1
00:00:03,030 --> 00:00:04,790
Yeah,the kids are really excited.
2
00:00:04,800 --> 00:00:08,100
Zoe's gonna take 'em up to her parents' cottage for the rest of the month
- Maybe even longer.
3
00:00:08,110 --> 00:00:12,000
I mean,the word is izzy's got a little
boyfriend up there.But I don't know,man.
4
00:00:12,010 --> 00:00:14,670
If it's the kid I'm thinking
of,she could do way better.
5
00:00:14,670 --> 00:00:18,170
Here,you know what?Hang a left here,and
we'll take a spin down queen street.
6
00:00:18,180 --> 00:00:20,800
You know,I'm thinking
about joining the squad.
7
00:00:20,800 --> 00:00:22,130
Yeah,just go straight like I said.
8
00:00:22,130 --> 00:00:25,720
I think I'd be good. I mean,I was hanging out
with sue and some of the e.t.f. Guys last night.
9
00:00:25,730 --> 00:00:27,390
Great bunch. They got stories.
10
00:00:27,400 --> 00:00:31,990
Here's a story for ya.When I
tell you to go left,go left.
11
00:00:32,000 --> 00:00:33,260
You don't think I can do it.
12
00:00:33,270 --> 00:00:34,650
No,you know what?
13
00:00:34,650 --> 00:00:36,730
Epstein,I think you can do whatever
you set your mind to,but tonight -
14
00:00:36,740 --> 00:00:39,490
1507,we've got a commercial
alarm at bdshaw secondary.
15
00:00:39,500 --> 00:00:42,660
342 baldwin. Southwest
door and hallway motions.
16
00:00:42,660 --> 00:00:44,780
1507 responding.
17
00:00:44,790 --> 00:00:47,460
Tonight,pal,let's just do this.
18
00:00:49,000 --> 00:00:55,074
Watch Movies, Series & LiveTV
www.flixify.app
19
00:01:07,490 --> 00:01:10,790
Mark 1507 on scene.Seems quiet.
20
00:01:10,800 --> 00:01:13,180
Want me to take lead on this?
21
00:01:13,770 --> 00:01:16,650
Sure. You've been hanging out with the
s.w.a.t. Guys.You must know therotocol.
22
00:01:16,660 --> 00:01:18,580
Yeah,actually,I do.
23
00:01:18,580 --> 00:01:20,370
By all means.
24
00:01:28,990 --> 00:01:31,690
*****
25
00:01:32,350 --> 00:01:34,880
If this were a
diamond,there'd be four of us.
26
00:01:34,890 --> 00:01:37,660
Well,it's,uh,it's just the two of us.
27
00:01:37,660 --> 00:01:40,620
I'll take point. You take right wing.
28
00:01:40,620 --> 00:01:43,350
Right wing. I'm on it.
29
00:01:44,580 --> 00:01:46,460
Move to threat.
30
00:01:49,910 --> 00:01:51,690
Okay.
31
00:01:56,090 --> 00:01:57,990
Pigs.
32
00:01:58,060 --> 00:01:59,700
I get it. I get it. It's because we're-
33
00:01:59,710 --> 00:02:01,940
Yeah,yeah,yeah. I get it.
34
00:02:01,950 --> 00:02:06,030
Hey,that little guy right here,i'm
pretty sure that's supposed to be you,man.
35
00:02:06,040 --> 00:02:10,840
"oink,oink.Hope you
remembered your keys"?
36
00:02:11,100 --> 00:02:13,000
You know what? That's
actually kind of funny.
37
00:02:13,010 --> 00:02:16,160
You know,'cause some cops,they'll
leave their keys in their cruiser...
38
00:02:16,160 --> 00:02:19,260
Leave the doors open going to a call.
39
00:02:20,400 --> 00:02:23,040
epstein.
40
00:02:26,360 --> 00:02:28,800
no. No.
41
00:02:29,170 --> 00:02:30,850
No!
42
00:02:31,490 --> 00:02:33,670
This isn't happening.
43
00:02:35,950 --> 00:02:38,160
go ahead,call it in.
44
00:02:38,170 --> 00:02:40,310
You're lead on this,right?
45
00:02:40,730 --> 00:02:43,540
-=http://bbs.sfile2012.com=-
-=http://ytet.org=- proudly presents
46
00:02:43,820 --> 00:02:46,660
-=http://bbs.sfile2012.com=-Sync:
YTET- ♪¬ÃßµÄÖí
47
00:02:47,550 --> 00:02:50,850
Rookie
Blue Season 3 Episode 2
48
00:02:55,740 --> 00:02:57,720
Wh timis it?
49
00:02:57,720 --> 00:03:00,820
I don't know. You,uh,threw
my watch somewhere.
50
00:03:00,830 --> 00:03:03,330
Yep,it's,uh,behind the chaise.
51
00:03:03,340 --> 00:03:06,630
- The what?
- The chaise. The,um... The chair thing.
52
00:03:06,630 --> 00:03:09,850
- Oh,the chaise.
- Yeah.
53
00:03:10,080 --> 00:03:11,020
There it is.
54
00:03:11,030 --> 00:03:13,740
Um,you wanna grab the
newspaper,and I'll make some coffee?
55
00:03:13,740 --> 00:03:16,320
- I-I can't. I-I
gotta go.- What?
56
00:03:16,330 --> 00:03:19,800
I told jerry I'd meet him for
some one-on-one.I'm already late.
57
00:03:19,810 --> 00:03:24,160
I'll,uh...I'll see you
at the station,okay?
58
00:03:24,170 --> 00:03:25,830
- Sam...
- What?
59
00:03:25,840 --> 00:03:28,030
Come on. I mean,how long
are we gonna keep this up?
60
00:03:28,030 --> 00:03:31,960
I don't know. I'm in decent shape.I'd
say I got another good 40 years.
61
00:03:31,970 --> 00:03:33,470
Even then,I hear they
got pills for that.
62
00:03:33,470 --> 00:03:35,980
You know what I mean.
63
00:03:35,990 --> 00:03:38,260
Running out the door
with last night's clothes?
64
00:03:38,260 --> 00:03:41,320
It-it's like we're... We're teenagers.
65
00:03:41,330 --> 00:03:44,160
- And that's a bad thing?
- Well,I guess not.
66
00:03:44,160 --> 00:03:48,170
Mcnally,we got the whole
day together at work,
67
00:03:48,180 --> 00:03:51,580
which is where I will
see you in about an hour.
68
00:03:51,950 --> 00:03:54,420
- All right.
- Okay.
69
00:04:10,130 --> 00:04:12,730
*****
70
00:04:16,200 --> 00:04:18,410
you gotta be kidding me.
71
00:04:22,150 --> 00:04:24,770
You're early.That was a late shift.
72
00:04:24,780 --> 00:04:27,300
Ugh,yeah. Big raid in riverdale.
73
00:04:27,310 --> 00:04:31,230
$2.2 million in heroin,booby-trapped
with four pounds of c4.
74
00:04:31,240 --> 00:04:34,800
Oh,yeah? How long it
take you to dismantle?
75
00:04:34,800 --> 00:04:36,770
It's not about speed. It's about safety.
76
00:04:36,770 --> 00:04:38,540
Really?
77
00:04:38,660 --> 00:04:43,250
Let's just say i... Set a new record.
78
00:04:43,590 --> 00:04:46,590
Oh,hey. I heard you guys
lost a squad car last night.
79
00:04:46,600 --> 00:04:50,660
Oh. Yeah. Total gong
show. Other platoon.
80
00:04:50,670 --> 00:04:52,160
- What are you doing now?
- The park.
81
00:04:52,160 --> 00:04:54,970
- Suicide drills. You wanna come?
- Suicide drills?
82
00:04:54,980 --> 00:04:57,290
Thought you'd never ask.
83
00:05:03,930 --> 00:05:05,650
You okay?
84
00:05:06,950 --> 00:05:11,790
Yeah. Um...Superintendent's all
over me on this missing squad car.
85
00:05:11,790 --> 00:05:14,770
Don't worry. We'll find it.
86
00:05:14,770 --> 00:05:16,650
That,uh,decaf?
87
00:05:16,660 --> 00:05:20,110
- One cup won't hurt.
- No,no,no,no,no.
88
00:05:20,110 --> 00:05:24,750
Not according to the internet.
89
00:05:24,810 --> 00:05:27,900
Decaf.Okay? See you in parade.
90
00:05:27,910 --> 00:05:29,810
Thank you.
91
00:05:36,850 --> 00:05:38,940
It's weird,you know,these glocks.
92
00:05:38,950 --> 00:05:41,430
You really gotta commit.
93
00:05:41,600 --> 00:05:46,370
Our service weapons overseas-Very
sensitive little triggers.
94
00:05:46,370 --> 00:05:47,820
You just need to use
the tip of your finger.
95
00:05:47,820 --> 00:05:50,030
Wow. Is that supposed to impress me?
96
00:05:50,040 --> 00:05:52,830
Depends. Did it work?
97
00:05:52,830 --> 00:05:54,280
You really haven't changed,have you?
98
00:05:54,290 --> 00:05:56,590
Well,in fairness,I'm in
slightly better shape now,
99
00:05:56,590 --> 00:05:58,360
although you probably haven't noticed.
100
00:05:58,370 --> 00:06:02,940
All I've noticed is that one of
us grew up and became a real cop,
101
00:06:02,950 --> 00:06:08,310
and the other's just a boy
polishing his little gun.
102
00:06:08,320 --> 00:06:11,320
Careful it doesn't go off in your hand.
103
00:06:14,190 --> 00:06:17,170
Now you all know- The
whole city knows by now-
104
00:06:17,170 --> 00:06:21,470
That epstein and shaw had their
squad stolen out from under them.
105
00:06:22,660 --> 00:06:27,280
I'm glad you all think it's a joke because
that's what 15 looks like right now-a joke.
106
00:06:28,500 --> 00:06:32,960
Tech team tracked the squad's
gps and found it...Removed.
107
00:06:32,970 --> 00:06:35,800
So obviously,these guys
- They know what they're doing.
108
00:06:35,800 --> 00:06:37,380
Well,actually,sir,it's not that hard.
109
00:06:37,390 --> 00:06:40,540
Uh,dov and I found out how to do it
online.You know,in case it ever came up-
110
00:06:40,540 --> 00:06:42,470
Are you done,diaz?
111
00:06:42,480 --> 00:06:44,200
Yes,sir.
112
00:06:44,230 --> 00:06:47,500
I don't have to remind you guys that car
is equipped with a very expensive computer
113
00:06:47,500 --> 00:06:48,820
and a loaded shotgun.
114
00:06:48,830 --> 00:06:50,470
And if they figured
out how to remove this,
115
00:06:50,480 --> 00:06:53,640
you can be damn sure they're
gonna unlock that weapon.
116
00:06:53,650 --> 00:06:56,180
Last week of exams.
Annual scavenger hunt.
117
00:06:56,190 --> 00:06:59,270
High school kids all over the city are working
to steal a bunch of stuff they don't need,
118
00:06:59,270 --> 00:07:01,000
by whatever means necessary.
119
00:07:01,010 --> 00:07:02,870
The list is always a secret.
120
00:07:02,880 --> 00:07:05,710
Last year's list included
an owl from the zoo,
121
00:07:05,720 --> 00:07:09,480
27's divisional sign,and a very large r
- apiepmÂch?moose.
122
00:07:09,490 --> 00:07:12,360
- It's usually pretty harmless.
- Not today.
123
00:07:12,720 --> 00:07:16,240
These assclowns have one of my cars
and one of my guns,and I want it back.
124
00:07:16,240 --> 00:07:19,820
So let's get out there and find them.
125
00:07:24,650 --> 00:07:26,740
I did say "usually."
126
00:07:26,750 --> 00:07:28,980
Yeah,and I said,"not today."
127
00:07:36,500 --> 00:07:38,930
Sam,um...
128
00:07:39,770 --> 00:07:42,540
About this morning,I didn't
really mean to freak you out.
129
00:07:42,540 --> 00:07:43,890
You did not.
130
00:07:43,900 --> 00:07:45,410
Well,you disappeared pretty fast.
131
00:07:45,420 --> 00:07:47,930
Well,I had plans to kick jerry's ass.
132
00:07:47,940 --> 00:07:53,100
And,yes,I was trying to avoid the inevitable
conversation,because the answer is "no."
133
00:07:53,470 --> 00:07:57,870
I am not going to...
A yoga class with you.
134
00:07:57,880 --> 00:08:01,430
Okay.I asked you about yoga one time.
135
00:08:01,440 --> 00:08:03,980
Twice. Twice.
136
00:08:03,980 --> 00:08:07,060
But I still standy it.I mean,I
think that you'd really like it.
137
00:08:07,070 --> 00:08:09,730
It's good for stress.
138
00:08:12,330 --> 00:08:14,860
And the winner is...
139
00:08:16,110 --> 00:08:19,810
1505,uh,southbound on gywnne.
140
00:08:19,820 --> 00:08:22,710
Uh,we're in pursuit of a silver s.u.v.
141
00:08:30,590 --> 00:08:34,890
That's right,buddy.
Nowhere to go.It's over.
142
00:08:36,120 --> 00:08:38,180
Guess he didn't hear you.
143
00:08:49,860 --> 00:08:52,120
- Okay,boost me up.
- go.
144
00:08:58,030 --> 00:08:59,870
Hey. Don't move.
145
00:08:59,870 --> 00:09:02,140
Mcnally,open the gate!
146
00:09:02,250 --> 00:09:04,030
- Andy!
- Yeah,sam,he's injured.
147
00:09:04,030 --> 00:09:05,180
No,I have to-I have to be somewhere.
148
00:09:05,190 --> 00:09:09,080
That's fine. Just hold on a
second,okay?Just stay here. It's fine,.
149
00:09:09,080 --> 00:09:10,500
Mcnally,open it!
150
00:09:10,500 --> 00:09:13,510
- Sam,okay! Just hold on a sec
- Mcnally,what are doing?!
151
00:09:13,520 --> 00:09:17,780
You okay?Mcnally!
152
00:09:17,780 --> 00:09:19,140
Andy?!
153
00:09:36,080 --> 00:09:41,000
Yeah. I don't think that's
part of the scavenger hunt.
154
00:09:42,400 --> 00:09:44,210
You all right?
155
00:09:49,510 --> 00:09:51,680
I- I made a list-
uh,cherry beach...
156
00:09:51,690 --> 00:09:54,310
Brickworks,and the,uh,the
quarry off lake shore.
157
00:09:54,320 --> 00:09:58,100
All final meet-up spots for the scavenger hunt
the last three years,where they dumped the stuff.
158
00:09:58,110 --> 00:10:02,940
Now I also listed some alternatives,places I'd
suggest if I was playing this scavenger hunt.
159
00:10:05,130 --> 00:10:07,060
- There's,like,20 places here.
- yep.
160
00:10:07,070 --> 00:10:08,590
One says "outskirts"?
161
00:10:08,600 --> 00:10:10,280
Yeah,I mean,I was kinda riffin'.
162
00:10:10,290 --> 00:10:12,540
But look,I feel terrible about
the squad. Okay,I'm sorry.
163
00:10:12,550 --> 00:10:15,540
I'm not your therapist,epstein.
164
00:10:16,610 --> 00:10:18,410
Look,this one is on me,too.
165
00:10:18,410 --> 00:10:20,210
All right? Everybody
screws up once in a while.
166
00:10:20,210 --> 00:10:25,510
It just happens that your "once in a
while" happens...A little more often.
167
00:10:25,510 --> 00:10:27,300
You know,it's not your fault.
What could you do,you know?
168
00:10:27,300 --> 00:10:30,050
Can't all be poster boys. Look at this.
169
00:10:30,060 --> 00:10:32,370
Idiot stick,we're right here!
170
00:10:32,720 --> 00:10:34,040
****
171
00:10:39,110 --> 00:10:40,590
Does that hurt?
172
00:10:40,600 --> 00:10:43,490
- How about that?
- Ow! Don't!
173
00:10:43,510 --> 00:10:45,280
You're okay. You just got a good bruise.
174
00:10:45,280 --> 00:10:47,640
Okay,well,thank you for
poking at it just to make sure.
175
00:10:47,650 --> 00:10:50,600
You didn't draw on him. Why?
176
00:10:50,600 --> 00:10:52,580
He's a kid.
177
00:10:52,590 --> 00:10:54,520
What? I thought he was
part of the scavenger hunt.
178
00:10:54,520 --> 00:10:55,990
He's lucky you were
the one over the fence.
179
00:10:56,000 --> 00:10:57,590
- You had a runner?
- Yeah.
180
00:10:57,590 --> 00:10:59,160
- Mcnally,you okay?
- yep.
181
00:10:59,170 --> 00:11:01,980
Okay. Small talk's
covered. Why am I here?
182
00:11:01,980 --> 00:11:06,180
We got maybe $4,000,$5,000 in cash
and a whole lot of blood in the car.
183
00:11:06,180 --> 00:11:08,960
Damn. That's probably
gonna hurt the resale value.
184
00:11:08,970 --> 00:11:11,920
Well,suspect was beat up.Said
he had to get somewhere.
185
00:11:11,930 --> 00:11:14,070
And it's probably too easy
if it was the hospital,huh?
186
00:11:14,080 --> 00:11:16,730
We got word out. No hits yet. mm.
187
00:11:16,730 --> 00:11:21,610
Uh,this car is actually registered to a
stella alverez.17. Lives at 422 revelstoke.
188
00:11:21,620 --> 00:11:24,650
And your suspect was
male?Guy named stella?
189
00:11:24,650 --> 00:11:26,730
Maybe he's got really
mean parents. Mm-hmm.
190
00:11:26,740 --> 00:11:29,530
Uh,the parking pass in there
- It's for westlake collegiate.
191
00:11:29,540 --> 00:11:31,350
You know,that new high
school up in forest hill?
192
00:11:31,360 --> 00:11:33,890
Oh,rich kids. My favorite.
193
00:11:33,890 --> 00:11:38,110
All right,I'm gonna ident the car.I'm
going to send someone over to the house.
194
00:11:38,110 --> 00:11:41,800
You guys go to the school and see
if you can catch up with the owner.
195
00:11:41,800 --> 00:11:43,190
Okay.
196
00:11:43,870 --> 00:11:45,110
It's a lot of blood.
197
00:11:45,110 --> 00:11:49,010
Yeah,I feel bad. I'm
sure he's a real angel.
198
00:11:49,260 --> 00:11:51,830
Okay,so you're gonna be
alone for the whole summer?
199
00:11:51,830 --> 00:11:55,160
Yeah. Yeah,it's great.I get to
focus on the detective training,
200
00:11:55,170 --> 00:11:59,080
and leo gets to spend the summer up north
at his dad's cottage,so it's a win-win.
201
00:11:59,080 --> 00:12:01,020
So leo's gonna be canoeing,
202
00:12:01,030 --> 00:12:04,420
making bonfires,and
building tree forts...
203
00:12:04,420 --> 00:12:07,350
- I guess.
- And you're gonna betudying.
204
00:12:07,360 --> 00:12:10,760
- Yeah.- I really don't think you
understand the concept of win-win.
205
00:12:10,770 --> 00:12:12,540
I'm just-i'm just sayin'.
206
00:12:12,540 --> 00:12:14,720
Is he stealing that sign?
207
00:12:14,360 --> 00:12:15,620
{a6}****
208
00:12:20,520 --> 00:12:23,870
Hey. What's up?
209
00:12:24,590 --> 00:12:26,100
You sure you're okay?
You fell pretty hard.
210
00:12:26,100 --> 00:12:27,980
It's cool. I'm good.
211
00:12:27,980 --> 00:12:30,370
Hey,you're the cop from
the billboards,right?
212
00:12:30,380 --> 00:12:31,630
Yeah.
213
00:12:31,630 --> 00:12:33,420
- This one of your hotties?
- no.
214
00:12:33,430 --> 00:12:36,380
She's,uh,she's not a hottie.
She-she's not my hottie.
215
00:12:36,380 --> 00:12:39,570
You're a-she's a hottie. You're
a hottie.She's just not mine.
216
00:12:39,580 --> 00:12:41,660
- She's detective jerry barber's
- Okay.
217
00:12:41,670 --> 00:12:43,690
- This is officer nash.
- Thank you,officer diaz.
218
00:12:43,690 --> 00:12:48,100
All right.There are,uh,three different
i.d.s here with three different names.
219
00:12:48,110 --> 00:12:51,210
- So what are we supposed to
call you?- Friends call me t-bone.
220
00:12:52,590 --> 00:12:54,430
Oh. Wow,look at this.
221
00:12:54,430 --> 00:12:57,230
You got the list? Scavenger hunt 2012.
222
00:12:57,240 --> 00:12:59,620
Hey,look,the squad
car's right at the top.
223
00:12:59,630 --> 00:13:02,720
And,uh...And this sign's
right at the bottom.
224
00:13:02,720 --> 00:13:05,760
I totally found that list.You
know,on the ground somewhere.
225
00:13:05,770 --> 00:13:11,460
Yes,well,Mr. Bone,you're coming
with us,answer some questions.
226
00:13:19,540 --> 00:13:21,880
How's it goin'?
227
00:13:21,950 --> 00:13:24,300
I'm fine.
228
00:13:24,300 --> 00:13:26,270
What are you working on?
229
00:13:26,280 --> 00:13:28,070
Work.
230
00:13:28,930 --> 00:13:33,120
Can I get you anything?Coffee?
Root beer? Candy bar?
231
00:13:33,130 --> 00:13:34,230
I'm fine.
232
00:13:34,230 --> 00:13:36,980
Collins,you're supposed to be on patrol.
233
00:13:36,990 --> 00:13:39,180
Uh,we were,sir.Officer
williams had to turn back.
234
00:13:39,180 --> 00:13:42,170
- why?
- I'm not sure.She's in the locker room.
235
00:13:49,040 --> 00:13:51,450
Hey,noelle.
236
00:13:51,460 --> 00:13:53,280
- You all right?
- Yeah,yeah. I'm fine.
237
00:13:53,280 --> 00:13:55,110
Let me get that.
238
00:13:56,270 --> 00:13:59,040
They're fine. They're on the list.
239
00:13:59,040 --> 00:14:01,860
It's just a little cramping,all
right? It's no big deal.
240
00:14:01,860 --> 00:14:02,850
You gotta see a doctor.
241
00:14:02,850 --> 00:14:05,650
First ultrasound's next
week. I'll see her then.
242
00:14:05,660 --> 00:14:07,480
- Okay,ow.
- Okay,that's it. I'm taking you in.
243
00:14:07,480 --> 00:14:10,110
No,no,you have to be
here. I'll go. Just...
244
00:14:10,110 --> 00:14:12,480
Do something with my rookie,okay?
245
00:14:12,490 --> 00:14:16,000
Oh,my god. I'm leaving. See? Going.
246
00:14:19,840 --> 00:14:22,430
Operation coffee station.
247
00:14:22,430 --> 00:14:25,390
It's good to see all your military
training being put to good use.
248
00:14:25,390 --> 00:14:28,010
Just keeping it safe
for all the real cops.
249
00:14:28,020 --> 00:14:30,490
- Are you free for a drink tonight?
- no.
250
00:14:30,490 --> 00:14:32,320
- How about tomorrow?
- no.
251
00:14:32,320 --> 00:14:34,710
Is this one of those things where
I keep asking,you keep sayingno"?
252
00:14:34,720 --> 00:14:36,590
Yeah.
253
00:14:36,740 --> 00:14:40,220
Nick...We don't have
anything to talk about.
254
00:14:40,220 --> 00:14:41,640
Well,I disagree.
255
00:14:41,640 --> 00:14:44,720
If we're gonna be working together,we might
as well get it out there,get it over with.
256
00:14:44,720 --> 00:14:45,930
- Collins.
- Yes,sir?
257
00:14:45,930 --> 00:14:48,970
I need to put officer
williams on special assignment.
258
00:14:48,980 --> 00:14:51,490
Absolutely.I'm sure officer peck
here can handle me for a shift.
259
00:14:51,490 --> 00:14:53,450
Yeah,too bad I'm not a training officer.
260
00:14:53,460 --> 00:14:57,500
Oh,that's right.I just really wanted
to look for that missing squad.
261
00:14:57,510 --> 00:14:59,180
Get him out on the road.
Stay out of trouble.
262
00:14:59,190 --> 00:15:01,180
Anything she tells you to do,you do it.
263
00:15:01,180 --> 00:15:05,070
- Happily,sir. I got a lot to learn.
- Yeah,you do.
264
00:15:06,680 --> 00:15:09,340
I don't understand. I'm totally
fine. Why? What's going on?
265
00:15:09,340 --> 00:15:11,520
Well,actually,it's about your
car.We just have a few questions.
266
00:15:11,520 --> 00:15:12,670
My car? What's wrong with it?
267
00:15:12,680 --> 00:15:14,480
- Did you drive it here this morning?
- No.
268
00:15:14,490 --> 00:15:17,690
Did you lend it to somebody,maybe
for the scavenger hunt?
269
00:15:17,700 --> 00:15:19,090
Boyfriend? Lab partner?
270
00:15:19,100 --> 00:15:21,320
No,um,it's-it's been at
my dad's garage all week.
271
00:15:21,320 --> 00:15:24,730
Look,I have a chem final in,like,ten minutes.So
can you please just tell me what's going on?
272
00:15:24,740 --> 00:15:29,480
Yeah,okay. Um,we're just actually
following up on a... Old report.
273
00:15:29,480 --> 00:15:31,430
So it's probably nothing.
274
00:15:31,440 --> 00:15:33,300
What's it count for? 50%,60%?
275
00:15:33,310 --> 00:15:35,710
75%. And stanford
wants all final grades.
276
00:15:35,720 --> 00:15:38,570
Stanford? You must work pretty hard.
277
00:15:38,570 --> 00:15:40,150
When I'm allowed.
278
00:15:40,150 --> 00:15:42,020
Well,we'll let you get back to it.
279
00:15:42,030 --> 00:15:43,760
Oh,actually,where's your dad's garage?
280
00:15:43,770 --> 00:15:45,920
Um,it's on eastern. Alverez auto body.
281
00:15:45,930 --> 00:15:48,600
- Okay.
- Your dad is bobby alverez.
282
00:15:48,610 --> 00:15:50,720
Yeah. You,uh,you know him?
283
00:15:50,730 --> 00:15:54,380
We've met. Well,good. Thank you.
284
00:15:54,390 --> 00:15:57,600
Oh. And,uh,stanford's a
really great choice.Good luck.
285
00:15:57,610 --> 00:15:59,630
Thank you.
286
00:16:00,140 --> 00:16:02,640
Wait. You know bobby alverez?
287
00:16:02,640 --> 00:16:04,280
I'm familiar with his work.
288
00:16:04,290 --> 00:16:08,880
Wow. Poster guy.My friends
are gonna be stoked.
289
00:16:08,890 --> 00:16:10,780
This should have been on the list.
290
00:16:10,790 --> 00:16:12,330
You need to focus,okay?
291
00:16:12,330 --> 00:16:15,130
One of the guys involved in the
scavenger hunt stole one of our cars.
292
00:16:15,140 --> 00:16:16,510
Yeah,I heard.
293
00:16:16,520 --> 00:16:18,180
What? How?
294
00:16:18,190 --> 00:16:21,650
Everybody knows
- Guys who organize the hunt.
295
00:16:21,650 --> 00:16:22,690
They're legends.
296
00:16:22,690 --> 00:16:24,220
Well,do these legends have names?
297
00:16:24,220 --> 00:16:29,030
Nobody knows who they are. They're like
batman and robin,but,you know,cooler.
298
00:16:29,030 --> 00:16:32,680
- What's his name?
-Well,I took three i.d.,three names,all fake.
299
00:16:32,690 --> 00:16:34,290
He won't tell us his real name.
300
00:16:34,300 --> 00:16:39,010
But we've got a credit card belonging
to leslie starzomski.Maybe stolen.
301
00:16:39,020 --> 00:16:40,820
All right,I want you to stay on him.
302
00:16:40,830 --> 00:16:43,470
Find out everything he knows
about this scavenger hunt.
303
00:16:43,470 --> 00:16:47,610
And if he doesn't want to
talk,threaten to charge him with fraud.
304
00:17:01,690 --> 00:17:05,930
Bobby alverez.Local business owner.
305
00:17:06,040 --> 00:17:09,110
Half the stolen goods on the
east side come through here.
306
00:17:09,110 --> 00:17:10,750
So it's a cash business.
307
00:17:10,750 --> 00:17:13,540
I knew you paid attention in class.
308
00:17:13,540 --> 00:17:15,110
- Sammy.
- j.t.
309
00:17:15,120 --> 00:17:17,820
- Who's this?
- Officer mcnally,j.t. Braga.
310
00:17:17,830 --> 00:17:19,400
- Nice to meet yo
- you two need something?
311
00:17:19,400 --> 00:17:20,970
We're here about a stolen car.
312
00:17:20,970 --> 00:17:23,620
You mean the squad that
got boosted last night?
313
00:17:23,620 --> 00:17:25,590
- That's gotta hurt.
- Yeah,a different car.
314
00:17:25,590 --> 00:17:28,190
- We need to talk to bobby.
- He's not here.
315
00:17:28,200 --> 00:17:32,890
Well,his-his car's right there.You
mind if I go in,check his office?
316
00:17:33,270 --> 00:17:35,350
- You got a warrant?
- No,but I can get one.
317
00:17:35,350 --> 00:17:38,200
But then it gets complicated.Detectives
are gonna want in,major crime.
318
00:17:38,210 --> 00:17:41,810
Pretty soon,bobby's throwing a big
ol' party he didn't want to have.
319
00:17:42,280 --> 00:17:46,620
Just five minutes of his time.You
can call him down here yourself.
320
00:17:52,310 --> 00:17:54,670
You seen him today?
321
00:17:54,680 --> 00:17:57,120
Not since this morning.
322
00:17:57,940 --> 00:18:01,310
Hey,bobby,you back here?
323
00:18:04,970 --> 00:18:06,890
Bobby!
324
00:18:07,300 --> 00:18:09,060
Bobby?
325
00:18:10,070 --> 00:18:14,080
Bobby!The cops are
here. They wanna talk.
326
00:18:14,780 --> 00:18:17,040
- Bobby!
- sam.
327
00:18:17,280 --> 00:18:17,860
Bobby.
328
00:18:17,870 --> 00:18:20,210
- Looks like blood.
- You got a key?
329
00:18:20,220 --> 00:18:21,930
no.
330
00:18:24,530 --> 00:18:26,120
Bobby!
331
00:18:31,890 --> 00:18:36,230
1505.We need a medic at 1776 eastern.
332
00:18:36,240 --> 00:18:37,490
He's alive.
333
00:18:37,500 --> 00:18:41,760
Copy that,1505. An
ambulance is on its way.
334
00:18:46,020 --> 00:18:48,570
Didn't even know this
was here. It's nice.
335
00:18:48,580 --> 00:18:51,820
That's why I brought you here,nick.
336
00:18:51,830 --> 00:18:56,040
Sugar beach.It's a whimsical
new addition to the city's edge.
337
00:18:56,050 --> 00:18:58,600
A playful destination to while
away the afternoon with old friends-
338
00:18:58,610 --> 00:19:01,590
Okay,fine. Fine.So
what are we doing here?
339
00:19:01,600 --> 00:19:02,990
I thought we were supposed to
be looking for the squad car.
340
00:19:03,000 --> 00:19:04,220
Well,we are.
341
00:19:04,220 --> 00:19:08,000
Chris e-mailed me the scavenger hunt
list,and those umbrellas are on it.
342
00:19:08,000 --> 00:19:12,060
Okay. So we hang back,wait for some dumb
kid to grab one.Hit the soft targets.
343
00:19:12,070 --> 00:19:14,710
Yeah,something like that.
344
00:19:14,720 --> 00:19:20,420
Hey! Casanova,her face is not your
lunch.Get a job and get a room.
345
00:19:23,520 --> 00:19:25,450
Maybe I didn't change,but you sure have.
346
00:19:25,460 --> 00:19:28,490
- why? 'cause I'm doing my job?
- No,'cause you used to be fun.
347
00:19:28,490 --> 00:19:30,060
Don't get me wrong.
You were always a bitch.
348
00:19:30,060 --> 00:19:33,090
Just...Not like this.
349
00:19:33,090 --> 00:19:35,840
I must say,I kinda miss the old gail.
350
00:19:36,100 --> 00:19:37,720
Really?
351
00:19:37,730 --> 00:19:40,790
Because she didn't miss you at all.
352
00:19:46,510 --> 00:19:52,320
Looks like the kid was robbing the
lockbox,prying it open with that,I guess.
353
00:19:52,470 --> 00:19:55,930
Then alverez walks
in,surprise,catches him in the act.
354
00:19:55,940 --> 00:19:59,830
Yeah.Yeah. It's not
exactly a precision job.
355
00:19:59,840 --> 00:20:01,490
Not exactly a precision criminal.
356
00:20:01,500 --> 00:20:03,930
Not if he's stupid enough
to rob bobby alverez.
357
00:20:03,940 --> 00:20:06,160
All right,so...
358
00:20:06,170 --> 00:20:08,740
Kid walks in,
359
00:20:08,740 --> 00:20:12,280
and he beats alverez,he locks this door,
360
00:20:12,280 --> 00:20:13,920
and then he runs out that one.
361
00:20:13,920 --> 00:20:16,110
Back lot. That's probably
where he got the car.
362
00:20:16,120 --> 00:20:17,510
Yeah.
363
00:20:18,510 --> 00:20:20,960
Prints are in from the car.
364
00:20:20,960 --> 00:20:24,070
They belong to a wyatt cripton.
365
00:20:24,720 --> 00:20:27,670
Wyatt cripton?
366
00:20:27,680 --> 00:20:30,110
Yeah. He's an employee here.
He's a mechanic apprentice.
367
00:20:30,110 --> 00:20:31,670
But he wasn't working today.
368
00:20:31,680 --> 00:20:34,220
- Yeah,it's jerry.
- Do you know every one of these guys has a record?
369
00:20:34,220 --> 00:20:37,060
It's not exactly a bank,mcnally.
370
00:20:39,990 --> 00:20:41,790
Word's out.
371
00:20:43,900 --> 00:20:46,370
Bobby's brother. Handles the west side.
372
00:20:46,380 --> 00:20:48,830
Then you know what?You guys better go
pick him up before somebody else does.
373
00:20:48,830 --> 00:20:50,930
I'm gonna get the warrant right now.
374
00:20:54,190 --> 00:20:57,910
Well,I think we must've checked most
of the spots on your list,epstein.
375
00:20:57,910 --> 00:21:02,160
No squad car,so...Maybe we
should check the outskirts.
376
00:21:03,490 --> 00:21:05,130
Dude,easy. Relax.
377
00:21:05,140 --> 00:21:06,770
- We gotta find that car.
- We are. We're looking.
378
00:21:06,780 --> 00:21:08,600
If I don't find that
car,I can't stay with sue.
379
00:21:08,600 --> 00:21:13,360
Okay. Wait.You had me,then you lost me.
380
00:21:14,120 --> 00:21:14,890
Can we just go?
381
00:21:14,900 --> 00:21:16,700
No. I don't like it
when you lose me,epstein.
382
00:21:16,700 --> 00:21:18,630
It makes me feel stupid.
Which,for the record,I'm not.
383
00:21:18,630 --> 00:21:22,280
All right,you said it yourself.More
screwups land on me than anybody else,right?
384
00:21:22,280 --> 00:21:24,250
I'm that guy.
385
00:21:24,250 --> 00:21:28,380
- Oh,and your girl sue pretty much kicks ass for a living.
- Pretty much.
386
00:21:28,380 --> 00:21:29,260
- That's what you're saying?
- Yeah.
387
00:21:29,270 --> 00:21:31,970
And you,on the other hand,had your squad
car boosted by a bunch of stupid teenagers.
388
00:21:31,970 --> 00:21:33,710
That's-that's exactly
right.Can-can we go?
389
00:21:33,720 --> 00:21:36,050
Yeah. Yeah.
390
00:21:37,250 --> 00:21:39,560
But look,pal.
391
00:21:40,510 --> 00:21:42,000
Lo...
392
00:21:42,000 --> 00:21:44,000
Let's find that squad car.
393
00:21:44,010 --> 00:21:46,740
Yeah? Give me your list.
Let's see what else you got.
394
00:21:49,890 --> 00:21:51,670
We really gonna keep him in here?
395
00:21:51,670 --> 00:21:55,780
Frank's pissed.Until we find that squad
car,he's not cutting anybody any slack.
396
00:21:55,780 --> 00:21:58,680
I mean,he's just a kid.He's just trying
to be cool. He doesn't know anything.
397
00:21:58,690 --> 00:22:00,770
Well,let's make sure,
398
00:22:00,770 --> 00:22:02,920
'cause,uh,that credit card he stole-
399
00:22:02,920 --> 00:22:07,220
Leslie starzomski has a
15-year-old son named troy.
400
00:22:07,230 --> 00:22:09,800
Goes to bradshaw.
401
00:22:12,650 --> 00:22:15,320
- 'sup,players?
- Troy.
402
00:22:15,330 --> 00:22:17,830
Dude,you had to have known we
were gonna run the credit card.
403
00:22:17,830 --> 00:22:20,500
We've left a message with your
mom,told her where to come pick you up.
404
00:22:20,510 --> 00:22:22,660
She gave me her credit card
for emergencies and stuff.
405
00:22:22,660 --> 00:22:25,320
Well,you've been lying to us all
day.Why should we believe you now?
406
00:22:25,320 --> 00:22:27,860
Because,uh...
407
00:22:29,450 --> 00:22:32,640
She's not here.She doesn't
exactly live in the city.
408
00:22:32,640 --> 00:22:33,920
Well,what do you mean? Where is she?
409
00:22:33,930 --> 00:22:37,490
She had to take a job in kingston
a couple months ago.Just for a bit.
410
00:22:37,500 --> 00:22:41,500
She was driving back and forth every
day,but it was totally wearing her out.
411
00:22:41,510 --> 00:22:43,690
So now...
412
00:22:43,700 --> 00:22:45,600
She just comes back on weekends.
413
00:22:45,600 --> 00:22:47,050
So you're alone the rest of the time?
414
00:22:47,060 --> 00:22:49,620
It's not a big deal. I
can look out for myself.
415
00:22:49,620 --> 00:22:53,690
- Troy,you're in a police station.
- Is my mom gonn?
416
00:22:55,260 --> 00:22:58,850
Okay,you're lying to
protect your mom. I get that.
417
00:22:58,860 --> 00:23:01,350
But why would you steal a sign?
418
00:23:01,660 --> 00:23:05,550
I don't know. Trying to be badass.You
probably think it's pathetic.
419
00:23:05,550 --> 00:23:07,260
No. You know what's pathetic?
420
00:23:07,260 --> 00:23:10,090
Getting your squad car stolen
by a couple of teenagers.
421
00:23:10,090 --> 00:23:15,030
But anything you can do to help
us...Now that would be badass.
422
00:23:15,860 --> 00:23:17,490
They've been sending updates on twitter.
423
00:23:17,490 --> 00:23:19,270
I'm sorry. They're tweeting about this?
424
00:23:19,280 --> 00:23:22,010
Yeah. But they're using fake handles.
425
00:23:22,020 --> 00:23:23,630
I don't know who they are.
426
00:23:23,640 --> 00:23:28,320
If they've got their geotags turned
on,I can show you where they are.
427
00:23:28,380 --> 00:23:30,350
Let's get him his phone.
428
00:23:31,750 --> 00:23:34,210
Cripton's file says that
he's been in 22 foster homes.
429
00:23:34,220 --> 00:23:37,200
I mean,he's barely out of high
school.How is that even possible?
430
00:23:37,200 --> 00:23:38,880
- Bad attitude.
- What,so it's his fault?
431
00:23:38,890 --> 00:23:43,920
Guy's been arrested three times.Lots of
kids go into foster care,come out just fine.
432
00:23:46,520 --> 00:23:50,790
Wyatt,it's the police!We're inside.
433
00:23:56,880 --> 00:23:59,790
Looks like he came
back and got cleaned up.
434
00:23:59,800 --> 00:24:02,960
Maybe he wanted to look his best.
435
00:24:03,240 --> 00:24:05,310
God,some of these
pictures are really good.
436
00:24:05,320 --> 00:24:09,510
They got photography classes
in prison.He'll get in free.
437
00:24:09,600 --> 00:24:12,040
He's gotta know that the guys from
the garage are looking for him.
438
00:24:12,040 --> 00:24:13,460
Why would he risk coming back here?
439
00:24:13,460 --> 00:24:16,700
I don't know. Maybe he
left something behind-
440
00:24:16,700 --> 00:24:19,280
Drugs,cash.
441
00:24:20,300 --> 00:24:22,420
sam.
442
00:24:39,180 --> 00:24:42,010
It's stella alverez.He knows her.
443
00:24:42,010 --> 00:24:43,950
Got a little crush
on the boss' daughter.
444
00:24:43,960 --> 00:24:46,120
She's still at the school.What if
that's where he was trying to get to?
445
00:24:46,130 --> 00:24:49,090
Let's call the school,get 'em to find
her,and hang on to her till we get there.
446
00:24:49,100 --> 00:24:51,120
Okay.
447
00:24:57,280 --> 00:24:58,210
Apartment's empty.
448
00:24:58,220 --> 00:25:00,800
I mean,we already called the
school,and they're looking for stella.
449
00:25:00,810 --> 00:25:03,990
So what are we talking about? Stalker?
450
00:25:04,000 --> 00:25:07,340
Has his eye on the boss' daughter,starts
following her around,taking her picture.
451
00:25:07,360 --> 00:25:08,460
Boss finds out-
452
00:25:08,470 --> 00:25:10,730
From the pictures,it
looks like she knew him.
453
00:25:10,740 --> 00:25:12,200
Maybe the guys there know something.
454
00:25:12,220 --> 00:25:13,780
- Not a good idea.
- No,no,no,no,no.
455
00:25:13,790 --> 00:25:17,260
Bobby's guys find the kid
before we do,he's dead.
456
00:25:17,270 --> 00:25:19,860
So I would rather not
make him more dead.
457
00:25:19,860 --> 00:25:22,540
We make sure stla's safe,find
the kid,then we figure it out.
458
00:25:22,550 --> 00:25:24,720
- What is sammy saying?
- He's basically just agreeing with you.
459
00:25:24,720 --> 00:25:26,290
Well,you see that? He's a smart man.
460
00:25:26,290 --> 00:25:30,010
- Okay,call me when you get the girl.
- yep.
461
00:25:35,200 --> 00:25:39,440
So these little high school
boneheads,they,uh,they set us up and steal our car,
462
00:25:39,440 --> 00:25:42,820
and then they,uh...Twitter
about it to their friends?
463
00:25:42,830 --> 00:25:44,990
Yeah,I mean,according to chris' witness,
464
00:25:45,000 --> 00:25:49,080
they didn't use their real identities,but
they forgot o turn off their trackers.
465
00:25:49,220 --> 00:25:50,850
They should be right around the corner.
466
00:25:50,860 --> 00:25:53,460
Well,this place is on your list.
467
00:25:53,460 --> 00:25:57,030
1509,we're in the west end
of the polson shipping yard.
468
00:25:57,030 --> 00:25:59,370
1532 approaching.
469
00:25:59,380 --> 00:26:01,380
Copy. Standing by.
470
00:26:04,030 --> 00:26:06,750
You know,my wife zoe
- Smartest woman I ever met.
471
00:26:06,750 --> 00:26:09,610
That used to intimidate
the hell out of me.
472
00:26:09,620 --> 00:26:12,410
- You made it work,right?
- Yeah. Yeah.
473
00:26:12,420 --> 00:26:15,770
Well,I kind of figured she just sort of dug
me for my square chin and broad shoulders.
474
00:26:15,770 --> 00:26:18,230
You know,it's kind of a draw.
475
00:26:19,120 --> 00:26:22,590
Epstein,your girl is not with
you because you're a good cop.
476
00:26:22,590 --> 00:26:24,980
She's with you 'cause you're a good man.
477
00:26:24,990 --> 00:26:28,170
1532 in position.
478
00:26:28,170 --> 00:26:30,940
Copy.Remember,there's a
loaded shotgun in that car.
479
00:26:30,940 --> 00:26:32,750
Stay sharp.
480
00:26:33,060 --> 00:26:35,350
- Ready?
- Ready.
481
00:26:35,570 --> 00:26:37,710
In three.
482
00:26:49,250 --> 00:26:53,830
Driver,this is the police.Turn
the vehicle off now.
483
00:26:55,750 --> 00:26:57,740
Why are they just sitting there?
484
00:27:01,120 --> 00:27:03,400
****
485
00:27:03,410 --> 00:27:05,900
Chris,coming at you.
486
00:27:05,900 --> 00:27:09,480
Out of the car!Out of the car now!
487
00:27:09,480 --> 00:27:12,150
Hands above your head.On
your knees,slowly.
488
00:27:12,160 --> 00:27:16,580
Driver,hands on your head!Proceed
to the passenger side of the vehicle.
489
00:27:32,510 --> 00:27:35,240
These little piggies are going to jail!
490
00:27:35,250 --> 00:27:39,060
Oliver,the shotgun's missing.
491
00:27:46,310 --> 00:27:49,500
All right,principal said that her
last exam ended about 15 minutes ago.
492
00:27:49,500 --> 00:27:51,420
She's probably still at her locker.
493
00:27:51,430 --> 00:27:53,100
522,just outside the pool.
494
00:27:53,100 --> 00:27:56,000
She's not there,we get bolt
cutters,see if her stuff's still in it.
495
00:27:56,010 --> 00:27:58,610
- Did you call r?
- Yeah. No answer.
496
00:27:59,270 --> 00:28:01,410
Hey,it's right here.
497
00:28:01,410 --> 00:28:04,480
Hey,excuse me.Excuse me.
498
00:28:04,890 --> 00:28:08,740
Uh,do you know stella
alverez?Her locker's right there.
499
00:28:08,750 --> 00:28:11,170
- Yeah,kind of. Why?
- Well,have you seen her today?
500
00:28:11,180 --> 00:28:13,770
Like,five,ten minutes ago.
She met up with some guy.
501
00:28:13,770 --> 00:28:16,480
- What'd he look like?
- Like he'd been in a car accident.
502
00:28:16,490 --> 00:28:18,750
- Did you see which way they went?
- That way,toward the auditorium.
503
00:28:18,750 --> 00:28:20,570
- Okay. Thank you.
- Thanks.
504
00:28:21,450 --> 00:28:26,220
Only chance,boys.Where is the shotgun?
505
00:28:28,730 --> 00:28:31,220
I mean,this is bad. You
guys stole city property.
506
00:28:31,220 --> 00:28:34,780
But if somebody gets hurt with
that shotgun,it gets worse.
507
00:28:34,780 --> 00:28:37,130
Prison worse.
508
00:28:37,130 --> 00:28:39,150
- We sold it.
- To who?
509
00:28:39,150 --> 00:28:42,200
Guys we used to go to school
with.Heard we boosted the car.
510
00:28:42,200 --> 00:28:43,710
Said he needed it for protection.
511
00:28:43,720 --> 00:28:46,330
Name.
512
00:28:46,940 --> 00:28:49,370
Name.
513
00:28:52,460 --> 00:28:55,410
Wait. What-what happened?Why
won't you tell me what's going on?
514
00:28:55,410 --> 00:28:57,490
Why didn't you tell me?
515
00:28:57,490 --> 00:28:59,550
Tell you what?
516
00:28:59,550 --> 00:29:02,580
That you're going away to school.
517
00:29:02,680 --> 00:29:05,140
Because I haven't decided yet.
518
00:29:05,150 --> 00:29:07,500
That's not what your dad said.
519
00:29:07,500 --> 00:29:10,390
My dad? Oh,my god. Did he do this?
520
00:29:10,390 --> 00:29:12,130
He told me to stay away from you.
521
00:29:12,140 --> 00:29:16,000
- Stella,I tried to call you.
- I was in exams.
522
00:29:16,000 --> 00:29:18,820
Stella?
523
00:29:18,840 --> 00:29:19,950
What do you want?
524
00:29:19,950 --> 00:29:23,480
Just wanna make sure everybody's
safe. You okay,stella?
525
00:29:23,490 --> 00:29:26,250
- I'm fine. Wyatt?
- Everything's fine.
526
00:29:26,250 --> 00:29:28,040
We're just gonna
go.Okay,please? We gotta go.
527
00:29:28,050 --> 00:29:31,020
Look,wyatt,we wanna talk to you.
528
00:29:31,300 --> 00:29:33,340
- Come down here.
- Mcnally,he's armed.
529
00:29:33,340 --> 00:29:35,780
- Wyatt,get your hands where I can see them.
- What did you do?
530
00:29:35,780 --> 00:29:37,650
I was just trying to get my
money from your dad. He owes-
531
00:29:37,650 --> 00:29:39,410
- Get your hands where I can see them!
- Tell me what you did!
532
00:29:39,410 --> 00:29:41,260
- Stella,I need you to calm down.
- Wyatt!
533
00:29:41,260 --> 00:29:43,540
Tell me what you did,wyatt!
534
00:29:43,930 --> 00:29:46,050
- Oh,my god. Wyatt!
- Get down!
535
00:29:46,340 --> 00:29:47,670
- Come on! Come on! Come on!
- Wyatt!
536
00:29:47,680 --> 00:29:49,810
Let's go! He's got her! Let's go!
537
00:29:49,810 --> 00:29:53,430
1505. Westlake collegiate.There's
multiple shots fired.
538
00:29:53,440 --> 00:29:55,790
There's a single shooter with a hostage.
539
00:29:59,640 --> 00:30:03,640
Subject still at large.We've
cleared the classes in the eastwing.
540
00:30:03,640 --> 00:30:06,370
Copy that.Backup is en route.
541
00:30:09,870 --> 00:30:11,660
Wyatt.Please.
542
00:30:11,670 --> 00:30:13,050
Police. Don't move!
543
00:30:13,060 --> 00:30:16,090
- This way. This way.
- Wyatt.Just stop.
544
00:30:16,100 --> 00:30:18,590
Come here. Come on. Come
here. Come on! Come on!
545
00:30:18,010 --> 00:30:18,970
{a6}***
546
00:30:18,660 --> 00:30:22,300
Wyatt.Wyatt,please let's
- Let's just go back.
547
00:30:22,310 --> 00:30:23,770
- Let's just give in to 'em.
- It's gonna be fine,okay?
548
00:30:23,770 --> 00:30:25,890
I promise you. It's gonna
be fine. It's gonna be fine.
549
00:30:25,890 --> 00:30:27,710
Wyatt. Nowhere to go,buddy.
550
00:30:27,720 --> 00:30:29,550
- Get back!
- Wyatt,you gotta listen to me.
551
00:30:29,560 --> 00:30:31,720
- I said,stay back!
- Put it down.
552
00:30:33,540 --> 00:30:35,740
Easy. Easy.
553
00:30:35,740 --> 00:30:37,730
We just need to know stella's okay.
554
00:30:37,730 --> 00:30:38,970
What happened to my dad?
555
00:30:38,970 --> 00:30:41,150
He's in st. Pat's. He's alive.
556
00:30:41,150 --> 00:30:43,850
See,he's fine. He's
fine. He's okay,all right?
557
00:30:43,850 --> 00:30:45,680
Wyatt,we've got about four minutes here.
558
00:30:45,690 --> 00:30:49,380
E.t.f.'s on their way. Shots fired
in a school.There's no negotiating.
559
00:30:49,390 --> 00:30:51,310
- I don't want to negotiate!
- Wyatt.
560
00:30:51,320 --> 00:30:55,460
Why don't you let her go? Let
her out.You can take your chances.
561
00:30:55,470 --> 00:30:57,350
If you love her,you're gonna let her go.
562
00:30:57,350 --> 00:31:00,170
Of course I love her!
That's why I'm here!
563
00:31:00,170 --> 00:31:02,430
I ust want us to be together,okay?
564
00:31:02,440 --> 00:31:04,790
I mean,don't you?
565
00:31:06,740 --> 00:31:08,320
I don't know.
566
00:31:08,330 --> 00:31:09,740
Team one is on scene.
567
00:31:09,740 --> 00:31:12,740
Okay,wyatt. Time to let her go,buddy.
568
00:31:12,750 --> 00:31:15,010
Come on,guys.
569
00:31:15,330 --> 00:31:17,840
- Wyatt.
- go.
570
00:31:18,200 --> 00:31:21,420
Go. If you want to go,go. go.
571
00:31:21,430 --> 00:31:23,540
Stella,go!
572
00:31:23,550 --> 00:31:25,610
Sam,I'm going out.
573
00:31:26,300 --> 00:31:29,720
It's okay. Come here. It's okay.
574
00:31:31,880 --> 00:31:32,780
Stay back.
575
00:31:32,790 --> 00:31:36,420
All right,wyatt.Your turn now.
576
00:31:36,430 --> 00:31:38,160
no.
577
00:31:38,180 --> 00:31:40,700
Wyatt,e.t.f.'s gonna be here any minute.
578
00:31:40,710 --> 00:31:42,440
I don't care.
579
00:31:42,450 --> 00:31:43,620
- sam.
- It doesn't matter.
580
00:31:43,620 --> 00:31:48,900
The shotgun is an 850.Double
shots,auditorium,and four shots here.
581
00:31:55,950 --> 00:31:57,560
All right. Cover me.
582
00:31:57,570 --> 00:31:59,970
Yeah. Where are you going?
583
00:32:01,620 --> 00:32:04,090
- Wyatt,listen to me.
- sam.
584
00:32:04,090 --> 00:32:05,680
Don't make me shoot you.
585
00:32:05,690 --> 00:32:08,190
- Listen to me.
- Sam,get back.
586
00:32:08,200 --> 00:32:13,350
Wyatt,your shotgun is empty.
587
00:32:14,400 --> 00:32:17,920
It's empty. Come on.
588
00:32:22,320 --> 00:32:23,410
Turn around.
589
00:32:23,410 --> 00:32:26,130
1505. This is mcnally.
590
00:32:26,140 --> 00:32:29,550
- Stand down. Subject secure.
- Roger that.
591
00:32:33,760 --> 00:32:35,740
It's okay.
592
00:32:42,540 --> 00:32:44,610
My dad wouldn't let me date,
593
00:32:44,610 --> 00:32:47,880
especially anyone from his shop,
594
00:32:47,900 --> 00:32:51,230
but when I met wyatt...
595
00:32:52,180 --> 00:32:55,290
I thought maybe he could come with me.
596
00:32:55,290 --> 00:32:56,840
Yeah.
597
00:32:56,850 --> 00:32:59,420
We are so different.
598
00:33:00,150 --> 00:33:02,350
And you told your dad.
599
00:33:03,270 --> 00:33:06,970
He told me I couldn't go
to school if wyatt came...
600
00:33:07,810 --> 00:33:10,670
And I didn't know what to do.
601
00:33:11,260 --> 00:33:13,630
It's okay.
602
00:33:26,620 --> 00:33:28,540
It's okay.
603
00:33:32,800 --> 00:33:35,390
Can I see my dad now?
604
00:33:35,390 --> 00:33:39,550
Yeah.I'm just gonna take your statement,and
then I'll take you right to him,okay?
605
00:33:54,270 --> 00:33:55,650
His mom called.
606
00:33:55,660 --> 00:33:58,110
She's gonna be another couple hours.
607
00:34:01,110 --> 00:34:04,330
Hey,trace,there's nothing we can do.
608
00:34:05,750 --> 00:34:08,730
I'm making a mistake...
609
00:34:10,290 --> 00:34:14,130
Letting leo leave for the summer so I
can try and get this detective rotation.
610
00:34:14,130 --> 00:34:15,790
Look,you're not sending him away.
611
00:34:15,790 --> 00:34:19,500
I mean,you know,you're letting him
spend some time up north with his dad,
612
00:34:19,500 --> 00:34:24,100
and job or not,I think it's important.
613
00:34:24,100 --> 00:34:29,100
I mean,leo's gotta have fun,you
know,and he's got to get to know his dad.
614
00:34:31,140 --> 00:34:35,170
I wish my mom had done it for me.
615
00:34:37,690 --> 00:34:39,870
Hey,t-bone,you hungry?
616
00:34:40,500 --> 00:34:42,190
Yeah,kinda.
617
00:34:42,200 --> 00:34:43,630
Nice. Let's grab a slice.
618
00:34:43,630 --> 00:34:46,580
I know a great place around the corner,
619
00:34:46,590 --> 00:34:48,900
and,yeah,it's kinda badass.
620
00:35:03,950 --> 00:35:08,500
So,uh... You staying in
this division for good?
621
00:35:08,620 --> 00:35:09,820
Yeah,well,this is where they put me.
622
00:35:09,820 --> 00:35:13,920
Well,then you're right.We'd
better handle this.
623
00:35:13,920 --> 00:35:15,620
- "this"?
- Us.
624
00:35:15,620 --> 00:35:17,840
If you're staying here,we
gotta figure out how this works.
625
00:35:17,850 --> 00:35:20,250
Ten minutes. I'll be outside.
626
00:35:22,510 --> 00:35:24,960
I didn't want to hurt her.
627
00:35:24,960 --> 00:35:27,740
I didn't want to hurt anybody.
628
00:35:28,790 --> 00:35:31,340
I just wanted to be with her.
629
00:35:31,340 --> 00:35:34,530
I tried to fit myself into her life.
630
00:35:34,540 --> 00:35:37,720
I thought I could make her happy.
631
00:35:38,230 --> 00:35:41,170
I should have known
it wasn't gonna work.
632
00:35:41,730 --> 00:35:44,030
Alverez is up. He's gonna be okay.
633
00:35:44,030 --> 00:35:46,210
Stella's with him now.
634
00:35:47,100 --> 00:35:51,870
Good. That's good...For everybody.
635
00:35:53,640 --> 00:35:57,350
You think we're too different,don't you?
636
00:35:57,710 --> 00:36:01,180
- What?
- You don't think we're gonna last.
637
00:36:02,760 --> 00:36:05,710
Andy,uh...
638
00:36:05,720 --> 00:36:08,150
If we were the same,
639
00:36:08,160 --> 00:36:12,090
that kid in there
might be dead right now.
640
00:36:12,720 --> 00:36:18,310
Yes,we're different,so
we'll deal with it.
641
00:36:18,830 --> 00:36:20,630
Is that what you really think?
642
00:36:20,640 --> 00:36:23,950
I think you were ready to marry
someone else six months ago.
643
00:36:23,960 --> 00:36:29,840
Sam,come on.You gotta know,I
mean,you and me-It's not the same.
644
00:36:32,960 --> 00:36:36,910
Okay,so what's the rush?
645
00:37:02,310 --> 00:37:04,050
- School shooter,huh?
- Yeah.
646
00:37:04,050 --> 00:37:07,280
- Well,team three said no one got hurt.
- We got lucky.
647
00:37:07,620 --> 00:37:09,760
Here.
648
00:37:14,030 --> 00:37:16,940
- I lost the car.
- What?
649
00:37:16,950 --> 00:37:21,140
The squad that got boosted
the other day-It was mine.
650
00:37:21,150 --> 00:37:22,330
Why didn't you tell me?
651
00:37:22,340 --> 00:37:26,930
Because,you know,you
- You do everything so perfect.I was embarrassed.
652
00:37:26,930 --> 00:37:29,970
I mean,you do suicide drills for fun.
653
00:37:29,980 --> 00:37:31,460
Oh,my god.
654
00:37:31,470 --> 00:37:37,150
Dov,I hate suicide drills.I
do them to impress you.
655
00:37:37,160 --> 00:37:38,130
I'm impressed.
656
00:37:38,130 --> 00:37:40,800
Good,so then we don't
have to do them anymore.
657
00:37:40,810 --> 00:37:42,740
Never again.
658
00:38:07,270 --> 00:38:08,770
hey,zo.
659
00:38:08,780 --> 00:38:10,980
No,I'm,uh,i'm-i'm outside.
660
00:38:10,990 --> 00:38:14,990
Thought maybe I could come in
and see the girls before,uh...
661
00:38:15,860 --> 00:38:18,140
oh,okay.
662
00:38:18,140 --> 00:38:19,880
No. Yeah,you're right.
663
00:38:19,890 --> 00:38:22,460
Space is space. Yeah.
664
00:38:22,470 --> 00:38:25,950
Yeah. I will-I will-I will
see them on the weekend.
665
00:38:25,960 --> 00:38:29,600
Okay.Night.
666
00:38:38,130 --> 00:38:39,870
you're sure you're totally fine?
667
00:38:39,880 --> 00:38:43,390
Absolutely. I'm good.
Completely healthy.
668
00:38:43,390 --> 00:38:46,270
And,uh... The baby?
669
00:38:46,270 --> 00:38:49,960
Yeah. Everything's perfect.
670
00:38:50,840 --> 00:38:52,510
see?
671
00:38:57,810 --> 00:38:59,840
perfect.
672
00:39:01,890 --> 00:39:04,140
it's perfect.
673
00:39:18,630 --> 00:39:20,330
let's go.
674
00:39:44,520 --> 00:39:46,150
- I wasn't ready.
- That's three in a row.
675
00:39:46,160 --> 00:39:47,190
- I wasn't ready.
- Yeah.
676
00:39:47,190 --> 00:39:50,410
It's good to see that two tours of afghanistan,and
I can still drink you under the table.
677
00:39:50,420 --> 00:39:53,700
Well,it's good to see you're
still in there somewhere.
678
00:39:53,970 --> 00:39:58,070
Come on.That was five years ago.
679
00:39:58,080 --> 00:40:02,350
You know what? So what?Maybe
I am a different person.
680
00:40:02,400 --> 00:40:04,880
Ah. You learned to share popcorn yet?
681
00:40:04,880 --> 00:40:07,470
- no.
- Still sleep with your socks on?
682
00:40:07,480 --> 00:40:09,970
- When it's cold.
- You still listen to kelly clarkson?
683
00:40:09,980 --> 00:40:12,440
I was 22.It was one song.
684
00:40:12,440 --> 00:40:14,700
The same person.
685
00:40:17,800 --> 00:40:20,420
Friends?
686
00:40:21,040 --> 00:40:24,910
- Friends.
- Okay. I'm gonna go.
687
00:40:24,920 --> 00:40:26,820
I'm gonna sit here,have one more drink,
688
00:40:26,830 --> 00:40:30,180
enjoy this whimsical,new
addition to our city's edge.
689
00:40:30,190 --> 00:40:32,880
Okay. I'll see you tomorrow.
690
00:40:32,890 --> 00:40:35,070
Night,buddy.
691
00:40:44,060 --> 00:40:45,870
- thank you.
- I'll walk you home.
692
00:40:45,870 --> 00:40:47,390
- I'm actually fine.
- I'll walk you.
693
00:40:47,390 --> 00:40:49,130
- I'm kind of okay.
- I'll walk you.
694
00:40:49,130 --> 00:40:51,570
I'm fine.
695
00:40:53,190 --> 00:40:56,180
-=http://bbs.sfile2012.com=-
-=http://ytet.org=- proudly presents
696
00:40:56,440 --> 00:41:00,120
-=http://bbs.sfile2012.com=-Sync:
YTET- ♪¬ÃßµÄÖí
697
00:41:00,460 --> 00:41:04,560
Rookie
Blue Season 3 Episode 2
697
00:41:05,305 --> 00:42:05,732
Watch Movies, Series & LiveTV
www.flixify.app