1
00:00:04,000 --> 00:00:06,468
Pitting humans
against abnormals,

2
00:00:06,480 --> 00:00:08,436
deciding who lives
and who dies...

3
00:00:08,440 --> 00:00:10,112
The Cabal has to be stopped.

4
00:00:10,120 --> 00:00:12,475
It's why I started this mission
more than a century ago.

5
00:00:12,480 --> 00:00:15,711
Your mother and her colleagues
will no doubt try to stop us.

6
00:00:15,720 --> 00:00:17,119
I promise you they'll fail.

7
00:00:17,120 --> 00:00:18,838
You're going to help us
complete our plan.

8
00:00:18,840 --> 00:00:20,239
What did you do to me?

9
00:00:20,240 --> 00:00:24,631
See? I told you
you'd be better than before.

10
00:00:24,640 --> 00:00:26,119
We know you're Cabal.

11
00:00:26,120 --> 00:00:28,236
You know who we are.
Stop acting like a fool.

12
00:00:28,240 --> 00:00:30,629
- Name!
- Kate Freelander.

13
00:00:30,640 --> 00:00:32,312
For the record, I'm not Cabal.

14
00:00:32,320 --> 00:00:34,515
So you're what,
a freelance operative?

15
00:00:34,520 --> 00:00:38,195
Whoever pays me the most
gets my services.

16
00:00:38,200 --> 00:00:40,589
Ashley...

17
00:00:40,600 --> 00:00:42,591
What have they done to you?

18
00:00:44,080 --> 00:00:45,752
Ashley, please.

19
00:00:49,600 --> 00:00:51,033
Will, no!

20
00:00:51,040 --> 00:00:52,996
She was waiting for us,

21
00:00:53,000 --> 00:00:54,558
but it wasn't any Ashley
you'd know.

22
00:00:54,560 --> 00:00:56,471
They've used
the Source Blood to change her.

23
00:00:56,480 --> 00:00:58,232
It's not going to stop there.

24
00:00:58,240 --> 00:01:00,196
There'll be more just like her
very soon.

25
00:01:00,200 --> 00:01:03,590
Six operatives
are now ready for deployment.

26
00:01:03,600 --> 00:01:05,670
Their first mission
will be the most vital

27
00:01:05,680 --> 00:01:08,558
to our Iong-term interests...

28
00:01:12,240 --> 00:01:14,834
The complete destruction
of the Sanctuary Network.

29
00:01:20,160 --> 00:01:21,832
Magnus!

30
00:01:21,840 --> 00:01:25,515
Magnus, wait!

31
00:01:25,520 --> 00:01:28,114
What are you going to do to her?

32
00:01:36,800 --> 00:01:38,518
You know, this isn't bad,

33
00:01:38,520 --> 00:01:41,318
though I find the peas
are a little overcooked.

34
00:01:41,320 --> 00:01:43,709
The Cabal location you gave us
was a trap.

35
00:01:43,720 --> 00:01:45,119
We barely escaped
with our lives.

36
00:01:45,120 --> 00:01:47,156
Well, I could see
how that would suck.

37
00:01:47,160 --> 00:01:48,513
You set us up.

38
00:01:48,520 --> 00:01:52,069
Okay, time out for a second.
I did not set you up.

39
00:01:52,080 --> 00:01:54,799
You asked for a location,
that's the only one I know.

40
00:01:54,800 --> 00:01:56,836
Don't blame me if the Cabal
is one step ahead of you.

41
00:01:56,840 --> 00:01:58,239
It's what they do.

42
00:01:58,240 --> 00:01:59,878
Are you completely incapable
of understanding

43
00:01:59,880 --> 00:02:01,359
what's happening here?

44
00:02:01,360 --> 00:02:04,557
They've turned
my daughter into a...

45
00:02:10,560 --> 00:02:13,279
I want to talk to your contact
at the Cabal.

46
00:02:13,280 --> 00:02:15,271
Now.

47
00:02:17,000 --> 00:02:23,074
Support us and become VIP member 
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org

48
00:02:27,720 --> 00:02:29,995
Dana Whitcomb.
Is that your real name,

49
00:02:30,000 --> 00:02:32,514
or just the one
we'Il put on your headstone?

50
00:02:32,520 --> 00:02:35,114
Helen.
Nice of you to call.

51
00:02:35,120 --> 00:02:36,678
You have my daughter.
I want her back.

52
00:02:36,680 --> 00:02:38,159
Before this escalates
any further,

53
00:02:38,160 --> 00:02:39,798
I'm willing to listen
to your terms.

54
00:02:39,800 --> 00:02:41,358
Well, actually,
they're very simple.

55
00:02:41,360 --> 00:02:44,193
We would happily arrange for
Ashley to be returned to you,

56
00:02:44,200 --> 00:02:45,599
provided you're willing
to give us what we want.

57
00:02:45,600 --> 00:02:47,192
Which is?

58
00:02:47,200 --> 00:02:48,792
Surrender the entire
Sanctuary Global Network

59
00:02:48,800 --> 00:02:50,279
into our hands immediately.

60
00:02:50,280 --> 00:02:53,829
Your daughter, or your work.

61
00:02:53,840 --> 00:02:56,638
You choose.

62
00:03:36,680 --> 00:03:38,193
Tell me you're not actually
considering this.

63
00:03:38,200 --> 00:03:40,270
- It's an impossible choice.
- Is it?

64
00:03:40,280 --> 00:03:41,872
If I did capitulate,
do you honestly believe

65
00:03:41,880 --> 00:03:43,552
that the Cabal would honor
their end of the deal?

66
00:03:43,560 --> 00:03:45,232
She's our daughter!

67
00:03:45,240 --> 00:03:47,276
Actually, I'm not so sure
about that anymore.

68
00:03:47,280 --> 00:03:48,633
What the hell is she, then?

69
00:03:48,640 --> 00:03:50,278
She's exhibited
multiple powers--

70
00:03:50,280 --> 00:03:52,077
teleportation, speed, strength.

71
00:03:52,080 --> 00:03:53,559
Healing powers, super reflexes,

72
00:03:53,560 --> 00:03:56,074
vampiric tendencies.
Sound familiar?

73
00:03:56,080 --> 00:03:57,513
Multiple powers?

74
00:03:57,520 --> 00:03:59,158
In one very violent package.

75
00:03:59,160 --> 00:04:01,071
Whatever the Cabal
has done to Ashley,

76
00:04:01,080 --> 00:04:02,513
it's obvious that the Source
BIood is a key element.

77
00:04:02,520 --> 00:04:05,080
We need to find a way
to interfere with it.

78
00:04:05,080 --> 00:04:06,433
You mean a weapon?

79
00:04:06,440 --> 00:04:08,635
- Yes.
- Helen--

80
00:04:08,640 --> 00:04:12,189
To disable her,
neutralize her powers.

81
00:04:12,200 --> 00:04:13,599
Doc, I'm totally onboard
with all of this,

82
00:04:13,600 --> 00:04:15,238
but we have no idea

83
00:04:15,240 --> 00:04:16,639
how much they've messed
with her genetic makeup.

84
00:04:16,640 --> 00:04:18,232
Making a weapon to stop her

85
00:04:18,240 --> 00:04:19,753
kind of feels like
a shot in the dark.

86
00:04:19,760 --> 00:04:22,797
Not to mention neutralizing
the effects of the Source Blood,

87
00:04:22,800 --> 00:04:25,314
or any mind-control drugs,
it could kill her outright.

88
00:04:25,320 --> 00:04:28,153
Then make certain it doesn't.

89
00:04:28,160 --> 00:04:29,673
- l'Il need two weeks.
- We don't have that.

90
00:04:29,680 --> 00:04:31,398
You'll have every resource
available, Nikola.

91
00:04:31,400 --> 00:04:33,709
I want a working prototype
ready immediately.

92
00:04:33,720 --> 00:04:35,472
Henry, you'll assist.

93
00:04:35,480 --> 00:04:37,391
Okay, so we know the
Cabal's real agenda now.

94
00:04:37,400 --> 00:04:38,753
They want the entire
Sanctuary Network

95
00:04:38,760 --> 00:04:40,398
under their control--

96
00:04:40,400 --> 00:04:41,958
- Or destroyed.
- Either way,

97
00:04:41,960 --> 00:04:45,077
Ashley has intimate knowledge
of our security protocols,

98
00:04:45,080 --> 00:04:47,958
communications systems,
defense designs.

99
00:04:47,960 --> 00:04:49,393
We changed all the codes
when Ashley went rogue,

100
00:04:49,400 --> 00:04:51,038
but if she's as powerful
as you say she is,

101
00:04:51,040 --> 00:04:53,554
we'Il have to alter
every security protocol.

102
00:04:53,560 --> 00:04:55,516
I'll speak to the heads
of every facility,

103
00:04:55,520 --> 00:04:57,112
Iet them know what to expect.

104
00:04:57,120 --> 00:04:58,951
With Ashley,

105
00:04:58,960 --> 00:05:01,394
they could bring this
entire Network to its knees.

106
00:05:01,400 --> 00:05:04,551
Which means that every second
is critical!

107
00:05:04,560 --> 00:05:06,357
Work fast, gentlemen.

108
00:05:09,360 --> 00:05:11,316
- Spare me!
- You're intent on going to war,

109
00:05:11,320 --> 00:05:13,197
while I'm pushing
for compromise.

110
00:05:13,200 --> 00:05:15,350
So we surrender every abnormal
under our protection?

111
00:05:15,360 --> 00:05:16,713
I don't think so.

112
00:05:16,720 --> 00:05:18,358
Only enough to get Ashley back.

113
00:05:18,360 --> 00:05:19,713
Fight another day
when we're stronger.

114
00:05:19,720 --> 00:05:21,950
We both know
that day will never come.

115
00:05:21,960 --> 00:05:23,393
You saw
what they've done to her!

116
00:05:23,400 --> 00:05:25,038
How dare you!

117
00:05:25,040 --> 00:05:27,395
You think your sentiments
come from some generous place?

118
00:05:27,400 --> 00:05:30,676
They do not!
It's pure ego!

119
00:05:30,680 --> 00:05:34,355
Ego? Try regret.

120
00:05:34,360 --> 00:05:35,998
Ashley and I did fine
on our own, John.

121
00:05:36,000 --> 00:05:37,353
Don't waste your time
on the past.

122
00:05:37,360 --> 00:05:41,956
You misunderstand me.
Again.

123
00:05:41,960 --> 00:05:44,474
My regret is not because
I wasn't here to change nappies

124
00:05:44,480 --> 00:05:49,474
or watch her take
her first steps.

125
00:05:51,720 --> 00:05:53,915
It's that what I gave her--

126
00:05:53,920 --> 00:05:56,388
what the Cabal has summoned
from within her--

127
00:05:56,400 --> 00:06:00,075
are the gifts
she inherited from me.

128
00:06:00,080 --> 00:06:01,752
My bloodlust.

129
00:06:01,760 --> 00:06:04,479
You weren't always
that way, John.

130
00:06:04,480 --> 00:06:07,358
You were changed,
and like your condition,

131
00:06:07,360 --> 00:06:08,918
I'm convinced
hers can be managed.

132
00:06:08,920 --> 00:06:11,992
And if you're wrong?

133
00:06:14,120 --> 00:06:17,112
What's bred in the bone
can't be undone in the flesh.

134
00:06:30,320 --> 00:06:33,153
You'd think with all
the resources available to her,

135
00:06:33,160 --> 00:06:35,116
she'd have a more updated
facility.

136
00:06:35,120 --> 00:06:37,714
This place is as backwards
as Oxford before the war.

137
00:06:37,720 --> 00:06:39,358
The first war.

138
00:06:39,360 --> 00:06:40,713
Yeah, well, I think

139
00:06:40,720 --> 00:06:42,438
Dr. Magnus likes to keep
the old stuff around

140
00:06:42,440 --> 00:06:44,158
for old time's sake.

141
00:06:44,160 --> 00:06:45,593
She trusts it more
than the high-tech stuff

142
00:06:45,600 --> 00:06:47,397
I try to push on her.

143
00:06:47,400 --> 00:06:48,879
And she's incredibly
cheap, to boot.

144
00:06:48,880 --> 00:06:51,155
I really can't comment on that.

145
00:06:51,160 --> 00:06:52,513
What, paycheck that Iow?

146
00:06:52,520 --> 00:06:55,398
You don't think we can make
a working prototype in time.

147
00:06:55,400 --> 00:06:57,595
Not even close.

148
00:06:57,600 --> 00:06:59,989
A weapon to disable, not kill,

149
00:07:00,000 --> 00:07:01,797
someone who possesses
the abilities

150
00:07:01,800 --> 00:07:04,758
of five of the most powerful
abnormals on earth.

151
00:07:04,760 --> 00:07:08,548
Ludicrous. Pass me that.

152
00:07:08,560 --> 00:07:10,278
So, how do we instantly
affect the viability

153
00:07:10,280 --> 00:07:11,633
of Ashley's altered blood?

154
00:07:11,640 --> 00:07:14,473
Uh, localized radiation burst?

155
00:07:14,480 --> 00:07:15,833
Obvious.
What kind of radiation?

156
00:07:15,840 --> 00:07:18,638
Beta, X, gamma?
Concentrated, focused exposure.

157
00:07:18,640 --> 00:07:21,473
Possibly, but how to
modulate the energy spectrum

158
00:07:21,480 --> 00:07:23,471
so that it has the desired
benign effect?

159
00:07:23,480 --> 00:07:26,677
While still taking her out.

160
00:07:26,680 --> 00:07:29,797
The reason I'm asking is
because I don't know the answer.

161
00:07:29,800 --> 00:07:33,588
And I'm me.

162
00:07:33,600 --> 00:07:35,830
Well...

163
00:07:35,840 --> 00:07:38,673
Oh, excuse me.

164
00:07:38,680 --> 00:07:40,398
Back in five.

165
00:07:40,400 --> 00:07:43,551
Well, I'll be here working...

166
00:07:43,560 --> 00:07:45,312
Trying to save the world.

167
00:07:45,320 --> 00:07:48,630
Single-handedly.

168
00:07:48,640 --> 00:07:50,870
I don't understand why you
can't just use what we gave you.

169
00:07:50,880 --> 00:07:52,518
A bedpan?

170
00:07:52,520 --> 00:07:54,476
Dude, I draw the line at
sitting on a metal salad bowl.

171
00:07:54,480 --> 00:07:56,118
AIl right, fine,
but the cuffs stay on.

172
00:07:56,120 --> 00:07:57,872
Yeah, I can deal.
Just get me to a powder room.

173
00:07:57,880 --> 00:07:59,518
Fine.

174
00:07:59,520 --> 00:08:02,159
Patient?

175
00:08:02,160 --> 00:08:03,593
Friend.

176
00:08:03,600 --> 00:08:05,477
You have got to be kidding me.
Is that a--

177
00:08:05,480 --> 00:08:08,119
Yes.

178
00:08:08,120 --> 00:08:09,712
- For real?
- Do you mind?

179
00:08:09,720 --> 00:08:12,473
Do you know what one of those
is worth on the black market?

180
00:08:12,480 --> 00:08:14,516
Seriously.

181
00:08:14,520 --> 00:08:17,512
More than you can make
in 10 years, dummy.

182
00:08:25,640 --> 00:08:29,030
The Lazarus Virus?

183
00:08:29,040 --> 00:08:32,350
But I heard there was a cure.

184
00:08:32,360 --> 00:08:34,112
Let's just keep rolling.

185
00:08:43,760 --> 00:08:47,355
Okay, good.

186
00:08:47,360 --> 00:08:50,193
We're ready for mission start,
on your mark.

187
00:08:50,200 --> 00:08:52,873
Start the clock.
You have a go.

188
00:09:09,440 --> 00:09:11,158
Mayday! Mayday!

189
00:09:33,000 --> 00:09:34,558
John...

190
00:09:34,560 --> 00:09:36,391
I need you to take
Nikola and I there right away.

191
00:09:36,400 --> 00:09:37,799
We need to get into this fight.

192
00:09:37,800 --> 00:09:39,552
- We can't help them.
- What? Why?

193
00:09:39,560 --> 00:09:42,597
Because the entire facility
fell in 20 minutes.

194
00:09:42,600 --> 00:09:44,192
Tokyo's gone.

195
00:09:47,560 --> 00:09:49,994
Dr. Hiromata refused to evacuate

196
00:09:50,000 --> 00:09:51,718
until his staff
were already out.

197
00:09:51,720 --> 00:09:54,712
We found his body
in the main Iab.

198
00:09:54,720 --> 00:09:56,790
Most of the residents
got out safely,

199
00:09:56,800 --> 00:09:58,791
but if we'd been housing
anything dangerous at the time--

200
00:09:58,800 --> 00:10:00,791
We have a much larger
problem on our hands.

201
00:10:00,800 --> 00:10:02,711
Do you have any idea
how they beat the EM shield?

202
00:10:02,720 --> 00:10:04,438
That should have prevented them

203
00:10:04,440 --> 00:10:05,793
from transporting
within the facility.

204
00:10:05,800 --> 00:10:07,438
Teleporting within it

205
00:10:07,440 --> 00:10:08,793
would disrupt
their molecular structure

206
00:10:08,800 --> 00:10:10,438
beyond recognition.

207
00:10:10,440 --> 00:10:11,998
They targeted the EM shields
right after the breach.

208
00:10:12,000 --> 00:10:13,956
After that,
we had no hope against them.

209
00:10:13,960 --> 00:10:16,235
AIl our defensive
weapons were useless.

210
00:10:16,240 --> 00:10:19,232
Get in by brute force,
turn off our best defense,

211
00:10:19,240 --> 00:10:21,435
take out the head of the house,
all in just minutes.

212
00:10:21,440 --> 00:10:23,158
There's more.

213
00:10:23,160 --> 00:10:25,469
We detected a remotely-activated
data burst

214
00:10:25,480 --> 00:10:27,914
just before the facility
was set on fire.

215
00:10:27,920 --> 00:10:29,672
How much information
did they steal?

216
00:10:29,680 --> 00:10:31,636
AIl of it, Dr. Magnus.

217
00:10:31,640 --> 00:10:34,029
The EM shield is the only
thing that can stop them.

218
00:10:34,040 --> 00:10:35,678
If they continue finding ways
to counteract it,

219
00:10:35,680 --> 00:10:37,033
we'Il have no defense--

220
00:10:37,040 --> 00:10:38,837
Henry Foss is working
with his counterparts

221
00:10:38,840 --> 00:10:40,512
at all of your Sanctuaries.

222
00:10:40,520 --> 00:10:42,988
He's assembled the list
of new security upgrades,

223
00:10:43,000 --> 00:10:44,638
which include
modified shield codes

224
00:10:44,640 --> 00:10:46,517
and better perimeter safeguards.

225
00:10:46,520 --> 00:10:47,873
With all respect,

226
00:10:47,880 --> 00:10:51,316
Ashley knows every facility,
every security protocol.

227
00:10:51,320 --> 00:10:52,799
I'm aware of that.

228
00:10:52,800 --> 00:10:54,870
Henry's new countermeasures
were designed

229
00:10:54,880 --> 00:10:56,677
with Ashley's knowledge in mind.

230
00:10:56,680 --> 00:10:59,513
That said, I've asked
each of you to evacuate

231
00:10:59,520 --> 00:11:02,353
all residents and personnel
until this crisis is over.

232
00:11:02,360 --> 00:11:03,839
You mentioned a weapon

233
00:11:03,840 --> 00:11:05,637
that could potentially
stop these beings.

234
00:11:05,640 --> 00:11:06,993
When can that come into play?

235
00:11:07,000 --> 00:11:09,116
Soon, I hope.
In the meantime,

236
00:11:09,120 --> 00:11:11,236
we're working on finding out
which of the Sanctuaries

237
00:11:11,240 --> 00:11:14,357
will be the Cabal's next target.

238
00:11:14,360 --> 00:11:18,512
As much as I hate to use
this terminology, we are at war,

239
00:11:18,520 --> 00:11:20,750
and one that we are
ill prepared for.

240
00:11:20,760 --> 00:11:22,398
Can't we request assistance

241
00:11:22,400 --> 00:11:23,753
from the Intelligence
community?

242
00:11:23,760 --> 00:11:25,955
Our job is to handle situations
exactly like this one.

243
00:11:25,960 --> 00:11:27,678
It's why governments
allow us to exist.

244
00:11:27,680 --> 00:11:29,750
If we can't deal with this,

245
00:11:29,760 --> 00:11:33,719
there is no other
line of defense.

246
00:11:37,800 --> 00:11:39,392
Did you really inject
your own blood

247
00:11:39,400 --> 00:11:41,391
into little Damien here?

248
00:11:41,400 --> 00:11:43,868
We have to see the effects
of the radiation blast

249
00:11:43,880 --> 00:11:45,359
on Source Blood physiology,

250
00:11:45,360 --> 00:11:48,591
and I'm hardly going to
do the test on myself.

251
00:11:48,600 --> 00:11:50,556
I hope it doesn't make him
too sick.

252
00:11:50,560 --> 00:11:52,118
Oh, yes, me too.

253
00:11:52,120 --> 00:11:53,792
Stand back.

254
00:12:04,680 --> 00:12:08,389
Dude, it's losing its mind!

255
00:12:08,400 --> 00:12:10,436
Interesting.

256
00:12:12,840 --> 00:12:14,319
Hey, making Ashley crazy-mad

257
00:12:14,320 --> 00:12:16,914
is not in the same category
as disabling her.

258
00:12:16,920 --> 00:12:19,559
We Iearn more from failure
than from success.

259
00:12:19,560 --> 00:12:21,232
So I've heard.

260
00:12:21,240 --> 00:12:22,832
Great, so basically
we're back at square one.

261
00:12:22,840 --> 00:12:24,432
That's awesome.

262
00:12:24,440 --> 00:12:27,352
Listen, the Cabal have been
planning this move for decades.

263
00:12:27,360 --> 00:12:30,397
I've had two days, a crappy lab,
and Tiny Tim for an assistant,

264
00:12:30,400 --> 00:12:31,913
so please cut me some slack.

265
00:12:31,920 --> 00:12:33,558
If you think working
with you is a party,

266
00:12:33,560 --> 00:12:34,959
think again, Vlad!

267
00:12:34,960 --> 00:12:36,916
Good, you finally showed up.

268
00:12:36,920 --> 00:12:38,751
Quit your whining
and get to work.

269
00:12:55,600 --> 00:12:57,192
You look happy.

270
00:12:57,200 --> 00:12:58,918
You heard about Tokyo.

271
00:12:58,920 --> 00:13:00,911
Mm. Sounded rough.

272
00:13:00,920 --> 00:13:03,639
Look, you can help stop this
from happening again,

273
00:13:03,640 --> 00:13:06,108
and spare me the "I don't
work for free" speech.

274
00:13:06,120 --> 00:13:10,238
You know the Cabal,
their strategies, their methods.

275
00:13:10,240 --> 00:13:11,958
Look, this is
a great opportunity for you

276
00:13:11,960 --> 00:13:14,838
to buy yourself
some credibility.

277
00:13:14,840 --> 00:13:16,796
The head of the Sanctuary,
plus other key personnel

278
00:13:16,800 --> 00:13:18,756
were targeted
in the Tokyo attack.

279
00:13:18,760 --> 00:13:20,159
And I'm betting they sent
a remote data burst

280
00:13:20,160 --> 00:13:21,832
before they torched
the place, too.

281
00:13:21,840 --> 00:13:25,037
Yeah.

282
00:13:25,040 --> 00:13:27,918
You're in for a world
of hurt, my friend.

283
00:13:29,440 --> 00:13:30,793
What are they planning?

284
00:13:30,800 --> 00:13:32,472
The Cabal's been dying

285
00:13:32,480 --> 00:13:34,550
to cut off the snake's head
of the Network for decades.

286
00:13:34,560 --> 00:13:35,959
But they can't get to
Magnus directly.

287
00:13:35,960 --> 00:13:37,552
But now, thanks to Ashley,

288
00:13:37,560 --> 00:13:39,949
they can work both ends
against the middle.

289
00:13:39,960 --> 00:13:41,678
So they plan to target
the heads of every house.

290
00:13:41,680 --> 00:13:43,352
And I'm betting Magnus Junior
knows all the codes,

291
00:13:43,360 --> 00:13:45,828
schematics, and protocols to
get her and her freaky friends

292
00:13:45,840 --> 00:13:47,910
into every Sanctuary
in the world, right?

293
00:13:47,920 --> 00:13:51,833
So they want to isolate us...

294
00:13:51,840 --> 00:13:54,798
Cut us off from each other,
knock out the other Sanctuaries

295
00:13:54,800 --> 00:13:56,677
before going after
the crown jewel.

296
00:13:56,680 --> 00:13:59,148
This Sanctuary is the
most heavily fortified.

297
00:13:59,160 --> 00:14:01,276
Once they weaken
the Global Network,

298
00:14:01,280 --> 00:14:05,717
I'm betting they'll hit London
as a dry run before coming here.

299
00:14:07,320 --> 00:14:09,197
You seem to know a lot about us

300
00:14:09,200 --> 00:14:10,792
for somebody's
who's just a hired gun--

301
00:14:10,800 --> 00:14:13,951
You seem to know squat
about the Cabal.

302
00:14:13,960 --> 00:14:15,439
Not good news for your team,
boy scout.

303
00:14:15,440 --> 00:14:17,396
Magnus knows a hell of a Iot
more than you think.

304
00:14:17,400 --> 00:14:19,834
Well, then, she should use it.

305
00:14:21,680 --> 00:14:23,079
What about Ashley?

306
00:14:23,080 --> 00:14:25,674
You must know something
about what they've done to her

307
00:14:25,680 --> 00:14:27,398
and how they've changed her.

308
00:14:27,400 --> 00:14:34,158
Uh-uh. Like you said,
I'm just a freelancer.

309
00:14:34,160 --> 00:14:37,516
Really? Well, you seemed
important enough

310
00:14:37,520 --> 00:14:38,919
for them to want to kill you

311
00:14:38,920 --> 00:14:40,558
when they thought
you were compromised.

312
00:14:40,560 --> 00:14:42,039
That doesn't mean
I have an inside track

313
00:14:42,040 --> 00:14:43,678
on all things Cabal.

314
00:14:43,680 --> 00:14:45,875
It just means they like to
kill people they don't trust.

315
00:14:45,880 --> 00:14:49,077
Honestly, I'm just here

316
00:14:49,080 --> 00:14:51,753
because I'm pretty sure
they'll take this place last,

317
00:14:51,760 --> 00:14:53,318
and I just want to enjoy

318
00:14:53,320 --> 00:14:56,392
the Iast remaining
peaceful hours of my life

319
00:14:56,400 --> 00:14:59,153
before I begin my career
as a hunted fugitive.

320
00:14:59,160 --> 00:15:01,993
You should do the same.

321
00:15:04,960 --> 00:15:06,313
Thanks.

322
00:15:24,480 --> 00:15:26,072
Declan...

323
00:15:26,080 --> 00:15:27,752
We've just got word,
Moscow's been hit.

324
00:15:27,760 --> 00:15:29,113
How badly?

325
00:15:29,120 --> 00:15:32,032
1 5 human casualties,
12 abnormal, Iots of damage.

326
00:15:32,040 --> 00:15:33,712
Beijing, New Delhi, now Moscow.

327
00:15:33,720 --> 00:15:35,153
None of our new
security protocols

328
00:15:35,160 --> 00:15:36,752
are making any difference.

329
00:15:36,760 --> 00:15:38,478
Did you get the shipment I sent?

330
00:15:38,480 --> 00:15:40,391
Both species
are in a secured area now.

331
00:15:40,400 --> 00:15:42,755
Good, I want them ready for
deployment as soon as possible.

332
00:15:42,760 --> 00:15:44,352
If the pattern holds,
we'Il have at least seven hours

333
00:15:44,360 --> 00:15:47,193
before the next attack.

334
00:15:47,200 --> 00:15:48,918
Welcome to London, gentlemen.

335
00:15:48,920 --> 00:15:51,832
Will, Nikola,
this is Declan MacRae,

336
00:15:51,840 --> 00:15:53,796
acting head
of the U.K. Facility.

337
00:15:53,800 --> 00:15:55,153
Dr. Tesla, it's an honor.

338
00:15:55,160 --> 00:15:56,798
Is it?

339
00:15:56,800 --> 00:15:58,916
Surely James Watson told you
about me before he died.

340
00:15:58,920 --> 00:16:02,595
He did indeed,
in the most respectful terms.

341
00:16:02,600 --> 00:16:04,397
Oh, then the honor is mine.

342
00:16:04,400 --> 00:16:06,277
You have big shoes
to fill, Mr. MacRae.

343
00:16:06,280 --> 00:16:08,794
We have a lab set up for you
to continue your work,

344
00:16:08,800 --> 00:16:11,109
all according to
the specifications you sent us--

345
00:16:11,120 --> 00:16:14,317
I'll need wine, the good
stuff, nothing cheap.

346
00:16:14,320 --> 00:16:17,835
Of course. This way.

347
00:16:19,400 --> 00:16:21,391
Will!

348
00:16:21,400 --> 00:16:23,391
Hey, CIara!

349
00:16:25,400 --> 00:16:27,960
- Oh, my God.
- God, I've missed you.

350
00:16:27,960 --> 00:16:29,313
You seem well, CIara.

351
00:16:29,320 --> 00:16:31,675
Hey, Dr. Magnus.

352
00:16:31,680 --> 00:16:33,636
Mr. Druitt, nice to see you.

353
00:16:33,640 --> 00:16:36,029
I see time in the empire
has taught you some manners.

354
00:16:36,040 --> 00:16:37,996
Um...

355
00:16:38,000 --> 00:16:39,831
Can you guys
excuse us for a bit?

356
00:16:39,840 --> 00:16:41,319
I'm going to...

357
00:16:41,320 --> 00:16:44,551
rip Will's clothes off
before the bad guys attack.

358
00:16:54,000 --> 00:16:55,831
Okay, whoa, whoa, whoa.
H-h-hold on a second.

359
00:16:55,840 --> 00:16:57,432
What are you still doing here?

360
00:16:57,440 --> 00:16:59,032
I thought you were
going to evacuate

361
00:16:59,040 --> 00:17:00,439
with the other residents.

362
00:17:00,440 --> 00:17:02,078
Will, I didn't join up

363
00:17:02,080 --> 00:17:03,672
so I could just run away
when the going got tough.

364
00:17:03,680 --> 00:17:06,353
I want to help defend the place,
and I think I owe Magnus that.

365
00:17:06,360 --> 00:17:08,078
But you heard what happened
to the other sanctuaries.

366
00:17:08,080 --> 00:17:09,433
It's going to get
really bad here.

367
00:17:09,440 --> 00:17:11,078
Invisible girl?

368
00:17:11,080 --> 00:17:14,197
Really, we need all
the help we can get.

369
00:17:14,200 --> 00:17:16,794
Okay, so, they have
all these old movies here,

370
00:17:16,800 --> 00:17:20,236
the ones with the old
British dudes acting in them.

371
00:17:20,240 --> 00:17:25,553
Now, I don't have
any bandages, but...

372
00:17:25,560 --> 00:17:27,915
Okay, that's spooky.

373
00:17:27,920 --> 00:17:30,480
I have control now,
Dr. Zimmerman.

374
00:17:35,280 --> 00:17:38,829
Um, we-we-we don't have
time for this.

375
00:17:38,840 --> 00:17:41,229
They are going to be
recalibrating the EM shield

376
00:17:41,240 --> 00:17:46,234
for the next two hours,
and I haven't seen you in weeks.

377
00:17:46,240 --> 00:17:48,231
Okay, two hours.

378
00:17:48,240 --> 00:17:51,073
We have a tap
on their security monitors,

379
00:17:51,080 --> 00:17:53,150
and we're detecting
high-spectrum EM frequencies

380
00:17:53,160 --> 00:17:54,673
covering
the entire compound.

381
00:17:54,680 --> 00:17:57,752
They have their shield up.
Very smart.

382
00:17:57,760 --> 00:18:00,115
It essentially takes Druitt
out of play.

383
00:18:00,120 --> 00:18:01,519
Make it clear
they cannot teleport

384
00:18:01,520 --> 00:18:03,238
until they disable the shield.

385
00:18:03,240 --> 00:18:05,196
Do you have a preferred
point for initial breach?

386
00:18:05,200 --> 00:18:07,156
How about the front door?

387
00:18:19,560 --> 00:18:21,357
Perimeter cameras
show four targets.

388
00:18:21,360 --> 00:18:24,158
outside the facility.

389
00:18:24,160 --> 00:18:25,673
EM shield is active and holding.

390
00:18:25,680 --> 00:18:27,511
Initiate countermeasures.

391
00:18:27,520 --> 00:18:30,353
The front door.
They're getting bolder.

392
00:18:30,360 --> 00:18:33,397
It's two-inch steel plate.
There's no way they--

393
00:19:31,920 --> 00:19:34,036
Initial defenses breached.

394
00:19:34,040 --> 00:19:36,838
They're beginning
their sweep now.

395
00:19:36,840 --> 00:19:41,960
Priority targets
are Magnus, Druitt, Tesla,

396
00:19:41,960 --> 00:19:43,996
CIara Griffin, and MacRae.

397
00:19:44,000 --> 00:19:46,230
Oh, and Zimmerman,
if he gets in the way.

398
00:19:46,240 --> 00:19:48,037
Proceed to the databanks on foot

399
00:19:48,040 --> 00:19:49,917
until we can disengage
the EM shield.

400
00:20:00,200 --> 00:20:01,952
Stand down, Ashley.

401
00:21:34,320 --> 00:21:36,038
They aren't talking
to each other,

402
00:21:36,040 --> 00:21:37,632
but they're operating in sync.

403
00:21:37,640 --> 00:21:39,278
Telepathic communication.

404
00:21:39,280 --> 00:21:41,316
They'll head to the main
databanks in the central Iab,

405
00:21:41,320 --> 00:21:43,038
send their data burst
from there.

406
00:21:43,040 --> 00:21:45,031
Then they'll target me.

407
00:21:45,040 --> 00:21:46,712
I'm not quite ready
to surrender yet, Declan.

408
00:21:46,720 --> 00:21:48,358
We stick to the plan.

409
00:21:48,360 --> 00:21:51,477
Nikola, how long?

410
00:21:51,480 --> 00:21:54,278
AImost there.
Stop bugging me.

411
00:21:58,440 --> 00:22:00,670
Tag, you're it.

412
00:22:39,200 --> 00:22:41,191
Now, that's
what I'm talking about.

413
00:23:04,120 --> 00:23:05,838
That's not cool.

414
00:23:08,960 --> 00:23:10,393
How goes the home invasion?

415
00:23:10,400 --> 00:23:12,595
Not as well as we'd hoped.
We're moving to Plan B,

416
00:23:12,600 --> 00:23:14,238
which means
I need the weapon right now.

417
00:23:14,240 --> 00:23:17,152
Just finished powering it up,
but it's hardly my best work.

418
00:23:17,160 --> 00:23:20,152
It'll have to do.
It's time you got into the fray.

419
00:23:25,160 --> 00:23:26,559
Ashley's approaching
the computer core now.

420
00:23:35,960 --> 00:23:39,635
Your mother would be
so disappointed.

421
00:23:43,160 --> 00:23:45,879
Am I supposed to be impressed?

422
00:24:16,200 --> 00:24:17,599
Are you okay?

423
00:24:20,080 --> 00:24:22,514
You're kidding, right?

424
00:24:22,520 --> 00:24:24,112
Magnus...

425
00:24:24,120 --> 00:24:26,680
Operation Exxon Valdez
is a bust.

426
00:24:26,680 --> 00:24:28,636
Can you draw them
into the main lab?

427
00:24:28,640 --> 00:24:30,631
Oh, yeah, that
shouldn't be a problem,

428
00:24:30,640 --> 00:24:32,073
seeing as they're trying
to kill me and all.

429
00:24:32,080 --> 00:24:34,878
Don't take it personally.

430
00:24:34,880 --> 00:24:36,836
Okay, get going.

431
00:24:36,840 --> 00:24:39,877
I'll give you a head start.

432
00:24:41,840 --> 00:24:45,071
You stay out of sight, okay?

433
00:24:45,080 --> 00:24:47,878
Meet me in the main lab.

434
00:25:14,840 --> 00:25:16,637
Okay, I'm impressed!

435
00:25:30,640 --> 00:25:32,870
Two of them on their way!

436
00:25:32,880 --> 00:25:34,518
Okay, it's officially
a party now!

437
00:25:34,520 --> 00:25:36,158
Ashley?

438
00:25:36,160 --> 00:25:37,752
She'll be right along,
despite my best efforts.

439
00:25:39,360 --> 00:25:40,759
Come on!

440
00:25:51,760 --> 00:25:53,432
Sorry, Ashley.

441
00:26:02,000 --> 00:26:03,638
Uh, they're down.

442
00:26:03,640 --> 00:26:05,392
Life signs?

443
00:26:07,800 --> 00:26:09,677
They're still alive.

444
00:26:09,680 --> 00:26:11,432
Good work, Nikola.

445
00:26:11,440 --> 00:26:13,670
Believe me, I'm moderately
shocked right now.

446
00:26:13,680 --> 00:26:15,910
Quickly, get them
into secure cells.

447
00:26:15,920 --> 00:26:17,558
AIl right.

448
00:26:24,600 --> 00:26:26,636
Fall back!

449
00:26:26,640 --> 00:26:27,993
Ashley!

450
00:26:38,800 --> 00:26:43,112
Come on, come on!

451
00:26:43,120 --> 00:26:44,599
So much for plans A to E.

452
00:26:44,600 --> 00:26:46,670
We barely slowed them down.

453
00:26:49,640 --> 00:26:51,278
CIara!

454
00:26:51,280 --> 00:26:52,679
Will! Damn it!

455
00:26:52,680 --> 00:26:54,432
Fire suppression protocols
have been deactivated

456
00:26:54,440 --> 00:26:55,839
for the main Iab.

457
00:26:55,840 --> 00:26:57,432
They're locked in.

458
00:26:59,840 --> 00:27:02,149
Release the elemental.

459
00:27:02,160 --> 00:27:06,676
The EM shield should keep
them from teleporting.

460
00:27:13,880 --> 00:27:15,871
They're under attack!

461
00:27:18,840 --> 00:27:20,592
Dear God.

462
00:27:22,640 --> 00:27:24,278
Damage levels are increasing.

463
00:27:24,280 --> 00:27:25,633
We're losing
epidermal viability.

464
00:27:25,640 --> 00:27:27,949
- How about the EM shield?
- Still up.

465
00:27:27,960 --> 00:27:29,712
Our jamming device still
hasn't cracked the code.

466
00:27:31,560 --> 00:27:36,190
Abort.
Get them out of there.

467
00:27:49,120 --> 00:27:51,509
There were only
three of them in here.

468
00:27:51,520 --> 00:27:54,239
The fourth one must have
broken them out.

469
00:27:54,240 --> 00:27:55,912
We held the line.

470
00:27:55,920 --> 00:27:58,514
That was the objective.

471
00:27:58,520 --> 00:28:00,238
Though Churchill
may have been wrong.

472
00:28:00,240 --> 00:28:02,435
Victory at any cost?

473
00:28:03,880 --> 00:28:05,598
Magnus!

474
00:28:17,840 --> 00:28:20,354
Will, I'm so sorry.

475
00:28:20,360 --> 00:28:23,511
She wasn't supposed to be here.

476
00:28:26,080 --> 00:28:28,594
She wasn't supposed
to have any part of this.

477
00:28:32,320 --> 00:28:34,038
What now?

478
00:28:40,160 --> 00:28:43,277
We defend our home.

479
00:29:14,760 --> 00:29:17,069
Goodbye, Miss Freelander.
You're free to go.

480
00:29:21,760 --> 00:29:23,876
I heard about London.

481
00:29:23,880 --> 00:29:26,235
I recommend you get yourself
to one of the safe houses.

482
00:29:26,240 --> 00:29:28,754
Things are going to get very
un-Sanctuary-like around here.

483
00:29:28,760 --> 00:29:30,990
Look, I can see
why you don't trust me,

484
00:29:31,000 --> 00:29:33,514
but let's face it,
you could use me in this fight.

485
00:29:33,520 --> 00:29:36,592
I know your type.
Greedy, self-interested.

486
00:29:36,600 --> 00:29:37,999
I doubt you even
know the meaning

487
00:29:38,000 --> 00:29:39,592
of the word 'Ployalty.'P

488
00:29:39,600 --> 00:29:41,431
When things get rough,
you'Il simply disappear--

489
00:29:41,440 --> 00:29:43,510
If I was going to disappear,
that was days ago.

490
00:29:43,520 --> 00:29:45,954
Or you're biding your time
to see who wins this war,

491
00:29:45,960 --> 00:29:48,872
and you'll offer your services
to the winner.

492
00:29:48,880 --> 00:29:53,237
Either way, I want you gone.

493
00:30:02,960 --> 00:30:05,394
Hey, Doc.

494
00:30:05,400 --> 00:30:08,836
EM shield's at max power
on a rotating frequency.

495
00:30:08,840 --> 00:30:11,638
The perimeter defenses
are, uh, set to long-range,

496
00:30:11,640 --> 00:30:12,993
and I brought
a change of underwear

497
00:30:13,000 --> 00:30:15,195
for the night shift.

498
00:30:15,200 --> 00:30:16,838
Have all the residents
been evacuated?

499
00:30:16,840 --> 00:30:19,035
Yeah, everyone's been moved
to secure off-site locations.

500
00:30:19,040 --> 00:30:21,873
Even the Shoe's empty now,
which feels crazy.

501
00:30:21,880 --> 00:30:23,472
I know.

502
00:30:23,480 --> 00:30:25,789
Uh, better news, it looks like
we've broken the pattern.

503
00:30:25,800 --> 00:30:29,998
23 hours, still no sign
of the super Ashley gang.

504
00:30:30,000 --> 00:30:33,879
God, I'm sorry.
It's a coping mechanism.

505
00:30:33,880 --> 00:30:36,189
It's fine.

506
00:30:36,200 --> 00:30:40,478
You know, a lot of the residents
wanted to stay and fight.

507
00:30:40,480 --> 00:30:41,993
I told you,

508
00:30:42,000 --> 00:30:44,992
I won't see any more abnormals
hurt or killed by this war.

509
00:30:45,000 --> 00:30:49,790
I know, I'm just saying,
this is their home, too.

510
00:30:49,800 --> 00:30:52,234
I understand this has been rough
on all of us,

511
00:30:52,240 --> 00:30:54,071
and I haven't been
available much,

512
00:30:54,080 --> 00:30:58,995
to you or anyone.

513
00:30:59,000 --> 00:31:01,070
Has he spoken to you?

514
00:31:01,080 --> 00:31:03,913
No. He won't let us move him,

515
00:31:03,920 --> 00:31:06,992
and he still won't take
the treatment.

516
00:31:07,000 --> 00:31:09,070
He's falling apart in there.

517
00:31:09,080 --> 00:31:12,868
It's like he wants to die, so...

518
00:31:12,880 --> 00:31:14,472
I'll talk to him.

519
00:31:14,480 --> 00:31:15,879
Yeah.

520
00:31:17,520 --> 00:31:19,988
Hey, Doc...

521
00:31:20,000 --> 00:31:21,956
You're doing what you have to.

522
00:31:21,960 --> 00:31:25,748
We've got your back.

523
00:31:25,760 --> 00:31:29,036
Thank you, Henry.

524
00:31:39,760 --> 00:31:41,990
You've Iooked better.

525
00:31:47,400 --> 00:31:50,392
The others may question
your choices,

526
00:31:50,400 --> 00:31:53,073
your beliefs.

527
00:31:53,080 --> 00:31:55,674
I don't.

528
00:31:55,680 --> 00:31:58,911
We've known each other too long.

529
00:32:01,000 --> 00:32:04,470
We've always understood
the need for space,

530
00:32:04,480 --> 00:32:07,438
freedom to live as we want.

531
00:32:07,440 --> 00:32:12,116
It's the very thing
that defines us.

532
00:32:12,120 --> 00:32:17,433
Once we let go of who we are,
what we believe to be true,

533
00:32:17,440 --> 00:32:20,910
who the hell are we,
for God's sake?

534
00:32:20,920 --> 00:32:25,072
Chattel for the fates,
like everyone else.

535
00:32:28,400 --> 00:32:33,520
I've always held that despite
how complex this world is,

536
00:32:33,520 --> 00:32:36,114
compromise is for the weak,

537
00:32:36,120 --> 00:32:39,476
and the cost of that weakness
is too high a price,

538
00:32:39,480 --> 00:32:41,789
no matter how dire
the circumstances.

539
00:32:47,120 --> 00:32:51,398
Truth is,

540
00:32:51,400 --> 00:32:55,951
I've been wrong all along.

541
00:33:04,280 --> 00:33:09,115
I won't be visiting you again.

542
00:33:22,000 --> 00:33:23,877
I know, I know, I know.

543
00:33:23,880 --> 00:33:25,313
The spectrum settings
were totally off.

544
00:33:25,320 --> 00:33:28,073
I'll fix it.

545
00:33:28,080 --> 00:33:29,638
Nikola, did I ever tell you

546
00:33:29,640 --> 00:33:30,993
why my father founded
the Sanctuary Network

547
00:33:31,000 --> 00:33:32,638
all those decades ago?

548
00:33:32,640 --> 00:33:35,552
Because he was a crappy doctor?

549
00:33:35,560 --> 00:33:38,393
Because there was a need,

550
00:33:38,400 --> 00:33:42,154
a multitude of beings lost,
in need of help.

551
00:33:42,160 --> 00:33:44,037
The Sanctuary was founded
more out of necessity

552
00:33:44,040 --> 00:33:46,031
than for science.

553
00:33:46,040 --> 00:33:49,157
We protect the two
dominant species of Iife

554
00:33:49,160 --> 00:33:51,754
from one another,
humans and abnormals.

555
00:33:51,760 --> 00:33:55,036
It's a fragile balance
that cannot be compromised.

556
00:33:55,040 --> 00:33:58,191
If we fail,
fear and chaos would reign,

557
00:33:58,200 --> 00:34:01,590
and the Cabal would win.

558
00:34:01,600 --> 00:34:04,034
You knew the weapon
wouldn't work.

559
00:34:04,040 --> 00:34:07,271
I asked you to make something
that would only disable Ashley,

560
00:34:07,280 --> 00:34:10,238
not kill her.

561
00:34:10,240 --> 00:34:11,878
I realize now
that was an impossible task.

562
00:34:11,880 --> 00:34:14,599
Quite impossible.

563
00:34:19,600 --> 00:34:24,071
This is Ashley's,
before she was changed.

564
00:34:27,080 --> 00:34:28,672
You realize if I do this

565
00:34:28,680 --> 00:34:32,593
the weapon will be
completely effective?

566
00:34:32,600 --> 00:34:34,192
I mean completely.

567
00:35:37,320 --> 00:35:39,231
'POnce more into
the breach, dear friends."

568
00:35:39,240 --> 00:35:44,553
'POnce more, or close up the
wall with our English dead."

569
00:35:44,560 --> 00:35:46,232
Or we could all just run away.

570
00:35:46,240 --> 00:35:48,879
If only we were that smart.

571
00:35:50,360 --> 00:35:53,238
So that's it?

572
00:35:53,240 --> 00:35:55,276
Nikola promises me
it's his finest work.

573
00:35:55,280 --> 00:35:59,159
I'm sure it is.

574
00:35:59,160 --> 00:36:01,230
Maybe somebody else
should use it.

575
00:36:01,240 --> 00:36:04,391
It has to be me,
and we both know it.

576
00:36:04,400 --> 00:36:06,914
Magnus...

577
00:36:08,840 --> 00:36:12,355
She's not Ashley anymore.

578
00:36:12,360 --> 00:36:14,316
I know that's difficult
for you to accept, but--

579
00:36:14,320 --> 00:36:16,595
You should leave
while you can, Will.

580
00:36:16,600 --> 00:36:19,160
You've done more
than your share.

581
00:36:24,240 --> 00:36:27,789
Yeah, I should...

582
00:36:29,720 --> 00:36:33,713
but like you said,
I'm just not that smart.

583
00:36:33,720 --> 00:36:37,235
This is Will. Ow!

584
00:36:37,240 --> 00:36:39,629
BIoody hell.

585
00:36:39,640 --> 00:36:42,359
What the hell?

586
00:36:43,760 --> 00:36:46,035
Oh, come on, no way.

587
00:36:46,040 --> 00:36:47,632
Magnus, we've been hit
by a remote hack.

588
00:36:47,640 --> 00:36:49,278
I've lost Iinks
to all external networks.

589
00:36:49,280 --> 00:36:50,679
Looks like it piggy-backed
on a cell signal.

590
00:36:50,680 --> 00:36:53,148
What about the EM shield?

591
00:36:53,160 --> 00:36:55,958
Yeah, it's still up.

592
00:36:55,960 --> 00:36:59,748
No, no, no, no, no!
We just lost it.

593
00:37:07,960 --> 00:37:10,952
Which means we're hooped.

594
00:37:27,200 --> 00:37:28,758
Ashley and two friends
just appeared in the main lab,

595
00:37:28,760 --> 00:37:32,912
and sensors indicate three more
on the residential level.

596
00:37:44,360 --> 00:37:47,716
Ashley, please,
for the love of God.

597
00:37:59,480 --> 00:38:02,153
You think it'll go better
this time?

598
00:38:02,160 --> 00:38:04,116
Wits and courage, dear
boy. We'll be fine.

599
00:38:04,120 --> 00:38:05,553
I'm not British.

600
00:38:05,560 --> 00:38:07,915
You know, all that 'Ptally ho"
crap doesn't work on me.

601
00:38:28,040 --> 00:38:31,396
Henry, what happened?

602
00:38:31,400 --> 00:38:33,960
Someone slid a virus past
our jamming countermeasures,

603
00:38:33,960 --> 00:38:36,315
targeted all of our primary
defensive systems.

604
00:38:36,320 --> 00:38:38,117
Can you get
the shield back up?

605
00:38:38,120 --> 00:38:39,473
Yeah, that's exactly
what I'm trying to do,

606
00:38:39,480 --> 00:38:41,118
but I need to get
to the mainframe array

607
00:38:41,120 --> 00:38:43,429
to do an override.

608
00:38:43,440 --> 00:38:45,158
It's kind of a slow bitch
without my remote tablet,

609
00:38:45,160 --> 00:38:46,752
which I left in my room.

610
00:38:46,760 --> 00:38:48,318
Henry, it's Will.
I'm headed your way.

611
00:38:48,320 --> 00:38:49,958
I'll grab your stuff
and meet you at the mainframe.

612
00:38:49,960 --> 00:38:52,349
Awesome.
Listen, watch yourself, okay?

613
00:38:52,360 --> 00:38:54,476
AIl right.

614
00:39:02,480 --> 00:39:04,072
Sorry I'm late.

615
00:39:04,080 --> 00:39:05,798
Big guy?

616
00:39:05,800 --> 00:39:08,234
Come on, get in here
before they kill you.

617
00:39:14,200 --> 00:39:15,679
It's good to see you, man.

618
00:39:34,600 --> 00:39:36,113
Run!

619
00:39:45,920 --> 00:39:48,878
I hate you guys.

620
00:39:54,800 --> 00:39:56,438
Nice.

621
00:40:14,440 --> 00:40:16,351
Oh, damage is bad.

622
00:40:16,360 --> 00:40:17,839
I gotta defrag
half the commands in here.

623
00:40:17,840 --> 00:40:20,354
Yeah, well, you know,
take your time.

624
00:40:39,440 --> 00:40:43,479
Ashley...

625
00:40:43,480 --> 00:40:46,756
Listen to me, please.

626
00:40:46,760 --> 00:40:50,992
I don't want to do this.

627
00:40:51,000 --> 00:40:52,479
You don't want to do this.

628
00:40:58,880 --> 00:41:00,552
Ashley!

629
00:41:04,480 --> 00:41:07,756
Do you remember
when you were small?

630
00:41:07,760 --> 00:41:11,548
You used to come into my room
in the middle of the night,

631
00:41:11,560 --> 00:41:15,235
and you'd crawl into my arms,

632
00:41:15,240 --> 00:41:18,516
and you'd say,
'PMummy, I'm afraid."

633
00:41:26,680 --> 00:41:31,595
Ashley... I'm afraid.

634
00:41:33,480 --> 00:41:35,118
Hey, blondie!

635
00:41:48,560 --> 00:41:50,835
Henry, get that shield up!

636
00:41:52,560 --> 00:41:54,596
Seriously, dude, any time!

637
00:42:06,520 --> 00:42:08,192
We're good!

638
00:42:14,600 --> 00:42:18,070
Magnus, Druitt,
the EM shield's active again.

639
00:42:18,080 --> 00:42:19,718
Anyone teleporting now
will be vaporized.

640
00:42:19,720 --> 00:42:21,073
We've got to move!

641
00:42:38,760 --> 00:42:40,193
Ashley, please...

642
00:42:41,560 --> 00:42:43,755
Mom?

643
00:42:44,305 --> 00:43:44,672
Please rate this subtitle at www.osdb.link/3rtuj
Help other users to choose the best subtitles