1
00:00:02,443 --> 00:00:04,072
I take it you're feeling much better.

2
00:00:04,112 --> 00:00:06,130
There's nothing like theattentions
of a capable physician

3
00:00:06,131 --> 00:00:07,710
to cure the chronically ill.

4
00:00:07,750 --> 00:00:09,231
You were never ill, it was simply...

5
00:00:09,271 --> 00:00:13,140
I never meant my physiology
as yet undiscovered by medicine.

6
00:00:13,180 --> 00:00:14,420
Where to this evening?

7
00:00:14,602 --> 00:00:17,087
A turn through Piccadilly
to start, please.

8
00:00:20,450 --> 00:00:22,459
You've done so much for me.

9
00:00:22,764 --> 00:00:25,056
- John, I hardly...
- Let me speak, doctor.

10
00:00:26,797 --> 00:00:28,597
I've spent my entire life

11
00:00:28,637 --> 00:00:31,514
lost in a void, afraid of who I am,

12
00:00:33,106 --> 00:00:35,071
a void liar.

13
00:00:35,111 --> 00:00:37,962
If it weren't for you
I fear I would've remained lost.

14
00:00:38,140 --> 00:00:39,595
Instead I can now see that

15
00:00:39,596 --> 00:00:42,188
I'm
neither a freak of nature nor a devil,

16
00:00:45,940 --> 00:00:47,785
but a man,

17
00:00:52,755 --> 00:00:55,062
very much in love.

18
00:00:56,253 --> 00:00:58,712
And someone who wishes to
spend the rest of his life

19
00:00:58,713 --> 00:01:01,327
repaying his savior for all she's done.

20
00:01:08,576 --> 00:01:10,436
I promise...

21
00:01:10,778 --> 00:01:13,099
To make you happy, Hellen.

22
00:01:14,275 --> 00:01:15,986
For all eternity.

23
00:01:17,000 --> 00:01:23,074
-== [ www.OpenSubtitles.com ] ==-

24
00:01:47,014 --> 00:01:47,978
Will.

25
00:01:50,085 --> 00:01:50,911
Will.

26
00:01:55,912 --> 00:01:57,085
You all right?

27
00:01:57,125 --> 00:01:58,801
Oh... yeah.

28
00:01:58,841 --> 00:02:01,429
That was... that was bad.

29
00:02:01,469 --> 00:02:02,893
Oh, damn!

30
00:02:04,928 --> 00:02:06,048
Sylvio!

31
00:02:06,356 --> 00:02:07,997
Are you okay?

32
00:02:08,037 --> 00:02:09,712
What do you think?

33
00:02:10,403 --> 00:02:12,135
Where the hell are we?

34
00:02:17,764 --> 00:02:20,982
To be honest, I've no idea.

35
00:02:30,158 --> 00:02:33,336
.: wWw.Subs-Team.Tv :.
presents:

36
00:02:41,165 --> 00:02:45,645
Sync by:
Safes y Mitsybon.

37
00:02:55,583 --> 00:03:00,049
Sanctuary - US
S01E04 - Kush.

38
00:03:15,761 --> 00:03:16,643
Allison!

39
00:03:19,509 --> 00:03:21,643
It's okay, it's okay. It's
okay. It's okay. You're safe.

40
00:03:21,683 --> 00:03:23,555
- That thing!
- Hey, hey, hey, hey!

41
00:03:23,556 --> 00:03:24,705
Look, it's gone.

42
00:03:24,979 --> 00:03:25,809
It's gone, all right?

43
00:03:25,849 --> 00:03:26,887
Look at me.

44
00:03:26,927 --> 00:03:28,512
You're fine.

45
00:03:28,695 --> 00:03:29,697
You're fine, okay?

46
00:03:29,737 --> 00:03:32,310
Yeah, that's very helpful.

47
00:03:32,350 --> 00:03:34,334
Tell her she's fine.

48
00:03:36,234 --> 00:03:38,866
Even through we're totally screwed.

49
00:03:42,101 --> 00:03:42,921
Your arm!

50
00:03:42,961 --> 00:03:44,886
Don't touch me.

51
00:03:47,175 --> 00:03:48,998
I'll do it.

52
00:03:55,841 --> 00:03:56,874
S- see?

53
00:03:56,914 --> 00:03:58,374
All better.

54
00:04:25,645 --> 00:04:28,364
- No, no, go away!
- It's all right. It's all right.

55
00:04:28,404 --> 00:04:30,445
You're alive.

56
00:04:32,543 --> 00:04:34,313
- Did we make it?
- We're down, yes.

57
00:04:34,678 --> 00:04:36,774
Looks like your co-pilot
did most of the work, though.

58
00:04:36,814 --> 00:04:39,396
I was in the washroom when it happened.

59
00:04:39,436 --> 00:04:40,721
I heard screams.

60
00:04:40,761 --> 00:04:42,289
Don't move.

61
00:04:42,329 --> 00:04:44,358
Your leg is broken.
I'll tend to it in a moment.

62
00:04:48,558 --> 00:04:50,376
What are you doing?

63
00:04:50,416 --> 00:04:52,317
Getting us out of here.

64
00:04:52,357 --> 00:04:54,706
I can't get a signal.

65
00:05:02,365 --> 00:05:04,334
- Mom? thank god.
- Ashley. I'm fine.

66
00:05:04,374 --> 00:05:07,063
We lost the pilot, but
the rest of us are okay.

67
00:05:07,103 --> 00:05:08,916
We know. We've been
tracking you the entire time.

68
00:05:08,956 --> 00:05:11,304
- What happened?
- I'll give you the details later!

69
00:05:11,344 --> 00:05:14,172
We have some wounded who need
immediate medical attention!

70
00:05:14,272 --> 00:05:15,226
Okay, we got you.

71
00:05:15,266 --> 00:05:18,483
Sat tracking has the crash site
located in the central Hindu Kush.

72
00:05:18,950 --> 00:05:20,929
We already have a rescue team
mobilizing out of Islamabad.

73
00:05:20,969 --> 00:05:22,707
Eta should be about five hours.

74
00:05:22,747 --> 00:05:24,909
Good work!
I'll see you when I get home!

75
00:05:24,949 --> 00:05:26,153
Mom...

76
00:05:27,364 --> 00:05:28,815
It's really good to hear your voice.

77
00:05:28,855 --> 00:05:31,103
It's good to hear yours, too, Ashley.

78
00:05:38,782 --> 00:05:40,100
I have good news.

79
00:05:40,140 --> 00:05:42,641
A rescue team will be
here in about five hours.

80
00:05:42,681 --> 00:05:43,907
In the meantime,

81
00:05:43,947 --> 00:05:47,043
we'll assess your injuries and try
keep you all as warm as possible,

82
00:05:47,157 --> 00:05:48,565
and if the gods are smiling,

83
00:05:48,605 --> 00:05:51,105
I'll find some tea
and make us all a pot.

84
00:05:52,736 --> 00:05:55,073
See? you'll be back in
new Delhi by breakfast.

85
00:05:55,763 --> 00:05:58,667
I should've guessed this would be
no match for the great Helen Magnus.

86
00:05:58,870 --> 00:05:59,878
Exactly.

87
00:06:00,102 --> 00:06:01,652
Never doubt the boss.

88
00:06:01,692 --> 00:06:02,764
Magnus!

89
00:06:02,940 --> 00:06:03,940
Will...

90
00:06:10,319 --> 00:06:12,932
This is definitely after the punchline.

91
00:06:21,043 --> 00:06:22,355
You think it survived the crash?

92
00:06:22,395 --> 00:06:23,386
We did.

93
00:06:23,426 --> 00:06:24,885
I'm still getting paid, right?

94
00:06:24,925 --> 00:06:26,702
I mean, I did fulfill the contract

95
00:06:26,703 --> 00:06:28,978
to find and capture one
bad-ass snow creature.

96
00:06:29,018 --> 00:06:29,959
I mean, what
happens after that...

97
00:06:29,999 --> 00:06:31,818
Sylvio, give it a rest, all right?

98
00:06:31,858 --> 00:06:33,035
Start securing the plane.

99
00:06:33,075 --> 00:06:34,842
Do what you can to block out the cold.

100
00:06:34,882 --> 00:06:37,468
Five hours is a long time to be
exposed to these temperatures.

101
00:06:37,508 --> 00:06:39,749
I'll see what I can dig up.

102
00:06:44,231 --> 00:06:45,485
I know you wanted this one badly.

103
00:06:45,525 --> 00:06:46,710
Not like this.

104
00:06:46,750 --> 00:06:48,916
At least we know why no
one's captured one before...

105
00:06:49,896 --> 00:06:51,476
They're a hardy breed.

106
00:06:51,834 --> 00:06:54,346
Yeah, and here we
are, stuck on its turf.

107
00:06:54,386 --> 00:06:58,016
I'm not sure I like not knowing
whether that thing is alive or dead.

108
00:07:15,398 --> 00:07:16,299
Can you understand him?

109
00:07:16,300 --> 00:07:17,733
It's a dialect of Tibetan.

110
00:07:17,773 --> 00:07:19,523
Wasn't he one of the
sharps on the expedition?

111
00:07:19,563 --> 00:07:22,560
Yes, he must have stowed
away on the flight.

112
00:07:22,679 --> 00:07:23,479
Bad move.

113
00:07:23,519 --> 00:07:25,339
Your name is Tashi, right?

114
00:07:26,972 --> 00:07:28,739
Can you stand?

115
00:07:33,260 --> 00:07:34,485
It's all right.
you're safe.

116
00:07:34,525 --> 00:07:36,590
The thing is gone.
let me see your hand.

117
00:07:39,045 --> 00:07:40,440
Look after him.

118
00:07:40,650 --> 00:07:41,497
I think you are!

119
00:07:41,537 --> 00:07:43,552
I mean, we have a
right to an explanation!

120
00:07:43,592 --> 00:07:44,913
What the hell was that thing?

121
00:07:44,925 --> 00:07:47,016
How did it get in this plane, man?

122
00:07:47,056 --> 00:07:48,525
It was our cargo.

123
00:07:48,565 --> 00:07:51,226
A rare species of snow leopard
we captured in Tajikistan,

124
00:07:51,266 --> 00:07:52,141
north of Dushanbe.

125
00:07:52,181 --> 00:07:55,459
Never heard of a snow leopard
attacking a group of people before.

126
00:07:56,130 --> 00:07:58,235
It was a rare offshoot of the species.

127
00:07:58,275 --> 00:08:01,673
Its designation is
Cryptid Bipedis Himalaya.

128
00:08:01,713 --> 00:08:04,560
You expect us to believe
that that was a leopard?

129
00:08:04,600 --> 00:08:06,767
That was four times the size of any cat.

130
00:08:06,807 --> 00:08:09,471
Whatever it was,
it brought the plane down.

131
00:08:10,871 --> 00:08:12,582
Who are you people?

132
00:08:12,695 --> 00:08:14,776
We're with a
private research foundation.

133
00:08:14,833 --> 00:08:16,333
The creature we brought back was unique,

134
00:08:16,360 --> 00:08:18,018
and I deeply regret what happened.

135
00:08:18,138 --> 00:08:19,955
Our intention was to transport it to our

136
00:08:19,956 --> 00:08:22,197
facility in new Delhi
run by Dr. Grant here.

137
00:08:22,317 --> 00:08:24,596
I have many such sanctuaries
around the world.

138
00:08:24,624 --> 00:08:25,951
New Delhi was the closest,

139
00:08:26,322 --> 00:08:27,470
and with such dangerous cargo...

140
00:08:27,480 --> 00:08:30,130
Yeah, well, hooray for you
and your safety protocols,

141
00:08:30,153 --> 00:08:31,653
because they worked
like a charm, right...

142
00:08:31,679 --> 00:08:35,895
We didn't mean for this to happen.
we take every precaution possible.

143
00:08:35,935 --> 00:08:37,231
Really?
'cause he's dead!

144
00:08:37,726 --> 00:08:39,966
We're stranded here, and your cargo?

145
00:08:40,191 --> 00:08:40,991
Gone.

146
00:08:41,479 --> 00:08:42,381
Or is it?

147
00:08:43,717 --> 00:08:44,629
We don't know.

148
00:08:44,978 --> 00:08:46,096
What does that mean?

149
00:08:46,147 --> 00:08:48,542
That means we could be
attacked at any time...

150
00:08:48,585 --> 00:08:50,634
That is extremely unlikely.

151
00:08:50,812 --> 00:08:54,127
These creatures are incredibly shy
and used to their natural habitat.

152
00:08:54,154 --> 00:08:55,135
If it did survive,

153
00:08:55,169 --> 00:08:57,264
it would have sought refuge
higher up the mountain.

154
00:08:57,290 --> 00:08:58,090
Shy?

155
00:08:58,091 --> 00:08:59,836
That creature, whatever the hell it was,

156
00:08:59,882 --> 00:09:01,494
almost killed every one of us!

157
00:09:02,474 --> 00:09:03,978
And who the hell is he?

158
00:09:04,005 --> 00:09:04,925
A stowaway.

159
00:09:05,365 --> 00:09:07,166
A Sherpa who helped us
capture the creature.

160
00:09:07,254 --> 00:09:09,010
Oh, really?
well, good for you!

161
00:09:09,035 --> 00:09:10,510
How about you go out
there and do it again!

162
00:09:10,535 --> 00:09:11,864
This time make sure it's dead!

163
00:09:11,865 --> 00:09:15,204
Hey! you obviously have a problem
knowing when to shut up, man.

164
00:09:23,902 --> 00:09:25,375
He wanted to come back with us.

165
00:09:25,428 --> 00:09:27,700
He has family in Peshawar
he hasn't seen in years.

166
00:09:27,831 --> 00:09:29,460
Why not just ask for a lift?

167
00:09:34,934 --> 00:09:36,574
He was afraid that you would refuse him.

168
00:09:36,772 --> 00:09:38,787
He's very sorry that he deceived you,

169
00:09:38,827 --> 00:09:40,894
and he asks for your forgiveness.

170
00:09:40,934 --> 00:09:42,953
Well, you certainly
picked the wrong flight.

171
00:09:43,248 --> 00:09:45,619
All right, even though the
rescue will be here soon,

172
00:09:45,647 --> 00:09:47,165
we still need to keep warm.

173
00:09:47,427 --> 00:09:49,754
It will help us with the shock
of what we've just endured.

174
00:09:50,313 --> 00:09:53,767
Everyone, find some tools
and help seal up the plane.

175
00:09:55,293 --> 00:09:56,336
Yes, ma'am.

176
00:10:38,699 --> 00:10:40,107
A storm.

177
00:10:40,512 --> 00:10:43,216
An arctic outflow system moving
into the region really fast.

178
00:10:43,256 --> 00:10:44,701
It's huge.

179
00:10:46,084 --> 00:10:49,325
Rescue teams won't be able to get into
the region until the weather clears.

180
00:10:49,692 --> 00:10:51,906
The size of this one,
it could take days.

181
00:10:53,489 --> 00:10:55,465
Grab our winter gear. I'll
have Hans get a plane ready.

182
00:10:55,505 --> 00:10:56,533
Wheels up in four hours.

183
00:10:56,573 --> 00:10:59,037
I want us leading the rescue team
the second the weather breaks.

184
00:11:02,565 --> 00:11:04,674
All right, that ought to do it.

185
00:11:04,714 --> 00:11:06,913
We're not much better off in here.

186
00:11:06,953 --> 00:11:09,173
This is only for a few
days, until the storm passes.

187
00:11:09,213 --> 00:11:11,694
Kid, I've been fixing
planes up here for 15 years.

188
00:11:12,066 --> 00:11:13,645
Winter storms in this part
of the world are not

189
00:11:13,685 --> 00:11:15,651
like the winter storms
in your part of the world.

190
00:11:16,330 --> 00:11:18,650
They can last a few weeks
before they roll out.

191
00:11:18,675 --> 00:11:19,583
A few weeks?

192
00:11:19,616 --> 00:11:21,598
Do you know what "Hindu Kush" means?

193
00:11:22,706 --> 00:11:24,729
"slayer of Hindus".

194
00:11:25,027 --> 00:11:26,487
So named by the locals here

195
00:11:26,488 --> 00:11:28,269
because they believe that
the weather and the mountains

196
00:11:28,309 --> 00:11:31,444
were created by god for
the sole purpose of killing people.

197
00:11:33,221 --> 00:11:35,685
Fun place for a plane crash, huh?

198
00:11:43,051 --> 00:11:44,266
All right.

199
00:11:45,480 --> 00:11:46,392
That'll do it.

200
00:11:46,432 --> 00:11:47,640
Try to find a place to sleep.

201
00:11:51,190 --> 00:11:52,714
I wasn't hiding, you know...

202
00:11:53,524 --> 00:11:55,107
When it happened.

203
00:11:56,705 --> 00:11:58,145
No one's saying that you were.

204
00:11:58,265 --> 00:11:59,490
You're thinking it.

205
00:11:59,825 --> 00:12:01,587
Everybody's thinking it.

206
00:12:02,039 --> 00:12:03,742
Everyone was terrified.

207
00:12:04,563 --> 00:12:05,754
You weren't.

208
00:12:06,016 --> 00:12:07,206
It's different for me.

209
00:12:07,246 --> 00:12:08,983
I've been doing this for a long time.

210
00:12:10,102 --> 00:12:12,198
You think we crashed because
I wasn't in the cockpit,

211
00:12:12,662 --> 00:12:14,150
that I should have been there,

212
00:12:14,317 --> 00:12:16,221
tried to keep us in the air.

213
00:12:17,127 --> 00:12:18,520
I only had to use
the restroom, all right?

214
00:12:18,560 --> 00:12:19,889
Please...

215
00:12:20,758 --> 00:12:22,758
Try to get some sleep, all right?

216
00:12:29,130 --> 00:12:31,417
Oh, please tell me that that is tea.

217
00:12:31,698 --> 00:12:33,270
Gods are on vacation.

218
00:12:33,615 --> 00:12:34,829
It's coffee.

219
00:12:35,158 --> 00:12:36,023
Here.

220
00:12:36,024 --> 00:12:37,139
Pass.

221
00:12:37,341 --> 00:12:39,032
Come on, it'll help you keep warm.

222
00:12:39,520 --> 00:12:40,740
I have standards, will.

223
00:12:40,860 --> 00:12:43,035
Drinking coffee? well below them.

224
00:12:43,866 --> 00:12:46,342
Man, you are a Brit
to the core, aren't you?

225
00:12:46,462 --> 00:12:47,735
And proud of it.

226
00:12:51,633 --> 00:12:54,522
So, uh, taking stock of things.

227
00:12:55,564 --> 00:12:56,891
We don't have a lot of food left,

228
00:12:57,184 --> 00:12:58,233
maybe a day or so,

229
00:12:58,983 --> 00:13:01,212
and the heater fuel
won't last much longer either.

230
00:13:01,252 --> 00:13:02,236
All right.

231
00:13:02,943 --> 00:13:05,131
We'll ration everything very carefully.

232
00:13:05,171 --> 00:13:07,126
This could be home for a long while.

233
00:13:07,862 --> 00:13:10,099
Yeah, well, you never know.

234
00:13:10,493 --> 00:13:12,380
This place, a little redecorating...

235
00:13:12,919 --> 00:13:14,904
Probably still feel like
a doomed hellhole.

236
00:13:14,923 --> 00:13:17,063
Is that your way of saying
any port in the storm?

237
00:13:19,461 --> 00:13:22,030
No, it's my way of coping with the fact

238
00:13:22,031 --> 00:13:23,520
that this is the world's
worst cup of coffee.

239
00:13:24,296 --> 00:13:25,560
Rule Britannia.

240
00:14:02,480 --> 00:14:04,197
What do you want?

241
00:14:15,576 --> 00:14:17,214
My love.

242
00:14:17,254 --> 00:14:18,382
No!

243
00:14:37,955 --> 00:14:39,810
Magnus, what's happening?

244
00:14:39,850 --> 00:14:41,984
The co-pilot appears
to have committed suicide.

245
00:14:42,435 --> 00:14:43,578
This is crazy.

246
00:14:43,807 --> 00:14:44,607
Why would we he do that?

247
00:14:44,620 --> 00:14:46,395
Just give us some space.

248
00:14:49,044 --> 00:14:49,889
Come on.

249
00:14:51,392 --> 00:14:52,192
Yeah.

250
00:14:53,780 --> 00:14:56,220
Looks like he used
a broken piece of glass.

251
00:14:57,203 --> 00:14:58,867
Why would he just give up like this?

252
00:14:59,151 --> 00:15:01,536
I mean, I know the rescue
is delayed, but still.

253
00:15:02,381 --> 00:15:04,592
Hardly in keeping
with aviation regulations,

254
00:15:04,959 --> 00:15:07,392
plus he abandoned his post
when the creature attacked.

255
00:15:07,884 --> 00:15:10,094
Who knows what other
skeletons he had in his closet?

256
00:15:14,230 --> 00:15:15,675
What if it wasn't a suicide?

257
00:15:17,186 --> 00:15:18,340
No sign of a struggle.

258
00:15:18,671 --> 00:15:19,944
No screams, cries for help,

259
00:15:19,989 --> 00:15:21,666
any of which would have woken us up.

260
00:15:22,210 --> 00:15:23,456
Unless he knew his attacker.

261
00:15:25,977 --> 00:15:26,995
You said Strickland

262
00:15:27,267 --> 00:15:28,384
felt people were angry at him

263
00:15:28,385 --> 00:15:30,892
for not helping fly the plane
when the creature attacked.

264
00:15:32,660 --> 00:15:33,598
What if he was right?

265
00:15:35,338 --> 00:15:36,497
Mad enough to kill?

266
00:15:37,078 --> 00:15:39,961
With all of us here and
absolutely no place to hide?

267
00:15:42,295 --> 00:15:43,391
A bit of a stretch.

268
00:15:44,466 --> 00:15:45,266
Sorry,

269
00:15:46,309 --> 00:15:48,187
but you pay me for my
outlandish theories.

270
00:16:47,105 --> 00:16:49,094
Tashi, right?

271
00:16:49,568 --> 00:16:50,428
Tashi?

272
00:16:50,740 --> 00:16:51,780
That's your name?

273
00:16:52,855 --> 00:16:53,655
Sylvio.

274
00:16:55,136 --> 00:16:57,364
Did I ever tell you
about my fiancée, Giselle?

275
00:16:59,589 --> 00:17:01,842
She and I got something
real nice going on.

276
00:17:03,871 --> 00:17:04,972
I hunt monsters.

277
00:17:06,253 --> 00:17:08,242
I catch 'em and bring 'em back,

278
00:17:08,408 --> 00:17:10,277
alive or dead,

279
00:17:11,886 --> 00:17:12,828
for cash.

280
00:17:13,171 --> 00:17:16,355
Cash I'm using to set me
and my girl up real nice,

281
00:17:16,677 --> 00:17:21,830
so if you stowed away on this
plane to take a shot at me,

282
00:17:21,859 --> 00:17:24,485
or come between me
and the money I'm owed?

283
00:17:25,197 --> 00:17:27,528
Nothing personal, Sherpa man, but...

284
00:17:28,869 --> 00:17:31,207
I will end you.

285
00:18:03,065 --> 00:18:04,837
Will, stay where you are.

286
00:18:04,851 --> 00:18:05,651
No...

287
00:18:06,438 --> 00:18:07,238
Just stay put.

288
00:18:07,239 --> 00:18:08,039
Mom?

289
00:18:08,307 --> 00:18:09,107
Will...

290
00:18:09,836 --> 00:18:11,096
I'll be right back.

291
00:18:13,600 --> 00:18:14,400
Come on.

292
00:18:14,665 --> 00:18:15,651
It's getting ugly.

293
00:18:16,757 --> 00:18:19,103
What the hell was that thing,
to take us all out in our sleep?

294
00:18:19,127 --> 00:18:20,329
You tell me.

295
00:18:20,531 --> 00:18:21,554
What's going on here?

296
00:18:21,592 --> 00:18:23,905
Seems Tashi caught Mr. Sneaky mechanic

297
00:18:23,906 --> 00:18:25,876
here trying to steal
some of our hardware.

298
00:18:27,210 --> 00:18:28,534
One of my best sellers.

299
00:18:28,971 --> 00:18:31,772
Going to shoot a weapons
dealer with his own gun?

300
00:18:31,796 --> 00:18:34,469
You can see how the irony is lost on me!

301
00:18:34,470 --> 00:18:36,732
It was for protection, all right?

302
00:18:36,852 --> 00:18:40,408
Y- you don't think I see that
you're all packing weapons?

303
00:18:40,409 --> 00:18:42,852
I'm just trying to level the
playing field here, people.

304
00:18:42,853 --> 00:18:43,669
It's not even loaded.

305
00:18:43,670 --> 00:18:45,259
Sylvio, let him go.

306
00:18:45,260 --> 00:18:46,062
Mr. Braun,

307
00:18:46,107 --> 00:18:47,466
these cases are our property,

308
00:18:47,478 --> 00:18:48,558
and I'll thank you to remember that,

309
00:18:48,575 --> 00:18:50,552
even under these trying circumstances,

310
00:18:50,719 --> 00:18:53,250
and the weapons we carry are
for everyone's protection.

311
00:18:53,262 --> 00:18:54,447
Then give me a gun.

312
00:18:54,491 --> 00:18:56,431
That is definitely not happening.

313
00:18:56,443 --> 00:18:59,020
So I'm supposed to sit here and
let one of you kill me in my sleep?

314
00:19:00,386 --> 00:19:01,966
No, I don't think so.

315
00:19:02,086 --> 00:19:03,685
I'm not going down without a fight.

316
00:19:09,796 --> 00:19:10,803
Someone shut him up?

317
00:19:10,830 --> 00:19:12,244
Or I could start with you.

318
00:19:14,164 --> 00:19:16,105
Everyone, get some sleep.

319
00:19:41,175 --> 00:19:41,975
John?

320
00:19:42,749 --> 00:19:46,473
I promise to make you happy, Helen,

321
00:19:47,736 --> 00:19:49,138
for all eternity.

322
00:19:52,701 --> 00:19:53,501
No...

323
00:20:21,930 --> 00:20:23,088
Sylvio...

324
00:20:26,166 --> 00:20:27,180
Sylvio...

325
00:20:31,447 --> 00:20:32,454
Giselle?

326
00:20:33,384 --> 00:20:34,351
Hey, baby.

327
00:20:36,913 --> 00:20:38,630
Are you for real, girl?

328
00:20:39,247 --> 00:20:40,791
Kiss me and find out.

329
00:21:00,639 --> 00:21:02,354
I love you, baby.

330
00:21:25,988 --> 00:21:28,201
We've lost a valuable
member of our team.

331
00:21:31,464 --> 00:21:33,249
Severe abdominal laceration,

332
00:21:33,674 --> 00:21:35,108
and he had to have been killed here.

333
00:21:35,109 --> 00:21:36,943
There'd be a mess if
he were moved afterward.

334
00:21:36,944 --> 00:21:38,563
There are no other injuries of any kind.

335
00:21:38,574 --> 00:21:39,546
No defensive wounds.

336
00:21:39,547 --> 00:21:41,447
No, it's like he just
let somebody stab him.

337
00:21:41,448 --> 00:21:42,548
What is wrong with you people?

338
00:21:42,549 --> 00:21:44,973
We know who killed him.
I mean, come on, look!

339
00:21:46,509 --> 00:21:47,365
Mr. Braun.

340
00:21:47,408 --> 00:21:48,421
Calm down.

341
00:21:49,367 --> 00:21:51,275
He did it, and I can prove it.

342
00:21:51,287 --> 00:21:52,721
Really?
how?

343
00:21:53,913 --> 00:21:55,288
Around his neck.
look.

344
00:21:58,334 --> 00:22:00,193
I've seen other sharps with that,

345
00:22:00,217 --> 00:22:02,746
ones that believe that the
yeti is some kind of god.

346
00:22:02,768 --> 00:22:03,922
The order of Pangboche.

347
00:22:05,076 --> 00:22:06,189
A group of Tibetan mystics

348
00:22:06,190 --> 00:22:08,207
who worship the creature as
a protector of the mountains.

349
00:22:08,245 --> 00:22:11,327
So now we know who let the damn
thing loose in the first place.

350
00:22:12,185 --> 00:22:15,274
What more reason would
he need to kill us all?

351
00:22:16,094 --> 00:22:18,695
We tried to steal his
people's damn sacred cow.

352
00:22:25,537 --> 00:22:27,171
Hold on. What is he saying?

353
00:22:28,520 --> 00:22:30,785
He says the medallion was
a gift from his cousin,

354
00:22:30,820 --> 00:22:32,426
that he doesn't worship the creature,

355
00:22:33,697 --> 00:22:36,201
and why would he help to capture
something only to free it again?

356
00:22:36,495 --> 00:22:37,295
Revenge.

357
00:22:37,460 --> 00:22:40,428
To teach us a lesson so we
don't try and hunt it again...

358
00:22:40,429 --> 00:22:41,431
Hold on, hold on.

359
00:22:42,573 --> 00:22:45,753
Now, Tashi claims that he's not part
of this Pangboche order, correct?

360
00:22:45,976 --> 00:22:48,035
And, I'm sorry, but having a medallion

361
00:22:48,036 --> 00:22:49,683
is hardly proof of intent to kill.

362
00:22:49,948 --> 00:22:50,802
Will's right.

363
00:22:50,922 --> 00:22:53,000
We can't condemn a man
because of his beliefs.

364
00:22:53,563 --> 00:22:54,533
Leave him alone.

365
00:22:57,017 --> 00:22:57,882
I get it.

366
00:22:57,945 --> 00:22:58,750
Braun...

367
00:22:58,751 --> 00:22:59,856
I get it.

368
00:23:00,657 --> 00:23:02,983
You had Sherpa boy kill Strickland,

369
00:23:03,103 --> 00:23:06,015
and then you had him
murder the weapons guy.

370
00:23:06,020 --> 00:23:07,011
Why?
because you owed him money?

371
00:23:07,217 --> 00:23:10,001
So you take me out, and there you go,

372
00:23:10,016 --> 00:23:11,699
no more witnesses to
your little massacre.

373
00:23:11,990 --> 00:23:13,721
You're being completely irrational.

374
00:23:13,935 --> 00:23:15,861
There are still far too
many unanswered questions.

375
00:23:15,907 --> 00:23:17,953
No, no, no, see, I will not go quietly.

376
00:23:18,741 --> 00:23:19,563
No, no.

377
00:23:19,664 --> 00:23:21,024
Go ahead and try,

378
00:23:21,560 --> 00:23:22,750
but I'll fight you.

379
00:23:23,048 --> 00:23:25,560
Safe or not

380
00:23:27,477 --> 00:23:28,729
I'll go keep an eye on him.

381
00:23:28,813 --> 00:23:29,863
Take Tashi with you.

382
00:23:37,265 --> 00:23:38,338
All right, what the hell...

383
00:23:38,987 --> 00:23:40,074
What the hell is going on here?

384
00:23:40,103 --> 00:23:42,983
Why would somebody go on a
killing spree in a stranded plane?

385
00:23:43,018 --> 00:23:44,071
They wouldn't.

386
00:23:44,372 --> 00:23:45,372
Come here.

387
00:23:52,166 --> 00:23:53,447
I need to ask you something,

388
00:23:54,232 --> 00:23:55,382
and it may sound strange.

389
00:23:55,998 --> 00:23:58,248
Oh, believe me, I'm getting
very used to strange.

390
00:23:59,548 --> 00:24:00,840
Have you had any dreams,

391
00:24:01,609 --> 00:24:02,580
hallucinations?

392
00:24:03,052 --> 00:24:03,916
Incredibly vivid.

393
00:24:03,927 --> 00:24:05,026
Too real to ignore?

394
00:24:05,850 --> 00:24:07,281
People who couldn't possibly be there.

395
00:24:07,343 --> 00:24:08,913
And yet you can feel
their presence, yes.

396
00:24:10,686 --> 00:24:11,834
It's tricks of the mind.

397
00:24:12,051 --> 00:24:13,080
Post-traumatic stress,

398
00:24:13,143 --> 00:24:14,944
plus the elevation and exhaustion.

399
00:24:14,945 --> 00:24:16,133
I thought so too at first,

400
00:24:16,148 --> 00:24:17,776
but now I'm beginning to have my doubts.

401
00:24:17,813 --> 00:24:18,722
Why do you say that?

402
00:24:23,753 --> 00:24:25,055
Describe his wounds.

403
00:24:29,451 --> 00:24:31,601
Deep cross-length laceration.

404
00:24:32,484 --> 00:24:33,451
Interesting.

405
00:24:34,427 --> 00:24:37,419
I see a diagonal laceration
from palm to forearm.

406
00:24:39,785 --> 00:24:40,877
What?

407
00:24:41,278 --> 00:24:42,343
Well, how is that possible?

408
00:24:42,840 --> 00:24:43,917
I mean, one of us has to be right.

409
00:24:44,001 --> 00:24:44,887
Or we're both wrong.

410
00:24:45,178 --> 00:24:46,567
Something is affecting our minds,

411
00:24:46,621 --> 00:24:47,750
clouding our judgment.

412
00:24:49,117 --> 00:24:50,665
What do you mean, like mind control?

413
00:24:51,060 --> 00:24:52,723
But there's nobody on
this plane who could...

414
00:24:56,451 --> 00:24:57,568
The creature...

415
00:24:59,769 --> 00:25:00,710
You think it's among us?

416
00:25:00,763 --> 00:25:02,276
And hiding in plain sight,

417
00:25:02,307 --> 00:25:05,437
using this telepathic
power to conceal itself.

418
00:25:06,414 --> 00:25:08,097
What, by making itself invisible?

419
00:25:08,368 --> 00:25:09,923
Or by posing as one of us.

420
00:25:10,483 --> 00:25:12,758
It can make us see things
that aren't even real.

421
00:25:12,800 --> 00:25:13,742
But why would it hang around?

422
00:25:13,767 --> 00:25:14,928
I mean, this is its terrain.

423
00:25:14,929 --> 00:25:16,921
Maybe it marked this
as its hunting ground.

424
00:25:16,939 --> 00:25:17,979
It sees us as a threat.

425
00:25:18,943 --> 00:25:20,341
Abnormals aren't like humans.

426
00:25:20,634 --> 00:25:22,735
They don't play by the same
rules that we understand.

427
00:25:23,073 --> 00:25:24,894
Clearly it's having an effect on us.

428
00:25:24,918 --> 00:25:28,240
We can't trust anything that
we see or hear or even feel.

429
00:25:29,953 --> 00:25:32,334
But there's got to be some way
of knowing who we can trust.

430
00:25:37,004 --> 00:25:38,116
Wait.

431
00:25:39,717 --> 00:25:40,957
"a hardy breed... "

432
00:25:42,963 --> 00:25:45,223
if its natural habitat is
sub-arctic temperatures,

433
00:25:45,245 --> 00:25:47,543
then it would have to have a
pretty special physiology, right?

434
00:25:48,743 --> 00:25:49,882
Even for an abnormal.

435
00:26:08,747 --> 00:26:10,172
How will this show us anything?

436
00:26:10,207 --> 00:26:11,285
I mean, we don't have any equipment.

437
00:26:11,299 --> 00:26:12,770
We can't do a proper analysis.

438
00:26:12,799 --> 00:26:14,665
On the contrary, we have
exactly what we need.

439
00:26:14,959 --> 00:26:18,289
This creature thrives in high altitudes
and extremely low temperatures.

440
00:26:18,516 --> 00:26:20,238
It would have to have some sort of

441
00:26:20,239 --> 00:26:22,567
protective protein or
antibody in its blood,

442
00:26:23,058 --> 00:26:25,803
otherwise it would never be able
to survive the harsh conditions.

443
00:26:25,829 --> 00:26:29,035
Now, normal blood will freeze in
temperatures this low in minutes.

444
00:26:30,046 --> 00:26:31,507
My thought is that the creature's won't.

445
00:26:31,565 --> 00:26:32,405
How can one of us be...

446
00:26:32,424 --> 00:26:34,042
It's just a theory, Allison,

447
00:26:34,162 --> 00:26:35,979
hopefully one we can rule out.

448
00:26:45,779 --> 00:26:48,448
All right, 10 minutes
should be enough time.

449
00:26:50,052 --> 00:26:53,188
I'm sorry. This situation is just...

450
00:26:54,575 --> 00:26:55,529
I trying to stay calm.

451
00:26:55,559 --> 00:26:56,665
We all are.

452
00:26:57,198 --> 00:26:59,805
And believe me, I've been in
far worse situations than this.

453
00:27:00,400 --> 00:27:02,095
- You have?
- Absolutely.

454
00:27:03,002 --> 00:27:04,883
There was a town of zombies in Uganda,

455
00:27:05,224 --> 00:27:08,221
and of course I ran out of
ammunition just as night fell.

456
00:27:08,267 --> 00:27:10,862
Um, a deep sea capsule I was in

457
00:27:10,863 --> 00:27:13,612
was trapped underneath
a gigantic mutated squid,

458
00:27:13,812 --> 00:27:18,338
and there was an escaped lunatic who was
able to turn himself into a giant ape.

459
00:27:19,289 --> 00:27:20,160
Thanks.

460
00:27:21,074 --> 00:27:22,516
You just made all that up, didn't you?

461
00:27:22,815 --> 00:27:23,996
Only two of them.

462
00:27:24,346 --> 00:27:27,350
My point is, you just
have to keep trying,

463
00:27:27,376 --> 00:27:28,573
no matter what.

464
00:27:28,616 --> 00:27:29,936
That's how we'll stay alive.

465
00:27:33,549 --> 00:27:35,936
So what if your little test
here doesn't work? what then?

466
00:27:35,937 --> 00:27:37,079
We'll try something else.

467
00:27:37,109 --> 00:27:38,845
Well, hurray, mar. Positive.

468
00:27:38,906 --> 00:27:40,101
Braun, do me a favor, all right?

469
00:27:40,131 --> 00:27:42,598
Just drop this whole "I'm
angry at the world" routine,

470
00:27:42,608 --> 00:27:43,969
because it's getting very old.

471
00:27:44,017 --> 00:27:45,976
What are you, some kind of a shrink now?

472
00:27:47,839 --> 00:27:49,274
Yes.

473
00:27:49,675 --> 00:27:50,943
As a matter of fact, I am.

474
00:27:50,973 --> 00:27:53,892
So what? have you been
psychoanalyzing me the whole time?

475
00:27:54,455 --> 00:27:55,856
What's your prognosis, doc?

476
00:27:56,565 --> 00:27:58,481
Angry at my mommy?
didn't get enough toys...

477
00:27:58,505 --> 00:27:59,443
- When you was a kid...
- You're afraid,

478
00:28:01,035 --> 00:28:01,865
and there's a lot of that going around,

479
00:28:01,866 --> 00:28:03,727
so it doesn't make you so special.

480
00:28:03,770 --> 00:28:07,197
No, but it does make me human.

481
00:28:29,920 --> 00:28:30,948
Braun.

482
00:28:34,649 --> 00:28:35,899
I see the same thing.

483
00:28:44,685 --> 00:28:46,510
No, no. No...

484
00:28:46,938 --> 00:28:48,058
Stay calm.

485
00:28:49,275 --> 00:28:50,522
It isn't me.

486
00:28:51,129 --> 00:28:52,325
It isn't me...

487
00:28:52,334 --> 00:28:53,207
Just calm down.

488
00:28:53,229 --> 00:28:54,621
I'm not the creature.

489
00:28:56,982 --> 00:28:58,994
Just until the rescue arrives.

490
00:28:59,365 --> 00:29:01,649
No. No.
you don't have to do this.

491
00:29:01,769 --> 00:29:03,656
I'm not a monster, all right?

492
00:29:04,804 --> 00:29:07,248
I've been seeing things, yes, okay?

493
00:29:07,287 --> 00:29:09,942
I've been seeing things
that I can't explain.

494
00:29:10,350 --> 00:29:12,882
But that does not make
me a monster. Please.

495
00:29:12,911 --> 00:29:15,399
This is for your own
safety as well as ours.

496
00:29:15,418 --> 00:29:17,012
- No, no, no.
- Mr. Braun, please,

497
00:29:17,013 --> 00:29:18,602
we really have no choice.

498
00:29:20,578 --> 00:29:22,410
I can't do small spaces.

499
00:29:24,444 --> 00:29:26,585
Please.
please...

500
00:29:31,860 --> 00:29:33,809
Oh, no, no, no.

501
00:29:33,880 --> 00:29:35,700
No, no, don't do...

502
00:29:35,720 --> 00:29:38,486
Please, don't.
please...

503
00:29:40,769 --> 00:29:42,043
I'm not the monster.

504
00:29:42,078 --> 00:29:46,552
Please don't!
please, please!

505
00:29:46,595 --> 00:29:48,404
I'm not the monster, please!

506
00:29:59,561 --> 00:30:00,523
I'm not good in...

507
00:30:00,863 --> 00:30:02,598
I'm not good in small spaces.

508
00:30:03,088 --> 00:30:04,911
Oh, please...

509
00:30:09,519 --> 00:30:12,843
I'm human.
I'm human like you.

510
00:30:12,873 --> 00:30:16,309
Please.
oh, please, help.

511
00:30:20,417 --> 00:30:22,307
I'm not a monster.

512
00:30:39,713 --> 00:30:40,818
Oh, my god!

513
00:30:53,362 --> 00:30:54,417
Did he see anything?

514
00:30:54,432 --> 00:30:56,689
No, he says he felt like something

515
00:30:56,690 --> 00:30:59,714
overcame him and made him
feel like he was in a dream,

516
00:30:59,715 --> 00:31:01,660
even though he swears he
was awake the whole time.

517
00:31:01,780 --> 00:31:03,297
But he was right in
front of the compartment.

518
00:31:03,322 --> 00:31:05,519
Did he hear anything?
did Braun call for help?

519
00:31:18,962 --> 00:31:19,832
He was back in his village.

520
00:31:19,851 --> 00:31:21,375
He was at a celebration.

521
00:31:22,113 --> 00:31:24,862
He was dancing at his
wedding with his wife.

522
00:31:28,468 --> 00:31:32,815
And then he felt like he was
possessed by something evil.

523
00:31:33,800 --> 00:31:34,711
All right.

524
00:31:34,831 --> 00:31:36,225
Tashi, come with us.

525
00:31:36,268 --> 00:31:37,218
It's all right

526
00:31:59,874 --> 00:32:00,739
just to clarify,

527
00:32:00,751 --> 00:32:02,625
you're not seeing a monster, right?

528
00:32:03,419 --> 00:32:04,454
Are you?

529
00:32:04,655 --> 00:32:05,856
I wish I was.

530
00:32:07,086 --> 00:32:08,784
How does the guy we I.D.
as the creature

531
00:32:08,796 --> 00:32:10,335
turn out to be its next victim?

532
00:32:10,569 --> 00:32:11,640
Because he's human.

533
00:32:12,297 --> 00:32:14,004
I've just run the test again.

534
00:32:21,942 --> 00:32:23,727
But we both saw it before.

535
00:32:24,140 --> 00:32:25,559
It wasn't frozen.

536
00:32:25,679 --> 00:32:27,687
We saw what the creature
wanted us to see,

537
00:32:27,990 --> 00:32:29,657
in order to throw us off the scent.

538
00:32:31,002 --> 00:32:32,797
I should have anticipated
something like this.

539
00:32:33,222 --> 00:32:34,898
The legends about the creature...

540
00:32:34,899 --> 00:32:36,492
some call it a Skinwalker.

541
00:32:36,526 --> 00:32:38,059
Others say it eats your soul.

542
00:32:38,678 --> 00:32:40,357
Add the fact that no one's
ever caught one before,

543
00:32:40,373 --> 00:32:42,762
and I should have realized the
initial capture went down too easily.

544
00:32:43,132 --> 00:32:44,945
Tashi said that he was at his wedding,

545
00:32:45,122 --> 00:32:46,442
dancing with his wife.

546
00:32:48,155 --> 00:32:50,990
With each kill, it's like we
enter this vivid dream-like state

547
00:32:50,991 --> 00:32:52,625
that distracts us from the events.

548
00:32:53,261 --> 00:32:56,222
It knows exactly what to show us in
order to completely divert our focus.

549
00:32:56,279 --> 00:32:57,289
But why?

550
00:32:57,616 --> 00:32:59,008
I mean, why is it just hanging around,

551
00:32:59,029 --> 00:33:00,671
picking us off one by one?

552
00:33:01,026 --> 00:33:02,406
Perhaps it has no choice.

553
00:33:04,693 --> 00:33:07,416
It has to be here to survive, too.

554
00:33:27,477 --> 00:33:28,886
What do you see?

555
00:33:31,931 --> 00:33:34,234
I see a door off its hinges.

556
00:33:34,868 --> 00:33:35,766
Touch it.

557
00:33:45,151 --> 00:33:47,855
Now, try to see what's really there.

558
00:33:50,822 --> 00:33:51,968
I see a lock.

559
00:33:52,088 --> 00:33:53,075
I don't.

560
00:34:02,694 --> 00:34:03,857
There's no lock.

561
00:34:05,406 --> 00:34:06,644
There's no damage.

562
00:34:10,880 --> 00:34:13,019
The door was open the entire time?

563
00:34:13,242 --> 00:34:14,528
The less we use our eyes...

564
00:34:14,941 --> 00:34:16,280
The more we see.

565
00:34:17,898 --> 00:34:19,035
Okay, okay, so, uh,

566
00:34:19,708 --> 00:34:21,506
what are we not looking for, then?

567
00:34:21,719 --> 00:34:22,771
There.

568
00:34:24,772 --> 00:34:27,223
These couldn't have been made by
the creature we believe we saw.

569
00:34:27,343 --> 00:34:28,868
It barely had enough
room to move in here,

570
00:34:28,886 --> 00:34:30,343
and its claws were four times this size.

571
00:34:30,552 --> 00:34:32,793
And don't cold weather
mammals molt under stress?

572
00:34:32,913 --> 00:34:34,486
There's no sign of any fur in here.

573
00:34:34,975 --> 00:34:36,710
So there never was a 400-pound yeti.

574
00:34:37,486 --> 00:34:40,048
These scratches were made
by something much smaller,

575
00:34:40,110 --> 00:34:41,336
almost human sized.

576
00:34:42,071 --> 00:34:44,950
It just made us think we were dealing
with something far more intimidating,

577
00:34:45,494 --> 00:34:48,024
likely whatever our subconscious
dictated it would be.

578
00:34:48,966 --> 00:34:52,173
Okay, so if what we saw before
was just a Jedi mind trick,

579
00:34:52,174 --> 00:34:53,878
what the hell does this
damn thing look like?

580
00:34:53,911 --> 00:34:55,642
I have no idea,

581
00:34:55,643 --> 00:34:58,360
but it's a good bet that it's as
vulnerable to the cold as we are,

582
00:34:58,582 --> 00:35:01,372
hence its need to blend in
among us in order to survive.

583
00:35:02,988 --> 00:35:05,819
Magnus, how do I know that...

584
00:35:05,843 --> 00:35:06,983
- I'm me?
- Yeah.

585
00:35:07,040 --> 00:35:09,585
You don't.
nor am I certain that you're you.

586
00:35:10,167 --> 00:35:11,916
The creature could be any one of us.

587
00:35:12,848 --> 00:35:15,029
I keep thinking there must be
some way of telling, you know?

588
00:35:15,054 --> 00:35:17,614
A way knowing if the
person's really them.

589
00:35:17,682 --> 00:35:19,781
For the moment, we'll just have
to rely on the little things.

590
00:35:19,799 --> 00:35:23,229
Like the fact that the real you wouldn't
insult me by giving me false hope.

591
00:35:23,479 --> 00:35:26,487
Or the fact you keep offering me
that horrible brown sludge to drink.

592
00:35:31,603 --> 00:35:34,405
You know, that thing's never
attacked two of us at once,

593
00:35:34,760 --> 00:35:37,715
which means it's only powerful
enough to handle one of us at a time.

594
00:35:37,716 --> 00:35:39,371
So alone, we're vulnerable.

595
00:35:39,709 --> 00:35:41,277
We stay close, we live.

596
00:35:43,418 --> 00:35:44,798
I'll take first watch.

597
00:35:46,314 --> 00:35:48,337
All right,
this is the last gas canister.

598
00:35:51,054 --> 00:35:52,632
It's going to get cold tonight.

599
00:36:26,214 --> 00:36:27,860
Will, stay where you are.

600
00:36:28,648 --> 00:36:30,072
Just stay put.

601
00:36:30,110 --> 00:36:31,192
Mom...

602
00:36:32,093 --> 00:36:33,114
I'll be right back.

603
00:36:50,775 --> 00:36:51,913
They're here...

604
00:36:51,914 --> 00:36:53,248
They're here.

605
00:36:53,292 --> 00:36:55,309
Hey!
hey, they're here!

606
00:36:55,429 --> 00:36:56,568
They're here!

607
00:36:59,569 --> 00:37:00,491
Hey!

608
00:37:00,592 --> 00:37:02,109
Heard you guys were looking for a lift?

609
00:37:02,110 --> 00:37:02,966
Ashley!

610
00:37:02,967 --> 00:37:04,316
It's good to see you, big guy!

611
00:37:04,642 --> 00:37:07,025
Okay, we've only got a
short break in the storm,

612
00:37:07,050 --> 00:37:09,031
so let's get you guys
out of here, pronto!

613
00:37:09,600 --> 00:37:11,421
I'll help the others.

614
00:37:15,381 --> 00:37:16,696
Will, come on!

615
00:37:16,816 --> 00:37:18,050
Okay!

616
00:37:29,622 --> 00:37:31,588
Will, come on, move it!

617
00:37:36,950 --> 00:37:38,190
This isn't real.

618
00:37:38,271 --> 00:37:40,165
Put on your harness!

619
00:37:42,269 --> 00:37:43,783
You're not real!

620
00:38:12,570 --> 00:38:14,185
Allison!

621
00:38:15,736 --> 00:38:16,910
No!

622
00:38:53,022 --> 00:38:54,692
Did you ever love me?

623
00:38:56,758 --> 00:38:58,393
I mean, truly love me?

624
00:39:02,213 --> 00:39:04,838
You know I'm just an element
of your subconscious mind,

625
00:39:04,877 --> 00:39:06,495
so feel free to be completely frank.

626
00:39:09,329 --> 00:39:11,005
When I first knew you at oxford,

627
00:39:12,348 --> 00:39:14,184
I loved you with my entire being.

628
00:39:16,476 --> 00:39:18,170
Those were passionate times,

629
00:39:20,227 --> 00:39:21,417
gone too quickly...

630
00:39:24,451 --> 00:39:26,147
Followed by very dark days.

631
00:39:28,173 --> 00:39:30,120
You destroyed my heart, john.

632
00:39:31,481 --> 00:39:33,476
Even though I understood
why you had changed,

633
00:39:33,740 --> 00:39:34,845
your ailment,

634
00:39:35,279 --> 00:39:37,165
the hatred you felt towards me,

635
00:39:39,089 --> 00:39:40,902
and then the way you
would harm our daughter.

636
00:39:40,936 --> 00:39:42,008
Let me make it up to you.

637
00:39:45,018 --> 00:39:47,059
I need you to wake up.

638
00:39:48,423 --> 00:39:49,223
Now!

639
00:39:52,478 --> 00:39:53,278
Hey.

640
00:39:54,097 --> 00:39:54,948
You all right?

641
00:39:55,874 --> 00:39:57,686
You look like you were
having a hell of a dream.

642
00:40:01,339 --> 00:40:02,791
I must have dozed off.

643
00:40:02,911 --> 00:40:03,755
Is everything...

644
00:40:03,977 --> 00:40:05,202
everything's fine,

645
00:40:05,929 --> 00:40:07,722
though you were supposed
to be keeping watch.

646
00:40:08,429 --> 00:40:09,496
I'll take over if you want.

647
00:40:19,694 --> 00:40:20,902
Magnus!

648
00:40:20,939 --> 00:40:21,940
Will...

649
00:40:22,518 --> 00:40:23,833
Stay where you are.

650
00:40:28,214 --> 00:40:29,164
Mom?

651
00:40:30,159 --> 00:40:32,128
We never got a chance to talk.

652
00:40:33,284 --> 00:40:34,755
Talk with me, will.

653
00:40:36,917 --> 00:40:38,032
You're not real.

654
00:40:38,623 --> 00:40:40,119
Does that really matter?

655
00:40:40,131 --> 00:40:41,686
You died when I was eight!

656
00:40:43,595 --> 00:40:45,348
You don't even know me anymore!

657
00:40:45,981 --> 00:40:48,227
That doesn't mean I don't love you.

658
00:40:53,352 --> 00:40:54,820
Stay with me.

659
00:41:00,993 --> 00:41:02,006
I can't.

660
00:41:04,804 --> 00:41:05,699
Will?

661
00:41:07,808 --> 00:41:08,866
I can't!

662
00:41:10,825 --> 00:41:12,436
Seriously, you should get some sleep.

663
00:41:12,706 --> 00:41:13,600
I got your back.

664
00:41:26,978 --> 00:41:28,144
I'm chilled to the bone.

665
00:41:29,227 --> 00:41:30,817
Could you make me
something hot to drink?

666
00:41:31,500 --> 00:41:32,365
Yeah, sure.

667
00:41:32,418 --> 00:41:33,461
I'll make some tea.

668
00:41:35,073 --> 00:41:36,534
I'd prefer coffee.

669
00:41:37,452 --> 00:41:38,252
Of course.

670
00:41:56,295 --> 00:41:57,761
You finally got one.

671
00:41:59,949 --> 00:42:01,464
The first capture ever.

672
00:42:09,045 --> 00:42:10,375
Hell of a cost.

673
00:42:15,307 --> 00:42:16,643
That's beyond ugly.

674
00:42:32,050 --> 00:42:33,764
How did you know it wasn't me?

675
00:42:34,715 --> 00:42:36,109
Like I said,

676
00:42:36,539 --> 00:42:37,794
it's the little things.

677
00:42:40,383 --> 00:42:41,983
The less we use our eyes...

678
00:42:45,498 --> 00:42:47,061
Welcome to reality.

679
00:42:50,609 --> 00:42:52,195
I'm happy to be here.

680
00:42:53,305 --> 00:43:53,853
Please rate this subtitle at www.osdb.link/pdwa
Help other users to choose the best subtitles