170
00:10:49,440 --> 00:10:54,653
- And?
- See for yourself.

171
00:10:54,654 --> 00:10:57,238
Huh? He's not abnormal?

172
00:10:57,239 --> 00:10:58,865
Not according to his DNA.

173
00:10:58,866 --> 00:11:01,076
But how's that possible?
I mean, the guy was flying.

174
00:11:01,077 --> 00:11:03,745
I can't explain it,
but it does mean

175
00:11:03,746 --> 00:11:06,623
that we're going to have to do
a far more detailed exam.

176
00:11:06,624 --> 00:11:08,500
Well, that doesn't bode well

177
00:11:08,501 --> 00:11:11,544
for our whole
"we're not super-villains" case.

178
00:11:11,545 --> 00:11:14,839
Try to avoid the topic
of total global domination.

179
00:11:14,840 --> 00:11:17,676
Thanks.

180
00:11:19,679 --> 00:11:21,721
Kate!

181
00:11:21,722 --> 00:11:24,099
- Oof! God...
- You have got a lot of nerve

182
00:11:24,100 --> 00:11:25,809
calling me out of the blue
like that.

183
00:11:25,810 --> 00:11:27,602
I haven't heard from you
for months!

184
00:11:27,603 --> 00:11:29,437
Mom didn't even know
where you were.

185
00:11:29,438 --> 00:11:32,691
It's good to see you, too.

186
00:11:32,692 --> 00:11:34,317
When'd you get here?

187
00:11:34,318 --> 00:11:35,694
Couple days ago.

188
00:11:35,695 --> 00:11:38,113
- A couple days?
- Whoa, easy! All right, okay.

189
00:11:38,114 --> 00:11:42,450
I-I meant to call.
I just, uh... I got tied up.

190
00:11:42,451 --> 00:11:44,703
With what?

191
00:11:44,704 --> 00:11:46,996
I need a favor.

192
00:11:46,997 --> 00:11:48,623
Oh no...

193
00:11:48,624 --> 00:11:49,999
No, Tad, I thought
you were going to give that up!

194
00:11:50,000 --> 00:11:52,877
I did! I-I've been straight
for six months.

195
00:11:52,878 --> 00:11:54,254
- Right--
- I swear!

196
00:11:54,255 --> 00:11:56,297
So, what happened?

197
00:11:56,298 --> 00:11:58,049
I-I slipped.

198
00:11:58,050 --> 00:11:59,884
I mean, these guys
pulled me into a game.

199
00:11:59,885 --> 00:12:01,636
How much?

200
00:12:01,637 --> 00:12:03,304
It's, uh, it's not
the "how much,"

201
00:12:03,305 --> 00:12:04,806
it's the "who to."

202
00:12:04,807 --> 00:12:08,935
A guy named Constantin?

203
00:12:08,936 --> 00:12:10,854
You know him.

204
00:12:10,855 --> 00:12:13,732
Yeah. Yeah.

205
00:12:13,733 --> 00:12:15,358
Kate, you've got to believe me.

206
00:12:15,359 --> 00:12:17,777
I never meant
for any of this to happen.

207
00:12:17,778 --> 00:12:19,571
I met this girl.
We were going to California--

208
00:12:19,572 --> 00:12:22,907
Oh, save it.

209
00:12:22,908 --> 00:12:29,748
Kate, I... I just need
to get clear of this.

210
00:12:29,749 --> 00:12:31,833
Please.

211
00:12:33,544 --> 00:12:36,004
Now's my chance.

212
00:12:38,007 --> 00:12:39,841
So...

213
00:12:39,842 --> 00:12:42,385
Come to face me at last, huh?

214
00:12:42,386 --> 00:12:43,762
Who are you people, anyway?

215
00:12:43,763 --> 00:12:46,848
Hydra?
League of Assassins?

216
00:12:46,849 --> 00:12:48,975
Circus of Crime?

217
00:12:48,976 --> 00:12:50,602
I just want to
talk to you, Walter.

218
00:12:50,603 --> 00:12:54,105
Huh?
How did you know my name?

219
00:12:54,106 --> 00:12:56,733
Your DNA matched
some hospital records

220
00:12:56,734 --> 00:12:58,735
we had in our database.

221
00:12:58,736 --> 00:13:00,111
Says here you worked
as a claims adjuster?

222
00:13:00,112 --> 00:13:02,363
Yeah, well, that was before.

223
00:13:02,364 --> 00:13:04,032
Now I'm just...

224
00:13:04,033 --> 00:13:05,742
"The Adjuster."

225
00:13:05,743 --> 00:13:08,411
Right...

226
00:13:08,412 --> 00:13:10,914
Right. Yesterday afternoon
you had a run-in

227
00:13:10,915 --> 00:13:12,582
with some guys
on some motorbikes--

228
00:13:12,583 --> 00:13:13,958
Who told you that?

229
00:13:13,959 --> 00:13:16,628
I was one of those guys.

230
00:13:16,629 --> 00:13:18,922
We were trying to catch
the guy that you... saved.

231
00:13:18,923 --> 00:13:22,592
Yeah. That's pretty much
why I saved him.

232
00:13:22,593 --> 00:13:24,052
Right, but what
you don't realize is

233
00:13:24,053 --> 00:13:26,596
that we were actually
trying to help him.

234
00:13:26,597 --> 00:13:28,598
See, we're not
the bad guys here, Walter,

235
00:13:28,599 --> 00:13:29,974
but there are some bad people
who are after him.

236
00:13:29,975 --> 00:13:31,601
Why?

237
00:13:34,146 --> 00:13:35,814
He's an Empath.

238
00:13:35,815 --> 00:13:40,151
Like Psylocke.

239
00:13:40,152 --> 00:13:42,487
From X-Men?

240
00:13:42,488 --> 00:13:43,863
She was killed by Vargas,

241
00:13:43,864 --> 00:13:45,573
and then later resurrected
without her tattoo.

242
00:13:45,574 --> 00:13:48,785
Yes, just like Psylocke.

243
00:13:48,786 --> 00:13:54,958
Seriously...
Who are you guys?

244
00:13:54,959 --> 00:13:57,585
We'll get to that, but first,

245
00:13:57,586 --> 00:13:59,170
why don't you tell me
how you got these powers?

246
00:13:59,171 --> 00:14:01,506
Never.

247
00:14:03,592 --> 00:14:05,927
What are you working on?

248
00:14:05,928 --> 00:14:07,387
DNA tests on the eggshell

249
00:14:07,388 --> 00:14:09,430
didn't yield
anything substantive,

250
00:14:09,431 --> 00:14:12,767
but when Will told me about
the cat remains that he found,

251
00:14:12,768 --> 00:14:14,686
it reminded me of
an encounter my father had

252
00:14:14,687 --> 00:14:17,814
with another abnormal.

253
00:14:17,815 --> 00:14:19,524
Coleanthropus.

254
00:14:19,525 --> 00:14:22,861
It was discovered
by U.S. federal troops in 1892

255
00:14:22,862 --> 00:14:26,030
when they were trying to quell
a miners' uprising in Idaho.

256
00:14:26,031 --> 00:14:29,576
What makes you think
it is the same abnormal?

257
00:14:29,577 --> 00:14:31,411
According to reports,

258
00:14:31,412 --> 00:14:34,080
the soldiers found an egg
inside the mine.

259
00:14:34,081 --> 00:14:35,456
It hatched,

260
00:14:35,457 --> 00:14:37,834
and the creature went inside
the body of one of the soldiers.

261
00:14:37,835 --> 00:14:40,295
The victim ran away,
but shortly thereafter,

262
00:14:40,296 --> 00:14:42,547
the others found the carcasses
of several small animals.

263
00:14:42,548 --> 00:14:43,923
It says here the creature
attacked again

264
00:14:43,924 --> 00:14:45,800
the following evening,

265
00:14:45,801 --> 00:14:47,802
but its appearance had changed.

266
00:14:47,803 --> 00:14:49,679
It was no longer inside
the body of the soldier.

267
00:14:49,680 --> 00:14:51,890
My father suspected
that it had evolved

268
00:14:51,891 --> 00:14:54,058
to a further stage
of its life cycle.

269
00:14:54,059 --> 00:14:55,560
Unfortunately,
by the time he got there,

270
00:14:55,561 --> 00:14:56,936
the creature was long gone,

271
00:14:56,937 --> 00:14:59,105
and most of the survivors
had fled.

272
00:14:59,106 --> 00:15:00,648
Not much to go on.

273
00:15:00,649 --> 00:15:03,276
No. However,
all the eyewitnesses

274
00:15:03,277 --> 00:15:05,820
spoke of the creature's
high-pitched shriek,

275
00:15:05,821 --> 00:15:09,240
said it was unlike anything
they'd ever heard before.

276
00:15:09,241 --> 00:15:11,451
Perhaps we can use that
to our advantage.

277
00:15:15,706 --> 00:15:17,081
You sure this is going to work?

278
00:15:17,082 --> 00:15:18,708
Absolutely.

279
00:15:18,709 --> 00:15:20,293
We've tapped into the city's
terrorism suppression grid.

280
00:15:20,294 --> 00:15:21,920
Your monster makes any noise
over 90 decibels,

281
00:15:21,921 --> 00:15:23,296
we'll know about it.

282
00:15:23,297 --> 00:15:25,757
- Excellent work, Henry.
- Thank you.

283
00:15:25,758 --> 00:15:27,967
Now, I've calibrated it
to detect high-frequency sounds,

284
00:15:27,968 --> 00:15:30,678
so don't go getting too close
to any ambulances...

285
00:15:30,679 --> 00:15:32,639
or Christina Aguilera.

286
00:15:32,640 --> 00:15:34,057
No worries about that, mate.

287
00:15:41,482 --> 00:15:43,107
Hey, how's it going
with super-dude?

288
00:15:43,108 --> 00:15:44,734
Oh, pretty good.

289
00:15:44,735 --> 00:15:46,110
I've managed to convince him
we're not evil,

290
00:15:46,111 --> 00:15:47,737
so that's something.

291
00:15:47,738 --> 00:15:49,113
Big guy's checking him out now.

292
00:15:49,114 --> 00:15:50,740
Did he say
how he was able to fly?

293
00:15:50,741 --> 00:15:52,116
Yeah, three weeks ago,

294
00:15:52,117 --> 00:15:53,743
he was hanging
on a friend's yacht

295
00:15:53,744 --> 00:15:55,119
off the coast of Africa

296
00:15:55,120 --> 00:15:56,746
when they got attacked
by pirates

297
00:15:56,747 --> 00:15:59,374
called the "Singh Brotherhood."

298
00:15:59,375 --> 00:16:01,960
In the middle of it all,
he got pushed over the side,

299
00:16:01,961 --> 00:16:04,879
and he swam to shore,
and he found a cave,

300
00:16:04,880 --> 00:16:06,381
and in the cave
there was this temple,

301
00:16:06,382 --> 00:16:08,883
and in the temple
there was this ruby called--

302
00:16:08,884 --> 00:16:11,302
Crimson Gem of Cyttorak.
Yeah.

303
00:16:11,303 --> 00:16:13,596
How'd you know that?

304
00:16:13,597 --> 00:16:15,556
This guy's good.

305
00:16:15,557 --> 00:16:18,142
What are you talking about?

306
00:16:18,143 --> 00:16:19,644
For real?

307
00:16:19,645 --> 00:16:21,604
You never read comic books
as a kid?

308
00:16:21,605 --> 00:16:25,233
Yeah, I mean... I was more of
a Sherlock Holmes guy. Why?

309
00:16:25,234 --> 00:16:27,735
Okay, the Crimson Gem
of Cyttorak?

310
00:16:27,736 --> 00:16:30,196
That's the stone
Cain Marko found in "X-Men #12,

311
00:16:30,197 --> 00:16:31,823
turned him into Juggernaut.

312
00:16:31,824 --> 00:16:33,199
The Singh Brotherhood
is from "The Phantom,"

313
00:16:33,200 --> 00:16:34,826
and the yacht,

314
00:16:34,827 --> 00:16:36,202
well, if you don't know
the story of the Green Arrow,

315
00:16:36,203 --> 00:16:37,829
then there's no hope
for you, pal.

316
00:16:37,830 --> 00:16:39,205
Dude, you got played.

317
00:16:39,206 --> 00:16:40,832
Crap--

318
00:16:50,926 --> 00:16:52,301
What happened?

319
00:16:52,302 --> 00:16:54,220
Oh, super-guy
was in the scanner.

320
00:16:54,221 --> 00:16:55,596
I turned my back for a second--

321
00:16:55,597 --> 00:16:58,057
- Which way did he go?
- Away?

322
00:16:58,058 --> 00:17:00,977
- Come on.
- Okay.

323
00:17:00,978 --> 00:17:05,148
You go to the residences,
I'll check the foyer.

324
00:17:05,149 --> 00:17:06,816
Like...

325
00:17:06,817 --> 00:17:09,152
He couldn't use a door?

326
00:17:12,239 --> 00:17:14,240
Ugh, you call that tea?

327
00:17:14,241 --> 00:17:17,160
Declan, it's Will.
Anything?

328
00:17:17,161 --> 00:17:21,247
No, nothing yet,
although there was a faint--

329
00:17:21,248 --> 00:17:24,208
Stand by. We got something.

330
00:17:32,051 --> 00:17:35,178
Is that Joe?

331
00:17:35,179 --> 00:17:38,222
Bloody hell.

332
00:17:45,272 --> 00:17:49,275
All right, fella, out you come.

333
00:18:00,204 --> 00:18:04,290
Take it down!
Get him!

334
00:18:07,044 --> 00:18:10,254
Where's the bloody flying man
when you need him?

335
00:18:11,632 --> 00:18:13,132
Well, he's a lot bigger
than a man now.

336
00:18:13,133 --> 00:18:15,843
Yeah, the file was right,
the creature evolved.

337
00:18:15,844 --> 00:18:17,512
Yeah, if you can call it that.

338
00:18:17,513 --> 00:18:19,806
Good news is
Henry's sonic scan worked.

339
00:18:19,807 --> 00:18:21,557
We should be able to track it.

340
00:18:21,558 --> 00:18:23,810
- You know...
- What?

341
00:18:23,811 --> 00:18:26,938
Magnus said that the amniotic
residue inside the egg

342
00:18:26,939 --> 00:18:28,439
was similar
to that of an insect.

343
00:18:28,440 --> 00:18:30,066
Okay...

344
00:18:30,067 --> 00:18:32,110
Well, we've already
seen three stages,

345
00:18:32,111 --> 00:18:33,778
the egg, Joe,

346
00:18:33,779 --> 00:18:35,446
and that creature
that attacked you.

347
00:18:35,447 --> 00:18:37,240
You think there might
be a fourth stage.

348
00:18:37,241 --> 00:18:38,616
Well, it makes sense,
doesn't it?

349
00:18:38,617 --> 00:18:41,160
I mean, maybe it's looking
for a place to cocoon.

350
00:18:41,161 --> 00:18:43,079
Also means it might
go quiet on us.

351
00:18:43,080 --> 00:18:44,455
We'll have to work fast.

352
00:18:44,456 --> 00:18:46,249
All right, let's split up
and sweep the area.

353
00:18:46,250 --> 00:18:49,168
Signal if you find anything.

354
00:18:49,169 --> 00:18:51,295
Team Two with Will!

355
00:18:51,296 --> 00:18:52,672
Were you able to
transfer the data

356
00:18:52,673 --> 00:18:54,340
from Walter's medical scan?

357
00:18:54,341 --> 00:18:56,759
Yeah, but it's no use.
Walter corrupted it.

358
00:18:56,760 --> 00:18:58,136
Walter?

359
00:18:58,137 --> 00:19:01,180
- "Savage Seven," issue 319.
- What?

360
00:19:01,181 --> 00:19:03,141
Dustin Blake is captured by
a group called The Sentinels.

361
00:19:03,142 --> 00:19:04,767
They perform experiments on him.

362
00:19:04,768 --> 00:19:07,061
He wipes their computer clean
while he escapes

363
00:19:07,062 --> 00:19:08,896
so they can't...

364
00:19:10,357 --> 00:19:12,608
...track him.

365
00:19:14,319 --> 00:19:17,488
I've been trying to recompile
the image using raw data,

366
00:19:17,489 --> 00:19:19,198
but I don't think
we're going to find anything.

367
00:19:19,199 --> 00:19:20,616
Walter wasn't in there
for very long.

368
00:19:20,617 --> 00:19:22,326
Well, let's see.

369
00:19:22,327 --> 00:19:23,703
It's right there.
You see?

370
00:19:23,704 --> 00:19:25,746
That's what I was afraid of.
There's a shadow.

371
00:19:25,747 --> 00:19:27,748
- Do you mind?
- Be my guest.

372
00:19:27,749 --> 00:19:29,375
I'm just going to
magnify the image.

373
00:19:29,376 --> 00:19:30,918
Well, you can magnify away, Doc,

374
00:19:30,919 --> 00:19:33,754
but I don't think
you're going to find--

375
00:19:33,755 --> 00:19:36,382
What the hell is that?

376
00:19:36,383 --> 00:19:40,219
That is Walter's suit.

377
00:19:40,220 --> 00:19:42,180
Walter's suit is made of bugs?

378
00:19:42,181 --> 00:19:43,890
Billions of them.

379
00:19:43,891 --> 00:19:45,266
It makes perfect sense.

380
00:19:45,267 --> 00:19:47,310
Walter isn't an abnormal,
he's wearing one,

381
00:19:47,311 --> 00:19:48,936
and I'll wager
it's what's giving him

382
00:19:48,937 --> 00:19:50,313
his special abilities.

383
00:19:50,314 --> 00:19:51,939
The bugs?

384
00:19:51,940 --> 00:19:53,566
Think of them
more as a collective

385
00:19:53,567 --> 00:19:55,276
rather than individual beings,

386
00:19:55,277 --> 00:19:59,280
and yes, I believe they're
what's allowing him to fly.

387
00:19:59,281 --> 00:20:00,656
How?

388
00:20:00,657 --> 00:20:03,743
I'm not sure. He must be
controlling them somehow.

389
00:20:03,744 --> 00:20:08,581
I need to take another look
at his bloodwork.

390
00:20:10,959 --> 00:20:13,794
Hey, boys, I've got something
for Constantin.

391
00:20:20,260 --> 00:20:21,636
Who wants a sentient fungus?

392
00:20:21,637 --> 00:20:23,262
This is not what we agreed.

393
00:20:23,263 --> 00:20:27,266
I have to tell you
I don't like surprises.

394
00:20:29,311 --> 00:20:31,312
Katie Freelander.

395
00:20:31,313 --> 00:20:33,689
As I live and breathe.

396
00:20:33,690 --> 00:20:35,316
You know why I'm here.

397
00:20:35,317 --> 00:20:36,692
Of course.
Your brother's debt.

398
00:20:36,693 --> 00:20:39,695
What terrible luck he has.

399
00:20:39,696 --> 00:20:41,405
What's this?

400
00:20:41,406 --> 00:20:43,866
Payment, in full with interest.

401
00:20:53,835 --> 00:20:56,128
A Steno tusk.

402
00:20:56,129 --> 00:20:57,880
I thought they were extinct.

403
00:20:57,881 --> 00:21:00,424
Well, you just got to know
where to look, I guess.

404
00:21:00,425 --> 00:21:02,635
That more than covers his debt,

405
00:21:02,636 --> 00:21:06,264
so don't try to pretend
that it doesn't.

406
00:21:07,641 --> 00:21:10,476
You know, this selfless act
of yours is touching,

407
00:21:10,477 --> 00:21:12,061
but I don't want your money.

408
00:21:12,062 --> 00:21:16,440
Rumor has it that you have found
a comfy place to sleep

409
00:21:16,441 --> 00:21:18,776
at the Sanctuary!

410
00:21:20,404 --> 00:21:22,405
Now, where'd you hear that?

411
00:21:22,406 --> 00:21:25,700
Around. Hey, I don’t judge.

412
00:21:25,701 --> 00:21:29,870
In fact, it makes you
uniquely valuable to me.

413
00:21:31,498 --> 00:21:32,873
What are you talking about?

414
00:21:32,874 --> 00:21:35,376
I don't mind telling you
that the Cabal's demise

415
00:21:35,377 --> 00:21:38,671
has opened up quite a few
opportunities for me.

416
00:21:38,672 --> 00:21:42,508
There is a huge demand
for abnormals out there,

417
00:21:42,509 --> 00:21:46,304
a demand I find myself
unable to fill.

418
00:21:46,305 --> 00:21:50,474
However, with an ally
inside the Sanctuary--

419
00:21:50,475 --> 00:21:52,101
Whoa, whoa, wait a second,
an ally?

420
00:21:52,102 --> 00:21:54,353
Why not?
You're just staying there.

421
00:21:54,354 --> 00:21:58,149
You're not with them.

422
00:21:58,150 --> 00:22:00,484
You used my brother
to get to me.

423
00:22:00,485 --> 00:22:03,487
We used to be such
an incredible team together,

424
00:22:03,488 --> 00:22:05,114
you and I.

425
00:22:05,115 --> 00:22:06,574
Don't you remember?

426
00:22:06,575 --> 00:22:09,035
I am not 21 anymore.

427
00:22:09,036 --> 00:22:10,411
And I'm not a two-bit banger

428
00:22:10,412 --> 00:22:12,121
fencing counterfeit junk
anymore.

429
00:22:12,122 --> 00:22:14,707
This is real.
I urge you to take it seriously.

430
00:22:14,708 --> 00:22:17,251
Those days are gone, Constantin.

431
00:22:17,252 --> 00:22:19,253
You know, it's a really,
really nice offer,

432
00:22:19,254 --> 00:22:22,757
but I'm not interested.

433
00:22:22,758 --> 00:22:26,635
Don't contact me again.

434
00:22:28,263 --> 00:22:30,890
No, we've searched
the entire area. Not a trace.

435
00:22:30,891 --> 00:22:34,894
Dammit. That thing
could be anywhere now.

436
00:22:47,366 --> 00:22:49,575
Are you sure this is
the right sample?

437
00:22:49,576 --> 00:22:52,370
Absolutely. Why?
What's the problem?

438
00:22:52,371 --> 00:22:55,748
His CPK-3 and creatinine levels
are through the roof.

439
00:22:55,749 --> 00:22:57,375
So, what does that mean?

440
00:22:57,376 --> 00:23:00,878
It means we need to talk
to Walter right away.

441
00:23:04,091 --> 00:23:06,384
All available units,
we have a 4-11 in progress

442
00:23:06,385 --> 00:23:09,220
at 1310 Marine,
suspect is fleeing.

443
00:23:09,221 --> 00:23:11,889
All available units,
please advise.

444
00:23:15,310 --> 00:23:17,436
Right.

445
00:23:26,947 --> 00:23:28,739
What the...

446
00:23:28,740 --> 00:23:30,574
How did I end up back here?

447
00:23:30,575 --> 00:23:32,535
You'd be amazed at
how much buzz it creates

448
00:23:32,536 --> 00:23:36,372
when a guy in a super-suit
falls off his balcony.

449
00:23:36,373 --> 00:23:37,957
Before you go knocking
another hole in my wall,

450
00:23:37,958 --> 00:23:39,583
know this--

451
00:23:39,584 --> 00:23:41,168
You are free to leave
whenever you like.

452
00:23:41,169 --> 00:23:45,381
But you might want to hear
what we have to say first.

453
00:23:45,382 --> 00:23:50,386
Your suit's not really a suit,
but you knew that already.

454
00:23:50,387 --> 00:23:53,222
What you may not know is
that it's actually a parasite,

455
00:23:53,223 --> 00:23:55,266
and it appears to be
feeding on you.

456
00:23:55,267 --> 00:23:56,642
Your latest test results show

457
00:23:56,643 --> 00:23:59,145
the signs
of early organ failure.

458
00:23:59,146 --> 00:24:01,272
Your body's shutting down.

459
00:24:01,273 --> 00:24:02,648
No. You're lying.

460
00:24:02,649 --> 00:24:05,526
This is just
another one of your...

461
00:24:05,527 --> 00:24:07,528
Super-villain tricks.

462
00:24:07,529 --> 00:24:09,155
Really?

463
00:24:09,156 --> 00:24:11,031
How are you feeling?

464
00:24:11,032 --> 00:24:14,994
You have any dizziness
or shortness of breath?

465
00:24:14,995 --> 00:24:18,497
Walter, we need to get
this suit off you immediately.

466
00:24:18,498 --> 00:24:20,624
But... I can't.

467
00:24:20,625 --> 00:24:22,084
Walter, this isn't--

468
00:24:22,085 --> 00:24:26,714
No! You don't understand.

469
00:24:26,715 --> 00:24:29,717
I can't take it off.

470
00:24:29,718 --> 00:24:33,137
I'm telling you,
I-I've tried a dozen times.

471
00:24:33,138 --> 00:24:34,680
Nothing works.

472
00:24:34,681 --> 00:24:36,307
It's stuck.

473
00:24:41,980 --> 00:24:46,233
Which means I'm a dead man.

474
00:24:46,234 --> 00:24:47,902
What do you mean "stuck"?

475
00:24:47,903 --> 00:24:49,612
Stuck. Glued.
I-Impossible to remove.

476
00:24:49,613 --> 00:24:52,698
Hold on, so you've been
wearing this suit since--

477
00:24:52,699 --> 00:24:55,701
Since about eight days ago, yes.

478
00:24:55,702 --> 00:24:59,205
Well, how have you managed
to, you know...

479
00:24:59,206 --> 00:25:01,123
Oh, uh, I have no idea.

480
00:25:01,124 --> 00:25:05,920
All I know is
I feel lighter after meals.

481
00:25:05,921 --> 00:25:08,547
How did you come by the suit
in the first place?

482
00:25:08,548 --> 00:25:11,717
We need the real story, Walter.

483
00:25:11,718 --> 00:25:13,719
Right, uh...

484
00:25:13,720 --> 00:25:15,095
Well, as I mentioned before,

485
00:25:15,096 --> 00:25:16,722
I used to work for
an insurance company.

486
00:25:16,723 --> 00:25:19,183
By the way, if you guys need
any kind of coverage--

487
00:25:19,184 --> 00:25:20,809
We're good.

488
00:25:20,810 --> 00:25:23,521
Right, uh...
Well, every year,

489
00:25:23,522 --> 00:25:26,106
the company took us
on a team-building retreat

490
00:25:26,107 --> 00:25:28,609
to this dude ranch
in the mountains.

491
00:25:28,610 --> 00:25:31,153
Um, I was leading this team
through the forest

492
00:25:31,154 --> 00:25:33,239
on a pretty cutthroat game
of "Capture The Flag..."

493
00:25:34,866 --> 00:25:38,661
Hello? Hello? Hello?

494
00:25:38,662 --> 00:25:40,955
Guys?

495
00:25:40,956 --> 00:25:43,707
Guys...

496
00:25:43,708 --> 00:25:45,084
Oof!

497
00:25:45,085 --> 00:25:48,170
I must've slipped down
into a sinkhole or something,

498
00:25:48,171 --> 00:25:49,797
because the next thing I knew,

499
00:25:49,798 --> 00:25:53,217
I woke up in a cave,
covered in slime.

500
00:26:03,103 --> 00:26:04,645
The, uh...

501
00:26:04,646 --> 00:26:07,606
The shorts and gloves
I added myself.

502
00:26:07,607 --> 00:26:09,233
Um...

503
00:26:09,234 --> 00:26:10,776
The chest plate
I had from before.

504
00:26:10,777 --> 00:26:12,987
Don't-don’t judge.

505
00:26:12,988 --> 00:26:16,574
Uh, when did you get your...
superpowers?

506
00:26:16,575 --> 00:26:19,201
That's the beauty.
I already had them.

507
00:26:19,202 --> 00:26:21,662
All I had to do was think "fly,"

508
00:26:21,663 --> 00:26:23,455
and I popped out of the hole
just like that.

509
00:26:23,456 --> 00:26:25,416
Telepathic communication,
of course.

510
00:26:25,417 --> 00:26:27,585
The suit's living off you

511
00:26:27,586 --> 00:26:29,962
in exchange for giving you
these powers.

512
00:26:29,963 --> 00:26:36,051
I soon realized that I-I had
speed, super-strength, uh...

513
00:26:36,052 --> 00:26:38,721
x-x-ray vision.

514
00:26:38,722 --> 00:26:42,891
It was like
my greatest wish come true!

515
00:26:42,892 --> 00:26:45,561
Well... be careful
what you wish for.

516
00:26:45,562 --> 00:26:48,230
We'll help you
get it off, Walter.

517
00:26:48,231 --> 00:26:50,232
Yeah...

518
00:26:52,861 --> 00:26:54,820
We're all ready in here.

519
00:26:54,821 --> 00:26:56,238
All right, here we go.

520
00:27:42,661 --> 00:27:44,286
Walter!

521
00:27:51,670 --> 00:27:53,462
Hey, did you manage to--

522
00:27:53,463 --> 00:27:54,838
It's taken care of.

523
00:27:54,839 --> 00:27:59,802
Oh, thank God.
Thank you, thank you...

524
00:27:59,803 --> 00:28:02,680
This is the last time,
do you hear me?

525
00:28:02,681 --> 00:28:07,142
Totally. This was
a one-time slip, I promise.

526
00:28:07,143 --> 00:28:08,852
You should get out of town.
Take a cab to the bus station.

527
00:28:08,853 --> 00:28:12,648
- I don't need money--
- Just take it.

528
00:28:14,943 --> 00:28:16,568
Good luck in Cali.

529
00:28:16,569 --> 00:28:17,945
Kate...

530
00:28:17,946 --> 00:28:20,114
Thank you, for...

531
00:28:20,115 --> 00:28:22,741
for everything. Thanks.

532
00:28:22,742 --> 00:28:24,118
Yeah.

533
00:28:25,745 --> 00:28:27,246
Hey...

534
00:28:27,247 --> 00:28:28,914
Don't tell Mom, okay?

535
00:28:34,129 --> 00:28:35,754
Hey...

536
00:28:35,755 --> 00:28:37,131
How's Walter doing?

537
00:28:37,132 --> 00:28:38,924
Uh, he's stable.

538
00:28:38,925 --> 00:28:42,177
How's things going with you?

539
00:28:42,178 --> 00:28:44,054
Take a look.

540
00:28:49,894 --> 00:28:51,270
They're dead.

541
00:28:51,271 --> 00:28:53,981
I believe so.
I was able to create a toxin

542
00:28:53,982 --> 00:28:57,526
that attacks the suit
creatures' specific DNA.

543
00:28:57,527 --> 00:28:59,361
Well, that's... good.

544
00:28:59,362 --> 00:29:00,738
Is it?

545
00:29:00,739 --> 00:29:04,324
I have no idea what kind of
impact this will have on Walter.

546
00:29:04,325 --> 00:29:05,951
At minimum,
he'll be sick for weeks

547
00:29:05,952 --> 00:29:07,327
as he undergoes treatment,

548
00:29:07,328 --> 00:29:09,705
and there's no guarantee
he'll ever fully recover.

549
00:29:09,706 --> 00:29:11,248
Not to mention
we are killing an abnormal

550
00:29:11,249 --> 00:29:12,875
who exhibits untold abilities,

551
00:29:12,876 --> 00:29:15,836
the likes of which
I've never seen before.

552
00:29:15,837 --> 00:29:17,504
Well, we knew that going in.

553
00:29:17,505 --> 00:29:19,673
Yes, but our job
is to be smarter,

554
00:29:19,674 --> 00:29:21,175
to come up with
a brilliant, clever way

555
00:29:21,176 --> 00:29:22,926
to save both human and abnormal.

556
00:29:22,927 --> 00:29:24,511
Right, but we don't
have time for that.

557
00:29:24,512 --> 00:29:28,265
I mean, this thing
is killing Walter.

558
00:29:28,266 --> 00:29:31,101
At least we're saving him.

559
00:29:31,102 --> 00:29:32,728
I wanted it off, not kill it!

560
00:29:32,729 --> 00:29:34,897
Walter...

561
00:29:34,898 --> 00:29:37,733
Come on! It's my suit!

562
00:29:37,734 --> 00:29:39,109
You can't do this to me.

563
00:29:39,110 --> 00:29:40,861
You're going to die, Walter!

564
00:29:40,862 --> 00:29:43,781
Do you realize that?

565
00:29:43,782 --> 00:29:46,241
I don't care.

566
00:29:46,242 --> 00:29:50,204
Do you realize what this suit
has done for me?

567
00:29:50,205 --> 00:29:53,332
My whole life,
I've been scared to do anything,

568
00:29:53,333 --> 00:29:55,125
not even hobbies.

569
00:29:55,126 --> 00:29:57,127
Do you realize how many
people die each year

570
00:29:57,128 --> 00:29:58,754
in renaissance fair
re-enactments?

571
00:29:58,755 --> 00:30:02,841
The statistics
would blow you away,

572
00:30:02,842 --> 00:30:07,888
but now... thanks to this suit,

573
00:30:07,889 --> 00:30:11,391
I don't even worry about it.

574
00:30:11,392 --> 00:30:13,936
I fly around saving people.

575
00:30:13,937 --> 00:30:15,646
It's pretty incredible.

576
00:30:15,647 --> 00:30:17,314
I realize
how exciting it must be,

577
00:30:17,315 --> 00:30:19,358
but is it really worth
risking your life for?

578
00:30:19,359 --> 00:30:24,279
You risk your life every day
doing what you do.

579
00:30:24,280 --> 00:30:27,866
Look, I may not have
a lot of time...

580
00:30:27,867 --> 00:30:31,829
So I-I want to use it
for what I was meant to do,

581
00:30:31,830 --> 00:30:35,249
not sit around
on the sidelines anymore.

582
00:30:35,250 --> 00:30:38,335
Magnus, it's Henry.
I heard from Declan.

583
00:30:38,336 --> 00:30:40,629
He tracked the Coleanthropus
to Kennington Row.

584
00:30:40,630 --> 00:30:42,005
All right.

585
00:30:42,006 --> 00:30:43,632
Think about it. Please.

586
00:30:53,935 --> 00:30:57,020
Tell me you're at
the bus station, Tad.

587
00:30:57,021 --> 00:30:58,856
You should have
accepted my offer, Katie.

588
00:30:58,857 --> 00:31:01,024
You son of a bitch.
Where's my brother?

589
00:31:01,025 --> 00:31:03,068
He's fine... for now.

590
00:31:03,069 --> 00:31:05,904
This is between you and me,
Constantin, okay?

591
00:31:05,905 --> 00:31:07,281
Let him go.

592
00:31:07,282 --> 00:31:11,034
No, it was, until you forced me
to bring him back into it.

593
00:31:11,035 --> 00:31:13,036
Seems to be the only way
to get your attention.

594
00:31:13,037 --> 00:31:15,455
Now, I'm a fair man, Katie.

595
00:31:15,456 --> 00:31:17,082
You don't want to work with me,
that's fine,

596
00:31:17,083 --> 00:31:18,834
but there's something
that I need from you.

597
00:31:18,835 --> 00:31:21,295
Now, inside that Sanctuary

598
00:31:21,296 --> 00:31:23,630
is a very rare species
of lizard.

599
00:31:23,631 --> 00:31:26,258
I believe he's called "Steve."

600
00:31:26,259 --> 00:31:29,845
Now, my client is prepared
to pay handsomely for it.

601
00:31:29,846 --> 00:31:31,930
Now, you get me that lizard,

602
00:31:31,931 --> 00:31:33,640
and I'll release your brother,
debt-free.

603
00:31:33,641 --> 00:31:38,312
I think you'll find that
I'm being more than generous.

604
00:31:40,982 --> 00:31:45,152
Katie...

605
00:31:45,153 --> 00:31:46,778
Fine,

606
00:31:46,779 --> 00:31:48,155
but this is going to
burn me with them,

607
00:31:48,156 --> 00:31:49,781
so I'm going to need
a piece of the action.

608
00:31:49,782 --> 00:31:52,367
Plus, I don't transport.
You supply the truck.

609
00:31:52,368 --> 00:31:55,162
Bring Tad
and the Steno tusk with you.

610
00:31:55,163 --> 00:31:57,873
I'll call you when it's safe.

611
00:32:02,587 --> 00:32:04,922
- Where is it?
- Far end.

612
00:32:04,923 --> 00:32:06,924
I've got a man on each exit,
two more keeping watch.

613
00:32:06,925 --> 00:32:09,092
Henry was able to modify these
for subsonic action.

614
00:32:09,093 --> 00:32:10,719
Hopefully they'll disorient
the creature long enough

615
00:32:10,720 --> 00:32:14,014
and we can get the upper hand.

616
00:32:32,075 --> 00:32:33,992
Declan, where are your men?

617
00:32:33,993 --> 00:32:36,954
I left them here.

618
00:32:41,125 --> 00:32:42,751
Blood.

619
00:32:53,972 --> 00:32:56,223
Uh, guys?

620
00:33:17,370 --> 00:33:18,996
Bring it down!

621
00:33:21,374 --> 00:33:23,083
Watch your ears, everyone!

622
00:33:23,084 --> 00:33:24,751
Spread out!

623
00:33:24,752 --> 00:33:26,670
Uh, to be honest with you,

624
00:33:26,671 --> 00:33:28,422
I'm still just kind of
playing with it.

625
00:33:28,423 --> 00:33:30,048
Okay, you want to try it on me?

626
00:33:30,049 --> 00:33:32,884
Uh, s-sure, uh...

627
00:33:32,885 --> 00:33:37,097
"Where evil lurks,
that's where I work."

628
00:33:39,183 --> 00:33:41,643
What, i-it's no good?

629
00:33:41,644 --> 00:33:43,020
No, it's not bad, it's not bad.

630
00:33:43,021 --> 00:33:44,646
Just...
A little sing-songy.

631
00:33:44,647 --> 00:33:46,023
Right.

632
00:33:46,024 --> 00:33:49,943
Try something along the lines
of, like, "Time to... "

633
00:33:49,944 --> 00:33:52,320
You know? Um...

634
00:33:52,321 --> 00:33:54,573
"Time to take out the trash."

635
00:33:54,574 --> 00:33:56,366
Right, right.

636
00:33:56,367 --> 00:33:58,452
You know? Or like, uh...

637
00:33:58,453 --> 00:34:00,370
"Time to put the kids to bed--"

638
00:34:00,371 --> 00:34:02,748
Henry, come in!

639
00:34:02,749 --> 00:34:05,250
One sec?
Yeah, go ahead.

640
00:34:08,880 --> 00:34:11,840
The stunners aren't working!
We need large containment!

641
00:34:11,841 --> 00:34:13,925
Okay, I'll get there
as soon as I can.

642
00:34:13,926 --> 00:34:16,136
Hey, listen, Walter, man,
we're going to have to put you--

643
00:34:16,137 --> 00:34:19,014
Oh, crap...

644
00:34:46,834 --> 00:34:48,835
Did we kill it?

645
00:34:48,836 --> 00:34:51,213
I'm thinking
we just pissed it off.

646
00:34:52,924 --> 00:34:55,092
I got it!
It's coming at you!

647
00:35:13,236 --> 00:35:15,654
Okay. Easy, boy...

648
00:35:15,655 --> 00:35:17,656
Easy, now...

649
00:35:19,242 --> 00:35:20,867
Take it easy.

650
00:35:20,868 --> 00:35:24,162
What, this thing?
It doesn't work anyway.

651
00:35:28,251 --> 00:35:29,876
Walter?

652
00:35:32,338 --> 00:35:36,466
Come on, you fiend!
Like that?

653
00:35:36,467 --> 00:35:38,301
Come on!

654
00:35:38,302 --> 00:35:40,303
Okay, everyone's out,
but we don't have much time.

655
00:35:44,267 --> 00:35:47,477
This is more impressive
than I imagined.

656
00:35:47,478 --> 00:35:50,522
This isn't a tour. Keep up.

657
00:36:06,747 --> 00:36:08,373
Oh, my God...

658
00:36:24,307 --> 00:36:26,808
Will you quit gawking?

659
00:36:26,809 --> 00:36:28,185
We don't have a lot of time.

660
00:36:28,186 --> 00:36:29,853
You're lucky they all
got called out

661
00:36:29,854 --> 00:36:32,564
to fight some insecto freak.

662
00:36:32,565 --> 00:36:36,151
Your lizard is over here.

663
00:36:52,877 --> 00:36:54,544
I can't see anything.

664
00:36:54,545 --> 00:36:57,339
Just tap on the glass.

665
00:37:00,343 --> 00:37:03,386
What the...

666
00:37:11,354 --> 00:37:15,065
Drop it.

667
00:37:15,066 --> 00:37:16,983
Please...

668
00:37:19,862 --> 00:37:22,322
Unless you want to see
your autopsy before you die,

669
00:37:22,323 --> 00:37:25,575
I suggest you get the hell
out of here...

670
00:37:25,576 --> 00:37:28,787
and spread the word--
Kate Freelander is not for sale.

671
00:37:40,216 --> 00:37:41,591
Wait, what is this place?

672
00:37:41,592 --> 00:37:43,218
I got to get you
to the bus station.

673
00:37:43,219 --> 00:37:45,470
But h-how did...

674
00:37:45,471 --> 00:37:48,223
Would you have really done it?
Would you have killed that guy?

675
00:37:48,224 --> 00:37:51,476
- Absolutely.
- Wow.

676
00:37:51,477 --> 00:37:54,688
No one messes with my family.

677
00:38:02,029 --> 00:38:04,739
Tired?
How 'bout one of these!

678
00:38:04,740 --> 00:38:06,366
Think he's got a shot?

679
00:38:06,367 --> 00:38:07,742
Not without help.

680
00:38:10,705 --> 00:38:13,248
Will...

681
00:38:15,793 --> 00:38:17,294
Yeah.

682
00:38:22,341 --> 00:38:25,135
Hey, what did I miss?
Oh...

683
00:38:26,595 --> 00:38:28,346
These things don't work?

684
00:38:28,347 --> 00:38:30,056
Uh, ish.

685
00:38:56,500 --> 00:38:59,085
Fire!

686
00:39:03,299 --> 00:39:04,674
Keep firing!

687
00:39:04,675 --> 00:39:07,969
Magnus... now!

688
00:39:17,313 --> 00:39:19,564
Go, I've got it!

689
00:39:25,404 --> 00:39:26,780
Hey, buddy.

690
00:39:26,781 --> 00:39:28,573
We need to get him back to
the Sanctuary right away.

691
00:39:28,574 --> 00:39:31,326
I'll take him.

692
00:39:31,327 --> 00:39:33,370
- Ooh, boy...
- There we go...

693
00:39:41,003 --> 00:39:42,587
He's breathing.
Henry's getting the toxin.

694
00:39:42,588 --> 00:39:45,048
We need to get this suit
off him right away.

695
00:39:45,049 --> 00:39:48,343
- No...
- Walter, we have no choice.

696
00:39:48,344 --> 00:39:49,719
Thank you.

697
00:39:49,720 --> 00:39:51,346
No! Wait, please.

698
00:39:52,723 --> 00:39:54,349
Whoa!

699
00:39:54,350 --> 00:39:56,559
It's leaving.

700
00:40:13,702 --> 00:40:15,328
What the hell just happened?

701
00:40:15,329 --> 00:40:18,456
I guess I just...

702
00:40:18,457 --> 00:40:21,084
wished it off.

703
00:40:21,085 --> 00:40:25,088
I didn't want it to die.

704
00:40:25,089 --> 00:40:26,548
For the first time
since I got it,

705
00:40:26,549 --> 00:40:29,259
I truly wanted it off.

706
00:40:29,260 --> 00:40:32,429
I guess it was just
granting my wish.

707
00:40:32,430 --> 00:40:34,055
May I?

708
00:40:35,766 --> 00:40:38,268
Thank you.

709
00:40:40,187 --> 00:40:43,189
I'll miss you, little buddy.

710
00:40:47,069 --> 00:40:50,613
Live long and prosper.

711
00:40:50,614 --> 00:40:53,158
Get him to the infirmary.

712
00:40:53,159 --> 00:40:54,576
Yeah...

713
00:41:04,253 --> 00:41:08,965
It just did that 'cause of
the heat of his hand, right?

714
00:41:08,966 --> 00:41:11,676
Right? Come on...

715
00:41:19,477 --> 00:41:22,520
Oh, hey.
You asked to see me?

716
00:41:22,521 --> 00:41:23,897
Yes.

717
00:41:23,898 --> 00:41:26,357
Henry said that when he went
to feed the Sorkel tonight,

718
00:41:26,358 --> 00:41:27,734
it wasn't hungry.

719
00:41:27,735 --> 00:41:30,487
I wondered if you knew
anything about that.

720
00:41:30,488 --> 00:41:32,864
No.

721
00:41:32,865 --> 00:41:34,574
Then I guess
you would also have no idea

722
00:41:34,575 --> 00:41:37,243
why all the security cameras
in the main lab

723
00:41:37,244 --> 00:41:40,872
suddenly malfunctioned
at exactly 9:14 this evening.

724
00:41:40,873 --> 00:41:42,916
No idea.

725
00:41:42,917 --> 00:41:45,752
I see.

726
00:41:49,006 --> 00:41:51,257
Yeah...

727
00:41:51,258 --> 00:41:54,093
I've asked Henry
to move your things

728
00:41:54,094 --> 00:41:57,263
into more permanent quarters.

729
00:41:57,264 --> 00:41:59,933
You what?

730
00:41:59,934 --> 00:42:01,726
I trust that meets
with your agenda?

731
00:42:04,188 --> 00:42:06,356
Uh... that would be great.

732
00:42:08,901 --> 00:42:13,238
Um, Dr. Magnus?

733
00:42:13,239 --> 00:42:14,656
Thanks.

734
00:42:26,877 --> 00:42:31,297
Is there a meeting?
What are you guys doing?

735
00:42:31,298 --> 00:42:35,218
Walter wrote a comic book.

736
00:42:35,219 --> 00:42:36,594
What?

737
00:42:36,595 --> 00:42:38,555
Check it out.

738
00:42:41,517 --> 00:42:43,393
"Time to put the kids to bed"?

739
00:42:43,394 --> 00:42:44,936
No....

740
00:42:44,937 --> 00:42:48,648
Oh, no.
Oh, no, no, no!

741
00:42:48,649 --> 00:42:51,317
He totally stole my idea!

742
00:42:51,318 --> 00:42:52,694
I was going to publish this

743
00:42:52,695 --> 00:42:55,738
when things calmed down
around here. I was!

744
00:42:55,739 --> 00:42:58,199
It's too bad.
It's really good.

745
00:42:58,200 --> 00:43:00,118
Nominated for several awards.

746
00:43:00,119 --> 00:43:03,580
Yeah, and he already sold
the movie rights.

747
00:43:03,581 --> 00:43:07,542
That's you.

748
00:43:09,503 --> 00:43:10,920
Aw, man...

749
00:43:11,305 --> 00:44:11,907
Support us and become VIP member 
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org