1
00:00:00,303 --> 00:00:01,553
Previously on Over There.

2
00:00:01,866 --> 00:00:04,616
I'm working my ass off everyday
to get back to my unit.

3
00:00:04,993 --> 00:00:05,993
This is your unit.

4
00:00:09,270 --> 00:00:10,770
I'm a soldier. I took an oath.

5
00:00:11,083 --> 00:00:14,283
- You took another oath here.
- This has nothing to do with you.

6
00:00:14,506 --> 00:00:16,106
It has everything to do with me.

7
00:00:16,819 --> 00:00:17,819
I am not a cripple.

8
00:00:20,444 --> 00:00:22,694
- Hey, if this is a bad time...
- No, no, no.

9
00:00:24,193 --> 00:00:26,443
- No, I don't want to make...
- No, don't go.

10
00:00:26,686 --> 00:00:28,085
I've been looking forward to this.

11
00:00:28,171 --> 00:00:29,257
Your mom's a whore.

12
00:00:29,255 --> 00:00:30,256
She gives good head.

13
00:00:30,373 --> 00:00:32,025
- Her legs are spread.
- Shut up!

14
00:00:34,755 --> 00:00:37,006
You have to think about
where else you can place Eddy.

15
00:00:37,007 --> 00:00:39,557
Place him? He is not a job applicant.
He is my son.

16
00:00:40,756 --> 00:00:42,628
Where else you can send him to school.

17
00:00:42,629 --> 00:00:43,629
This is his school.

18
00:00:44,193 --> 00:00:45,643
You're shouting, Mrs Dumphy.

19
00:00:46,007 --> 00:00:47,507
You're an asshole, Mr Howard.

20
00:00:47,883 --> 00:00:51,133
In 5 minutes, I won't be shouting
but you'll still be an asshole.

21
00:00:54,194 --> 00:00:55,294
Go to hell, crack boy!

22
00:00:56,693 --> 00:00:57,693
I said, go to hell!

23
00:00:57,819 --> 00:00:58,841
I was drinking.

24
00:01:00,042 --> 00:01:01,119
Not proud.

25
00:01:01,507 --> 00:01:02,630
What'd you do?

26
00:01:02,631 --> 00:01:04,031
The worst things I could do.

27
00:01:06,130 --> 00:01:07,130
Another guy?

28
00:01:07,879 --> 00:01:08,879
I love you so much.

29
00:01:10,820 --> 00:01:11,820
It's not an answer.

30
00:01:12,133 --> 00:01:15,183
Welcome to the Sober Goddess Meeting
of Alcoholics Anonymous.

31
00:01:15,257 --> 00:01:17,207
My name is Claire and I'm an alcoholic.

32
00:01:17,255 --> 00:01:18,255
Hi, Claire!

33
00:01:18,507 --> 00:01:20,357
Are there any alcoholics in the room?

34
00:01:23,255 --> 00:01:24,255
What's this?

35
00:01:24,569 --> 00:01:25,719
Cohiba Esplendido, Sir.

36
00:01:27,195 --> 00:01:29,295
Are you confiscating my cigar,
Lieutenant?

37
00:01:29,508 --> 00:01:30,758
It's not yours, Sergeant.

38
00:01:31,569 --> 00:01:32,687
It's the US Army's.

39
00:01:33,488 --> 00:01:34,519
Isn't it?

40
00:01:36,383 --> 00:01:37,383
It is now.

41
00:01:44,820 --> 00:01:45,820
Eddy, where's mommy?

42
00:01:47,256 --> 00:01:48,256
Out with whom?

43
00:01:49,570 --> 00:01:50,641
But which friend? Her...

44
00:01:50,642 --> 00:01:51,670
Her male friend?

45
00:01:53,821 --> 00:01:55,021
She sees him everyday...

46
00:01:56,821 --> 00:01:57,821
Who stays with you?

47
00:01:59,881 --> 00:02:02,031
They're fish, Eddy.
Ik and Flame are fish.

48
00:02:04,568 --> 00:02:06,918
Now you're right,
a mammal’s not a fish, Eddy.

49
00:02:07,321 --> 00:02:08,871
At the same time, Ik's stuffed.

50
00:02:09,508 --> 00:02:11,942
So when it comes to childcare,
he is even less qualified.

51
00:02:11,943 --> 00:02:13,293
Sergio, I miss you so much.

52
00:02:17,883 --> 00:02:19,483
I feel like we're growing apart.

53
00:02:19,633 --> 00:02:21,583
We’re separated by 12,000 miles already

54
00:02:21,883 --> 00:02:24,023
but I feel like the real distance
between us

55
00:02:24,024 --> 00:02:25,259
is just growing everyday.

56
00:02:25,260 --> 00:02:26,410
And I'm afraid, Sergio.

57
00:02:27,488 --> 00:02:28,488
I'm afraid.

58
00:02:29,611 --> 00:02:30,611
I have to say it,

59
00:02:30,735 --> 00:02:33,385
I'm not afraid of dying
but I'm afraid of losing you.

60
00:02:34,362 --> 00:02:36,453
If you're satisfied with the message
you've left,

61
00:02:36,454 --> 00:02:37,454
you may hang up now.

62
00:02:38,205 --> 00:02:40,905
If you'd like
to listen to the message you've left...

63
00:02:41,640 --> 00:02:43,240
She was always troubled, Alicia.

64
00:02:44,267 --> 00:02:46,017
She was a shrew, and that's a fact.

65
00:02:47,829 --> 00:02:49,929
Still don't think
you can blame the woman.

66
00:02:50,078 --> 00:02:51,278
Why not? She blamed you.

67
00:02:52,702 --> 00:02:53,852
Did you even know that?

68
00:02:55,331 --> 00:02:56,331
Yes, I did.

69
00:02:57,828 --> 00:03:01,378
She blamed you for going off to war
and being part of all that killing.

70
00:03:02,016 --> 00:03:03,016
So she told me.

71
00:03:04,328 --> 00:03:06,528
She believed
God punished her for your sins.

72
00:03:07,703 --> 00:03:08,703
Well, she was old.

73
00:03:09,580 --> 00:03:10,780
That don't mean nothing.

74
00:03:11,642 --> 00:03:12,742
She raised us, Alicia.

75
00:03:13,579 --> 00:03:14,579
She took us in.

76
00:03:15,077 --> 00:03:17,077
We owe it to her to think kindly of her.

77
00:03:17,268 --> 00:03:19,968
She committed suicide, Angel.
Suicide is a mortal sin.

78
00:03:23,190 --> 00:03:24,219
I know.

79
00:03:24,820 --> 00:03:25,890
I...

80
00:03:28,391 --> 00:03:29,841
You know ever since I heard I...

81
00:03:30,082 --> 00:03:31,582
try to help somebody everyday.

82
00:03:32,643 --> 00:03:34,343
The way she helped me, that's all.

83
00:03:35,329 --> 00:03:37,179
That's why I try to do in her memory.

84
00:03:38,083 --> 00:03:39,883
Between shooting them dead you mean?

85
00:03:40,913 --> 00:03:41,913
Yeah.

86
00:03:42,850 --> 00:03:44,350
Just before I shoot them dead,

87
00:03:44,600 --> 00:03:46,950
I ask them
if there is any last thing I can do.

88
00:03:48,000 --> 00:03:54,074
Watch Movies, Series & LiveTV
www.flixify.app

89
00:03:56,727 --> 00:03:57,727
Hold on there!

90
00:04:25,103 --> 00:04:26,503
That's a mean old lady, huh?

91
00:04:29,354 --> 00:04:30,354
Yeah.

92
00:04:32,353 --> 00:04:34,403
I guess I got mean old ladies
on my mind.

93
00:04:35,229 --> 00:04:36,979
I got mean young ladies on my mind.

94
00:04:38,352 --> 00:04:40,752
They  got any mean old ladies
with suicide bombs?

95
00:04:41,914 --> 00:04:43,114
No, man. Just young man.

96
00:04:44,416 --> 00:04:47,416
Young men are the only ones
dumb enough to buy the bullshit.

97
00:04:48,352 --> 00:04:49,452
What bullshit is that?

98
00:04:50,417 --> 00:04:52,267
The bullshit some old dude tells you.

99
00:04:52,790 --> 00:04:54,840
You should die
for Allah but I shouldn't.

100
00:04:56,603 --> 00:04:59,355
Must be one hell of a used cars sales
around here somewhere

101
00:04:59,356 --> 00:05:01,156
'cause that's some serious bullshit.

102
00:05:01,979 --> 00:05:03,979
As opposed to the bullshit, we fell for?

103
00:05:04,290 --> 00:05:05,440
Yeah, well, I told you:

104
00:05:06,166 --> 00:05:08,166
young men
are the only ones dumb enough.

105
00:05:09,479 --> 00:05:12,129
Can you grab me some more boxes
from the other truck?

106
00:05:18,540 --> 00:05:19,790
That's enough. Move away!

107
00:05:20,105 --> 00:05:22,105
Hold on, we've got plenty for everybody.

108
00:05:31,064 --> 00:05:32,164
Shit!

109
00:05:32,165 --> 00:05:33,165
Bomb!

110
00:05:40,366 --> 00:05:50,166
Translation : Anyone Sixe Guilamu
Transcript : Travis
Synchro : Guilamu
Suggestions critics insults  : overtheresub@gmail.com
www.forom.com

111
00:07:00,683 --> 00:07:01,683
Goddamn you!

112
00:07:04,746 --> 00:07:05,746
Goddamn you!

113
00:07:34,710 --> 00:07:35,760
Let's go! Let's roll!

114
00:07:41,981 --> 00:07:43,461
Sergeant! You screwed me up so bad!

115
00:07:43,462 --> 00:07:45,062
Angel's hurt. Get everybody now!

116
00:08:00,112 --> 00:08:01,112
Hey, Smoke!

117
00:08:01,862 --> 00:08:03,112
Angel's hurt. Let's move.

118
00:08:04,738 --> 00:08:05,738
B rother...

119
00:08:09,550 --> 00:08:10,575
Angel's hurt.

120
00:08:11,476 --> 00:08:12,500
Let's move!

121
00:08:33,459 --> 00:08:35,159
Goddamn it! Can you go any faster?

122
00:08:40,520 --> 00:08:41,520
Goddamn it!

123
00:09:11,917 --> 00:09:12,917
You're not okay!

124
00:09:13,104 --> 00:09:14,954
I'll tell you when you're okay! Okay?

125
00:09:15,056 --> 00:09:16,958
Get the hell out of here
and do your job!

126
00:09:16,986 --> 00:09:18,105
This is our job!

127
00:09:18,106 --> 00:09:19,106
This is my job!

128
00:09:19,292 --> 00:09:20,292
I pick up after you.

129
00:09:20,729 --> 00:09:21,729
What's your problem?

130
00:09:22,294 --> 00:09:23,294
Death is my problem.

131
00:09:24,230 --> 00:09:26,480
Decapitations and amputations
are my problem.

132
00:09:27,167 --> 00:09:28,817
Gunshot wounds and dismemberments

133
00:09:29,230 --> 00:09:32,430
and drowning when your own blood
fills your lungs is my problem.

134
00:09:33,045 --> 00:09:34,545
What the hell is your problem?

135
00:09:35,855 --> 00:09:37,105
Are you all right, Angel?

136
00:09:37,918 --> 00:09:38,918
Yeah, I'm all right.

137
00:09:39,107 --> 00:09:40,543
He's not all right. He's in shock.

138
00:09:40,544 --> 00:09:42,494
You're in shock, you screaming asshole.

139
00:09:42,795 --> 00:09:46,595
Come on let's go find somebody worse off
than you to worry about. Let's go.

140
00:09:54,419 --> 00:09:56,029
He just called you a screaming asshole.

141
00:09:56,048 --> 00:09:57,604
That's not the worst I've been called.

142
00:09:57,644 --> 00:09:59,738
Shit, that's not
the worst I've been called today.

143
00:09:59,775 --> 00:10:01,043
Yeah, but he's Sergeant Scream.

144
00:10:01,044 --> 00:10:03,258
He's known all over the battalion
as a screamer.

145
00:10:03,301 --> 00:10:04,607
-  Sergeant Scream?
- Yeah.

146
00:10:05,795 --> 00:10:07,096
Well, shit! Now I can die!

147
00:10:08,933 --> 00:10:10,635
Come on, move. Are you okay?

148
00:10:10,793 --> 00:10:12,493
Stay there, don't move. It's okay.

149
00:10:19,668 --> 00:10:20,668
Private Dana!

150
00:10:21,858 --> 00:10:23,208
Private Dana, are you okay?

151
00:10:39,730 --> 00:10:41,580
I want a perimeter from here to here.

152
00:10:42,207 --> 00:10:44,517
I don’t want anyone
who hasn't been thoroughly searched

153
00:10:44,564 --> 00:10:46,105
anywhere near this site, understand?

154
00:10:46,106 --> 00:10:47,982
I don't want this evidence contaminated.

155
00:10:47,983 --> 00:10:48,983
The evidence, Sir?

156
00:10:49,045 --> 00:10:51,543
And I want my men taken care of first.
Understand?

157
00:10:51,544 --> 00:10:53,594
I want the Americans taken care of
first.

158
00:10:53,636 --> 00:10:55,889
They generally try
to look at the Americans first, Sir.

159
00:10:55,927 --> 00:10:57,847
But as soon as the emergencies
are sorted out,

160
00:10:57,848 --> 00:10:59,317
they work with whoever's the worst.

161
00:10:59,354 --> 00:11:01,298
I don't care
what they generally do, Sergeant.

162
00:11:01,335 --> 00:11:03,195
I wanna do what I wanna do, understand?

163
00:11:04,421 --> 00:11:06,471
Let's go.
And set up the man's perimeter.

164
00:11:07,357 --> 00:11:08,707
What's the matter with him?

165
00:11:12,420 --> 00:11:13,420
He's religious, Sir.

166
00:11:16,171 --> 00:11:17,171
Come on.

167
00:11:31,920 --> 00:11:34,045
I gave orders.
My men were to be treated first.

168
00:11:34,046 --> 00:11:36,278
This woman will die
if I don't treat her right now.

169
00:11:36,306 --> 00:11:39,758
The hell with this woman! For all I know
she could be the goddamn bomber!

170
00:11:39,797 --> 00:11:42,147
For all I know
you could be the goddamn bomber!

171
00:11:43,732 --> 00:11:44,932
This is insubordination.

172
00:11:46,357 --> 00:11:47,357
No, it isn't.

173
00:11:48,671 --> 00:11:50,671
"Stick it up your ass"
is insubordination.

174
00:11:51,110 --> 00:11:52,699
"Get the hell away from me before

175
00:11:52,700 --> 00:11:55,010
I break your goddamn neck"
is insubordination.

176
00:11:56,457 --> 00:11:58,357
- I could go on.
- Shut up, Corporal.

177
00:11:58,358 --> 00:11:59,708
Eat shit and die, Sergeant!

178
00:11:59,745 --> 00:12:01,794
- You're having a bad day.
- I have a lot of them.

179
00:12:01,795 --> 00:12:03,245
Don't go to the brig over it.

180
00:12:03,484 --> 00:12:04,834
The brig would be a relief.

181
00:12:07,922 --> 00:12:09,522
That is the woman who blew us up.

182
00:12:10,545 --> 00:12:11,545
Are you sure?

183
00:12:12,401 --> 00:12:13,547
Yeah.

184
00:12:13,548 --> 00:12:15,698
How can you tell,
she blew her own face off?

185
00:12:16,358 --> 00:12:17,558
I recognize her clothes.

186
00:12:18,045 --> 00:12:20,745
I spot her on the line,
I didn't like the look of her.

187
00:12:20,764 --> 00:12:23,749
Well, at least, there's one soldier
around here who's paying attention.

188
00:12:23,778 --> 00:12:25,149
Didn't help though, did it?

189
00:12:25,173 --> 00:12:28,023
I want my men given
the medical attention they need. Now!

190
00:12:29,610 --> 00:12:30,610
You're an asshole.

191
00:12:30,809 --> 00:12:31,842
But he's an asshole.

192
00:12:31,880 --> 00:12:34,049
He's an asshole
and you're out of your goddamn mind.

193
00:12:34,077 --> 00:12:35,185
You're a match set.

194
00:12:47,671 --> 00:12:48,671
What's he saying?

195
00:12:49,670 --> 00:12:50,670
He's not too happy.

196
00:12:51,293 --> 00:12:52,293
Would you be?

197
00:12:54,856 --> 00:12:57,206
I'd be ready to kill somebody.
Just like he is.

198
00:12:57,254 --> 00:13:00,107
I hope it's the insurgents who did this
that he's ready to kill.

199
00:13:00,108 --> 00:13:01,108
It's not.

200
00:13:03,609 --> 00:13:05,042
You're gonna live, goddamn it!

201
00:13:05,043 --> 00:13:06,043
Like it or not!

202
00:13:06,115 --> 00:13:07,717
He's going to hell for bedside manner.

203
00:13:07,718 --> 00:13:09,418
Yeah. And a kevorkian.

204
00:13:09,858 --> 00:13:10,908
Where's private Dana?

205
00:13:12,108 --> 00:13:15,058
Where's private Dana, goddamn it!
He was here a minute ago.

206
00:13:15,231 --> 00:13:16,856
He was hit on the head, Lieutenant.

207
00:13:16,857 --> 00:13:18,793
- I know that.
- He was pretty confused.

208
00:13:18,794 --> 00:13:21,046
I know he was confused.
He's confused on a good day.

209
00:13:21,093 --> 00:13:22,420
He might have wandered off.

210
00:13:22,421 --> 00:13:25,021
Well, find him, goddamn it!
I'm not gonna lose a man

211
00:13:25,670 --> 00:13:27,620
by actually losing a man. Jesus Christ!

212
00:13:28,919 --> 00:13:31,119
Fan out.
Let's see if we can locate the guy.

213
00:13:37,047 --> 00:13:38,047
Oh shit!

214
00:13:40,358 --> 00:13:41,367
What is it?

215
00:13:41,405 --> 00:13:42,480
What's he saying?

216
00:13:42,481 --> 00:13:43,794
He's got private Dana, Sir.

217
00:13:43,795 --> 00:13:45,481
- Who's got him?
- The civilian, Sir.

218
00:13:45,482 --> 00:13:48,282
Which civilian? Goddamn it Soldier,
start making sense !

219
00:13:48,547 --> 00:13:50,857
The civilian whose son's
got his leg blown to shit, Sir.

220
00:13:50,858 --> 00:13:54,107
He wants that medical attention
you refused him, Sir. He wants it now.

221
00:13:54,108 --> 00:13:55,880
- What?
- Or he's gonna kill Dana, Sir.

222
00:13:55,918 --> 00:13:57,370
He's taken one of my man's hostage?

223
00:13:57,398 --> 00:13:58,431
Yes, Sir.

224
00:13:58,459 --> 00:14:00,973
You tell him if he doesn't send my men
out of here right now,

225
00:14:01,001 --> 00:14:03,001
he's dead and his entire family's dead.

226
00:14:03,046 --> 00:14:04,496
Well, he beat you to it, Sir.

227
00:14:05,608 --> 00:14:06,958
He said you have 5 minutes.

228
00:14:07,233 --> 00:14:08,683
Tell him he's got 30 seconds.

229
00:14:08,734 --> 00:14:10,484
That's great! Really, that's great!

230
00:14:10,642 --> 00:14:13,108
Show him the size of your weapon,
why don't you Lieutenant?

231
00:14:13,109 --> 00:14:14,109
Shut up, Corporal!

232
00:14:14,296 --> 00:14:15,920
This is better than doing banjos.

233
00:14:15,921 --> 00:14:16,921
Shut up, I said!

234
00:14:18,233 --> 00:14:19,545
Here's an idea, Lieutenant.

235
00:14:19,546 --> 00:14:21,796
Try to blow his son's leg off,
why don't you?

236
00:14:26,732 --> 00:14:28,782
I spend more time with you
than I should.

237
00:14:28,860 --> 00:14:29,860
Me too.

238
00:14:30,331 --> 00:14:31,983
What are we gonna do about that?

239
00:14:31,984 --> 00:14:34,584
- That's the problem.
- It's a good problem to have.

240
00:14:35,045 --> 00:14:36,045
So far.

241
00:14:37,485 --> 00:14:38,935
- Are you warning me?
- Yeah.

242
00:14:40,795 --> 00:14:41,795
About what?

243
00:14:42,172 --> 00:14:43,172
That I'm scared.

244
00:14:44,110 --> 00:14:45,152
That I'm afraid of...

245
00:14:46,353 --> 00:14:47,360
what I might do.

246
00:14:49,249 --> 00:14:51,299
- You're a good man.
- I used to be good.

247
00:14:53,440 --> 00:14:54,990
Don't know if I'm good anymore.

248
00:14:55,875 --> 00:14:57,775
I'd like to see just how good you are.

249
00:14:58,252 --> 00:14:59,252
Don't say that.

250
00:15:03,938 --> 00:15:05,588
Look, don't say that, that's all.

251
00:15:06,249 --> 00:15:07,249
I won't.

252
00:15:09,002 --> 00:15:10,402
- It's not a game.
- I know.

253
00:15:12,187 --> 00:15:13,737
- It's not an affair.
- I know.

254
00:15:14,437 --> 00:15:15,437
It's not sex.

255
00:15:19,941 --> 00:15:20,941
I gotta go.

256
00:15:29,063 --> 00:15:30,063
Bye.

257
00:15:42,546 --> 00:15:44,127
He  gives us 2 more minutes.

258
00:15:44,128 --> 00:15:46,315
Tell him he's not in a position
to negotiate.

259
00:15:46,316 --> 00:15:47,816
- But he is.
- Shut up, Tariq.

260
00:15:48,253 --> 00:15:50,153
- I can't translate if I...
- Shut up!

261
00:15:51,878 --> 00:15:54,562
- You have to send a medic in.
- It's a suicide mission.

262
00:15:54,563 --> 00:15:56,313
- I'll go.
- You'll go to the brig.

263
00:15:56,511 --> 00:15:57,696
I'd prefer the mission, Sir.

264
00:15:57,734 --> 00:15:59,292
I don't give a damn what you prefer.

265
00:15:59,315 --> 00:16:01,752
You have to send a medic in.
Permission to speak privately?

266
00:16:01,781 --> 00:16:04,663
If  you have something to say to me,
you can say it in front of my men.

267
00:16:05,565 --> 00:16:06,565
This medic is crazy.

268
00:16:07,003 --> 00:16:08,501
And that's exactly what we need.

269
00:16:08,502 --> 00:16:10,652
- Thank you, Sergeant.
- Shut up, Corporal!

270
00:16:10,984 --> 00:16:13,188
I wanna send one of my men
in there with him.

271
00:16:13,189 --> 00:16:15,089
- It's out of the question.
- I'll go.

272
00:16:15,147 --> 00:16:16,261
Done.

273
00:16:16,262 --> 00:16:18,447
- I said, out of the question.
- I said, done.

274
00:16:18,448 --> 00:16:20,198
Permission to speak privately, Sir?

275
00:16:21,638 --> 00:16:23,388
Must you shout every thing you say?

276
00:16:24,012 --> 00:16:27,362
Yes, Sir, owing to the fact
that I encounter so much deafness, Sir.

277
00:16:27,949 --> 00:16:29,699
Permission to speak privately, Sir?

278
00:16:31,636 --> 00:16:32,636
Permission granted.

279
00:16:41,011 --> 00:16:42,825
We have to send 2 men in there
right now.

280
00:16:42,826 --> 00:16:44,598
This medic doesn't care
what happens to him

281
00:16:44,637 --> 00:16:45,753
and I hate that

282
00:16:45,809 --> 00:16:48,467
but right now, it's the best thing
that could have happen to us.

283
00:16:48,513 --> 00:16:49,615
And Angel, even in a fog,

284
00:16:49,616 --> 00:16:51,687
is the coolest customer I've got,
understand?

285
00:16:51,836 --> 00:16:54,013
I want the medic in there
to take care of the kid.

286
00:16:54,014 --> 00:16:56,314
And Angel in there
to take care of the father.

287
00:16:56,325 --> 00:16:57,375
Take care of him how?

288
00:16:57,387 --> 00:17:00,587
Kill him if necessary, if not
get him out of here in flex to us.

289
00:17:01,288 --> 00:17:02,573
Hey!

290
00:17:02,574 --> 00:17:05,574
We have to make every effort
to get private Dana out of there.

291
00:17:05,575 --> 00:17:06,825
We can blast him out right now.

292
00:17:06,826 --> 00:17:07,876
No, no, no. We can't.

293
00:17:07,975 --> 00:17:09,760
We can't assume the father's home alone.

294
00:17:09,761 --> 00:17:11,561
We can assume he means what he says.

295
00:17:11,636 --> 00:17:14,449
You're asking me to send two more men
into a hostage situation

296
00:17:14,450 --> 00:17:16,137
in which one man is already at risk.

297
00:17:16,138 --> 00:17:17,838
I'm not asking you to do anything.

298
00:17:18,140 --> 00:17:19,490
I'm giving you the options.

299
00:17:19,701 --> 00:17:20,801
Options? What options?

300
00:17:21,699 --> 00:17:23,761
Well, we can either send in Angel
and the medic.

301
00:17:23,762 --> 00:17:24,762
Yeah?

302
00:17:25,136 --> 00:17:27,986
Or we can sit out here
with our thumbs up our asses, Sir.

303
00:17:41,701 --> 00:17:42,851
Ever see E.R., soldier?

304
00:17:43,451 --> 00:17:44,801
- No.
- Well, it's fiction.

305
00:17:45,325 --> 00:17:46,888
But they used all the right shit.

306
00:17:46,889 --> 00:17:48,012
They got the bandages right,

307
00:17:48,013 --> 00:17:49,663
scalpels right and chat up right.

308
00:17:50,715 --> 00:17:51,763
So?

309
00:17:51,764 --> 00:17:53,701
So, I gotta do a medical procedure
in there.

310
00:17:53,702 --> 00:17:56,402
And we gotta get together
on what's called what. Okay?

311
00:17:58,139 --> 00:18:00,289
You're gonna have to look
like a medic too.

312
00:18:02,327 --> 00:18:04,727
I just want us to get away with this,
all right?

313
00:18:04,763 --> 00:18:06,013
- All right.
- All right.

314
00:18:06,637 --> 00:18:07,937
So these are the scalpels.

315
00:18:07,952 --> 00:18:08,952
5 different sizes

316
00:18:08,967 --> 00:18:11,249
but you don't have to worry about that
right now, okay?

317
00:18:11,277 --> 00:18:14,178
'Cause I'm just gonna ask you
for the biggest one or the smallest one.

318
00:18:14,235 --> 00:18:15,249
Okay? All right?

319
00:18:16,515 --> 00:18:17,515
Yeah.

320
00:18:18,096 --> 00:18:19,471
This is the blood pressure kit.

321
00:18:19,472 --> 00:18:20,472
- Wait.
- What?

322
00:18:21,660 --> 00:18:23,110
What do we need scalpels for?

323
00:18:23,971 --> 00:18:24,971
I don't know.

324
00:18:24,972 --> 00:18:27,272
I'm just telling you
what's called what, okay?

325
00:18:28,142 --> 00:18:30,656
I think we should just get in there
and see what's what.

326
00:18:30,657 --> 00:18:31,657
Shit!

327
00:18:32,472 --> 00:18:33,722
You got it worse than me.

328
00:18:34,703 --> 00:18:35,941
What?

329
00:18:35,942 --> 00:18:36,942
Death wish.

330
00:18:37,132 --> 00:18:38,631
Brother, you couldn't be more wrong.

331
00:18:38,632 --> 00:18:39,682
Yeah? You wanna live?

332
00:18:40,507 --> 00:18:41,507
Dang tooten!

333
00:18:41,632 --> 00:18:44,682
But you wanna go in there
with the crazy father with the M-4.

334
00:18:48,195 --> 00:18:49,995
Sooner we go in, sooner we come out.

335
00:18:52,132 --> 00:18:53,132
Okay.

336
00:18:54,445 --> 00:18:55,695
Okay,  screw the scalpels.

337
00:18:59,132 --> 00:19:00,132
We're going in.

338
00:19:10,820 --> 00:19:11,820
Okay, chief.

339
00:19:12,193 --> 00:19:13,793
Coming in. Coming in. It's okay.

340
00:19:14,444 --> 00:19:15,444
Everything's okay.

341
00:19:16,257 --> 00:19:17,357
Take it easy, brother.

342
00:19:23,507 --> 00:19:24,507
Shut the door.

343
00:19:29,193 --> 00:19:30,643
- Turn around.
- Turn around.

344
00:19:31,384 --> 00:19:32,384
Okay. Turn around.

345
00:19:39,508 --> 00:19:41,193
He needs the bags. Show him the bag.

346
00:19:41,194 --> 00:19:42,444
Do what I do and shut up.

347
00:19:45,194 --> 00:19:46,194
Shut up, I said.

348
00:19:46,871 --> 00:19:48,533
You've got a pistol in there, don't you?

349
00:19:48,561 --> 00:19:49,569
You're damn right!

350
00:19:49,570 --> 00:19:50,723
I thought I said no weapons.

351
00:19:50,761 --> 00:19:53,071
Don't you get the feeling people
quit listening to you?

352
00:19:53,099 --> 00:19:54,244
There's a reason for that.

353
00:19:59,882 --> 00:20:01,082
Your son. Your son, Sir.

354
00:20:05,134 --> 00:20:06,134
Your son.

355
00:20:23,384 --> 00:20:24,384
Okay.

356
00:20:26,510 --> 00:20:27,510
It's okay.

357
00:20:35,385 --> 00:20:36,385
Fever's bad.

358
00:20:39,008 --> 00:20:40,008
So is this.

359
00:20:40,636 --> 00:20:41,758
What?

360
00:20:41,759 --> 00:20:43,830
He's got damn good position,
cover us all

361
00:20:43,831 --> 00:20:45,359
and the door at the same time.

362
00:20:45,947 --> 00:20:47,797
He's got two other civilians in here.

363
00:20:48,384 --> 00:20:49,634
I don't like that at all.

364
00:20:50,697 --> 00:20:52,197
How do they call you, soldier?

365
00:20:52,323 --> 00:20:53,323
Angel.

366
00:20:53,636 --> 00:20:55,386
I've got a question for you, Angel.

367
00:20:55,447 --> 00:20:56,447
What's that?

368
00:21:05,125 --> 00:21:06,176
I'm going to bust my ass

369
00:21:06,177 --> 00:21:08,323
to save this boy's life
no matter what you say.

370
00:21:08,324 --> 00:21:10,024
So feel free to tell me the truth.

371
00:21:10,636 --> 00:21:11,636
Okay.

372
00:21:12,136 --> 00:21:14,286
Is everyone in this room
gonna die tonight?

373
00:21:25,571 --> 00:21:26,571
They're leaving

374
00:21:27,511 --> 00:21:29,061
or we ain't working on the boy.

375
00:21:33,011 --> 00:21:34,011
They're leaving

376
00:21:34,261 --> 00:21:35,461
or we ain't working him.

377
00:21:36,824 --> 00:21:39,174
They're leaving
or we ain't working on the boy.

378
00:21:46,197 --> 00:21:48,147
They leave or we don't work on your boy.

379
00:21:49,163 --> 00:21:50,163
They leave.

380
00:22:06,523 --> 00:22:08,123
All right, all right, all right.

381
00:22:09,836 --> 00:22:11,286
All the way out of the house.

382
00:22:17,149 --> 00:22:18,149
All the way.

383
00:22:27,587 --> 00:22:28,587
It's all right.

384
00:22:36,462 --> 00:22:37,536
2 down.

385
00:22:37,737 --> 00:22:38,762
5 to go.

386
00:22:47,899 --> 00:22:50,199
I'm here to say
I'm sorry for shouting at you.

387
00:22:52,459 --> 00:22:53,609
And for cursing at you.

388
00:22:55,025 --> 00:22:56,825
I know you were just doing your job.

389
00:22:58,022 --> 00:22:59,722
And Eddy deserved to be suspended.

390
00:23:01,025 --> 00:23:02,425
And I was a miserable bitch.

391
00:23:04,149 --> 00:23:06,349
And I'm not here
to ask for anything either.

392
00:23:06,431 --> 00:23:07,590
Only 'cause...

393
00:23:09,239 --> 00:23:11,536
Only 'cause... I'm not supposed to,
because, believe me

394
00:23:13,195 --> 00:23:16,245
if it were up to me,
I would be begging you to take him back.

395
00:23:17,508 --> 00:23:18,508
I'm sorry.

396
00:23:18,884 --> 00:23:20,584
Can I ask you a personal question?

397
00:23:23,696 --> 00:23:25,446
One that you'll never sue me or the

398
00:23:25,821 --> 00:23:28,071
school district
for having asked because I...

399
00:23:28,508 --> 00:23:29,608
I just never asked it.

400
00:23:31,323 --> 00:23:32,323
Shoot.

401
00:23:35,133 --> 00:23:36,483
Are you a friend of Bill's?

402
00:23:39,383 --> 00:23:41,650
Are you a member of
an anonymous organization

403
00:23:41,651 --> 00:23:42,783
that requires

404
00:23:43,634 --> 00:23:44,634
that you make amends.

405
00:23:46,321 --> 00:23:47,415
Yeah.

406
00:23:47,416 --> 00:23:48,421
Yes, I am.

407
00:23:48,947 --> 00:23:49,947
10 days.

408
00:23:51,259 --> 00:23:52,909
How do you know what it requires?

409
00:23:54,008 --> 00:23:55,108
Let's put it this way:

410
00:23:55,883 --> 00:23:59,483
if there were a secret pen, I'd wear it.

411
00:24:00,954 --> 00:24:03,929
I'll see what I can do to get Eddy
back to school, Mrs. Dumphy.

412
00:24:03,958 --> 00:24:05,142
Thank you.

413
00:24:05,143 --> 00:24:06,830
- I'm not promising anything.
- I know.

414
00:24:06,831 --> 00:24:08,631
- It's not up to me alone.
- I know.

415
00:24:08,767 --> 00:24:09,917
But I think it'll work.

416
00:24:10,205 --> 00:24:12,355
Things have a way
of working themselves out

417
00:24:12,957 --> 00:24:13,957
when you're sober.

418
00:24:14,394 --> 00:24:15,894
One day at a time, am I right?

419
00:24:31,532 --> 00:24:32,631
Negative, Sir.

420
00:24:32,790 --> 00:24:34,266
I'm not sure it was the right thing.

421
00:24:34,267 --> 00:24:35,717
It was a judgment call. Over.

422
00:24:36,017 --> 00:24:38,567
It wasn't my judgment,
it was the Sergeant's. Over.

423
00:24:42,892 --> 00:24:44,892
Captain wants to talk to you personally.

424
00:24:47,142 --> 00:24:48,142
Sir.

425
00:24:51,768 --> 00:24:55,143
I understand the theory and the idea
of limiting our exposure sounds good.

426
00:24:55,144 --> 00:24:56,144
Break.

427
00:24:56,270 --> 00:24:58,706
Particularly in the retail business
but in this situation

428
00:24:58,707 --> 00:25:01,407
we had to send the two men in
and that's a fact. Over.

429
00:25:05,892 --> 00:25:06,892
Thank you, Sir.

430
00:25:09,458 --> 00:25:10,458
Sir.

431
00:25:11,643 --> 00:25:12,643
Yes, Sir. Over now.

432
00:25:17,894 --> 00:25:18,794
He says to tell you

433
00:25:18,795 --> 00:25:20,831
he has every confidence
in your judgment.

434
00:25:20,832 --> 00:25:22,932
- I on the other hand...
- Thank you, Sir.

435
00:25:25,769 --> 00:25:26,769
You have two hours.

436
00:25:27,706 --> 00:25:30,356
Either they come up by 2100
or we go in and get them.

437
00:25:33,269 --> 00:25:35,019
Is that what the Captain said, Sir?

438
00:25:35,956 --> 00:25:36,956
Yes.

439
00:25:49,108 --> 00:25:50,148
You know,

440
00:25:50,649 --> 00:25:52,658
I've apologized to everybody else

441
00:25:54,146 --> 00:25:55,235
but,

442
00:25:55,636 --> 00:25:57,446
I haven't apologized to you yet.

443
00:25:58,070 --> 00:25:59,520
You didn't do anything to me.

444
00:26:00,881 --> 00:26:02,031
I called you crack boy.

445
00:26:03,694 --> 00:26:04,694
You did.

446
00:26:04,819 --> 00:26:05,969
And that was a new one.

447
00:26:07,007 --> 00:26:08,357
You're doing fine, Vanessa.

448
00:26:08,882 --> 00:26:10,182
You don't owe me anything.

449
00:26:10,221 --> 00:26:13,133
And as soon as you find a sponsor,
I'm going to move on to the...

450
00:26:13,134 --> 00:26:14,134
To the next case?

451
00:26:15,071 --> 00:26:16,071
Something like that.

452
00:26:19,071 --> 00:26:20,071
It's The Simpsons.

453
00:26:21,383 --> 00:26:22,383
He's 8.

454
00:26:22,447 --> 00:26:23,447
He's gonna fog.

455
00:26:24,071 --> 00:26:26,421
Jesus, I didn't even know
he watched that show.

456
00:26:26,758 --> 00:26:27,758
Is that all right?

457
00:26:27,885 --> 00:26:29,035
It's all right with me.

458
00:26:29,447 --> 00:26:30,447
It's not too adult?

459
00:26:31,632 --> 00:26:32,632
The Simpsons?

460
00:26:34,197 --> 00:26:35,197
I guess not.

461
00:26:35,258 --> 00:26:37,808
Eddy is more adult
than Homer Simpson will ever be.

462
00:26:39,569 --> 00:26:40,569
I'm going to go.

463
00:26:41,320 --> 00:26:43,420
I'll take you
to the new meeting tomorrow.

464
00:26:45,133 --> 00:26:46,133
Okay.

465
00:27:52,218 --> 00:27:53,218
I can't get it.

466
00:27:54,655 --> 00:27:55,655
I can't find it.

467
00:27:56,405 --> 00:27:57,405
Hang that up.

468
00:28:00,280 --> 00:28:01,280
Give me your hand.

469
00:28:02,028 --> 00:28:03,404
- Give me your hand.
- What?

470
00:28:03,405 --> 00:28:04,652
Hold pressure right here.

471
00:28:04,653 --> 00:28:05,653
Just cover that up.

472
00:28:06,029 --> 00:28:07,029
Right there.

473
00:28:08,404 --> 00:28:09,854
I'm gonna have to cut it off.

474
00:28:10,029 --> 00:28:11,090
You're gonna have to what?

475
00:28:11,091 --> 00:28:12,641
I'm gonna have to take the leg.

476
00:28:14,564 --> 00:28:15,840
Yo!

477
00:28:15,841 --> 00:28:16,841
Homicidal one!

478
00:28:16,844 --> 00:28:18,844
I'm going to have to cut your son's leg.

479
00:28:19,906 --> 00:28:21,278
Are you sure you wanna do this?

480
00:28:21,279 --> 00:28:22,629
It's do him or let him die.

481
00:28:23,592 --> 00:28:25,592
I'm going to have to cut your son's leg.

482
00:28:29,780 --> 00:28:31,030
Don't do anything stupid!

483
00:28:31,656 --> 00:28:34,216
If I do one good thing
in this piece of shit life of mine,

484
00:28:34,217 --> 00:28:36,067
I will save your kid. I swear to God.

485
00:28:38,340 --> 00:28:40,090
Are you sure you can save this kid?

486
00:28:42,404 --> 00:28:44,804
Hey, savior!
Are you sure you can save this kid?

487
00:28:44,907 --> 00:28:45,907
No.

488
00:28:48,405 --> 00:28:49,905
Why did you swear to God then?

489
00:28:50,031 --> 00:28:51,381
- I didn't.
- Yes, you did.

490
00:28:51,717 --> 00:28:52,717
That's funny

491
00:28:52,905 --> 00:28:54,705
because I don't even believe in God.

492
00:28:55,545 --> 00:28:57,489
Right. Put his hand out. Just like that.

493
00:28:57,490 --> 00:28:58,490
Hold this.

494
00:29:01,183 --> 00:29:02,733
What a lot of doctors would do.

495
00:29:03,872 --> 00:29:04,872
Or used to anyway.

496
00:29:04,914 --> 00:29:07,328
They get more and more
into the mysteries of the organism,

497
00:29:07,329 --> 00:29:08,174
they can't help feel

498
00:29:08,175 --> 00:29:10,328
that there's intelligence
organizing everything.

499
00:29:10,329 --> 00:29:11,329
But not you, huh?

500
00:29:11,623 --> 00:29:13,223
Angel, I've been here 18 months.

501
00:29:15,308 --> 00:29:17,308
I not only don't believe in God anymore,

502
00:29:17,747 --> 00:29:19,347
I don't believe in intelligence.

503
00:29:22,129 --> 00:29:23,370
Don't do that.

504
00:29:23,371 --> 00:29:24,521
Okay, okay, okay, okay.

505
00:29:25,808 --> 00:29:29,058
Both bones in his lower leg
are broken and comminuted, fractured.

506
00:29:29,853 --> 00:29:32,989
He may be in 13 pieces each.
Septicaemia may have already set in.

507
00:29:33,046 --> 00:29:34,121
What's that?

508
00:29:34,122 --> 00:29:35,122
Blood poisoning.

509
00:29:37,622 --> 00:29:38,794
I'm gonna start cutting.

510
00:29:39,295 --> 00:29:40,422
Will you be okay?

511
00:29:41,354 --> 00:29:42,354
I'm gonna be sick.

512
00:29:42,666 --> 00:29:44,566
You want me to talk while I'm cutting?

513
00:29:44,789 --> 00:29:46,589
The things you say make me sick too.

514
00:29:49,087 --> 00:29:51,540
- Don't make me laugh, all right?
- Okay, all right.

515
00:29:51,541 --> 00:29:52,853
He's gonna shoot me if I laugh.

516
00:29:52,854 --> 00:29:54,154
- No problem.
- All right.

517
00:29:55,604 --> 00:29:56,604
Here we go.

518
00:30:04,478 --> 00:30:05,478
Put your hand here.

519
00:30:05,788 --> 00:30:06,788
Put your hand here.

520
00:30:09,225 --> 00:30:11,525
Wilde once said
there is no evil in the world,

521
00:30:12,161 --> 00:30:13,161
only stupidity.

522
00:30:13,723 --> 00:30:14,723
Is that right?

523
00:30:15,160 --> 00:30:16,210
As far as I can tell,

524
00:30:16,350 --> 00:30:18,475
there is more stupidity
within a thousand miles

525
00:30:18,476 --> 00:30:20,035
of this point where we're standing

526
00:30:20,036 --> 00:30:21,599
than anywhere else in the world.

527
00:30:21,600 --> 00:30:22,800
I'll go along with that.

528
00:30:24,664 --> 00:30:26,214
Except for the Congo of course.

529
00:30:26,535 --> 00:30:27,559
And Chechnya.

530
00:30:27,587 --> 00:30:28,591
And Afghanistan.

531
00:30:28,648 --> 00:30:30,161
There's a lot of stupidity all right.

532
00:30:30,162 --> 00:30:31,162
It's going around.

533
00:30:33,536 --> 00:30:35,386
Your mother raised a good man, Angel.

534
00:30:35,538 --> 00:30:36,538
Should be proud.

535
00:30:38,410 --> 00:30:39,610
My great aunt raised me.

536
00:30:40,724 --> 00:30:41,924
She just killed herself.

537
00:30:45,913 --> 00:30:47,513
She hated war but she blamed me.

538
00:30:50,162 --> 00:30:52,046
I assume I didn't pick
the appropriate time

539
00:30:52,047 --> 00:30:53,288
for this conversation, do I?

540
00:30:53,289 --> 00:30:54,289
No.

541
00:30:56,288 --> 00:30:59,088
Sometimes when I say
whatever comes into my head, I just

542
00:30:59,416 --> 00:31:00,916
get deeper and deeper in shit.

543
00:31:00,980 --> 00:31:01,980
Yeah.

544
00:31:05,605 --> 00:31:07,055
It's like a bad neighborhood.

545
00:31:07,102 --> 00:31:08,602
I shouldn't go in there alone.

546
00:31:11,603 --> 00:31:12,603
You could pray.

547
00:31:13,730 --> 00:31:16,630
How could you have bounced?
Around that explosion tonight?

548
00:31:16,791 --> 00:31:17,791
Why you asking that?

549
00:31:18,667 --> 00:31:20,267
Just tell me, tell me the truth.

550
00:31:20,852 --> 00:31:21,952
Just scrambled an egg.

551
00:31:24,166 --> 00:31:26,016
You think that's fooling around, huh?

552
00:31:26,667 --> 00:31:28,817
Why did you volunteer
to come in here then?

553
00:31:29,355 --> 00:31:31,626
You could have come back
to the base hospital

554
00:31:31,627 --> 00:31:33,205
for three days for observation.

555
00:31:33,666 --> 00:31:35,066
I talked to the kid who died

556
00:31:36,169 --> 00:31:38,869
30 seconds before the explosion.
I figured I owed him.

557
00:31:40,291 --> 00:31:41,729
You owed him to come in here?

558
00:31:41,730 --> 00:31:42,730
No, but

559
00:31:45,041 --> 00:31:48,091
you can't always pay the debts
to the people you owe them to.

560
00:31:48,915 --> 00:31:50,215
You pay them when you can.

561
00:31:50,418 --> 00:31:51,468
To the others around.

562
00:31:52,544 --> 00:31:53,544
Try to keep the...

563
00:31:54,981 --> 00:31:56,481
Try to keep the book straight.

564
00:31:56,855 --> 00:31:57,855
Shit!

565
00:31:58,791 --> 00:32:00,641
You make more sense with a concussion

566
00:32:00,980 --> 00:32:02,580
than I do with 3 cups of coffee.

567
00:32:10,792 --> 00:32:11,792
Shit.

568
00:32:17,356 --> 00:32:18,356
Wrap that up.

569
00:32:19,419 --> 00:32:20,419
Wrap it up.

570
00:32:33,859 --> 00:32:35,091
It's good.

571
00:32:35,092 --> 00:32:36,142
It's okay? All right.

572
00:32:46,155 --> 00:32:47,155
It's okay.

573
00:32:47,904 --> 00:32:49,054
God! I hope this works.

574
00:32:51,055 --> 00:32:52,055
Say it again.

575
00:32:53,274 --> 00:32:54,274
What?

576
00:32:54,462 --> 00:32:55,462
God!

577
00:32:58,839 --> 00:32:59,839
Hold him!

578
00:33:00,838 --> 00:33:01,838
Hold him down!

579
00:33:03,470 --> 00:33:05,070
It's okay. It's okay.

580
00:33:13,909 --> 00:33:15,809
It's okay, Sir. We got him.

581
00:33:22,533 --> 00:33:24,083
It's okay, Sir.

582
00:33:36,535 --> 00:33:37,785
Oh no.

583
00:34:41,849 --> 00:34:42,849
I'm sorry.

584
00:34:44,784 --> 00:34:45,984
If it's any consolation,

585
00:34:47,535 --> 00:34:48,535
I wish it'd been me.

586
00:34:51,708 --> 00:34:52,708
I did.

587
00:34:54,895 --> 00:34:55,895
I swear...

588
00:34:58,084 --> 00:34:59,084
I swear to God.

589
00:35:18,332 --> 00:35:19,382
They're shouting now.

590
00:35:20,581 --> 00:35:21,681
Sounds like back home.

591
00:35:22,522 --> 00:35:23,672
We'll be going in soon.

592
00:35:24,521 --> 00:35:25,671
Why? What did he say?

593
00:35:27,019 --> 00:35:28,669
He says the medic killed his son.

594
00:35:29,772 --> 00:35:31,022
- The son's dead?
- Yeah.

595
00:35:34,646 --> 00:35:35,946
Should we tell Underpants?

596
00:35:38,022 --> 00:35:39,372
No, Angel knows what to do.

597
00:35:40,897 --> 00:35:42,997
That's why the Sergeant
sent him in there.

598
00:35:45,021 --> 00:35:46,771
I think we should have sent you in.

599
00:35:46,833 --> 00:35:48,019
You know what they're saying.

600
00:35:48,020 --> 00:35:50,370
No, Angel will let it go
until the last second.

601
00:35:51,021 --> 00:35:52,921
He's gonna try to save the guy's life.

602
00:35:53,957 --> 00:35:55,157
And then if he has to...

603
00:35:56,021 --> 00:35:57,021
blow him away.

604
00:35:58,959 --> 00:36:00,109
Angel's a soldier, man.

605
00:36:01,772 --> 00:36:03,722
I don't even deserve to hold his skull.

606
00:36:10,833 --> 00:36:12,233
Don't kill him! You kill me!

607
00:36:12,895 --> 00:36:14,445
I killed your son. You kill me!

608
00:36:22,432 --> 00:36:24,648
Take one step back,
as like you're afraid.

609
00:36:24,686 --> 00:36:25,706
I'm not afraid.

610
00:36:25,707 --> 00:36:27,473
Then take one step back
as like I'm afraid.

611
00:36:27,492 --> 00:36:29,003
You're gonna kill him, aren't you?

612
00:36:29,032 --> 00:36:31,371
If you don't take one step back,
I'm gonna kill you.

613
00:36:38,021 --> 00:36:39,021
Move out.

614
00:36:41,583 --> 00:36:42,783
I'm sending them in now.

615
00:36:42,965 --> 00:36:44,833
It's 2100 in case you haven't noticed.

616
00:36:44,834 --> 00:36:45,884
I know the time, Sir.

617
00:37:04,471 --> 00:37:05,961
That's my man Angel in there.

618
00:37:05,962 --> 00:37:07,262
- Can I go in...
- No! No!

619
00:37:07,961 --> 00:37:10,361
I've had about all the help from you
I can take.

620
00:37:13,015 --> 00:37:14,372
Give me the gun !

621
00:37:24,337 --> 00:37:26,037
It's okay. It's okay. Don't shoot!

622
00:37:27,085 --> 00:37:28,335
Don't shoot! Don't shoot!

623
00:37:47,022 --> 00:37:48,022
Goddamn!

624
00:37:49,773 --> 00:37:50,773
Shit!

625
00:38:20,821 --> 00:38:21,821
Goddamn!

626
00:38:30,881 --> 00:38:32,281
Goddamn, I said it was okay!

627
00:38:39,320 --> 00:38:40,320
Private Dana's dead.

628
00:38:46,882 --> 00:38:47,882
It's not your fault.

629
00:38:50,571 --> 00:38:51,721
That's the way it goes.

630
00:38:53,222 --> 00:38:54,222
But then...

631
00:38:56,231 --> 00:38:57,249
I've just...

632
00:38:57,250 --> 00:38:58,281
screw everything up.

633
00:39:00,604 --> 00:39:01,604
How would you know?

634
00:39:04,294 --> 00:39:05,294
You're an angel.

635
00:39:09,920 --> 00:39:11,220
You're all right, brother?

636
00:42:19,221 --> 00:42:31,221
Translation : Anyone Sixe Guilamu
Transcript : Travis
Synchro : Guilamu
Suggestions critics insults  : overtheresub@gmail.com
www.forom.com

637
00:42:32,305 --> 00:43:32,613
Watch Movies, Series & LiveTV
www.flixify.app