1
00:00:00,453 --> 00:00:02,369
Previously on Over There.

2
00:00:02,606 --> 00:00:04,543
Look on the bright side,
you're coming home.

3
00:00:04,544 --> 00:00:07,752
I know I'm glad of it.
I just don't like the wheelchair.

4
00:00:11,059 --> 00:00:12,744
You're making beef ribs?

5
00:00:12,745 --> 00:00:14,703
For your first night home?

6
00:00:14,993 --> 00:00:16,451
Damn straight.

7
00:00:19,182 --> 00:00:20,320
Gosh! I'm a lucky man.

8
00:00:20,367 --> 00:00:21,742
He's the reason they're after me.

9
00:00:21,743 --> 00:00:22,930
Who's after you?

10
00:00:22,931 --> 00:00:24,868
Whole goddamn country is after him.

11
00:00:24,861 --> 00:00:26,057
Why don't you guys shut up?!

12
00:00:26,055 --> 00:00:28,976
Nobody's after anybody
anymore than anybody else.

13
00:00:29,243 --> 00:00:30,825
It's goddamn war for Christ's sake!

14
00:00:30,822 --> 00:00:32,155
Hey, Smoke!

15
00:00:33,512 --> 00:00:36,262
How come you didn't go home
visit with your mom?

16
00:00:36,263 --> 00:00:37,637
- Ding Dongs. - Snowballs.

17
00:00:37,638 --> 00:00:39,679
- Twinkies. - Raisin scones.

18
00:00:41,575 --> 00:00:43,241
- Gentlemen. - Sir.

19
00:00:44,509 --> 00:00:46,321
Didn't mention Ring Dings.

20
00:00:46,322 --> 00:00:48,762
We'll mention Ring Dings right now, Sir.

21
00:00:48,763 --> 00:00:49,846
Good.

22
00:00:51,698 --> 00:00:53,196
Was that Mad Cow?

23
00:00:53,197 --> 00:00:54,988
Being like a nice guy?

24
00:00:56,000 --> 00:01:02,074
Watch Movies, Series & LiveTV
www.flixify.app

25
00:01:50,137 --> 00:01:52,137
How can you sleep out here?

26
00:01:58,011 --> 00:02:01,969
I can't even sleep in the goddamn camp
where it's supposed to be safe.

27
00:02:05,203 --> 00:02:06,038
If you think about death,

28
00:02:06,039 --> 00:02:07,760
you're thinking about
the wrong shit, man.

29
00:02:07,761 --> 00:02:09,514
You should be thinking about living.

30
00:02:09,515 --> 00:02:11,098
No, I know. I do.

31
00:02:11,514 --> 00:02:13,886
All I ever think about
is living through the day.

32
00:02:13,887 --> 00:02:15,262
Enough said !

33
00:02:15,827 --> 00:02:18,910
It's the guys we're fighting,
they're willing to die.

34
00:02:19,325 --> 00:02:21,075
Well, they're stupid.

35
00:02:21,200 --> 00:02:23,824
They may be
but they're also willing to die.

36
00:02:23,825 --> 00:02:24,908
Good.

37
00:02:26,699 --> 00:02:28,115
It scares me.

38
00:02:28,820 --> 00:02:30,763
They want to die
for what they believe in

39
00:02:30,764 --> 00:02:33,324
and we're just trying to live
through the day.

40
00:02:33,325 --> 00:02:34,949
How do you win a war like that?

41
00:02:34,950 --> 00:02:36,826
Ain't nothing to win out here, man.

42
00:02:36,827 --> 00:02:38,493
Not for us monkeys.

43
00:02:38,700 --> 00:02:41,201
They ain't handing no oil leases
to no privates.

44
00:02:41,202 --> 00:02:42,382
If you go home in a box

45
00:02:42,383 --> 00:02:44,639
with a cheap flag
dripped around your ass,

46
00:02:44,640 --> 00:02:45,948
then you lose, alright?

47
00:02:45,949 --> 00:02:47,949
And that's the truth truth.

48
00:02:48,951 --> 00:02:50,198
What about you, Tariq?

49
00:02:50,199 --> 00:02:52,199
You ever think about death?

50
00:02:53,577 --> 00:02:55,535
It's hard not to out here.

51
00:02:56,574 --> 00:02:58,324
So what do you think?

52
00:02:59,077 --> 00:03:00,243
Well...

53
00:03:01,700 --> 00:03:03,866
I don't know anything about it.

54
00:03:05,576 --> 00:03:07,659
There's nothing I wanna know.

55
00:03:11,200 --> 00:03:12,991
What about you, Angel?

56
00:03:14,825 --> 00:03:16,763
What do I think about death?

57
00:03:16,764 --> 00:03:17,847
Yeah.

58
00:03:21,202 --> 00:03:23,702
I know where I'm going when I die so...

59
00:03:24,264 --> 00:03:26,014
I'm not too concerned.

60
00:03:26,830 --> 00:03:27,913
What?

61
00:03:28,390 --> 00:03:30,223
You're going to Heaven?

62
00:03:33,265 --> 00:03:35,265
That's what you mean, ain't it?

63
00:03:35,266 --> 00:03:38,432
You're going to Heaven
and the rest of us ain't, right?

64
00:03:40,502 --> 00:03:42,252
Like me for instance.

65
00:03:43,064 --> 00:03:44,522
I ain't. Am I?

66
00:03:49,127 --> 00:03:51,085
Sound like my mother, man.

67
00:03:52,005 --> 00:03:54,421
Only the chosens go to Heaven, Smoke.

68
00:03:56,128 --> 00:03:58,419
The rest of us go back to Detroit.

69
00:04:37,129 --> 00:04:38,504
Bravo, move!

70
00:04:39,690 --> 00:04:41,065
Bravo, move!

71
00:04:46,815 --> 00:04:48,190
Alpha, move!

72
00:04:50,441 --> 00:04:51,816
Bravo, move!

73
00:04:54,628 --> 00:04:56,003
Alpha, move!

74
00:05:03,130 --> 00:05:04,505
Bravo, move!

75
00:05:05,879 --> 00:05:07,254
Alpha, move!

76
00:05:15,253 --> 00:05:17,044
He was willing to die.

77
00:05:18,316 --> 00:05:20,357
Yeah, look where it got him.

78
00:05:21,067 --> 00:05:23,567
It got him right where he wanted to go.

79
00:05:33,754 --> 00:05:35,254
You're alright?

80
00:05:35,440 --> 00:05:36,898
It touched me.

81
00:05:37,380 --> 00:05:38,463
What?

82
00:05:38,692 --> 00:05:40,650
It touched me, goddamn it!

83
00:05:42,251 --> 00:05:51,651
Translation : Anyone Sixe Guilamu
Transcript : Travis
Synchro : Guilamu
Suggestions critics insults  : overtheresub@gmail.com
www.forom.com

84
00:06:37,429 --> 00:06:39,929
This is where we're pulling guard duty?

85
00:06:40,679 --> 00:06:41,762
Yeah.

86
00:06:43,304 --> 00:06:45,054
It smells like a goddamn barnyard.

87
00:06:45,055 --> 00:06:46,763
Worse like hog farm.

88
00:06:46,805 --> 00:06:48,552
Like a slaughterhouse.

89
00:06:48,553 --> 00:06:50,616
How do you know
what a slaughterhouse smells like?

90
00:06:50,617 --> 00:06:52,741
How do you know
what a barnyard smells like?

91
00:06:52,742 --> 00:06:54,908
There are barns in Long Island.

92
00:06:57,429 --> 00:06:58,720
Stay here.

93
00:06:59,243 --> 00:07:01,159
I'm going to find the CO.

94
00:07:02,115 --> 00:07:03,679
Is  this supposed to be a prison?

95
00:07:03,680 --> 00:07:04,805
Temporarily.

96
00:07:04,806 --> 00:07:06,681
Real one is overcrowded.

97
00:07:07,930 --> 00:07:09,382
Red Cross keeps coming through and

98
00:07:09,383 --> 00:07:11,304
demanding they relocate
some of these guys.

99
00:07:11,305 --> 00:07:12,346
Why?

100
00:07:12,432 --> 00:07:15,640
Prison population in Iraq has tripled
since we got here.

101
00:07:15,743 --> 00:07:18,368
We bring democracy with us
wherever we go.

102
00:07:19,179 --> 00:07:20,762
It's a joke, man.

103
00:07:20,992 --> 00:07:22,492
Ain't no cells.

104
00:07:23,305 --> 00:07:24,763
Ain't no beds.

105
00:07:25,118 --> 00:07:26,679
Where do guards sleep?

106
00:07:26,680 --> 00:07:28,680
We are the guards, brother.

107
00:07:29,994 --> 00:07:31,492
You're kidding?

108
00:07:31,493 --> 00:07:34,118
They don't trust these guys
to do the job.

109
00:07:34,245 --> 00:07:35,367
Why not?

110
00:07:35,368 --> 00:07:38,909
There's too many prisoners who get dead
when they're on the job.

111
00:07:40,120 --> 00:07:41,618
I don't like being a jailer.

112
00:07:41,619 --> 00:07:42,679
Me neither.

113
00:07:42,680 --> 00:07:44,178
You don't like being in Iraq.

114
00:07:44,179 --> 00:07:46,678
You'd have to be an idiot
to like being in Iraq.

115
00:07:46,679 --> 00:07:49,512
I don't like being a jailer
for the urban poor.

116
00:07:50,869 --> 00:07:52,160
Seriously.

117
00:07:52,554 --> 00:07:55,012
I feel an affinity for the urban poor.

118
00:07:55,180 --> 00:07:58,013
from  the skinheads in London
to the bloods in Compton.

119
00:08:00,868 --> 00:08:02,159
Don't you?

120
00:08:02,745 --> 00:08:04,078
Wait, wait!

121
00:08:04,805 --> 00:08:06,555
I'll tell you a joke.

122
00:08:08,371 --> 00:08:11,119
Iraqi lady comes out of the dress room
in the tailor's, right?

123
00:08:11,120 --> 00:08:12,370
She goes:

124
00:08:13,931 --> 00:08:16,472
"You think this bomb makes me look fat?"

125
00:08:24,742 --> 00:08:25,825
What?

126
00:09:14,370 --> 00:09:16,245
Look at the beach, Tank!

127
00:09:24,621 --> 00:09:26,454
Going! What do you see?

128
00:09:29,746 --> 00:09:31,496
I got him! I got him!

129
00:09:36,747 --> 00:09:38,788
That was exciting, huh Tank?

130
00:09:40,807 --> 00:09:43,119
I'll park the car and bring the stuff.

131
00:09:43,120 --> 00:09:44,683
You find a spot you like, okay?

132
00:09:44,684 --> 00:09:47,184
Absolutely. Here we go. Come on, buddy.

133
00:09:59,698 --> 00:10:01,364
I got it. I got it.

134
00:10:54,225 --> 00:10:55,159
What's going on?

135
00:10:55,160 --> 00:10:57,409
Somebody grabbed Mrs B's weapon.

136
00:10:57,410 --> 00:10:59,118
Are you okay, Mrs B?

137
00:11:01,286 --> 00:11:02,702
Are you okay?

138
00:11:03,600 --> 00:11:04,597
Yeah.

139
00:11:04,598 --> 00:11:06,139
Get your weapon.

140
00:11:06,160 --> 00:11:07,243
What?

141
00:11:07,285 --> 00:11:10,160
Get your weapon
before somebody else does, okay?

142
00:11:30,786 --> 00:11:32,952
Tastes like goddamn dishwater.

143
00:11:40,036 --> 00:11:42,411
This some kind of freeze-out, is it?

144
00:11:43,807 --> 00:11:46,074
You all think you got grab
by some kind of maniac,

145
00:11:46,071 --> 00:11:48,747
you'd  have done better than me,
is that it?

146
00:11:55,765 --> 00:11:58,266
We'll see what happens
when you all get knocked out.

147
00:11:58,263 --> 00:11:59,695
You ain't get knocked out.

148
00:11:59,700 --> 00:12:00,893
What do you know about it?

149
00:12:00,949 --> 00:12:02,449
It was just one limp, that's all.

150
00:12:02,450 --> 00:12:03,638
The hell I did!

151
00:12:03,639 --> 00:12:04,844
And two prisoners got killed.

152
00:12:04,863 --> 00:12:05,872
The hell with them!

153
00:12:05,890 --> 00:12:07,590
We're here so prisoners
don't get killed.

154
00:12:07,628 --> 00:12:10,013
Well, we're all prisoners too
in case you haven't noticed.

155
00:12:10,014 --> 00:12:12,847
And I'm here so this prisoner
don't get killed.

156
00:12:25,015 --> 00:12:26,098
Shit!

157
00:12:33,887 --> 00:12:35,470
Private Mitchell.

158
00:12:36,200 --> 00:12:37,741
Brenda Mitchell.

159
00:12:38,324 --> 00:12:40,157
Goddamn, that was fast!

160
00:12:40,513 --> 00:12:41,846
Come again!

161
00:12:43,075 --> 00:12:44,408
Sorry, Sir.

162
00:12:46,515 --> 00:12:48,765
I'm Private Brenda Mitchell, Sir.

163
00:12:49,888 --> 00:12:51,387
You can call me Mrs B.

164
00:12:51,388 --> 00:12:53,263
I'm your new Lieutenant.

165
00:12:54,324 --> 00:12:56,324
You can call me Lieutenant.

166
00:13:01,266 --> 00:13:03,075
Is there somewhere we can talk?

167
00:13:03,076 --> 00:13:04,409
In private.

168
00:13:09,076 --> 00:13:10,951
You're tired? I'm tired.

169
00:13:16,928 --> 00:13:18,303
What's this?

170
00:13:19,056 --> 00:13:20,139
What?

171
00:13:20,803 --> 00:13:22,844
We're in a handicapped spot.

172
00:13:24,469 --> 00:13:25,726
We have a sticker.

173
00:13:25,727 --> 00:13:27,639
We'll talk about it in the car.

174
00:13:28,775 --> 00:13:30,311
We'll talk about what in the car?

175
00:13:33,210 --> 00:13:37,793
In the car! Okay?

176
00:13:55,325 --> 00:13:57,408
Good news is you can go home.

177
00:13:58,200 --> 00:13:59,283
Home?

178
00:13:59,637 --> 00:14:01,137
To West Virginia.

179
00:14:01,138 --> 00:14:04,221
One savage shoots another
and you're sending me home?

180
00:14:04,949 --> 00:14:08,615
I don't know what you're referring to
but I dare say I'll find out.

181
00:14:09,887 --> 00:14:12,345
Bad news is your son's got an illness.

182
00:14:13,013 --> 00:14:14,138
Tommy?

183
00:14:14,515 --> 00:14:16,819
News came through the battalion
yesterday.

184
00:14:16,820 --> 00:14:18,265
Thomas Jefferson Mitchell.

185
00:14:22,702 --> 00:14:24,160
He's autistic.

186
00:14:29,279 --> 00:14:31,737
That makes it a clean sweep, don't it?

187
00:14:33,529 --> 00:14:35,445
One thing in my life that

188
00:14:36,968 --> 00:14:40,093
wasn't worn out,
convicted of something or deceased...

189
00:14:43,591 --> 00:14:44,882
Now it is.

190
00:14:48,594 --> 00:14:49,885
I'm sorry.

191
00:14:51,655 --> 00:14:54,571
The army will fly you home
to see him for 5 days.

192
00:14:54,966 --> 00:14:56,466
You want to go?

193
00:14:58,220 --> 00:14:59,553
Absolutely.

194
00:15:00,029 --> 00:15:01,570
Absolutely, Sir.

195
00:15:05,341 --> 00:15:06,882
Absolutely, Sir.

196
00:15:11,719 --> 00:15:13,969
You could be one of those guy, Smoke.

197
00:15:13,970 --> 00:15:16,386
Can't believe you refuse to see that.

198
00:15:16,967 --> 00:15:18,383
You're crazy.

199
00:15:18,780 --> 00:15:20,903
Guys only here for cursing at the cops,

200
00:15:20,904 --> 00:15:22,904
for saying they hate the government.

201
00:15:22,905 --> 00:15:26,363
Shit! That would add up
to an entertaining evening in Compton.

202
00:15:26,780 --> 00:15:28,778
How do you know why they're here for?

203
00:15:28,779 --> 00:15:32,237
I was on duty with Tariq.
He heard them telling their stories.

204
00:15:32,529 --> 00:15:35,195
Yeah, well, funny thing
about jail stories:

205
00:15:35,281 --> 00:15:36,822
nobody's guilty.

206
00:15:37,154 --> 00:15:38,820
Yeah, I heard that.

207
00:15:39,593 --> 00:15:40,718
Where?

208
00:15:42,154 --> 00:15:43,487
Television.

209
00:15:43,622 --> 00:15:44,717
I knew it.

210
00:15:44,718 --> 00:15:46,051
Where else...

211
00:15:46,156 --> 00:15:48,322
Let me tell you something, man.

212
00:15:50,280 --> 00:15:51,613
True story.

213
00:15:52,670 --> 00:15:53,907
What?

214
00:15:53,908 --> 00:15:57,491
There are crazy people in penitentiaries
no matter where it's at.

215
00:15:58,344 --> 00:15:59,802
See that dude?

216
00:16:00,907 --> 00:16:04,032
Dig his eyes, man.
He'd just as soon kill me as spit.

217
00:16:06,718 --> 00:16:08,781
Used to visit my pops up at Chino,

218
00:16:08,782 --> 00:16:11,782
every stone killer in the joint
had them same eyes.

219
00:16:29,156 --> 00:16:31,406
This is from the gentleman in 4D.

220
00:16:31,471 --> 00:16:33,679
He says it's his patriotic duty.

221
00:16:47,032 --> 00:16:49,240
Tell him I ain't that patriotic.

222
00:17:20,657 --> 00:17:22,073
How's Thomas?

223
00:17:22,782 --> 00:17:24,532
Didn't they tell you?

224
00:17:30,158 --> 00:17:31,491
Yes, Wilma.

225
00:17:33,283 --> 00:17:35,408
That's why I'm here, remember?

226
00:17:35,722 --> 00:17:36,888
Oh yes.

227
00:17:37,597 --> 00:17:38,972
You did say.

228
00:17:47,348 --> 00:17:48,764
So how is he?

229
00:17:50,658 --> 00:17:51,824
Well...

230
00:17:53,721 --> 00:17:55,721
not so good, truth to tell.

231
00:17:58,845 --> 00:18:00,220
He starts in

232
00:18:00,848 --> 00:18:03,264
banging his head against the wall and

233
00:18:04,532 --> 00:18:06,948
for the life of me, I can't stop him.

234
00:18:09,657 --> 00:18:12,198
I brought him to the hospital yesterday.

235
00:18:12,720 --> 00:18:14,428
For some more tests.

236
00:18:17,534 --> 00:18:19,867
They wanted to keep him a few days.

237
00:18:21,785 --> 00:18:23,326
For observation.

238
00:18:26,908 --> 00:18:28,449
No pain in that.

239
00:18:30,532 --> 00:18:31,965
The Gods choose this reason

240
00:18:31,966 --> 00:18:34,407
I let them keep him
'cause I can't have him.

241
00:18:36,348 --> 00:18:38,098
I need some time off.

242
00:18:46,533 --> 00:18:49,908
I'm sorry I said that, Brenda.
I just... I get tired is all.

243
00:18:49,971 --> 00:18:52,721
I'm happy to take care of him,
you know that.

244
00:19:00,533 --> 00:19:01,741
My Lord!

245
00:19:07,597 --> 00:19:09,263
A little over 3000.

246
00:19:10,597 --> 00:19:12,305
Where id you get it?

247
00:19:13,349 --> 00:19:14,932
It's my army pay.

248
00:19:18,222 --> 00:19:20,305
Just not much to spend it on.

249
00:19:28,160 --> 00:19:31,118
Smoke looked around here
and only saw the killers.

250
00:19:32,036 --> 00:19:33,952
Why that not surprise me?

251
00:19:39,974 --> 00:19:41,515
What do you see?

252
00:19:42,972 --> 00:19:44,430
What do I see?

253
00:19:44,660 --> 00:19:46,909
Yeah, when you look at these people,

254
00:19:46,910 --> 00:19:48,368
what do you see?

255
00:19:53,848 --> 00:19:54,973
Faith.

256
00:19:55,599 --> 00:19:56,724
Faith?

257
00:19:57,786 --> 00:19:59,494
You  can't beat that.

258
00:20:00,475 --> 00:20:02,016
How do you mean?

259
00:20:03,660 --> 00:20:06,993
Well, do you know anything
about the Civil Rights Movement?

260
00:20:07,975 --> 00:20:10,100
I've seen Mississippi Burning.

261
00:20:10,975 --> 00:20:13,433
I guess that's not what you're asking.

262
00:20:14,045 --> 00:20:16,722
What the white folks never understood
about the black folks

263
00:20:16,723 --> 00:20:19,306
who've made up
the Civil Rights Movement,

264
00:20:19,536 --> 00:20:21,346
I don't mean the publicity hounds who've

265
00:20:21,347 --> 00:20:23,473
told the press they were running,

266
00:20:23,474 --> 00:20:26,349
but  the regular folks
who walked 10 miles a day,

267
00:20:28,350 --> 00:20:30,183
15 miles a day to jobs,

268
00:20:30,785 --> 00:20:34,285
cleaning white folks home
during the bus boycott in Montgomery,

269
00:20:35,600 --> 00:20:38,058
was that these people prayed together.

270
00:20:38,660 --> 00:20:40,160
That they sang together

271
00:20:40,161 --> 00:20:42,744
and prayed together
every Saturday night.

272
00:20:43,410 --> 00:20:46,451
That gave them the strength
to get through the week.

273
00:20:46,848 --> 00:20:49,889
Even though they didn't seem
to be getting anywhere.

274
00:20:50,411 --> 00:20:52,411
They did in the end though.

275
00:20:53,225 --> 00:20:54,391
Well...

276
00:20:55,099 --> 00:20:57,682
these people pray together
5 times a day.

277
00:20:58,162 --> 00:20:59,578
Even in here.

278
00:20:59,848 --> 00:21:01,431
Even the killers.

279
00:21:03,663 --> 00:21:05,371
You can't beat that.

280
00:21:05,973 --> 00:21:08,723
Hey! Shut up and keep your eyes open
you two.

281
00:21:08,786 --> 00:21:10,500
It's only quiet like this before

282
00:21:10,501 --> 00:21:12,536
somebody gets his ass blown in half.

283
00:21:26,035 --> 00:21:28,910
Mrs Brenda Mitchell
to see prisoner BH89941214?

284
00:21:40,414 --> 00:21:43,601
I'm gonna have to search you,
soldier, same as everybody else.

285
00:21:43,602 --> 00:21:44,768
I know.

286
00:21:58,411 --> 00:21:59,577
Well...

287
00:22:00,788 --> 00:22:01,954
If I...

288
00:22:06,353 --> 00:22:09,269
If something happens to me
and I don't see you...

289
00:22:09,661 --> 00:22:11,202
Going somewhere?

290
00:22:13,350 --> 00:22:14,975
Just back to Iraq.

291
00:22:15,476 --> 00:22:17,684
Shit! You'll be home before May.

292
00:22:18,477 --> 00:22:21,227
People die in Iraq
in case you haven't heard.

293
00:22:21,663 --> 00:22:24,829
More die in prison every year
than in that dumbass war.

294
00:22:25,351 --> 00:22:26,537
How you know that?

295
00:22:26,538 --> 00:22:28,996
I've got time on my hands, that's how.

296
00:22:30,289 --> 00:22:31,455
Well...

297
00:22:32,600 --> 00:22:33,808
anyways.

298
00:22:34,978 --> 00:22:38,019
If anything happens to me,
you stay away from Thomas.

299
00:22:39,101 --> 00:22:41,227
You're telling me to stay away
from my own son?

300
00:22:41,228 --> 00:22:44,227
I'm telling you, you violate
your court order one time.

301
00:22:44,228 --> 00:22:45,561
One time...

302
00:22:46,291 --> 00:22:48,571
I'll call your PO
and have you back in here

303
00:22:48,572 --> 00:22:50,541
so fast you'll wish you never met me.

304
00:22:57,601 --> 00:22:59,392
You're gonna see Wade?

305
00:23:00,165 --> 00:23:01,206
Why?

306
00:23:01,539 --> 00:23:04,539
'Cause he's the only friend
I got left, that's why.

307
00:23:29,434 --> 00:23:30,559
Hello.

308
00:23:31,058 --> 00:23:32,808
Hello, Yankee nigger.

309
00:23:33,308 --> 00:23:34,432
What did you say to me?

310
00:23:34,433 --> 00:23:35,891
Yankee nigger!

311
00:23:39,221 --> 00:23:40,679
Get off of me!

312
00:23:40,721 --> 00:23:42,179
Get off of me!

313
00:23:44,880 --> 00:23:46,671
What the hell is this?

314
00:23:52,255 --> 00:23:54,878
Did you hear the alleged racial slur,
private?

315
00:23:54,879 --> 00:23:57,754
If Smoke says he was threatened
then he was threatened.

316
00:23:57,755 --> 00:23:59,338
Private Williams! I won't have

317
00:23:59,339 --> 00:24:01,713
these idiotic nicknames
used in my platoon.

318
00:24:04,692 --> 00:24:06,567
Did you hear the threat?

319
00:24:08,381 --> 00:24:09,631
Yes, Sir.

320
00:24:11,567 --> 00:24:14,317
Did you even witness this encounter,
private?

321
00:24:15,005 --> 00:24:16,194
Part of it, Sir.

322
00:24:16,195 --> 00:24:19,611
What could you possibly have been doing
that you missed the rest?

323
00:24:20,755 --> 00:24:22,817
I was looking in the other direction,
Sir.

324
00:24:22,818 --> 00:24:24,026
At what?

325
00:24:25,320 --> 00:24:26,945
I don't know, Sir.

326
00:24:27,255 --> 00:24:30,046
- You don't know?
- No, Sir. I don't remember.

327
00:24:30,257 --> 00:24:33,923
Well, what kind of a witness
would you say that makes you, private?

328
00:24:34,318 --> 00:24:35,444
If this were a court of law,

329
00:24:35,445 --> 00:24:38,736
what do you think opposing counsel
would do to your story?

330
00:24:38,821 --> 00:24:41,279
When you wish to address me, Sergeant,

331
00:24:41,380 --> 00:24:43,796
you will do so in complete sentences,

332
00:24:44,068 --> 00:24:45,570
not in animal sounds.

333
00:24:45,571 --> 00:24:46,821
Yes, Sir.

334
00:24:48,525 --> 00:24:50,431
You think it's your job
to defend your men...

335
00:24:50,432 --> 00:24:51,682
Yes, Sir.

336
00:24:52,868 --> 00:24:53,867
when  they lie.

337
00:24:53,868 --> 00:24:55,076
No, Sir.

338
00:24:55,994 --> 00:24:59,494
And had private Del Rio lied,
I'd have thrown her in the stockade.

339
00:24:59,743 --> 00:25:01,201
If we had one.

340
00:25:04,683 --> 00:25:06,854
And I understand
your problem with nicknames, Sir.

341
00:25:07,023 --> 00:25:08,681
What are you trying to say, Sergeant?

342
00:25:08,682 --> 00:25:11,098
I said what I was trying to say, Sir.

343
00:25:13,430 --> 00:25:14,619
Is there anything else, Sir?

344
00:25:14,620 --> 00:25:16,243
Yes, as a matter of fact, there is.

345
00:25:16,244 --> 00:25:17,827
You're dismissed.

346
00:25:27,558 --> 00:25:30,099
You'll find that I'm fearless in battle.

347
00:25:30,590 --> 00:25:33,431
But I know what happened
to my predecessor, Lieutenant Taylor

348
00:25:33,432 --> 00:25:35,428
and I'm damn well
not gonna let it happen to me.

349
00:25:35,466 --> 00:25:37,165
He was killed in the line of duty, Sir.

350
00:25:37,193 --> 00:25:39,868
He was killed because of
private Williams' vicious incompetence.

351
00:25:39,869 --> 00:25:42,035
That's not precisely true, Sir.

352
00:25:42,869 --> 00:25:44,618
I want him out of my platoon.

353
00:25:44,619 --> 00:25:45,992
You want what, Sir?

354
00:25:45,993 --> 00:25:47,808
I want private Williams
out of my platoon

355
00:25:47,809 --> 00:25:50,242
and I'll do anything I can
to be rid of him.

356
00:25:50,243 --> 00:25:52,180
If filing this report doesn't do it

357
00:25:52,181 --> 00:25:53,933
then I'll file another...

358
00:25:53,934 --> 00:25:54,944
and another....

359
00:25:54,972 --> 00:25:56,042
and another....

360
00:25:56,089 --> 00:25:58,309
- Are you a lawyer, Sir? - Yes, why?

361
00:26:01,743 --> 00:26:04,201
Can I give you a piece of advice, Sir?

362
00:26:04,368 --> 00:26:05,368
No.

363
00:26:36,244 --> 00:26:38,452
- Sir.- Watch out for this guy.

364
00:26:38,483 --> 00:26:39,556
What's he gonna do?

365
00:26:39,557 --> 00:26:40,745
He's gonna file a report

366
00:26:40,746 --> 00:26:43,787
which means an investigation
and a permanent record.

367
00:26:44,496 --> 00:26:46,162
- Goddamn... - Hey!

368
00:26:46,245 --> 00:26:48,621
Think what you want
but watch what you say, understand?

369
00:26:48,622 --> 00:26:50,308
The guy is dangerous.

370
00:26:50,309 --> 00:26:51,684
The guy is a fruit cup, man.

371
00:26:51,685 --> 00:26:53,310
He's out to get you.

372
00:26:53,311 --> 00:26:55,602
And the way you're going, he will.

373
00:26:56,435 --> 00:26:57,935
Wise up, Smoke.

374
00:27:17,060 --> 00:27:19,518
Where is this private Brenda Mitchell?

375
00:27:20,246 --> 00:27:22,329
She's on emergency leave now.

376
00:27:23,685 --> 00:27:26,932
She's at the center of an incident
that cost the lives of 2 prisoners

377
00:27:26,933 --> 00:27:29,391
and suddenly she's on emergency leave?

378
00:27:30,121 --> 00:27:31,829
Her son is autistic.

379
00:27:32,121 --> 00:27:35,621
She can't do anything more
about that there than here, can she?

380
00:27:37,371 --> 00:27:39,704
She can spend time with him though.

381
00:27:42,996 --> 00:27:44,704
Thank you, Sergeant.

382
00:27:44,809 --> 00:27:46,142
Yes, Ma'am.

383
00:27:48,060 --> 00:27:49,935
I'd think you'd be glad.

384
00:27:51,060 --> 00:27:52,370
Why is that, Sir?

385
00:27:52,371 --> 00:27:54,829
Because this idiot won't talk to them.

386
00:27:54,996 --> 00:27:58,454
Because your private Williams
will get away with this one too.

387
00:27:58,623 --> 00:28:01,206
I'm more concerned that the inspector
seemed determined

388
00:28:01,207 --> 00:28:03,373
to force us to change
the visiting rules, Sir.

389
00:28:03,374 --> 00:28:04,685
They are that.

390
00:28:04,686 --> 00:28:07,808
Well that would be an unfortunate result
of all this, wouldn't you say, Sir?

391
00:28:07,809 --> 00:28:11,725
Allowing visits to all the prisoners
even the inmated insurgents, it's...

392
00:28:11,996 --> 00:28:13,537
well, dangerous.

393
00:28:14,122 --> 00:28:15,163
Sir.

394
00:28:16,122 --> 00:28:19,372
We'll just have to be doubly vigilant,
won't we Sergeant?

395
00:28:21,686 --> 00:28:22,769
Gate!

396
00:29:03,375 --> 00:29:04,583
Hold on!

397
00:29:30,060 --> 00:29:31,310
Sit down.

398
00:29:33,496 --> 00:29:35,329
I've got my uniform on.

399
00:29:37,748 --> 00:29:39,206
Suit yourself.

400
00:29:42,874 --> 00:29:45,165
Jimmy wants you to come and visit.

401
00:29:50,872 --> 00:29:52,413
Seen Jimmy, huh?

402
00:29:59,999 --> 00:30:01,999
I need the documents, Wade.

403
00:30:02,624 --> 00:30:04,915
I've got everything you asked for.

404
00:30:05,688 --> 00:30:07,186
Driver's license.

405
00:30:07,187 --> 00:30:08,728
Social security.

406
00:30:09,189 --> 00:30:10,355
Hell...

407
00:30:11,250 --> 00:30:13,416
Even threw in the library card.

408
00:30:16,625 --> 00:30:18,458
You're going somewhere?

409
00:30:19,374 --> 00:30:21,998
I told you I can sell
fake ID in the army

410
00:30:21,999 --> 00:30:24,622
for 5 times as much as we used to
around here.

411
00:30:24,623 --> 00:30:25,706
Yeah.

412
00:30:25,812 --> 00:30:28,937
Fake ID for 100-pound blond female
goes for that much?

413
00:30:36,125 --> 00:30:37,958
What do you want, Wade?

414
00:30:38,120 --> 00:30:40,786
What I always wanted
but you never gave me.

415
00:30:42,997 --> 00:30:44,955
I'll give you your papers,

416
00:30:45,370 --> 00:30:47,497
you'll run off wherever you want.

417
00:30:47,498 --> 00:30:49,182
I won't tell no one either.

418
00:30:49,183 --> 00:30:51,183
And either ways, you got...

419
00:30:51,308 --> 00:30:52,766
Shut up, Wade!

420
00:31:05,309 --> 00:31:08,392
You always talked too goddamn much
for your own good.

421
00:31:30,559 --> 00:31:32,182
I finally got important enough...

422
00:31:32,183 --> 00:31:33,766
Goddamn it, Wade!

423
00:31:34,373 --> 00:31:35,873
I said shut up!

424
00:33:17,764 --> 00:33:18,909
What's up?

425
00:33:18,928 --> 00:33:19,933
Nothing, nothing.

426
00:33:19,934 --> 00:33:23,018
She just wants to go home
and these guys are acting like cowboys.

427
00:33:23,019 --> 00:33:24,327
Tell them "don't get excited".

428
00:33:24,328 --> 00:33:26,744
Let's just get her out of here, okay?

429
00:33:52,641 --> 00:33:55,516
Looks like we got through
this shit detail life.

430
00:34:08,454 --> 00:34:09,787
Bye, Mamma.

431
00:34:14,770 --> 00:34:16,895
You're even gone see your boy?

432
00:34:17,955 --> 00:34:19,663
I'm going right now.

433
00:34:21,328 --> 00:34:22,786
I'm on my way.

434
00:34:46,771 --> 00:34:48,771
You speak English, asshole?

435
00:34:51,080 --> 00:34:53,121
He wants to go to the bathroom?

436
00:34:53,893 --> 00:34:55,518
What do you think?

437
00:34:58,396 --> 00:34:59,896
I shot his pal.

438
00:35:00,769 --> 00:35:03,644
He tries anything with me,
he knows what's what.

439
00:36:06,021 --> 00:36:09,021
Shift change at the shit work,
gentleman. Let's go!

440
00:36:41,582 --> 00:36:42,665
Ang'!

441
00:36:43,521 --> 00:36:45,082
Hang back a second.

442
00:36:45,083 --> 00:36:48,208
Check out what that dude does
when I walk by, alright?

443
00:37:25,449 --> 00:37:27,115
The gate! The gate!

444
00:37:27,637 --> 00:37:28,822
Get back here now!

445
00:37:28,823 --> 00:37:30,906
Get that gate! Get behind it!

446
00:37:32,636 --> 00:37:34,802
Smoke, get behind the gate now!

447
00:37:38,011 --> 00:37:39,094
Shit!

448
00:37:41,637 --> 00:37:42,636
Alright! Alright!

449
00:37:42,637 --> 00:37:44,095
He got a bomb!

450
00:37:49,389 --> 00:37:51,323
Get back! He got a bomb! He got a bomb!

451
00:37:51,324 --> 00:37:53,075
Does this bomb make me look fat?

452
00:37:53,076 --> 00:37:55,284
Does this bomb make me look fat?

453
00:37:55,701 --> 00:37:57,909
Does this bomb make me look fat?

454
00:37:58,199 --> 00:37:59,636
What did you just tell him?

455
00:37:59,637 --> 00:38:01,076
Back off or die.

456
00:38:01,077 --> 00:38:02,324
I want them for them!

457
00:38:02,325 --> 00:38:04,075
I want them for them!

458
00:38:04,450 --> 00:38:06,241
Give me them for them!

459
00:38:09,761 --> 00:38:11,511
I want them for them!

460
00:38:11,830 --> 00:38:12,863
What's he saying?

461
00:38:12,891 --> 00:38:15,323
He says if they move,
he's gonna blow them all to Paradise.

462
00:38:15,324 --> 00:38:16,337
Would he do it?

463
00:38:16,365 --> 00:38:18,094
Absolutely, he'd be proud to.

464
00:38:22,826 --> 00:38:23,949
I say we pop him, Sergeant.

465
00:38:23,950 --> 00:38:25,408
No, Smoke! No!

466
00:38:26,386 --> 00:38:29,594
Just tell our rocky counterparts
to get this guy's wife.

467
00:39:29,004 --> 00:39:31,784
She's trying to get him to agree
to let her come in there with him.

468
00:39:31,812 --> 00:39:33,258
Did you tell her she could do that?

469
00:39:33,263 --> 00:39:34,300
No, Sir.

470
00:39:34,328 --> 00:39:35,793
Then why is she saying that to him?

471
00:39:35,821 --> 00:39:37,825
Is she not following orders, Sir?

472
00:39:45,092 --> 00:39:46,636
She's telling him that she loves him

473
00:39:46,637 --> 00:39:49,139
and God loves him
and that he doesn't have to do this.

474
00:39:49,140 --> 00:39:51,075
He's saying he does have to do it.
He does!

475
00:39:51,076 --> 00:39:53,703
And his only regret is that
he can't take us with him.

476
00:39:53,704 --> 00:39:54,639
Us?

477
00:39:54,640 --> 00:39:56,138
I guess Smoke and you, Sir.

478
00:39:56,139 --> 00:39:57,451
Me? Why me?

479
00:39:57,452 --> 00:39:59,743
I guess he's right conscious, Sir.

480
00:40:02,540 --> 00:40:03,576
What's he saying now?

481
00:40:03,577 --> 00:40:05,200
The prayer for the death!

482
00:40:05,201 --> 00:40:07,242
Go! Go! Get down! Get down!

483
00:42:47,843 --> 00:42:57,243
Translation : Anyone Sixe Guilamu
Transcript : Travis
Synchro : Guilamu
Suggestions critics insults  : overtheresub@gmail.com
www.forom.com

484
00:42:58,305 --> 00:43:58,549
Watch Movies, Series & LiveTV
www.flixify.app