1
00:00:04,620 --> 00:00:08,410
Okay, maybe this is a really
bad idea.
2
00:00:09,130 --> 00:00:11,130
Okay, let me...
Come on
3
00:00:11,250 --> 00:00:13,612
take my arm and
let me help you.
4
00:00:14,210 --> 00:00:16,548
Okay, just admit it...
5
00:00:16,668 --> 00:00:19,084
I make a sexy nurse, umm?
6
00:00:19,700 --> 00:00:21,110
I can do this. Please.
7
00:00:21,220 --> 00:00:22,874
Okay, then why don't we
just go back in there?
8
00:00:22,994 --> 00:00:24,822
We can lie down, and...
I'll give you a massage.
9
00:00:25,670 --> 00:00:27,950
Okay, I also make
a very sexy R.M.T.
10
00:00:28,080 --> 00:00:30,620
I can't be in that
room anymore, all right?
11
00:00:30,730 --> 00:00:31,790
It's like I can't breathe in there.
12
00:00:31,890 --> 00:00:35,311
The windows don't open, I'm surrounded
by balloons and flowers. I mean...
13
00:00:35,431 --> 00:00:35,917
Oh no.
14
00:00:36,037 --> 00:00:38,820
Seriously, do I look
like a tulip guy to you?
15
00:00:40,370 --> 00:00:44,190
Luke? What do you want? Anything.
16
00:00:44,320 --> 00:00:46,170
What is gonna make you happy?
17
00:00:46,270 --> 00:00:50,540
I want to go back to work, I want to
have not been shot by my own gun,
18
00:00:50,610 --> 00:00:55,880
and I want to walk down the hallway
without using my fiancee as a Walker.
19
00:00:58,610 --> 00:01:01,760
You do make a real sexy Walker, though.
20
00:01:02,760 --> 00:01:04,350
Okay. I'll tell you what.
21
00:01:04,460 --> 00:01:06,540
Let's go to the cafeteria, and
I'll get us a scrabble board.
22
00:01:06,820 --> 00:01:08,300
Honey, you're terrible at scrabble.
23
00:01:08,450 --> 00:01:11,170
- Yeah?
- Yeah. Yeah.
24
00:01:12,470 --> 00:01:12,950
Race ya.
25
00:01:13,080 --> 00:01:15,770
-=http://bbs.Sfile2012.Com=-
-=http://ytet.Org=- proudly presents
26
00:01:15,870 --> 00:01:17,860
-=http://bbs.Sfile2012.Com=
-sync: Ytet- 与玉择谦 Corrections by dcdah
for www.addic7ed.com
27
00:01:17,960 --> 00:01:20,230
Rookie Blue Season 02 Episode 04
Heart And Sparks
Original Air Date: July 14, 2011
28
00:01:20,250 --> 00:01:22,970
I thought kids didn't
exercise these days!
29
00:01:23,790 --> 00:01:25,260
Man down!
30
00:01:25,360 --> 00:01:25,960
Hold still.
31
00:01:26,050 --> 00:01:27,230
You're hurting my head!
32
00:01:27,350 --> 00:01:30,850
That's so you don't bang it, accuse me
of police brutality, you little creep.
33
00:01:31,260 --> 00:01:32,390
Stop!
34
00:01:33,030 --> 00:01:37,580
All right.Put the pillowcase down. Get
down on the ground, hands on your head.
35
00:01:40,770 --> 00:01:42,090
Dov!
36
00:01:43,270 --> 00:01:44,020
Got him.
37
00:01:44,730 --> 00:01:46,110
Yeah, he got him.
38
00:01:46,200 --> 00:01:47,710
Down now.
39
00:01:49,020 --> 00:01:50,220
He's got him.
40
00:01:50,330 --> 00:01:51,660
This is Epstein...
41
00:01:51,820 --> 00:01:53,360
Yes, he does.
42
00:01:59,840 --> 00:02:01,730
All hail the conquering heroes.
43
00:02:01,890 --> 00:02:03,290
Can I not?
44
00:02:04,350 --> 00:02:06,324
Broke up a dogfighting ring
in Little Portugal.
45
00:02:06,444 --> 00:02:08,140
Bunch of guys stealing
house pets,
46
00:02:08,260 --> 00:02:10,640
using them as bait, giving
them a taste of blood.
47
00:02:10,780 --> 00:02:12,200
You... you personally
broke it up?
48
00:02:12,310 --> 00:02:16,920
Well... We were there.
We were near.
49
00:02:20,760 --> 00:02:21,340
No.
50
00:02:21,430 --> 00:02:22,970
Just... no, just...
51
00:02:23,090 --> 00:02:26,710
No. Chris, we can't keep that.
52
00:02:26,840 --> 00:02:28,870
No, yeah, look look, we just
we're just gonna keep him
53
00:02:28,990 --> 00:02:31,155
till we find his parents, okay?
We're like his, uh...
54
00:02:31,760 --> 00:02:32,900
We're like his foster parents.
55
00:02:33,030 --> 00:02:34,910
We're already Dov's foster parents.
56
00:02:35,050 --> 00:02:37,440
- Bite me, Casper.
- You know what, Chris?
57
00:02:37,680 --> 00:02:40,610
You decide who you want licking
your feet tonight. How about that?
58
00:02:40,860 --> 00:02:44,580
It's like "Sophie's
Choice"... only different.
59
00:02:45,370 --> 00:02:47,740
I love this little fellow already.
60
00:02:50,330 --> 00:02:52,250
- We'll talk later.
- Yeah.
61
00:02:52,620 --> 00:02:55,990
Don't worry, little buddy. Her
bark's worse than her bite.
62
00:02:56,630 --> 00:02:59,400
You know, sometimes...I
don't get that guy.
63
00:02:59,510 --> 00:03:01,650
One of life's great mysteries.
64
00:03:01,760 --> 00:03:03,670
Time for a little "Death Domain"?
65
00:03:03,880 --> 00:03:05,510
Want to play till he gets back?
66
00:03:05,640 --> 00:03:07,230
Are you ready to be humiliated?
67
00:03:07,380 --> 00:03:08,790
Game on.
68
00:03:09,740 --> 00:03:11,630
Bastard.
69
00:03:18,130 --> 00:03:20,170
- Bye, you.
- Bye, mommy.
70
00:03:25,000 --> 00:03:26,550
You gonna be working
late again tonight?
71
00:03:26,670 --> 00:03:28,770
I'll try and be home by
dinner. I know you got hockey.
72
00:03:28,890 --> 00:03:32,210
Don't worry. I already told
'em that I couldn't make it.
73
00:03:32,340 --> 00:03:35,380
It's fine. Just get home
when you can.
74
00:03:35,700 --> 00:03:38,060
- Serious, it's cool.
- Thank you.
75
00:03:38,170 --> 00:03:40,500
- I can do it.
- Okay.
76
00:03:40,700 --> 00:03:42,180
Bye. Thank you.
77
00:03:43,144 --> 00:03:44,970
- Hey.
- Hi there.
78
00:03:45,090 --> 00:03:46,820
I didn't know you'd
been working late.
79
00:03:46,990 --> 00:03:48,750
Yeah, I have, a few times.
80
00:03:49,340 --> 00:03:52,303
'Cause I've been working late every
night for the past two weeks,
81
00:03:52,423 --> 00:03:54,130
and I don't remember seeing you.
82
00:03:54,250 --> 00:03:56,190
You've been working late
every night the past two weeks?
83
00:03:56,320 --> 00:03:58,930
Don't change the subject.
84
00:04:00,270 --> 00:04:03,510
I don't know what to do about
Luke. I mean, I've tried everything...
85
00:04:03,640 --> 00:04:07,940
action movies, crosswords, sudoku.
I've even offered to play poker.
86
00:04:08,060 --> 00:04:11,610
What is gonna cheer him up?
Don't say porn.
87
00:04:11,750 --> 00:04:13,660
I would have thought the
poker. Maybe a little porn.
88
00:04:13,790 --> 00:04:14,700
Shut up.
89
00:04:14,850 --> 00:04:16,960
Guy's all hopped up on
painkillers. Give him a break.
90
00:04:17,070 --> 00:04:20,220
I know. I mean, I know the doctor said
that he could be down after the surgery,
91
00:04:20,330 --> 00:04:23,430
but I am doing everything wrong.
I'm saying all the wrong things.
92
00:04:23,560 --> 00:04:24,900
Well, give him some space.
93
00:04:25,000 --> 00:04:28,280
I don't like space, because space
doesn't involve me doing something.
94
00:04:28,400 --> 00:04:29,730
You know, it's kind of like time.
95
00:04:29,830 --> 00:04:31,010
Time doesn't work for me either.
96
00:04:31,110 --> 00:04:34,060
Time and space... two things
that don't work for you.
97
00:04:34,170 --> 00:04:35,270
Pretty much.
98
00:04:35,920 --> 00:04:38,110
Dale from next door is taking
the dog out this afternoon.
99
00:04:38,220 --> 00:04:41,850
You better watch yourself with the
dog, man. You heard what Gail said.
100
00:04:42,000 --> 00:04:42,940
She just being mean.
101
00:04:43,030 --> 00:04:45,350
You don't dump the pooch,
Shorty might dump you.
102
00:04:45,500 --> 00:04:47,100
So what? You hate having
Gail around anyways.
103
00:04:47,240 --> 00:04:49,160
You're right. I do hate
having Gail around.
104
00:04:49,270 --> 00:04:50,770
So what do you care
if she dumps me?
105
00:04:50,890 --> 00:04:52,410
Tell him.
106
00:04:52,970 --> 00:04:56,370
Because... Gail's awesome.
107
00:04:56,490 --> 00:04:59,930
Little side bet last night, right
before I crushed your friend here.
108
00:05:00,540 --> 00:05:02,400
- It was a total fluke.I had a bad game.
- Yeah, right.
109
00:05:02,530 --> 00:05:04,140
- What?
- I had a bad game.
110
00:05:04,270 --> 00:05:08,140
So Epstein's got to spend the
entire day admitting that...
111
00:05:08,840 --> 00:05:10,950
- Gail's awesome.
- Yes.
112
00:05:11,830 --> 00:05:13,600
So you two actually had fun together?
113
00:05:13,740 --> 00:05:19,970
All right. Listen up. Another garage fire
last night, north edge of 15 Division.
114
00:05:20,090 --> 00:05:20,790
Detective.
115
00:05:20,910 --> 00:05:23,300
That's four this
month, two in the last week.
116
00:05:23,420 --> 00:05:24,490
So keep an eye open.
117
00:05:24,610 --> 00:05:26,615
If there's one thing we know
about firebugs, it's that
118
00:05:26,735 --> 00:05:28,710
they love to watch
their target burn.
119
00:05:28,830 --> 00:05:31,390
Kind of like me watching
you burn last night.
120
00:05:31,520 --> 00:05:33,430
What a rush.
121
00:05:33,580 --> 00:05:34,620
- Peck!
- Yeah.
122
00:05:34,750 --> 00:05:36,970
- Care to share?
- No, we're good.
123
00:05:43,190 --> 00:05:46,490
- Detective Barber.
- Officer Nash.
124
00:05:46,570 --> 00:05:47,770
What are you doing?
125
00:05:48,360 --> 00:05:51,357
Well, Oliver keeps coming
up behind me, grabbing my gun
126
00:05:51,477 --> 00:05:52,680
out of my holster, and saying...
127
00:05:52,800 --> 00:05:55,790
"What if I was a suspect?
You'd be dead by now."
128
00:05:55,980 --> 00:05:59,270
So I'm just trying to practice
somebody stealing my gun.
129
00:05:59,390 --> 00:06:01,190
Let me see your interview stance.
130
00:06:04,320 --> 00:06:07,140
Yeah. There's your problem.
131
00:06:12,360 --> 00:06:13,920
Drop your elbows.
132
00:06:14,880 --> 00:06:16,890
Tuck 'em in.
133
00:06:17,700 --> 00:06:19,200
Okay.
134
00:06:19,290 --> 00:06:22,250
You got to feel your
gun at all times.
135
00:06:24,430 --> 00:06:26,000
What are you doing later?
136
00:06:26,130 --> 00:06:28,100
Why? You gonna text me
for a hook up?
137
00:06:28,240 --> 00:06:30,620
- Already have.
- Really?
138
00:06:30,870 --> 00:06:33,480
Couple of "L.O.L.s,"
a few "O.M.G.s"?
139
00:06:33,580 --> 00:06:34,930
Little bit.
140
00:06:35,050 --> 00:06:36,700
Where the hell's my phone?
141
00:06:36,870 --> 00:06:38,507
Hey Nash. Hot call. And by "hot,"
142
00:06:38,627 --> 00:06:40,690
I mean there's a laundromat
on fire at Aldermere Mall.
143
00:06:40,810 --> 00:06:41,540
Arson?
144
00:06:41,660 --> 00:06:45,130
I don't know, do I? Because
I'm not a mentalist.
145
00:06:45,240 --> 00:06:46,490
Let's go.
146
00:06:53,120 --> 00:06:55,670
Start with the other store
owners. We need statements.
147
00:06:55,760 --> 00:06:58,260
If this is our guy, good chance
he's somewhere around here, watching.
148
00:06:58,400 --> 00:07:01,930
The place was self-serve, so it was
empty at the time. That's the good news.
149
00:07:02,090 --> 00:07:04,820
We're gonna track down the
owner with the alarm company.
150
00:07:04,930 --> 00:07:06,680
In the meantime, we need names.
151
00:07:06,830 --> 00:07:09,910
Find out who saw what, and report back...
152
00:07:11,520 --> 00:07:13,930
Burnt my pants.
153
00:07:14,420 --> 00:07:16,210
Yeah.
154
00:07:16,390 --> 00:07:17,800
Peck.
155
00:07:18,310 --> 00:07:22,920
I would talk to him, but, um, you
know, since I... what is the word?
156
00:07:23,040 --> 00:07:26,720
Humiliated Officer Epstein
in Death Domain last night...
157
00:07:26,890 --> 00:07:28,230
I can respect that.
158
00:07:28,360 --> 00:07:31,790
- Epstein, all yours.
- Peck, you're awesome.
159
00:07:31,920 --> 00:07:35,295
Excuse me, sir? Can I talk to
you for a second?
160
00:07:35,415 --> 00:07:37,635
You can't go in there yet.
It's very unstatabl so...
161
00:07:38,210 --> 00:07:39,540
What a mess.
162
00:07:41,320 --> 00:07:42,870
Kind of wish it had burnt to the ground.
163
00:07:43,020 --> 00:07:44,230
Why? Easier investigation?
164
00:07:44,310 --> 00:07:49,150
No, we just wouldn't have to spend
all day with the hose monkeys.
165
00:07:49,980 --> 00:07:52,263
A guy's insecure enough...
other guys...
166
00:07:52,383 --> 00:07:55,423
without having to watch
last year's charity calendar
167
00:07:56,270 --> 00:07:59,070
- work it out for the ladies.
- Shaw, come on.
168
00:07:59,200 --> 00:08:01,980
Every girl knows it's
what's inside the counts.
169
00:08:02,100 --> 00:08:04,400
Man, that's feeble, McNally.
170
00:08:04,540 --> 00:08:06,740
Weak. For that you get
guard duty on the door.
171
00:08:06,830 --> 00:08:08,110
- Seriously?
- What?
172
00:08:08,390 --> 00:08:09,590
Okay.
173
00:08:17,710 --> 00:08:19,130
This is pretty cool, huh?
174
00:08:19,240 --> 00:08:21,740
Looks like the same guy. Looks
like we might have a shot.
175
00:08:22,630 --> 00:08:25,480
All right. I don't love fire, okay?
176
00:08:25,620 --> 00:08:29,110
- Nobody likes fire, Noelle.
- No. I'm serious.
177
00:08:29,240 --> 00:08:32,100
I spent my entire childhood
worrying about fire.
178
00:08:32,210 --> 00:08:37,610
Are... are we gonna go out this window?
That window? Climb down that tree?
179
00:08:37,820 --> 00:08:43,240
I kept bugging my mom, you know? I
had at least eight exit strategies.
180
00:08:43,360 --> 00:08:44,460
And what'd your mom say?
181
00:08:44,580 --> 00:08:46,990
She gave me a plan, a little map.
182
00:08:47,110 --> 00:08:51,240
- Plan "A", plan "B", plan "C".
- Pretty good strategy.
183
00:08:51,540 --> 00:08:53,740
Yeah, she was a
pretty good mom.
184
00:08:58,010 --> 00:08:59,974
Yeah, the place was already
in flames when I
185
00:09:00,094 --> 00:09:02,707
smelled the smoke,
so I called 9-1-1 right away.
186
00:09:03,350 --> 00:09:05,460
Yeah. Do you know the person
who owns the building?
187
00:09:05,580 --> 00:09:09,270
I've seen him around. Don't
know his name, though. Sorry.
188
00:09:09,490 --> 00:09:12,050
- Wish I could help you out more.
- All right, let's go. Come on.
189
00:09:12,160 --> 00:09:15,130
I had a whole cycle to
wait, felt like a latte.
190
00:09:15,290 --> 00:09:17,950
I got back, place was locked up.
191
00:09:18,040 --> 00:09:22,150
Looking round, trying to figure out how
to get in and get my pants, when, "boom!"
192
00:09:22,250 --> 00:09:24,930
Yeah? Anybody else watching?
193
00:09:25,537 --> 00:09:27,010
That girl there.
194
00:09:31,970 --> 00:09:35,260
Excuse me. You mind if I ask you
a few questions about the fire?
195
00:09:35,400 --> 00:09:36,670
Can't.I got to go. I'm sorry.
196
00:09:36,780 --> 00:09:39,140
It's not gonna take
long. I just need your name.
197
00:09:39,370 --> 00:09:41,400
I'm actually not asking you
198
00:09:47,610 --> 00:09:50,190
You are so busted.
199
00:09:57,330 --> 00:09:59,330
You're not allowed to interrogate me.
200
00:09:59,570 --> 00:10:01,580
We are not interrogating you.
201
00:10:01,680 --> 00:10:03,370
We're just asking for
your name and address.
202
00:10:03,460 --> 00:10:06,100
Yeah. Go ahead. Keep
asking me questions.
203
00:10:06,220 --> 00:10:08,360
Trust me, I know my rights.
204
00:10:08,480 --> 00:10:10,060
My dad's an excellent lawyer.
205
00:10:10,180 --> 00:10:13,010
See, this is when I'm
glad I don't have kids.
206
00:10:13,150 --> 00:10:16,500
I only need one of you guys to stay.
207
00:10:17,480 --> 00:10:19,450
Finders, keepers.
208
00:10:21,033 --> 00:10:24,430
It's not that particular
dog. lt's all dogs.
209
00:10:24,530 --> 00:10:28,640
They have perpetual puke breath, and
they just love you unconditionally.
210
00:10:28,760 --> 00:10:30,060
Only gonna keep him
for a couple of days.
211
00:10:30,160 --> 00:10:32,260
Yeah, what if you don't
find the owner?
212
00:10:33,360 --> 00:10:34,970
Hello?
213
00:10:35,460 --> 00:10:37,150
Here.
214
00:10:37,290 --> 00:10:40,210
Excuse me? Sir.
215
00:10:40,520 --> 00:10:43,710
Do you mind putting
that down for a moment?
216
00:10:46,130 --> 00:10:47,650
Jeez.
217
00:10:49,710 --> 00:10:51,330
Scared me.
218
00:10:51,500 --> 00:10:52,430
Can I help you?
219
00:10:52,540 --> 00:10:54,200
Yeah, we need to ask you a
few questions about the fire.
220
00:10:54,290 --> 00:10:57,220
- Ryan?
- Yeah, Ryan Miller.
221
00:10:57,500 --> 00:10:58,940
Do I know you?
222
00:10:59,210 --> 00:11:00,850
Chris.
223
00:11:01,760 --> 00:11:05,210
Chris? Chris Diaz?
224
00:11:05,680 --> 00:11:07,820
It's good to see you, man.
225
00:11:07,930 --> 00:11:09,750
How you doing?
226
00:11:09,880 --> 00:11:14,520
I mean, look at you. You look
like a cop. 'Cause you are a cop.
227
00:11:14,860 --> 00:11:17,853
Chris Diaz. You know, God...
He used to play cops.
228
00:11:17,973 --> 00:11:21,077
I never thought you'd
grow up to be one.
229
00:11:21,750 --> 00:11:24,890
- How's your mom doing?
- Good, thanks.
230
00:11:25,730 --> 00:11:27,300
So you saw the fire?
231
00:11:27,410 --> 00:11:29,590
- No, I got here after it was out.
- Yeah.
232
00:11:29,710 --> 00:11:34,050
- You got anyone who can verify that?
- Yeah, sure, my wife.
233
00:11:34,420 --> 00:11:36,540
- You're married.
- Yeah.
234
00:11:36,650 --> 00:11:38,740
Do you know the guy
who owns the laundromat?
235
00:11:38,980 --> 00:11:42,850
Yeah. His name's, um, Ron Hannah.
236
00:11:43,890 --> 00:11:46,750
I'll let officer Shaw know.
237
00:11:47,020 --> 00:11:49,710
Okay, you don't go anywhere. We
still need to get your statement.
238
00:11:51,600 --> 00:11:52,710
Who's her dad?
239
00:11:52,890 --> 00:11:56,010
"Donald Sharpe, of Sharpe
& McCarthy Sullivan."
240
00:11:56,130 --> 00:11:58,200
Great, terrific, best in town.
241
00:11:58,310 --> 00:11:59,520
We sure she's guilty?
242
00:11:59,620 --> 00:12:01,148
Well, four garage fires and
now the laundromat,
243
00:12:01,268 --> 00:12:02,650
all within 2 Miles of
her school,
244
00:12:02,770 --> 00:12:05,440
plus the arson for dummies
kit in her knapsack.
245
00:12:12,262 --> 00:12:13,500
You coming?
246
00:12:13,620 --> 00:12:15,430
We're not allowed to interrogate her.
247
00:12:15,540 --> 00:12:19,220
So you'll sit there and be my
witness as I don't interrogate her.
248
00:12:22,180 --> 00:12:23,890
Detective Barber?
249
00:12:23,990 --> 00:12:26,100
Yes, Officer Nash.
250
00:12:26,230 --> 00:12:28,720
I'm still kind of new
here, right out of the academy.
251
00:12:28,820 --> 00:12:32,600
Well, let me tell you, we are all
thrilled with your performance so far.
252
00:12:32,710 --> 00:12:34,240
- Thank you.
- You're welcome.
253
00:12:34,340 --> 00:12:38,760
But I'm confused. When a young
offender commits a crime like,
254
00:12:38,860 --> 00:12:43,650
I don't know, arson, is the punishment
community service or juvie?
255
00:12:43,770 --> 00:12:45,120
That's a good question.
256
00:12:45,220 --> 00:12:50,830
It all depends, Officer Nash, on whether the
young offender is friendly, cooperative...
257
00:12:50,930 --> 00:12:56,240
not threatening to get their daddy in
here and make my life a living hell.
258
00:12:56,340 --> 00:12:59,150
Detective Barber to reception, please.
259
00:12:59,410 --> 00:13:01,690
Speaking of.
260
00:13:03,000 --> 00:13:09,074
Watch Movies, Series & LiveTV
www.flixify.app
261
00:13:10,780 --> 00:13:15,890
That's great, Kevin. Thanks. Tell you what,
why don't you put Finlay on it? Thanks.
262
00:13:16,300 --> 00:13:18,940
Detective. Donald sharpe, Esther's dad.
263
00:13:19,050 --> 00:13:21,640
Jerry Barber. So we got her in interview.
264
00:13:21,770 --> 00:13:24,280
Well, that's good. Good, good.
265
00:13:24,840 --> 00:13:27,720
Must be some massive mix-up.
266
00:13:27,840 --> 00:13:29,280
You didn't, uh, take her
statement yet, did you?
267
00:13:29,400 --> 00:13:31,870
No, no. No. 'Course not.
Waiting for you.
268
00:13:31,980 --> 00:13:34,610
That's good. That's great.
269
00:13:34,740 --> 00:13:37,700
Must be some
reasonable explanation.
270
00:13:39,870 --> 00:13:42,930
Got to take this. Sec. Yeah.
271
00:13:43,090 --> 00:13:44,460
Michael.
272
00:13:44,580 --> 00:13:46,612
Hey, that's great.
273
00:13:47,270 --> 00:13:49,710
Tell you what, can I
call you back in five?
274
00:13:50,840 --> 00:13:53,030
Of course we're still on for tonight.
275
00:13:53,160 --> 00:13:54,710
We're all good.
276
00:13:56,620 --> 00:13:57,960
All right, how do you spell "Hannah"?
277
00:13:58,090 --> 00:14:02,680
- Couple of h's, a's, n's, I don't know.
- Okay. I'm gonna go call this in.
278
00:14:03,050 --> 00:14:07,180
Chris. So that that guy
knew your mom?
279
00:14:07,780 --> 00:14:10,400
That's the last guy I ever
thought I'd have to deal with.
280
00:14:10,520 --> 00:14:15,310
- I mean... A city this big...
- So what? They used to date?
281
00:14:15,540 --> 00:14:20,280
Yeah, for a few years.
Guy took off when I was 10.
282
00:14:20,390 --> 00:14:23,020
- He was your stepfather?
- Are we done here?
283
00:14:23,190 --> 00:14:24,870
We still need to
get a statement.
284
00:14:24,980 --> 00:14:29,060
Yeah. Go for it. I got
nothing to say to that clown.
285
00:14:30,520 --> 00:14:32,690
Clown... What?
286
00:14:41,100 --> 00:14:44,250
Ma'am? Ma'am.Ma'am!
No, no, no. You can't go in there.
287
00:14:44,370 --> 00:14:45,600
My husband...
he's in there!
288
00:14:45,720 --> 00:14:47,630
Nobody's in there, okay?
No, the door was locked.
289
00:14:47,730 --> 00:14:49,510
That his car!
290
00:14:49,640 --> 00:14:53,330
Okay, just... hold on a
second, okay? Stay here.
291
00:14:53,830 --> 00:14:55,080
Neil.
292
00:14:57,140 --> 00:15:01,680
Ma'am! Ma'am, you can't go
in there. lt's dangerous.
293
00:15:02,030 --> 00:15:06,850
Ma'am! The roof is unstable! The
building is about to collapse!
294
00:15:07,450 --> 00:15:10,560
Ma'am! The building's unsafe!
Stop!
295
00:15:10,650 --> 00:15:13,890
I just said the building's not safe!
296
00:15:23,580 --> 00:15:26,300
McNally...Copy, McNally?!
297
00:15:27,680 --> 00:15:29,560
Yeah, we're here, we're here.
298
00:15:29,660 --> 00:15:33,420
We're okay, but I think
we're stuck in here.
299
00:15:34,120 --> 00:15:38,330
No, you've got to stay still, you
got to stay still... what... whoa!
300
00:15:54,520 --> 00:15:56,780
You know what? You
guys stay right there.
301
00:15:56,900 --> 00:16:00,310
You're not going in there. Anybody
barges in, the roof could come down, okay?
302
00:16:00,440 --> 00:16:02,340
Fire's called for a backup.
303
00:16:02,490 --> 00:16:04,790
What the hell were you thinking, letting
her go in there in the first place?!
304
00:16:04,920 --> 00:16:06,490
Obviously, I didn't let her.
305
00:16:06,630 --> 00:16:07,860
So what? She's in there with the body?
306
00:16:07,960 --> 00:16:10,810
Yeah, and the body's wife. Sam, she's fine.
307
00:16:11,240 --> 00:16:12,730
McNally, how you doing in there?
308
00:16:12,840 --> 00:16:15,340
Yeah, we're okay, it's just...
trying to keep things calm.
309
00:16:15,470 --> 00:16:16,830
Copy.
310
00:16:17,830 --> 00:16:19,940
How did this ever happen?
311
00:16:20,070 --> 00:16:22,330
You know what? We already
have a suspect in custody.
312
00:16:22,430 --> 00:16:24,180
Ron. Ron, I'm so sorry.
313
00:16:24,300 --> 00:16:25,790
- Mrs. Hannah, please.
- Lidia.
314
00:16:25,890 --> 00:16:28,950
Lidia, please. We have to
keep the evidence clean.Okay?
315
00:16:29,040 --> 00:16:31,970
No, no, no. You just have to stay away
from the body just for a little bit
316
00:16:32,070 --> 00:16:33,700
you shouldn't even be
seeing him like this.
317
00:16:33,800 --> 00:16:35,180
I have to get him out of here.
318
00:16:35,280 --> 00:16:38,700
I know, I completely agree with
you, but right now we need to stay calm.
319
00:16:38,760 --> 00:16:41,390
Okay? It's very important
to stay calm.
320
00:16:42,700 --> 00:16:44,450
Okay.
321
00:16:46,820 --> 00:16:49,080
What's McNally's cell number?
322
00:16:51,200 --> 00:16:54,480
No, I want to speak to her privately.
I don't want the wife listening.
323
00:16:54,580 --> 00:16:55,390
Look, it's a crime scene.
324
00:16:55,500 --> 00:16:57,840
If I can't be in there, I want to
know what she's seeing, at least.
325
00:16:57,950 --> 00:16:59,428
It's too dangerous for the
fire department in there,
326
00:16:59,548 --> 00:17:00,890
but you're gonna have
her rooting around?
327
00:17:01,010 --> 00:17:02,770
- I don't think so.
- Well, you're not thinking clearly.
328
00:17:02,860 --> 00:17:05,750
We have a suspect in custody, whose
father's a hotshot lawyer.
329
00:17:05,860 --> 00:17:09,630
If this place collapses, we need to
know everything we can before it...
330
00:17:10,350 --> 00:17:14,510
If you've trained her well, she's gonna
be champing at the bit to do her job.
331
00:17:14,690 --> 00:17:17,210
Speed-dial three.
332
00:17:17,630 --> 00:17:20,720
Who are number one
and number two?
333
00:17:24,140 --> 00:17:26,870
Officer...Nash. How's my girl?
334
00:17:26,980 --> 00:17:28,170
Daddy
335
00:17:28,930 --> 00:17:30,510
I'm sure I don't have to tell you,
but anything
336
00:17:30,630 --> 00:17:32,330
she may have said
to you is inadmissible.
337
00:17:32,450 --> 00:17:34,170
I didn't say anything.
338
00:17:35,390 --> 00:17:38,200
Obtained without permission.
339
00:17:39,890 --> 00:17:40,980
Kevin.
340
00:17:42,450 --> 00:17:43,960
That's great.
341
00:17:44,510 --> 00:17:46,060
Thank you, my friend.
342
00:17:46,280 --> 00:17:49,090
Yeah, no, no, no, I'm I'm
at the station already.
343
00:17:50,260 --> 00:17:51,870
You're a good man.
344
00:17:52,110 --> 00:17:56,390
Her lawyer is on his way.I'm
sorry for any inconvenience.
345
00:17:57,560 --> 00:18:01,100
Maddie. No... hey.
346
00:18:01,250 --> 00:18:02,910
I'll be ten minutes late.
347
00:18:03,050 --> 00:18:04,090
Yeah.
348
00:18:04,340 --> 00:18:07,010
- It's a minor delay.
- I did it.
349
00:18:07,250 --> 00:18:08,700
What?
350
00:18:09,710 --> 00:18:11,640
She didn't mean that.
351
00:18:11,790 --> 00:18:13,700
Don't be stupid, honey.
352
00:18:13,860 --> 00:18:14,820
Not you.
353
00:18:14,970 --> 00:18:17,230
Put toilet paper in
the windows and lit it.
354
00:18:17,350 --> 00:18:19,480
The curtains caught
first, then everything went up.
355
00:18:19,610 --> 00:18:21,430
I'll call you back.
356
00:18:21,570 --> 00:18:22,790
This is not admissible.
357
00:18:22,910 --> 00:18:24,370
This is privileged.
358
00:18:24,490 --> 00:18:26,390
You know what the best part is?
359
00:18:26,520 --> 00:18:31,370
- When the windows blow out. Boom.
- Esther, shut it. Now.
360
00:18:32,220 --> 00:18:33,370
Okay.
361
00:18:35,870 --> 00:18:42,210
There was a body in that fire, so your
daughter just confessed to a homicide.
362
00:18:44,080 --> 00:18:47,030
Now look...
Give me a second.
363
00:18:48,080 --> 00:18:50,190
Can you see it?
364
00:18:51,520 --> 00:18:52,560
Yeah.
365
00:18:52,680 --> 00:18:55,260
- You're looking for eschar.
- For what?
366
00:18:55,370 --> 00:18:59,330
Eschar, a blackened skin around the
throat, like a ring or a necklace.
367
00:18:59,450 --> 00:19:02,820
The skin gets constricted when it
burns, makes it impossible to breathe.
368
00:19:02,950 --> 00:19:08,270
Okay, I... Honestly, I can't make
anything out that, uh, that distinctive.
369
00:19:08,400 --> 00:19:12,120
Then look around his mouth, his
nose. Do you see any lines of soot?
370
00:19:13,990 --> 00:19:16,840
Yeah, but I really...
I can't... I can't tell.
371
00:19:17,000 --> 00:19:18,550
All right.
372
00:19:19,990 --> 00:19:22,750
- We'll get you out of there soon.
- Okay.
373
00:19:24,300 --> 00:19:25,260
So we can't confirm anything.
374
00:19:25,360 --> 00:19:27,063
We don't know whether
Ron Hannah died in the fire,
375
00:19:27,183 --> 00:19:28,835
or he was already dead
when it started.
376
00:19:29,730 --> 00:19:31,160
Sorry.Did you want to speak to her?
377
00:19:31,270 --> 00:19:33,080
Can I have my phone back?
378
00:19:40,330 --> 00:19:42,120
- Yeah.
- McNally, one more thing.
379
00:19:42,220 --> 00:19:44,780
While you're in there, find out what
the wife knows about Esther Sharpe.
380
00:19:44,900 --> 00:19:46,140
Okay.
381
00:19:51,280 --> 00:19:54,290
Does the name Esther
Sharpe mean anything to you?
382
00:19:54,400 --> 00:19:59,190
No. Who is she? Maybe she's
customer. Why are you asking?
383
00:19:59,320 --> 00:20:02,730
No, we're just trying to figure out
who might be responsible for this.
384
00:20:02,860 --> 00:20:05,660
I am responsible.
385
00:20:05,940 --> 00:20:07,040
What?
386
00:20:07,200 --> 00:20:15,980
It's my fault he was here, opening earlier,
staying later, all to make us more money.
387
00:20:16,830 --> 00:20:20,904
Every morning, I get up early
to make him breakfast,
388
00:20:21,024 --> 00:20:23,940
but this morning,
my alarm didn't go off.
389
00:20:24,280 --> 00:20:30,880
He was already gone. He
must have left so early.
390
00:20:35,980 --> 00:20:37,800
It's okay.
391
00:20:42,820 --> 00:20:45,880
I can't breathe. I can't be
in here with him like this.
392
00:20:46,020 --> 00:20:48,620
- No, Lidia, Lidia, stop...
- I need to get out.
393
00:20:48,730 --> 00:20:50,820
No. You can't.
394
00:20:51,660 --> 00:20:53,170
Just hold on.
395
00:20:54,550 --> 00:20:56,540
- Sam, are you there?
- Right here.
396
00:20:56,820 --> 00:20:58,640
Listen, how much longer?
397
00:20:59,010 --> 00:21:00,950
They're working as fast
as they can, you know?
398
00:21:01,070 --> 00:21:03,232
Okay. Well, Mrs. Hannah is...
very uncomfortable.
399
00:21:03,352 --> 00:21:05,218
We're both uncomfortable in here.
400
00:21:05,650 --> 00:21:09,060
I hear you.Just don't move around and
don't let her touch anything, okay?
401
00:21:09,170 --> 00:21:12,260
Yeah, I know that, but it's really hard.
402
00:21:14,940 --> 00:21:16,010
Okay,
403
00:21:17,590 --> 00:21:19,650
I'm gonna put the
phone down for a second.
404
00:21:19,790 --> 00:21:21,490
I'm here if you need me, okay?
405
00:21:22,020 --> 00:21:24,610
- Lidia? Lidia?
- Yeah.
406
00:21:24,730 --> 00:21:27,780
They're on their way right now, okay?
So I just I just want you to talk to me.
407
00:21:27,900 --> 00:21:31,820
- Talk about your husband.
- I don't want to talk. I want out.
408
00:21:31,940 --> 00:21:34,430
Okay. Tell me how you met Ron.
409
00:21:35,240 --> 00:21:38,410
- Internet.
- Okay. Dating web site?
410
00:21:39,350 --> 00:21:43,240
It was web site, yes, where...
411
00:21:44,110 --> 00:21:48,380
European women meet
men from North America.
412
00:21:48,520 --> 00:21:49,740
Okay.
413
00:21:49,880 --> 00:21:55,251
And then a woman I work with...
she is older and not as pretty,
414
00:21:55,371 --> 00:21:58,283
and yet she moved to New York.
415
00:21:59,850 --> 00:22:04,230
- New York. So I come here.
- Okay, and you met Ron.
416
00:22:04,420 --> 00:22:12,160
I think, if I don't like
him, I'll leave, but he is nice...
417
00:22:12,380 --> 00:22:18,260
Lonely. He hadn't met the
right person until me.
418
00:22:18,430 --> 00:22:20,310
- How much longer?
- You know what? Just a few more minutes.
419
00:22:20,400 --> 00:22:23,450
You're doing great. You can do
this, okay? Just keep talking.
420
00:22:23,590 --> 00:22:28,050
You are distracting me. You
are very good police.
421
00:22:35,470 --> 00:22:38,010
Everybody loves a fire guy, hey, brother?
422
00:22:38,360 --> 00:22:42,320
Never have to make an arrest. All you
have to do is pour water on things.
423
00:22:43,820 --> 00:22:45,690
They're gonna get
her out of there.
424
00:22:45,820 --> 00:22:47,670
Sam, these guys know
what they're doing.
425
00:22:47,790 --> 00:22:49,700
- I know.
- Good.
426
00:22:51,750 --> 00:22:55,760
And once she's out, might be
a good time to talk to her.
427
00:22:55,910 --> 00:22:57,730
About what?
428
00:22:59,500 --> 00:23:02,500
About...I don't know.
429
00:23:04,310 --> 00:23:06,300
Whatever.
430
00:23:09,520 --> 00:23:12,500
Okay. You know what? We're gonna
hear sirens in a few seconds.
431
00:23:12,600 --> 00:23:15,300
Okay? So, um, how about,
uh, the business?
432
00:23:15,420 --> 00:23:19,500
Was the business not going well?
I mean, what happened?
433
00:23:19,620 --> 00:23:22,980
We could never get ahead.
434
00:23:23,540 --> 00:23:31,090
I told him I didn't care, but it was
keeping him up at night... the worry.
435
00:23:31,300 --> 00:23:35,670
He promised me
certain kind of life.
436
00:23:35,840 --> 00:23:38,540
I don't hear trucks.
I don't hear anything.
437
00:23:38,660 --> 00:23:41,160
Life... life and
marriage, you know,
438
00:23:41,270 --> 00:23:42,790
sometimes, you know well,
most of the time
439
00:23:42,910 --> 00:23:45,117
it doesn't work out how you promise,
you know? But love...
440
00:23:45,480 --> 00:23:48,090
When you love each
other, that's what matters.
441
00:23:48,370 --> 00:23:53,080
I loved him! He never
knew! I never told him!
442
00:23:53,210 --> 00:23:55,062
No, no, no, no. He knew. Lidia?
He knew. You know why?
443
00:23:55,182 --> 00:23:57,454
Because you made him
breakfast every morning.
444
00:23:58,930 --> 00:24:02,830
You hear that? Okay. Okay. Okay, just
breathe. We're gonna be fine.
445
00:24:02,950 --> 00:24:05,780
Hold on to me, and
just breathe. That's it.
446
00:24:12,630 --> 00:24:15,770
- Let's make it work, guys. Yeah.
- In there.
447
00:24:16,000 --> 00:24:18,680
I've got her on the
phone right now.
448
00:24:20,710 --> 00:24:22,690
What the hell are
you doing?
449
00:24:23,670 --> 00:24:25,700
Sam!
450
00:24:25,880 --> 00:24:30,150
Follow me, walk where I
walk, and keep your head up.
451
00:24:31,900 --> 00:24:35,210
We're gonna use the saw. Tell 'em to
stay back, get under something solid.
452
00:24:35,310 --> 00:24:37,510
Andy? Andy, you there?
453
00:24:37,660 --> 00:24:38,780
Sam, yeah, yeah, I'm here.
454
00:24:38,910 --> 00:24:39,858
They're gonna cut through,
all right?
455
00:24:39,978 --> 00:24:42,677
You guys got to find some
solid cover, stay back.
456
00:24:43,280 --> 00:24:44,910
We got to go under the desk.
457
00:24:45,040 --> 00:24:46,550
- I can't.
- I know.
458
00:24:46,680 --> 00:24:48,505
Look, we can't. We ha...
we can't go anywhere else.
459
00:24:48,625 --> 00:24:49,900
Okay? This is the only place
that's stable in here.
460
00:24:50,020 --> 00:24:53,450
We've got to go under
there. Okay? You can do it.
461
00:25:14,600 --> 00:25:16,950
Oh, God.
462
00:26:18,820 --> 00:26:20,880
I got here around 9:45.
463
00:26:21,000 --> 00:26:24,260
I didn't even know there was
a fire until I saw the trucks.
464
00:26:24,400 --> 00:26:28,450
Chris, Andy and the wife are
okay. They got them both out.
465
00:26:28,580 --> 00:26:30,830
We should probably
call Luke about Andy.
466
00:26:30,930 --> 00:26:31,960
You know, I think he'd
probably want to know.
467
00:26:32,050 --> 00:26:34,290
Yeah, she'll call him
when she's done with Jo.
468
00:26:34,400 --> 00:26:37,630
Chris, we really should go back
and finish taking Ryan's statement.
469
00:26:37,750 --> 00:26:41,730
What part of, "I've got nothing to say
to that clown," didn't you understand?
470
00:26:41,850 --> 00:26:43,580
The "clown" part.
471
00:26:43,720 --> 00:26:46,890
Look, I don't want to
talk to him. All right?
472
00:26:48,470 --> 00:26:52,380
My mom gave everything
to that guy. Okay?
473
00:26:52,490 --> 00:26:58,040
She was a... she was a complete
basket case, and he made her that way.
474
00:26:58,160 --> 00:27:00,720
And when he finally left...
475
00:27:02,930 --> 00:27:05,000
She lost it.
476
00:27:05,640 --> 00:27:07,430
I mean, it was...
477
00:27:08,920 --> 00:27:11,640
It was... it
was bad.
478
00:27:13,710 --> 00:27:17,070
Look, he... he didn't have time for us
then, so I don't have time for him now.
479
00:27:17,190 --> 00:27:18,770
Okay, okay.
480
00:27:18,880 --> 00:27:22,150
You stay here.
I'll get a statement.
481
00:27:24,350 --> 00:27:27,890
So Ron Hannah's broke. He feels
really guilty. He's in terrible debt.
482
00:27:27,990 --> 00:27:30,520
So you think he set the
fire for the insurance money?
483
00:27:32,420 --> 00:27:34,050
You're a romantic, huh?
484
00:27:34,170 --> 00:27:35,790
I just think he
probably read the papers.
485
00:27:35,900 --> 00:27:37,375
You know, sees that there's
a bunch of fires in the area
486
00:27:37,495 --> 00:27:38,810
and decides he'll copycat.
487
00:27:38,930 --> 00:27:43,130
Okay. So he sets the fire. Fine.
How's he get stuck in his office?
488
00:27:43,380 --> 00:27:46,440
I don't know. I mean, maybe it went
up faster than he thought it would.
489
00:27:46,570 --> 00:27:49,070
McNally's got pretty
good instincts.
490
00:27:49,240 --> 00:27:51,100
Is that right?
491
00:27:51,230 --> 00:27:52,670
While you were in there,
the girl confessed...
492
00:27:52,790 --> 00:27:54,784
all four garages and
this one this morning.
493
00:27:57,710 --> 00:28:02,070
O-okay. Well... I'll just
go get cleaned up, then.
494
00:28:06,010 --> 00:28:08,900
Well, she was in there
with the wife. You were not.
495
00:28:09,030 --> 00:28:11,740
Yeah, okay. I'll check
out her hunch.
496
00:28:13,830 --> 00:28:15,220
I'm sorry.
497
00:28:16,700 --> 00:28:21,910
I didn't talk much to Hannah, but he
seemed friendly with the rental car guy.
498
00:28:22,730 --> 00:28:27,010
He spent most of his day in the
parking lot, drinking coffee with him.
499
00:28:27,530 --> 00:28:32,330
Okay. So I'm gonna need you to sign
the statement, once we have it typed.
500
00:28:35,260 --> 00:28:39,460
Chris Diaz...
I'm his girlfriend, and...
501
00:28:39,780 --> 00:28:42,430
You should know that
he turned out amazing.
502
00:28:42,580 --> 00:28:43,990
That's good.
503
00:28:44,800 --> 00:28:46,940
I'm glad.
504
00:28:47,760 --> 00:28:49,440
Kid had it pretty rough.
505
00:28:49,570 --> 00:28:51,770
Yeah, I'm sure you leaving
didn't help things.
506
00:28:51,880 --> 00:28:56,330
I take it you never
met Tina? Chris's mom?
507
00:28:56,540 --> 00:28:58,890
She was always on that kid.
508
00:28:59,010 --> 00:29:01,460
She had all these crazy rules.
509
00:29:01,840 --> 00:29:04,080
He tried to make
himself dinner once,
510
00:29:04,290 --> 00:29:07,322
and he stood on a chair to get
some spaghetti out of the cupboard,
511
00:29:07,657 --> 00:29:10,347
and he spilled the whole box.
512
00:29:11,090 --> 00:29:14,940
Tina made him stand on
that chair for three hours.
513
00:29:15,260 --> 00:29:20,320
A little kid, white as a sheet, and
his knees were buckling...
514
00:29:24,770 --> 00:29:29,150
The day I called child services
was the day she kicked me out.
515
00:29:42,810 --> 00:29:45,440
Your dad always that busy?
516
00:29:45,560 --> 00:29:48,680
God. Makes me feel like
the best mother in the world.
517
00:29:49,760 --> 00:29:52,050
My kid still gets mad
at me, though.
518
00:29:52,170 --> 00:29:57,900
When I work late nights, hides my
keys, pretends he's got a sore throat.
519
00:29:58,430 --> 00:30:01,250
It works about half the time.
520
00:30:02,350 --> 00:30:05,020
But it's a fine line.
521
00:30:05,620 --> 00:30:10,540
Got to be careful how much you want to
sacrifice just to get a bit of attention.
522
00:30:13,400 --> 00:30:16,210
Did somebody, uh, actually
die in that fire?
523
00:30:17,360 --> 00:30:19,410
Man named Ron Hannah.
524
00:30:19,690 --> 00:30:22,720
He was the owner.
He was married.
525
00:30:26,060 --> 00:30:28,500
I didn't do it.
526
00:30:29,270 --> 00:30:31,150
So why were you there?
527
00:30:31,290 --> 00:30:34,930
My school's two blocks away. I saw
the fire, and I got off the bus.
528
00:30:35,040 --> 00:30:37,660
And what about all that
stuff in your backpack?
529
00:30:38,300 --> 00:30:43,120
I was gonna torch the utility
shed after fifth period.
530
00:30:44,550 --> 00:30:46,890
You get anything off that welding guy?
531
00:30:47,630 --> 00:30:50,600
Yeah. I did.
532
00:30:50,980 --> 00:30:52,610
Okay, what's going on?
533
00:30:52,730 --> 00:30:56,920
Are you so awesome that you convinced
Chris to get rid of that puppy?
534
00:30:57,050 --> 00:31:00,220
You know, there's a really big
difference between us and Chris.
535
00:31:00,910 --> 00:31:05,760
Not sure I like being lumped into the
Gail camp, but... proceed.
536
00:31:05,870 --> 00:31:11,240
He's used to looking after things, and
we're used to being looked after.
537
00:31:11,360 --> 00:31:14,060
If he wants the dog,
he can keep it.
538
00:31:15,120 --> 00:31:17,650
Okay, what just happened?
539
00:31:20,730 --> 00:31:22,880
Okay. So the kid didn't
light the fire.
540
00:31:22,980 --> 00:31:25,010
I'm sure Detective Rosati
will follow up on what you said.
541
00:31:25,110 --> 00:31:26,450
Yeah, what if she doesn't, huh?
542
00:31:26,550 --> 00:31:28,420
Besides, they're always telling us
to do more proactive policing anyway.
543
00:31:28,530 --> 00:31:30,180
Yeah, but...
544
00:31:32,070 --> 00:31:33,050
There.
545
00:31:34,150 --> 00:31:36,390
- Cover me.
- Yeah.
546
00:31:37,370 --> 00:31:41,450
Not that I'm a party to this clear
violation of the rules, but, uh...
547
00:31:41,580 --> 00:31:42,960
How can we help?
548
00:31:43,080 --> 00:31:45,190
- You talk to Ryan?
- Yeah.
549
00:31:45,300 --> 00:31:48,090
- What'd he say?
- Nothing much.
550
00:31:48,470 --> 00:31:51,070
Okay. Move over.
Cover me.
551
00:31:52,680 --> 00:31:54,890
Okay, what is going on here?
552
00:31:55,020 --> 00:31:56,796
I'm just smelling for gas.
lf Ron Hannah started the fire,
553
00:31:56,916 --> 00:31:58,370
maybe he brought
a can of it to work.
554
00:31:58,490 --> 00:32:00,270
Yeah, unless he didn't start it.
555
00:32:00,400 --> 00:32:01,760
Well, then who?
556
00:32:01,880 --> 00:32:04,650
Bet that rental car
company's got gas.
557
00:32:12,170 --> 00:32:15,130
- What's his name?
- Nappo. Joey Nappo.
558
00:32:15,250 --> 00:32:18,470
Mr. Nappo. Andy McNally,
15 Division.
559
00:32:20,060 --> 00:32:22,920
- I already talked to the police.
- Yeah.
560
00:32:23,330 --> 00:32:24,980
You said you didn't know the
guy who owned the laundromat.
561
00:32:25,090 --> 00:32:29,530
Yeah, but according to the other tenants,
you guys were afternoon coffee buddies.
562
00:32:30,840 --> 00:32:33,000
Not anymore.
563
00:32:35,440 --> 00:32:37,360
Is that Ron?
564
00:32:37,470 --> 00:32:41,420
I just spoke to his
wife, Lidia. You know her?
565
00:32:41,970 --> 00:32:44,420
That's all he ever
talked about.
566
00:32:45,270 --> 00:32:49,160
- She's the reason he asked me.
- How much he offer you?
567
00:32:49,640 --> 00:32:52,240
$10,000.
568
00:32:53,520 --> 00:32:55,950
He wasn't supposed
to be in there.
569
00:32:57,540 --> 00:32:59,690
He was gonna go home.
570
00:32:59,930 --> 00:33:06,410
He was gonna lock up and tape a note
on the door saying, "Back in five"...
571
00:33:10,310 --> 00:33:15,230
This whole thing was to
help him start a new life.
572
00:33:26,000 --> 00:33:28,460
How's it going with
little Miss Firestarter?
573
00:33:28,590 --> 00:33:31,289
Her dad took her home, she's got
an order to appear in the morning,
574
00:33:31,409 --> 00:33:33,870
so I guess we'll see
what happens.
575
00:33:33,990 --> 00:33:36,560
Probably nothing, with
a father like that.
576
00:33:37,150 --> 00:33:39,660
Where is my phone?
577
00:33:40,330 --> 00:33:42,400
You're not working late tonight?
578
00:33:42,550 --> 00:33:46,250
No way. What I need is a
hot bath, not more overtime.
579
00:33:46,450 --> 00:33:50,020
Yeah, two weeks straight of
O.T. must be a little burnt out.
580
00:33:52,250 --> 00:33:57,740
$10,000 that's how much
one round of in vitro costs.
581
00:33:58,510 --> 00:34:01,980
I'm killing myself just
trying to get pregnant.
582
00:34:03,520 --> 00:34:06,030
- So you should take a little time off.
- I can't.
583
00:34:06,330 --> 00:34:10,448
I mean, one, I can't afford it, and two,
when a woman takes time off
584
00:34:10,568 --> 00:34:12,404
in this job, everybody
starts talking.
585
00:34:12,780 --> 00:34:15,980
She's either having a nervous
breakdown, or she's having a baby.
586
00:34:16,100 --> 00:34:18,410
I don't know which is worse.
587
00:34:18,550 --> 00:34:20,300
You should talk to Frank.
588
00:34:20,430 --> 00:34:21,720
I don't think so.
589
00:34:21,850 --> 00:34:25,340
I'm serious. He's discreet. He'll
run a smoke screen for you,
590
00:34:25,480 --> 00:34:29,320
You know, tell everyone you're studying
for the sergeants' exam or something.
591
00:34:29,660 --> 00:34:31,760
You're good at this.
592
00:34:32,270 --> 00:34:35,240
Don't change the subject.
593
00:34:36,160 --> 00:34:38,370
Congrats on the confession.
594
00:34:40,360 --> 00:34:41,840
I can't believe it.
595
00:34:41,950 --> 00:34:46,490
I pour my heart out to you in eloquent
text messages, and you lose your phone?
596
00:34:46,610 --> 00:34:50,250
I didn't lose it.
I can't find it.
597
00:34:50,460 --> 00:34:52,660
Traci, I'm miserable.
598
00:34:53,040 --> 00:34:58,190
- We talked about this.
- I know, I know. I get it.
599
00:34:58,420 --> 00:35:01,880
You're tough, beautiful,
sexy, and ambitious,
600
00:35:01,990 --> 00:35:03,586
and you're throwing away
your happiness 'cause you think
601
00:35:03,706 --> 00:35:05,240
it's gonna make you
better at work.
602
00:35:05,360 --> 00:35:06,920
Here's the thing.
603
00:35:07,050 --> 00:35:09,270
I'm telling you firsthand, from
personal experience
604
00:35:09,380 --> 00:35:11,170
Jerry.
605
00:35:16,030 --> 00:35:19,250
You. You're Jerry?
606
00:35:19,380 --> 00:35:21,320
What are you doing here?
607
00:35:24,800 --> 00:35:27,070
"Tuesday still lingers,"
608
00:35:28,630 --> 00:35:29,710
- Dex.
- All right.
609
00:35:29,810 --> 00:35:31,410
- Just take this.
- Here's the thing.
610
00:35:35,140 --> 00:35:39,270
No, no...
lt's good. It's good.
611
00:35:40,320 --> 00:35:42,220
Dex...
612
00:35:42,580 --> 00:35:44,790
Are you okay?
613
00:35:46,860 --> 00:35:49,330
Show's over.
614
00:35:50,390 --> 00:35:52,960
- You got a minute?
- Yeah, yeah. Come on in.
615
00:35:53,090 --> 00:35:54,360
The... the
minute's not now.
616
00:35:54,470 --> 00:35:58,120
The minute is really
later, tomorrow, next week, even.
617
00:35:58,780 --> 00:36:02,060
Can we book an appointment
or something?
618
00:36:03,920 --> 00:36:05,600
- Is this about a fire?
- No.
619
00:36:05,700 --> 00:36:09,930
No, it... it's more personal, kind of, but
not in a "big deal" kind of way, just...
620
00:36:11,680 --> 00:36:18,480
Okay, how about Friday? That new
Italian place on King? Say, 7:00-ish.
621
00:36:18,600 --> 00:36:23,630
W... that's not... w... uh, uh, sure.
Sure, that... that'd be nice.
622
00:36:23,780 --> 00:36:26,080
Okay. So I'll...
I'll see you then.
623
00:36:26,850 --> 00:36:28,760
I'll see you tomorrow.
624
00:36:29,810 --> 00:36:31,420
Yeah.
625
00:36:39,296 --> 00:36:40,449
Hey.
626
00:36:41,000 --> 00:36:44,560
Ident found a plastic pill bottle
melted in Ron Hannah's pocket.
627
00:36:44,700 --> 00:36:47,500
Still waiting on the
results from toxicology.
628
00:36:47,690 --> 00:36:48,950
Okay.
629
00:36:49,070 --> 00:36:52,280
Well, the guy was probably unconscious
by the time Joey Nappo set the fire.
630
00:36:52,390 --> 00:36:53,300
Suicide.
631
00:36:53,410 --> 00:36:57,660
Yeah, looks like, uh, he wanted his wife
to have the life insurance money, too.
632
00:36:58,060 --> 00:37:01,020
So what, you love
something, you set it free?
633
00:37:01,390 --> 00:37:04,800
Not me. Me, I like to keep
the things I love close.
634
00:37:04,920 --> 00:37:08,250
Hold 'em in a death
grip, never let 'em go.
635
00:37:16,170 --> 00:37:17,560
Who does that?
636
00:37:17,690 --> 00:37:20,110
What kind of person actually...
637
00:37:20,230 --> 00:37:21,280
What?
638
00:37:21,400 --> 00:37:24,210
Okay, so... so Ron Hannah starts talking
details about torching the place, right?
639
00:37:24,310 --> 00:37:27,190
And... and Joey just says,"Sure,
yeah, no problem, buddy.
640
00:37:27,280 --> 00:37:29,830
Give me 10k, and I'll
light the fuse for you.
641
00:37:29,960 --> 00:37:33,680
Well, it's illegal, but he didn't
know Ron was gonna kill himself.
642
00:37:33,780 --> 00:37:34,906
Yeah, but if the guy's
your friend,
643
00:37:35,026 --> 00:37:37,560
you'd think that he'd give him
some time to think it over.
644
00:37:37,680 --> 00:37:40,030
I mean, you don't have to
light the fricking match.
645
00:37:40,150 --> 00:37:44,320
Time and space, McNally. You said
it yourself. None of us are experts.
646
00:37:44,450 --> 00:37:49,010
Except you. Time and space, and
you're a bona fide savant.
647
00:37:49,440 --> 00:37:52,220
I'm there when it matters.
648
00:38:03,680 --> 00:38:05,340
Sam.
649
00:38:05,610 --> 00:38:08,000
What? You need a ride?
650
00:38:08,950 --> 00:38:13,670
No. No, I don't.Thank you.
651
00:38:14,630 --> 00:38:16,870
Okey-doke.
652
00:38:20,520 --> 00:38:23,840
Thai, sushi, or Chinese?
653
00:38:23,960 --> 00:38:25,480
Whatever. You pick.
654
00:38:25,960 --> 00:38:27,610
Chris is gonna want
pizza again.
655
00:38:27,740 --> 00:38:32,160
- Have you ever met Chris's mother?
- No. Why?
656
00:38:32,420 --> 00:38:35,670
I'm thinking she might have
been a little out there.
657
00:38:36,850 --> 00:38:39,310
And maybe that's why...
658
00:38:39,440 --> 00:38:43,330
Chris is with me, because I'm
nuts just like his mother.
659
00:38:44,060 --> 00:38:48,990
- No, Gail. You're not nuts. You're...
- Don't.
660
00:38:50,700 --> 00:38:55,580
No. I mean it. You're awesome.
661
00:38:56,780 --> 00:39:00,090
- Really.
- Dov.
662
00:39:07,580 --> 00:39:09,890
What are you
guys talking about?
663
00:39:10,140 --> 00:39:13,030
The dog. We should keep it.
664
00:39:13,510 --> 00:39:19,040
Yeah, we, uh, found the owner
today. 4-year-old kid in Riverdale.
665
00:39:28,220 --> 00:39:32,060
- You okay?
- I'm sorry.
666
00:39:43,690 --> 00:39:48,250
Remember when, that guy bit
me, and they made me see a shrink?
667
00:39:50,100 --> 00:39:52,610
Come on. It's time you stopped
feeling sorry for yourself.
668
00:39:52,740 --> 00:39:55,290
You know, what I love about
you is your sympathetic nature?
669
00:39:55,410 --> 00:39:56,670
You didn't die.
670
00:39:56,950 --> 00:39:59,120
Florence Nightingale over here.
671
00:39:59,980 --> 00:40:02,060
Yeah, get... get rid
of those, too, please.
672
00:40:05,130 --> 00:40:09,500
Seriously, though, this is great. I feel
like I can breathe in here again.
673
00:40:09,790 --> 00:40:15,660
-=http://bbs.Sfile2012.Com=-
-=http://ytet.Org=- proudly presents
674
00:40:15,750 --> 00:40:19,140
-=http://bbs.Sfile2012.Com
=-sync: Ytet- 与玉择谦 Corrected by dcdah
for www.addic7ed.com
675
00:40:19,270 --> 00:40:24,950
Rookie Blue Season 02 Episode 04
675
00:40:25,305 --> 00:41:25,854
Watch Movies, Series & LiveTV
www.flixify.app