1
00:00:04,767 --> 00:00:08,034
Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com
2
00:00:10,000 --> 00:00:16,074
Watch Movies, Series & LiveTV
www.flixify.app
3
00:00:23,423 --> 00:00:24,922
Go around.
4
00:00:24,958 --> 00:00:26,024
[Engine revving]
5
00:00:26,059 --> 00:00:27,792
Go around!
6
00:00:27,827 --> 00:00:29,761
[Tires screech]
7
00:00:32,432 --> 00:00:34,966
What the hell's your problem?!
Go around!
8
00:00:37,437 --> 00:00:39,203
Shit!
9
00:00:39,239 --> 00:00:41,873
[Panting]
10
00:00:48,081 --> 00:00:50,048
[Grunting]
11
00:00:55,021 --> 00:00:57,422
[Scraping]
12
00:01:01,594 --> 00:01:03,294
[Tires screech]
13
00:01:03,329 --> 00:01:05,530
Buzz: That's it. No shot of the car.
14
00:01:06,436 --> 00:01:08,966
Okay, Buzz, turn it off.
15
00:01:09,002 --> 00:01:12,036
♪
16
00:01:16,643 --> 00:01:17,975
[Camera shutter clicks]
17
00:01:18,011 --> 00:01:20,845
Oh.
18
00:01:20,880 --> 00:01:23,648
[Sighs]
19
00:01:24,784 --> 00:01:27,852
Distance from point of impact...
123 feet.
20
00:01:27,887 --> 00:01:29,520
That's a long way to drag someone.
21
00:01:29,556 --> 00:01:31,756
Probably what our victim thought, too.
22
00:01:33,927 --> 00:01:35,760
Chief. Well, there's no doubt that
23
00:01:35,795 --> 00:01:37,662
this is a hit and run,
so Traffic will...
24
00:01:37,697 --> 00:01:39,464
Fritz: I know
it's a hit and run, Lieutenant.
25
00:01:39,499 --> 00:01:40,832
That's why you're here.
26
00:01:40,867 --> 00:01:42,233
Right now, Los Angeles is having
27
00:01:42,268 --> 00:01:45,103
something of a war
between cars and bikes.
28
00:01:45,138 --> 00:01:48,506
We've become the number-one city
in the nation for hit and runs.
29
00:01:48,541 --> 00:01:49,941
Our Traffic division is overwhelmed.
30
00:01:49,976 --> 00:01:51,509
Too few drivers are getting arrested
31
00:01:51,544 --> 00:01:52,777
and too many children are being killed.
32
00:01:52,812 --> 00:01:54,045
We have to turn that around.
33
00:01:54,080 --> 00:01:56,180
Starting tonight,
the hit-and-run situation
34
00:01:56,216 --> 00:01:58,246
has become a major crime.
35
00:01:58,718 --> 00:02:00,017
Tell your captain I'll be
36
00:02:00,053 --> 00:02:02,654
keeping up on the progress of this case.
37
00:02:06,526 --> 00:02:07,959
Buzz: Well, I don't know
if it's a major crime,
38
00:02:07,994 --> 00:02:09,494
but I can say from experience
39
00:02:09,529 --> 00:02:11,863
the car/bike thing is a major problem.
40
00:02:11,898 --> 00:02:13,998
Provenza: Well, you should've
never sold your Prius,
41
00:02:14,033 --> 00:02:15,766
and you're gonna learn that
the hard way.
42
00:02:16,574 --> 00:02:18,436
[Clears throat]
All right, Kendall, T.O.D.
43
00:02:18,471 --> 00:02:20,371
An hour ago, tops.
44
00:02:20,406 --> 00:02:21,706
Cause of death could be
45
00:02:21,741 --> 00:02:23,741
the massive fracture
to the back of the skull
46
00:02:23,776 --> 00:02:26,344
or the two tons of automobile
that cracked his ribs,
47
00:02:26,379 --> 00:02:27,778
maybe piercing a lung.
48
00:02:27,814 --> 00:02:29,847
Or it might be that
the pain of having his leg
49
00:02:29,883 --> 00:02:32,350
nearly severed from his body
induced cardiac arrest.
50
00:02:32,385 --> 00:02:34,051
I... can't say.
51
00:02:34,087 --> 00:02:35,686
It's... It's all right, Kendall.
52
00:02:35,722 --> 00:02:37,455
It's, uh... it's all right.
53
00:02:37,490 --> 00:02:40,224
We'll, uh, get the details from Morales.
54
00:02:40,260 --> 00:02:41,759
Sorry if I, uh...
55
00:02:41,794 --> 00:02:43,094
two months ago, my teenage cousin
56
00:02:43,129 --> 00:02:45,296
was riding his bike on Venice Boulevard
57
00:02:45,331 --> 00:02:46,730
and he...
58
00:02:49,269 --> 00:02:50,835
Excuse me.
59
00:02:50,870 --> 00:02:53,905
♪
60
00:02:56,009 --> 00:02:58,543
All right, uh, Amy, what do we know?
61
00:02:58,578 --> 00:03:01,979
Our victim is William Sax,
24, USC law student.
62
00:03:02,015 --> 00:03:03,948
Apparently heading home from school
63
00:03:03,983 --> 00:03:06,617
when he made a wrong turn
under someone's car.
64
00:03:06,653 --> 00:03:09,487
Um, his last text from Cliff.
65
00:03:09,522 --> 00:03:11,189
"This isn't over. I'll beat your ass."
66
00:03:11,224 --> 00:03:13,624
Well, we may get Cliff
for two charges...
67
00:03:13,660 --> 00:03:17,094
vehicular manslaughter
and texting while driving.
68
00:03:17,130 --> 00:03:18,462
Tao.
69
00:03:18,498 --> 00:03:20,031
Victim has no driver's license,
70
00:03:20,066 --> 00:03:22,700
but he's got a state-issued I.D. card.
71
00:03:22,735 --> 00:03:24,802
Sanchez: Sir, not done yet outside,
72
00:03:24,837 --> 00:03:26,571
but the driver never stopped.
73
00:03:26,606 --> 00:03:28,573
No trace of skid marks on the street.
74
00:03:28,608 --> 00:03:30,575
This bike is jacked up.
75
00:03:30,610 --> 00:03:32,677
See here? Paint was scraped off.
76
00:03:32,712 --> 00:03:33,945
So when we find the right vehicle,
77
00:03:33,980 --> 00:03:35,746
this color's gonna be on it somewhere.
78
00:03:35,782 --> 00:03:38,649
Look at that. Bright bike,
reflectors everywhere,
79
00:03:38,685 --> 00:03:40,084
on his helmet and shoes.
80
00:03:40,119 --> 00:03:42,220
He'd have to be hard to miss,
even at night.
81
00:03:42,255 --> 00:03:45,022
Either a drunk confused
the gas pedal with the brakes,
82
00:03:45,058 --> 00:03:47,425
or someone really hates bicycles.
83
00:03:47,460 --> 00:03:49,126
We found this near the impact.
84
00:03:49,162 --> 00:03:51,095
Could be a piece of
the vehicle's headlight.
85
00:03:51,130 --> 00:03:53,664
All right, we know that we're standing
86
00:03:53,700 --> 00:03:55,933
30, 40 minutes from USC,
87
00:03:55,969 --> 00:03:58,135
so while we finish up here,
88
00:03:58,171 --> 00:04:00,972
Mike, you and Buzz,
see if you can figure
89
00:04:01,007 --> 00:04:04,041
how our young Mr. William Sax
got here tonight.
90
00:04:04,077 --> 00:04:05,543
Maybe his GoPro could tell us.
91
00:04:05,578 --> 00:04:07,311
Or his cell.
92
00:04:07,347 --> 00:04:08,553
Ah.
93
00:04:08,578 --> 00:04:12,016
♪
94
00:04:13,920 --> 00:04:15,953
Mason: So, even though he didn't
use his phone on the bike,
95
00:04:15,989 --> 00:04:18,155
Will Sax received several alerts
from sports apps
96
00:04:18,191 --> 00:04:19,357
while he was riding home,
97
00:04:19,392 --> 00:04:21,826
allowing us to ping his cell
and trace his path.
98
00:04:21,861 --> 00:04:23,628
And it matches with the video, sir.
99
00:04:23,663 --> 00:04:26,430
Mike, how are we doing
slowing down the GoPro?
100
00:04:26,466 --> 00:04:28,933
I should be able to I.D. some
vehicle plates in a minute.
101
00:04:29,420 --> 00:04:31,802
Okay. What else do we know
about Will Sax?
102
00:04:31,838 --> 00:04:34,572
Not much. No criminal record,
no traffic citations,
103
00:04:34,607 --> 00:04:36,307
no vehicle registered in his name.
104
00:04:36,342 --> 00:04:37,642
Hmm, imagine that.
105
00:04:37,677 --> 00:04:39,677
Anti-automobile and living in L.A.
106
00:04:39,712 --> 00:04:41,779
Well, he was also studying
environmental law.
107
00:04:41,814 --> 00:04:44,382
Maybe he didn't drive to
minimize his carbon footprint.
108
00:04:44,417 --> 00:04:47,018
Otherwise, he's on Facebook
and Instagram.
109
00:04:47,053 --> 00:04:48,552
Pretty typical millennial.
110
00:04:48,588 --> 00:04:51,489
His relationship status
says he's engaged to Indra Kane.
111
00:04:51,524 --> 00:04:52,857
Also a USC law student,
112
00:04:52,892 --> 00:04:54,692
and she does have a driver's license.
113
00:04:54,727 --> 00:04:56,994
Address matches the one
on the victim's I.D.
114
00:04:57,030 --> 00:04:59,263
Sharon: Amy, if you could call
Lieutenant Provenza
115
00:04:59,299 --> 00:05:00,531
and ask him to start
116
00:05:00,566 --> 00:05:03,301
the notification process with Ms. Kane.
117
00:05:03,336 --> 00:05:04,620
Yes, ma'am.
118
00:05:05,171 --> 00:05:06,771
Good work, everyone.
119
00:05:06,806 --> 00:05:08,839
If we can solve this hit and run
in a couple of days,
120
00:05:08,875 --> 00:05:10,841
it is a win for us all.
121
00:05:10,877 --> 00:05:13,811
Yeah, at the risk of
irritating everyone,
122
00:05:13,846 --> 00:05:16,044
this was a hit, not a hit and run.
123
00:05:16,549 --> 00:05:18,316
- What?
- Driver never stopped.
124
00:05:18,351 --> 00:05:21,218
Tapped William twice,
scared him onto another street,
125
00:05:21,254 --> 00:05:22,853
and followed him around the corner.
126
00:05:22,889 --> 00:05:25,690
No sign of skid marks,
so no attempt at braking.
127
00:05:25,725 --> 00:05:28,993
No damage to another vehicle,
clean escape.
128
00:05:29,028 --> 00:05:30,995
Too controlled for a drunk driver.
129
00:05:31,030 --> 00:05:34,198
Maybe our victim pissed off
some motorist along the way.
130
00:05:34,233 --> 00:05:36,500
Let's not make mountains out of
mole hills, Lieutenant.
131
00:05:37,219 --> 00:05:39,236
Andy has some valuable points, Chief.
132
00:05:39,272 --> 00:05:41,038
If there was intent behind this death...
133
00:05:41,074 --> 00:05:42,473
But don't force it into a murder
134
00:05:42,508 --> 00:05:44,275
just because that's what
you're used to over here.
135
00:05:44,310 --> 00:05:46,277
Let's keep calling it a hit and run
136
00:05:46,312 --> 00:05:49,246
till we can prove otherwise,
as risky as that is.
137
00:05:51,651 --> 00:05:56,220
Uh, Buzz, does the victim's
fiancée have a Facebook page?
138
00:05:56,255 --> 00:05:57,888
Uh, right here.
139
00:05:58,507 --> 00:06:01,392
So, what are you thinking?
It's always the fiancée?
140
00:06:01,427 --> 00:06:03,127
No, I'm thinking about whether or not
141
00:06:03,162 --> 00:06:07,231
Indra will be able to help us
before she falls apart.
142
00:06:07,266 --> 00:06:09,066
Indra: I was on the verge
of calling you.
143
00:06:09,102 --> 00:06:10,835
Do you know where Will is?
144
00:06:10,870 --> 00:06:15,973
Well, um, to that end, Ms. Kane,
we really need your help.
145
00:06:16,008 --> 00:06:17,541
We just have a few questions.
146
00:06:17,577 --> 00:06:19,009
Anything, anything. Please.
147
00:06:19,045 --> 00:06:20,544
What do you want to know?
148
00:06:20,580 --> 00:06:21,979
Does your fiancé...
149
00:06:22,014 --> 00:06:25,082
Does Will ride his bike a lot, ma'am?
150
00:06:25,118 --> 00:06:26,217
Everywhere.
151
00:06:26,252 --> 00:06:27,885
He doesn't have a driver's license.
152
00:06:27,920 --> 00:06:30,421
Now, I know law schools are expensive,
153
00:06:30,456 --> 00:06:33,824
but you two seem to be
doing fine, though.
154
00:06:33,860 --> 00:06:36,293
Will's family has a little bit of money.
155
00:06:36,329 --> 00:06:38,796
He pays for law school through
a fund his parents set up,
156
00:06:38,831 --> 00:06:40,798
and both of my parents are doctors.
157
00:06:40,833 --> 00:06:43,968
So, uh, Will's parents have a fund?
158
00:06:44,003 --> 00:06:45,436
I guess it's called a foundation.
159
00:06:45,471 --> 00:06:47,905
Will's dad's the CFO
of a pharmaceutical company
160
00:06:47,940 --> 00:06:50,808
and his mom's a broker
with a Wall Street firm.
161
00:06:50,843 --> 00:06:52,276
Why is this important?
162
00:06:52,311 --> 00:06:55,479
Does Will ride home the same way
every night, ma'am?
163
00:06:55,515 --> 00:06:57,148
Yes. Pretty much.
164
00:06:57,183 --> 00:06:58,816
Does... Does he have enemies?
165
00:06:58,851 --> 00:07:00,351
- No, no.
- Anybody who didn't like him?
166
00:07:00,386 --> 00:07:02,486
There's a young man named Cliff.
Did he ever complain...
167
00:07:02,522 --> 00:07:04,121
Oh, my God.
168
00:07:04,157 --> 00:07:05,790
No, he doesn't complain about Cliff.
169
00:07:05,825 --> 00:07:07,224
They're best friends.
170
00:07:07,260 --> 00:07:08,859
Is Cliff okay?
171
00:07:08,895 --> 00:07:10,194
What happened?
172
00:07:10,229 --> 00:07:12,930
Did Will ever mention problems
with cars?
173
00:07:12,965 --> 00:07:15,633
Drivers getting angry at
sharing the road with his bike?
174
00:07:15,668 --> 00:07:17,601
Oh, I-I remember a few days ago,
175
00:07:17,637 --> 00:07:19,003
I think it was last Wednesday.
176
00:07:19,038 --> 00:07:20,504
Yeah, it was last Wednesday.
177
00:07:20,540 --> 00:07:22,940
Will said he felt like
this car was following him.
178
00:07:22,975 --> 00:07:24,308
He said he saw it a few times...
179
00:07:24,343 --> 00:07:26,710
on Vermont, at school, near here.
180
00:07:26,746 --> 00:07:28,813
Did he mention the type of car it was?
181
00:07:28,848 --> 00:07:31,215
Maybe. [Sighs] I don't remember.
182
00:07:31,250 --> 00:07:33,417
I thought he was being paranoid.
183
00:07:33,453 --> 00:07:36,487
♪
184
00:07:41,327 --> 00:07:43,060
- Ms. Kane.
- [Crying] No, no.
185
00:07:43,095 --> 00:07:44,428
- Sorry to inform you...
- No, don't!
186
00:07:44,464 --> 00:07:45,863
- ...but your fiancé, Will, was...
- No, he's fine.
187
00:07:45,898 --> 00:07:47,331
Look, I need you to stop talking.
188
00:07:47,366 --> 00:07:50,301
- ...involved in a...
- Look, I said stop talking!
189
00:07:50,336 --> 00:07:52,570
No, no.
190
00:07:52,605 --> 00:07:53,771
Have a seat. It's all right.
191
00:07:53,806 --> 00:07:55,206
No.
192
00:07:55,241 --> 00:07:56,874
Please, stop.
193
00:07:56,909 --> 00:07:58,409
- It's okay.
- Please.
194
00:07:58,444 --> 00:08:02,780
Oh, my God, no.
195
00:08:02,815 --> 00:08:04,748
Will.
196
00:08:04,784 --> 00:08:06,837
Will.
197
00:08:07,820 --> 00:08:10,287
Will.
198
00:08:12,189 --> 00:08:14,245
Flynn: Okay. Here you go.
199
00:08:14,452 --> 00:08:15,952
Wait until you try this.
200
00:08:15,987 --> 00:08:19,255
It's flourless, gluten-free, sugar-free,
201
00:08:19,290 --> 00:08:22,591
and only about 80 calories
per serving. And...
202
00:08:22,627 --> 00:08:25,461
Devoid of any joy relating to cake.
203
00:08:25,496 --> 00:08:28,030
Patrice: Don't knock it
before you've tried it, Louie,
204
00:08:28,066 --> 00:08:30,466
especially since Andy made it himself
205
00:08:30,501 --> 00:08:32,868
for tonight as we celebrate.
206
00:08:32,904 --> 00:08:35,871
Yes, yes. Well, uh, thank you, Andy.
207
00:08:35,907 --> 00:08:39,342
Oh, and... and congratulations
on your engagement.
208
00:08:39,377 --> 00:08:41,744
I knew you'd get around to it
eventually.
209
00:08:41,779 --> 00:08:43,879
Here you go. This is about the most
210
00:08:43,915 --> 00:08:46,315
guilt-free dessert I've ever made.
211
00:08:49,053 --> 00:08:50,486
So?
212
00:08:50,521 --> 00:08:51,587
What do you think?
213
00:08:51,622 --> 00:08:54,357
Ye gods. Captain.
214
00:08:54,392 --> 00:08:56,325
It isn't too late
to call the whole thing off.
215
00:08:56,361 --> 00:08:59,729
I mean, no one will think less
of you, least of all me.
216
00:08:59,764 --> 00:09:01,297
Sharon: No.
217
00:09:01,332 --> 00:09:04,633
I really am getting excited
about the whole process.
218
00:09:06,537 --> 00:09:07,937
I mean, [chuckles]
219
00:09:07,972 --> 00:09:09,905
Even the difficult moments
220
00:09:09,941 --> 00:09:12,475
[swallows] are extremely rewarding.
221
00:09:12,510 --> 00:09:17,013
[Chuckles] Well, Andy, I think
your dessert is wonderful,
222
00:09:17,048 --> 00:09:18,981
and I've gotten to
the place where if I eat
223
00:09:19,017 --> 00:09:20,616
anything richer than this,
224
00:09:20,651 --> 00:09:21,784
I'll wake up in the middle of the night
225
00:09:21,819 --> 00:09:23,219
and I can't get back to sleep.
226
00:09:23,254 --> 00:09:26,756
And only one of us
needs to be doing that.
227
00:09:26,791 --> 00:09:28,824
So, if you'll excuse me.
228
00:09:28,860 --> 00:09:30,226
Honey, where are you going?
229
00:09:30,261 --> 00:09:32,395
Oh, I'm just gonna
get a little fresh air.
230
00:09:32,430 --> 00:09:35,297
Oh, I'm so full.
231
00:09:35,333 --> 00:09:37,700
[Chuckles]
232
00:09:37,735 --> 00:09:38,901
Rusty: Napa?
233
00:09:38,936 --> 00:09:41,003
Your boss is really spreading out.
234
00:09:41,039 --> 00:09:44,573
And he's pretty successful
for a 28 year old.
235
00:09:45,576 --> 00:09:47,910
Well, he's just never around
when I stop by,
236
00:09:47,945 --> 00:09:50,112
so I-I-I looked him up online.
237
00:09:50,948 --> 00:09:52,782
No, I'm not following him.
238
00:09:54,118 --> 00:09:55,885
Don't mind me. I'm not listening.
239
00:09:55,920 --> 00:09:59,088
Uh, Gus, let me, uh...
let me call you back.
240
00:09:59,123 --> 00:10:00,412
Okay.
241
00:10:01,251 --> 00:10:03,826
Hey, Lieutenant. What's up?
242
00:10:04,235 --> 00:10:07,029
I'm overdosing on weddings.
243
00:10:07,065 --> 00:10:09,098
[Chuckles] Even the happy ones,
244
00:10:09,133 --> 00:10:12,034
of which there are too few.
245
00:10:12,715 --> 00:10:14,303
That sounds work-related.
246
00:10:14,338 --> 00:10:15,492
It is.
247
00:10:15,907 --> 00:10:17,306
Um, I'll explain.
248
00:10:17,341 --> 00:10:19,828
Usually... n-not always...
249
00:10:20,211 --> 00:10:22,144
not the girls who are raped,
250
00:10:22,180 --> 00:10:24,980
not the children who are molested,
251
00:10:25,016 --> 00:10:29,418
but usually victims
are killed for a reason.
252
00:10:29,454 --> 00:10:32,822
They may have made
bad decisions, got greedy,
253
00:10:32,857 --> 00:10:35,324
stole somebody else's spouse,
dealt drugs,
254
00:10:35,359 --> 00:10:38,627
but not the kid that we found
last night.
255
00:10:38,955 --> 00:10:40,396
No.
256
00:10:40,431 --> 00:10:43,132
Will Sax had no enemies.
257
00:10:43,167 --> 00:10:44,633
Was a straight "A" student.
258
00:10:44,669 --> 00:10:48,404
He... He was dedicated
to doing good in the world,
259
00:10:48,439 --> 00:10:52,041
and to find the body
of a young man like that,
260
00:10:52,076 --> 00:10:56,846
dragged over 40 yards
down a city street...
261
00:10:56,881 --> 00:10:58,414
[Footsteps approaching]
262
00:10:58,449 --> 00:11:00,449
Louie? Come back inside.
263
00:11:00,485 --> 00:11:02,151
Sharon and Andy want us to help them
264
00:11:02,186 --> 00:11:03,486
pick out their wedding invitations.
265
00:11:03,521 --> 00:11:04,520
Ah.
266
00:11:04,555 --> 00:11:06,188
I'm not asking.
267
00:11:09,360 --> 00:11:10,960
Provenza: Wedding invitations.
268
00:11:10,995 --> 00:11:14,063
You know,
I saw one earlier this morning.
269
00:11:14,835 --> 00:11:16,932
Makes me want to jump over this railing.
270
00:11:16,968 --> 00:11:19,635
[Chuckles] With your glass half full,
271
00:11:19,670 --> 00:11:21,170
a bottle of wine in your hand,
272
00:11:21,205 --> 00:11:23,372
and Patrice here to drive you home?
273
00:11:26,344 --> 00:11:27,409
You're right.
274
00:11:27,445 --> 00:11:29,051
You're right.
275
00:11:31,782 --> 00:11:33,782
How'd you get to know me so well?
276
00:11:33,818 --> 00:11:37,052
♪
277
00:11:39,757 --> 00:11:41,957
Sykes: Doesn't look as if
the victim had anything to hide.
278
00:11:41,993 --> 00:11:44,059
Will Sax was something of an open book
279
00:11:44,095 --> 00:11:45,628
with no bad marks in it.
280
00:11:45,663 --> 00:11:48,097
Well, his Facebook page
is free of haters and trolls.
281
00:11:48,132 --> 00:11:49,298
Just lots of likes.
282
00:11:49,333 --> 00:11:50,766
What about his parents, Julio?
283
00:11:50,801 --> 00:11:52,935
Zora and Fredrick. We didn't
get much out of them, ma'am.
284
00:11:52,970 --> 00:11:54,503
We told her not to,
285
00:11:54,539 --> 00:11:57,773
but Will's fiancé called his mom
and dad before I got there.
286
00:11:57,808 --> 00:11:59,208
They took it really hard.
287
00:11:59,243 --> 00:12:01,310
I asked them to come in
as soon as possible,
288
00:12:01,345 --> 00:12:03,412
but since we're not allowed
to call it a murder...
289
00:12:03,447 --> 00:12:06,215
Yes. What have we discovered,
290
00:12:06,250 --> 00:12:09,451
uh, about the vehicle that
ran Will off the road?
291
00:12:09,487 --> 00:12:12,021
Uh, good news, bad news
on the headlight piece.
292
00:12:12,056 --> 00:12:14,323
Good news, we know it's an SUV
293
00:12:14,358 --> 00:12:18,460
made by either Chevy or GMC
between the years 2000 and 2006.
294
00:12:18,496 --> 00:12:20,162
Bad news, that leaves about
295
00:12:20,198 --> 00:12:21,964
a couple hundred thousand possibilities
296
00:12:21,999 --> 00:12:23,165
in southern California alone.
297
00:12:23,201 --> 00:12:24,934
What about Will's law school?
298
00:12:24,969 --> 00:12:27,136
- Any problems there?
- Maybe, maybe.
299
00:12:27,171 --> 00:12:28,704
I spoke to the Dean.
300
00:12:28,739 --> 00:12:30,873
Will recently interviewed for,
and then last Friday,
301
00:12:30,908 --> 00:12:33,375
received a clerkship with the
9th District Court of Appeals.
302
00:12:33,411 --> 00:12:35,344
Huh. That's pretty prestigious.
303
00:12:35,379 --> 00:12:37,313
And USC is a top-20 law school.
304
00:12:37,348 --> 00:12:39,481
Throw in a clerkship
for a federal judge,
305
00:12:39,517 --> 00:12:41,483
Will could've joined
any law firm he liked,
306
00:12:41,519 --> 00:12:43,185
or have kicked off a political career.
307
00:12:43,221 --> 00:12:44,420
And that's motive how?
308
00:12:44,455 --> 00:12:45,654
The runner-up for that clerkship...
309
00:12:45,690 --> 00:12:47,723
Will's best friend, Cliff Rainier.
310
00:12:47,758 --> 00:12:50,226
Sykes: Cliff texted last night
that this wasn't over
311
00:12:50,261 --> 00:12:51,694
and he was gonna beat Will's ass.
312
00:12:51,729 --> 00:12:53,696
Losing out a clerkship
to your best friend?
313
00:12:53,731 --> 00:12:57,066
It's an unusual motive,
but people have killed for less.
314
00:12:57,101 --> 00:12:59,301
Yeah. Jealousy's my favorite motive.
315
00:12:59,337 --> 00:13:02,404
Well, except for infidelity and greed.
316
00:13:02,440 --> 00:13:06,208
Greed is my favorite, favorite motive.
317
00:13:07,578 --> 00:13:09,245
Cliff: There were
no hard feelings because
318
00:13:09,280 --> 00:13:11,981
I knew it was going to be Will
from the moment he applied.
319
00:13:12,392 --> 00:13:13,649
Not anymore.
320
00:13:13,684 --> 00:13:14,767
No.
321
00:13:15,586 --> 00:13:17,486
Look, losing a good friend
322
00:13:17,521 --> 00:13:19,688
is not the right way to get a clerkship.
323
00:13:19,724 --> 00:13:21,590
[Sighs]
324
00:13:21,626 --> 00:13:22,658
Poor Indra.
325
00:13:22,693 --> 00:13:25,160
And his parents, it's like a nightmare.
326
00:13:25,196 --> 00:13:28,130
But you'll still take the gig.
You were runner-up.
327
00:13:28,165 --> 00:13:29,999
I was a distant second, I promise.
328
00:13:30,034 --> 00:13:31,400
This kid is really a suspect?
329
00:13:31,435 --> 00:13:33,102
- Why?
- Just happened, right?
330
00:13:33,137 --> 00:13:34,937
- Hold on a moment, Chief. Just...
- Sanchez:The clerkship,
331
00:13:34,972 --> 00:13:37,439
you two were still
going back and forth over it,
332
00:13:37,475 --> 00:13:38,941
arguing the night he died.
333
00:13:38,976 --> 00:13:41,210
Arguing? I wouldn't say that, no.
334
00:13:41,245 --> 00:13:42,661
The night he...
335
00:13:43,662 --> 00:13:44,747
It's so hard to say this.
336
00:13:44,782 --> 00:13:49,285
The night Will died,
we had been studying together.
337
00:13:49,320 --> 00:13:50,986
We went for a drink when we finished,
338
00:13:51,022 --> 00:13:52,154
but there was no argument.
339
00:13:52,189 --> 00:13:54,623
Okay. What were you not arguing about?
340
00:13:54,659 --> 00:13:58,160
Because the text you sent him
afterwards sound heated.
341
00:13:58,195 --> 00:14:00,329
"You backstabbing douche.
This isn't over.
342
00:14:00,364 --> 00:14:02,364
- I'll beat your ass."
- That's not an argument?
343
00:14:02,400 --> 00:14:04,900
No. No, that's just the way
we talk to each other.
344
00:14:04,935 --> 00:14:06,969
Load more texts. You'll see.
345
00:14:07,905 --> 00:14:09,371
We were just kidding around.
346
00:14:09,407 --> 00:14:11,940
- Kidding about what?
- Is this really important
347
00:14:11,976 --> 00:14:13,509
in your investigation of an accident?
348
00:14:13,544 --> 00:14:15,377
Why do you think
we read you your rights?
349
00:14:15,413 --> 00:14:16,912
Are you saying you'd like to
remain silent?
350
00:14:16,947 --> 00:14:18,180
Because that's suspicious.
351
00:14:18,215 --> 00:14:20,182
Or do you want to let us in on the joke?
352
00:14:20,217 --> 00:14:22,951
Yeah. You were kidding.
Let's hear the joke.
353
00:14:22,987 --> 00:14:25,254
Prepare to laugh your asses off.
354
00:14:25,289 --> 00:14:27,289
It was on the Judge Holly
clerkship thing.
355
00:14:27,325 --> 00:14:30,259
She's big on diversity,
and I asked Will if...
356
00:14:30,294 --> 00:14:32,784
when he went in for his
interview, I asked him if...
357
00:14:33,749 --> 00:14:36,432
if he mentioned he was black,
and he laughed
358
00:14:36,467 --> 00:14:39,935
because we, like, both knew that
she already had two white clerks
359
00:14:39,970 --> 00:14:42,938
and the system sort of requires,
360
00:14:43,608 --> 00:14:44,626
you know...
361
00:14:44,661 --> 00:14:46,008
What system would that be?
362
00:14:46,043 --> 00:14:47,543
- The system.
- Quotas.
363
00:14:47,578 --> 00:14:48,944
- Like, racial quotas?
- My least favorite motive.
364
00:14:48,979 --> 00:14:50,245
There's no racial quotas.
365
00:14:50,281 --> 00:14:51,880
Look, you're a lot older,
and Will and I,
366
00:14:51,916 --> 00:14:54,983
we didn't look at race the same
way the older generation does.
367
00:14:55,019 --> 00:14:56,518
Uh-huh.
368
00:14:56,554 --> 00:14:59,154
So, where did your "douche bag"
and "I'll beat your ass"
369
00:14:59,190 --> 00:15:01,557
come from if it was all
just fun and games?
370
00:15:01,592 --> 00:15:03,692
Your question is not pertinent
to a hit and run.
371
00:15:03,728 --> 00:15:05,060
Oh, it's pertinent.
372
00:15:05,096 --> 00:15:06,729
Right after you sent this text to Will,
373
00:15:06,764 --> 00:15:09,765
he was mowed over and dragged
40 yards down a street.
374
00:15:09,800 --> 00:15:11,600
What I said had nothing to do with that.
375
00:15:11,635 --> 00:15:13,469
If it was all okay, then tell us
376
00:15:13,504 --> 00:15:15,304
the rest of your funny conversation
377
00:15:15,339 --> 00:15:16,869
about the clerkship.
378
00:15:17,685 --> 00:15:18,941
Fine.
379
00:15:18,976 --> 00:15:20,642
I said Will should start a movement
380
00:15:20,678 --> 00:15:24,213
saying Black Jobs Matter,
which was a joke
381
00:15:24,248 --> 00:15:27,149
because we both interned
for Judge Holly that summer.
382
00:15:27,184 --> 00:15:29,785
She knew us, me especially, my family.
383
00:15:29,820 --> 00:15:31,387
Do you want me to go on?
384
00:15:31,422 --> 00:15:33,522
Please. This is hilarious.
385
00:15:34,892 --> 00:15:38,260
And then I told him he had
middle-class white boy eyes,
386
00:15:38,295 --> 00:15:40,229
and he said
he wasn't really middle class
387
00:15:40,264 --> 00:15:41,764
because his family's, like, loaded.
388
00:15:41,799 --> 00:15:43,665
And I asked him what
country club he belonged to
389
00:15:43,701 --> 00:15:46,535
if he was so rich, and how come
I beat him at golf last week?
390
00:15:46,570 --> 00:15:49,338
And he said his golf game was
usually way better than mine,
391
00:15:49,373 --> 00:15:51,807
and that's what the texts
were about, okay? Golf!
392
00:15:51,842 --> 00:15:54,476
And if you want to know why
Will really got the clerkship,
393
00:15:54,512 --> 00:15:56,712
it's probably because
he wrote this insanely good,
394
00:15:56,747 --> 00:15:58,147
very personal essay!
395
00:15:58,182 --> 00:15:59,915
I didn't read it,
but Judge Holly told him
396
00:15:59,950 --> 00:16:02,451
that was a deal clincher,
and I believe her!
397
00:16:02,486 --> 00:16:05,487
So, does he think that
he lost out on the clerkship
398
00:16:05,523 --> 00:16:08,190
because of race or not?
399
00:16:08,225 --> 00:16:09,792
Or does why he lost matter?
400
00:16:09,827 --> 00:16:12,327
I mean, however you slice it,
he didn't get the job.
401
00:16:12,363 --> 00:16:13,962
Screw the clerkship!
402
00:16:13,998 --> 00:16:15,792
Who cares about it now?
403
00:16:16,300 --> 00:16:17,666
It was an accident.
404
00:16:17,701 --> 00:16:20,836
You're looking for someone
to blame, try the driver!
405
00:16:20,871 --> 00:16:22,204
Or look in the mirror.
406
00:16:22,239 --> 00:16:24,339
What a great job
the LAPD's doing right now
407
00:16:24,375 --> 00:16:26,008
protecting our streets.
408
00:16:26,245 --> 00:16:27,996
Am I under arrest?
409
00:16:29,713 --> 00:16:31,075
Am I?
410
00:16:35,386 --> 00:16:37,786
[Door slams]
411
00:16:38,522 --> 00:16:40,589
Anything about this kid
screaming murder?
412
00:16:40,624 --> 00:16:41,957
Because I-I don't hear it.
413
00:16:41,992 --> 00:16:43,792
It will take longer
than you want, Chief,
414
00:16:43,828 --> 00:16:48,363
but I think that we need to
appeal to a federal judge.
415
00:16:49,400 --> 00:16:51,934
I can't tell you
how deeply saddened I was
416
00:16:51,969 --> 00:16:53,735
to hear about this.
417
00:16:53,771 --> 00:16:57,506
William Sax was
an extraordinary young man.
418
00:16:57,541 --> 00:16:59,408
If you came to me 30 years from now
419
00:16:59,443 --> 00:17:02,978
and asked about Will Sax,
Supreme Court Justice,
420
00:17:03,013 --> 00:17:04,613
I would not bat an eye.
421
00:17:05,516 --> 00:17:07,316
What do you know about his friends?
422
00:17:07,351 --> 00:17:09,017
Provenza: Like Cliff Rainier.
423
00:17:09,053 --> 00:17:11,887
We understand that
both boys interned for you.
424
00:17:11,922 --> 00:17:15,090
Uh, how was Cliff's relationship
with Will?
425
00:17:15,332 --> 00:17:17,426
They were exceptionally close.
426
00:17:17,461 --> 00:17:20,796
In another era, they might've
started a firm together.
427
00:17:20,831 --> 00:17:25,501
And yet you picked Will Sax
to clerk, not Cliff.
428
00:17:25,536 --> 00:17:26,535
I did.
429
00:17:26,570 --> 00:17:28,470
I've known Cliff since he was a child.
430
00:17:28,506 --> 00:17:30,305
He's a wonderful young man.
431
00:17:30,341 --> 00:17:31,940
Funny, entertaining,
432
00:17:31,976 --> 00:17:34,009
maybe going to be richer than all of us.
433
00:17:34,044 --> 00:17:35,711
But he's not Will Sax.
434
00:17:35,746 --> 00:17:38,013
Not as smart? Not a natural?
435
00:17:38,048 --> 00:17:39,248
No.
436
00:17:39,283 --> 00:17:42,384
Cliff is every bit of that and more.
437
00:17:42,419 --> 00:17:45,187
But like a lot of other young people,
438
00:17:45,699 --> 00:17:48,223
Cliff is mainly interested in Cliff.
439
00:17:48,259 --> 00:17:50,926
Will had a genuine desire to serve...
440
00:17:50,961 --> 00:17:52,294
feeding the homeless,
441
00:17:52,329 --> 00:17:55,497
mentoring at-risk boys,
Habitat for Humanity.
442
00:17:55,533 --> 00:17:57,299
You name it, Will did it.
443
00:17:57,977 --> 00:17:59,401
And his essay.
444
00:18:00,235 --> 00:18:02,179
The essay he wrote...
445
00:18:02,204 --> 00:18:04,139
♪
446
00:18:04,174 --> 00:18:06,909
The attendant irony is staggering.
447
00:18:07,904 --> 00:18:09,177
What irony?
448
00:18:09,655 --> 00:18:12,548
That he died in a kind of car accident.
449
00:18:13,951 --> 00:18:15,350
That's ironic how?
450
00:18:15,968 --> 00:18:18,253
Because it was also a car accident
451
00:18:18,289 --> 00:18:20,088
that altered Will's life.
452
00:18:20,512 --> 00:18:24,927
I actually suggested he get the
story published or posted
453
00:18:24,962 --> 00:18:27,362
because it provided
such a... a great example
454
00:18:27,398 --> 00:18:28,997
of how one could turn trauma
and guilt...
455
00:18:29,033 --> 00:18:30,299
I-I'm sorry.
456
00:18:30,334 --> 00:18:34,603
What... accident are you talking about?
457
00:18:34,638 --> 00:18:36,038
Oh.
458
00:18:36,073 --> 00:18:37,339
You don't know?
459
00:18:37,374 --> 00:18:38,607
Know what?
460
00:18:38,642 --> 00:18:40,962
When he was 16 years old,
461
00:18:41,680 --> 00:18:44,546
Will Sax ran over another teenage boy
462
00:18:44,582 --> 00:18:46,515
and killed him.
463
00:18:56,607 --> 00:18:59,508
Louie. What's the matter?
464
00:18:59,544 --> 00:19:01,210
What makes you think
anything's the matter?
465
00:19:01,245 --> 00:19:02,878
You haven't turned on the television,
466
00:19:02,914 --> 00:19:05,247
you're not complaining about
putting stamps
467
00:19:05,283 --> 00:19:06,782
on those envelopes for Sharon and Andy,
468
00:19:06,818 --> 00:19:09,885
and you haven't even taken
so much as a sip of your wine.
469
00:19:09,921 --> 00:19:11,320
So come on. What's up?
470
00:19:11,355 --> 00:19:13,032
Well, I think
471
00:19:14,125 --> 00:19:15,558
that I need to quit my job.
472
00:19:15,976 --> 00:19:18,060
[Chuckling] Yeah, right.
473
00:19:18,096 --> 00:19:19,995
I'm serious, Patrice.
474
00:19:20,031 --> 00:19:21,360
I'm going to retire.
475
00:19:22,176 --> 00:19:23,632
Maybe next week.
476
00:19:24,202 --> 00:19:25,401
Is it this case?
477
00:19:25,436 --> 00:19:26,945
It's this kid.
478
00:19:27,371 --> 00:19:28,704
Everybody loved him.
479
00:19:28,739 --> 00:19:30,706
He was smart, he was driven.
480
00:19:31,011 --> 00:19:35,945
He was just picked for
a clerkship to a federal judge,
481
00:19:35,980 --> 00:19:37,613
and then as it turns out,
482
00:19:37,648 --> 00:19:40,516
that choice was based on an essay
483
00:19:40,551 --> 00:19:44,587
that our golden boy
completely fabricated
484
00:19:44,622 --> 00:19:48,224
with a story about running over
an 18-year-old kid
485
00:19:48,259 --> 00:19:49,585
and killing him.
486
00:19:49,994 --> 00:19:51,527
Are you sure that he lied?
487
00:19:51,562 --> 00:19:56,098
We spent hours trying to track
down this so-called accident
488
00:19:56,134 --> 00:19:59,168
because the supposed victim
was also young,
489
00:19:59,203 --> 00:20:01,024
and revenge finally...
490
00:20:01,405 --> 00:20:04,907
finally, revenge might have
491
00:20:04,942 --> 00:20:09,178
given some sense to this senselessness.
492
00:20:09,809 --> 00:20:11,547
But his fiancée,
493
00:20:11,582 --> 00:20:15,551
she had never heard about
Will running over anyone.
494
00:20:15,586 --> 00:20:17,887
His best friend
had never heard about it,
495
00:20:17,922 --> 00:20:22,958
and Will Sax's name
appeared not one time
496
00:20:22,994 --> 00:20:27,296
on one accident report
over the last 10 years.
497
00:20:27,331 --> 00:20:29,932
Well [sighs] what do his parents say?
498
00:20:29,967 --> 00:20:32,735
Well, they were too devastated
to come in the next day,
499
00:20:32,770 --> 00:20:35,938
and because we had publicly
stated it was a hit and run,
500
00:20:35,973 --> 00:20:37,206
we have to wait
501
00:20:37,241 --> 00:20:40,910
until they're emotionally
strong enough to talk.
502
00:20:42,016 --> 00:20:42,945
And...
503
00:20:42,980 --> 00:20:44,079
And?
504
00:20:44,115 --> 00:20:46,315
Well, there's going to be someone new
505
00:20:46,350 --> 00:20:49,852
as the Assistant Chief of the LAPD,
506
00:20:49,887 --> 00:20:51,487
and if it's not Sharon Raydor,
507
00:20:51,522 --> 00:20:52,922
Major Crimes could just go away.
508
00:20:52,957 --> 00:20:55,791
If it is Raydor,
who's gonna replace her?
509
00:20:55,826 --> 00:20:56,992
Well, maybe it'll be you.
510
00:20:57,028 --> 00:20:59,595
[Scoffs] Not me. Not as a lieutenant.
511
00:20:59,630 --> 00:21:03,465
Although, Cooper's a lieutenant
and he runs SIS.
512
00:21:03,501 --> 00:21:05,501
Or maybe they'll make you a captain.
513
00:21:05,536 --> 00:21:07,736
Oh, God, I don't want to be a captain.
514
00:21:07,772 --> 00:21:09,772
All those extra damn meetings.
515
00:21:09,807 --> 00:21:14,343
No, I think just listening to
people call me Captain
516
00:21:14,378 --> 00:21:17,012
instead of Lieutenant would be like...
517
00:21:20,384 --> 00:21:23,052
would be like changing my name.
518
00:21:24,822 --> 00:21:28,724
Fred: It wasn't an easy process
or a quick one either.
519
00:21:28,759 --> 00:21:31,594
It took three months for
all the paperwork to go through,
520
00:21:31,629 --> 00:21:34,063
and meanwhile, we were
just trying to deal,
521
00:21:34,098 --> 00:21:35,197
God, with everything.
522
00:21:35,233 --> 00:21:36,565
What was everything?
523
00:21:36,601 --> 00:21:38,801
Keeping our old credit rating
524
00:21:39,190 --> 00:21:41,670
while trying to sell our house
in the Palisades
525
00:21:41,706 --> 00:21:43,706
and buy a new one in Pasadena.
526
00:21:43,741 --> 00:21:46,041
Getting our medical records synched up
527
00:21:46,077 --> 00:21:50,312
and coping with... our son's trauma.
528
00:21:50,348 --> 00:21:52,815
It was like, to a certain extent,
529
00:21:52,850 --> 00:21:55,351
living in the, uh,
witness protection program.
530
00:21:55,386 --> 00:21:56,819
Here, Zora.
531
00:21:56,854 --> 00:22:00,723
Would you mind telling us Will's
name before the accident...
532
00:22:00,758 --> 00:22:02,491
- How old he was.
- ...and how old he was.
533
00:22:02,526 --> 00:22:05,961
Ye gods. They're becoming telepathic.
534
00:22:05,997 --> 00:22:07,768
His name was Malik.
535
00:22:07,803 --> 00:22:12,968
M-a-l-i-k.
536
00:22:13,004 --> 00:22:15,104
Malik Jacob Lewis.
537
00:22:15,139 --> 00:22:18,307
He was, uh, just 16 1/2 years old.
538
00:22:18,342 --> 00:22:19,975
I'm curious.
539
00:22:20,011 --> 00:22:22,845
Lots of people have accidents
and keep their name,
540
00:22:22,880 --> 00:22:27,216
but you found it necessary
to change yours. Why?
541
00:22:27,251 --> 00:22:31,754
To avoid the scrutiny that would
follow Will his whole life.
542
00:22:31,789 --> 00:22:33,389
One Google search is all it would take
543
00:22:33,424 --> 00:22:35,090
to bring up the news stories,
544
00:22:36,680 --> 00:22:42,464
and... we thought
the whole experience was...
545
00:22:42,500 --> 00:22:44,780
What happened to that, uh,
546
00:22:45,303 --> 00:22:49,428
that boy Will ran over,
that was terrible.
547
00:22:49,529 --> 00:22:50,995
But it was not our son's fault.
548
00:22:51,591 --> 00:22:55,633
And he was absolved of
any criminal or civil blame?
549
00:22:56,007 --> 00:22:57,902
I mean, there was no trials or...
550
00:22:57,937 --> 00:23:01,272
Nothing. It was clearly
the other boy's mistake.
551
00:23:01,307 --> 00:23:03,073
Hey, here we go, Lieutenant.
552
00:23:03,109 --> 00:23:05,009
April 20, 2009.
553
00:23:05,044 --> 00:23:07,344
Malik Lewis was involved in
a one-car accident
554
00:23:07,380 --> 00:23:09,547
with a parked vehicle
that resulted in a fatality.
555
00:23:09,582 --> 00:23:10,848
Looking for a victim, sir.
556
00:23:10,883 --> 00:23:12,850
Okay. Make sure that the Captain gets
557
00:23:12,885 --> 00:23:16,287
- the full SCID report on this accident.
- I'm on it, sir.
558
00:23:16,322 --> 00:23:19,590
Will often went to
the boy's grave with flowers.
559
00:23:19,625 --> 00:23:21,458
And he prayed there sometimes.
560
00:23:21,959 --> 00:23:24,929
Our son dedicated his life to what was
561
00:23:24,964 --> 00:23:27,431
essentially an act of penance
562
00:23:28,055 --> 00:23:29,833
for the death of that other boy.
563
00:23:29,869 --> 00:23:32,102
Well, looks like revenge
is suddenly back on the board.
564
00:23:32,138 --> 00:23:35,873
Revenge has always been
my favorite motive.
565
00:23:35,908 --> 00:23:38,576
We did everything we could
to protect him.
566
00:23:38,926 --> 00:23:40,978
It's just unbelievable
567
00:23:41,013 --> 00:23:44,315
that he could die
in an accident like this.
568
00:23:44,928 --> 00:23:48,485
It's just unbelievable.
569
00:23:50,359 --> 00:23:52,122
Yes, it is.
570
00:23:52,158 --> 00:23:55,893
Malik Lewis was a junior
at Andrews Prep in Santa Monica.
571
00:23:55,928 --> 00:23:59,129
Great grades, debate team,
baseball, girlfriend.
572
00:23:59,165 --> 00:24:00,464
Was a pretty happy kid.
573
00:24:00,499 --> 00:24:02,566
And then one day
driving home from school,
574
00:24:02,602 --> 00:24:05,769
Malik Lewis swerved to avoid
hitting an 18-year-old kid,
575
00:24:05,805 --> 00:24:08,672
Kevin Harris, chasing a Frisbee
into the street.
576
00:24:08,708 --> 00:24:11,675
Now, Malik's reflexes weren't so quick.
577
00:24:11,711 --> 00:24:15,063
He ended up slamming Harris
into a parked car,
578
00:24:15,431 --> 00:24:18,515
smashing him between his BMW
and another vehicle, sir.
579
00:24:18,551 --> 00:24:20,918
- [Door opens]
- Sorry I'm late.
580
00:24:20,953 --> 00:24:23,921
Uh, did you find the old autopsy
we were looking for?
581
00:24:23,956 --> 00:24:25,155
Thank you.
582
00:24:25,191 --> 00:24:27,291
And I also have the PET
color scan to go with it.
583
00:24:27,326 --> 00:24:29,193
Kind of gruesome. Where are you?
584
00:24:29,228 --> 00:24:33,797
Uh, where Kevin Harris was held
in place between two cars.
585
00:24:33,833 --> 00:24:36,967
And Malik Lewis
jumped out of his vehicle
586
00:24:37,003 --> 00:24:39,637
and stood face to face with Kevin Harris
587
00:24:39,672 --> 00:24:41,205
for a few minutes as he died.
588
00:24:41,240 --> 00:24:44,508
Firefighters and paramedics
arrived to free Harris,
589
00:24:44,543 --> 00:24:45,943
but they were too late, sir.
590
00:24:45,978 --> 00:24:47,678
He might as well have died on impact.
591
00:24:47,713 --> 00:24:50,214
Kevin was almost in two pieces.
592
00:24:50,249 --> 00:24:52,483
Uh, shattered his spleen,
593
00:24:52,518 --> 00:24:55,686
two broken vertebra, ruptured liver.
594
00:24:55,721 --> 00:24:57,621
He talked briefly with one of the EMTs,
595
00:24:57,657 --> 00:25:00,157
whose tears you can see on his report.
596
00:25:00,192 --> 00:25:01,392
You did the autopsy?
597
00:25:01,427 --> 00:25:02,893
Yes, but it wasn't a big mystery.
598
00:25:02,928 --> 00:25:05,129
There was the physical evidence
and the witnesses,
599
00:25:05,164 --> 00:25:07,531
and the hardest thing was taking
him into the viewing room
600
00:25:07,566 --> 00:25:09,600
for his I.D., which the mother demanded.
601
00:25:09,635 --> 00:25:10,934
Couldn't believe what had happened.
602
00:25:10,970 --> 00:25:12,703
The two officers from Traffic said
603
00:25:12,738 --> 00:25:14,405
it was one of the hardest
notifications they'd ever done,
604
00:25:14,440 --> 00:25:16,940
and they don't do anything
but notify people every day.
605
00:25:17,425 --> 00:25:19,977
What a horrible job. Can't think
why anyone would want it.
606
00:25:20,012 --> 00:25:22,713
And now we get to the connection.
607
00:25:22,748 --> 00:25:25,783
Kevin Harris' mom, Joanne Harris...
608
00:25:25,818 --> 00:25:27,851
Sanchez: Owns a framing shop
on the Westside.
609
00:25:27,887 --> 00:25:30,120
Address shows she hasn't moved
since the accident.
610
00:25:30,156 --> 00:25:33,357
Flynn: And she has two vehicles
registered to her name.
611
00:25:33,392 --> 00:25:36,293
One is a 2006 Chevy Tahoe.
612
00:25:36,329 --> 00:25:38,529
Which fits the make
of the headlight piece.
613
00:25:38,564 --> 00:25:39,930
And you think all this
gives you a warrant?
614
00:25:39,965 --> 00:25:42,700
We already have one.
But we may not need to use it.
615
00:25:42,735 --> 00:25:44,501
Great. Terrific.
616
00:25:44,537 --> 00:25:46,003
I release a statement saying
617
00:25:46,038 --> 00:25:48,872
we were going after hit and runs
more seriously.
618
00:25:48,908 --> 00:25:50,074
We are.
619
00:25:50,109 --> 00:25:51,608
Much more seriously.
620
00:25:51,981 --> 00:25:54,366
We're sorry to bother you, Mrs. Harris.
621
00:25:55,047 --> 00:25:58,916
I know it's rather late in
the day to drop by unannounced.
622
00:25:58,951 --> 00:26:01,485
No, you're not interrupting
anything at all.
623
00:26:02,023 --> 00:26:04,254
You said that this is a follow-up
624
00:26:04,290 --> 00:26:05,422
to the death of my son?
625
00:26:05,458 --> 00:26:06,757
Fairly routine.
626
00:26:06,792 --> 00:26:08,459
We're reviewing old cases to determine
627
00:26:08,494 --> 00:26:10,661
if procedure was followed to the letter.
628
00:26:10,696 --> 00:26:12,596
Your son's file was high on the list.
629
00:26:13,398 --> 00:26:14,865
Even though no one was arrested?
630
00:26:14,900 --> 00:26:17,167
Especially because no one was arrested.
631
00:26:18,337 --> 00:26:20,504
That's a handsome young man.
632
00:26:20,539 --> 00:26:22,873
Yes, he was.
633
00:26:24,350 --> 00:26:25,976
W-Would you like to see his room?
634
00:26:26,011 --> 00:26:29,046
♪
635
00:26:32,651 --> 00:26:34,518
He was planning on being a magician.
636
00:26:34,553 --> 00:26:36,920
[Sighs]
637
00:26:36,956 --> 00:26:40,557
He was already working
the children's birthday parties.
638
00:26:41,529 --> 00:26:43,227
He loved little kids.
639
00:26:43,262 --> 00:26:46,897
I come in here whenever I want
to spend time with him.
640
00:26:51,103 --> 00:26:52,269
Nothing much, sir.
641
00:26:52,304 --> 00:26:54,338
A brand-new Toyota parked at the curb.
642
00:26:54,373 --> 00:26:55,672
It's registered to her.
643
00:26:55,708 --> 00:26:57,341
No sign of the Tahoe.
644
00:26:57,376 --> 00:26:58,776
I wonder why.
645
00:26:58,811 --> 00:27:00,043
Oil stain on the driveway,
646
00:27:00,079 --> 00:27:01,712
like someone normally parks there.
647
00:27:01,747 --> 00:27:05,249
Probably didn't come from
her brand-new car.
648
00:27:05,284 --> 00:27:06,750
Mama Harris.
649
00:27:06,786 --> 00:27:10,053
[Chuckles] What did you do?
650
00:27:10,089 --> 00:27:12,956
He was preparing for
his very first magic show
651
00:27:12,992 --> 00:27:16,093
with people from the
Magic Castle coming to see him.
652
00:27:17,074 --> 00:27:18,762
Two days before he died.
653
00:27:18,798 --> 00:27:21,465
Run down in the street
by some careless driver.
654
00:27:22,521 --> 00:27:23,734
I'm so sorry.
655
00:27:25,271 --> 00:27:26,970
Accidents happen.
656
00:27:27,006 --> 00:27:31,408
They happen, and as time
goes by, we move on.
657
00:27:31,444 --> 00:27:33,744
That's what everybody said.
658
00:27:33,779 --> 00:27:35,813
But everybody was wrong.
659
00:27:35,848 --> 00:27:38,593
[Voice breaking]
Because when you lose a child...
660
00:27:40,386 --> 00:27:42,820
time does not go by.
661
00:27:44,957 --> 00:27:48,158
It just comes to a dead halt.
662
00:27:51,230 --> 00:27:54,998
You said the driver who ran over
your son was careless.
663
00:27:55,658 --> 00:27:57,411
Of course. [Sniffles]
664
00:27:57,447 --> 00:27:59,002
How else could it have happened?
665
00:27:59,038 --> 00:28:00,571
But he wasn't prosecuted.
666
00:28:00,606 --> 00:28:02,873
No. No.
667
00:28:02,908 --> 00:28:05,209
You people and the insurance company
668
00:28:05,244 --> 00:28:07,511
said that the boy wasn't liable.
669
00:28:07,546 --> 00:28:09,546
So his parents picked him up
670
00:28:09,582 --> 00:28:12,249
in their Porsche SUV and drove him off.
671
00:28:13,146 --> 00:28:15,752
And I guess he just
went on with his life.
672
00:28:16,856 --> 00:28:19,022
She's still in a great deal of pain.
673
00:28:19,544 --> 00:28:21,191
But capable of killing someone?
674
00:28:21,227 --> 00:28:22,426
I don't know.
675
00:28:22,461 --> 00:28:25,095
Her Tahoe was missing,
and it fits with the headlight.
676
00:28:25,130 --> 00:28:27,130
If she used it to murder Will, sir,
677
00:28:27,166 --> 00:28:29,032
she could be getting body work done.
678
00:28:29,068 --> 00:28:31,301
Too bad we can't just ask her
who her mechanic is.
679
00:28:32,938 --> 00:28:35,072
Maybe we won't have to.
680
00:28:35,107 --> 00:28:38,141
♪
681
00:29:05,704 --> 00:29:06,937
Show off.
682
00:29:06,972 --> 00:29:08,438
It's more fun when you got a court order
683
00:29:08,474 --> 00:29:09,806
giving you permission.
684
00:29:15,281 --> 00:29:16,813
[Device beeps]
685
00:29:24,189 --> 00:29:25,610
[Clears throat]
686
00:29:26,325 --> 00:29:28,158
Don't tell Patrice.
687
00:29:28,193 --> 00:29:30,961
No offense, Lieutenant, but that
anchovy and garlic smell...
688
00:29:30,996 --> 00:29:34,197
Hey, this is a stakeout tradition, Buzz.
689
00:29:34,233 --> 00:29:36,166
Anchovies, garlic.
690
00:29:36,201 --> 00:29:37,968
Mmm. Keeps you up.
691
00:29:38,003 --> 00:29:39,369
- [Chuckles]
- [Door opens]
692
00:29:39,405 --> 00:29:42,606
Oh, Lieutenant.
How'd you catch the night shift?
693
00:29:42,641 --> 00:29:47,644
Oh, well, Tao is headed to,
uh, his Hollywood job.
694
00:29:47,680 --> 00:29:49,246
Going on location.
695
00:29:49,281 --> 00:29:53,250
And Sanchez, well, he likes to
tuck the kid in at night.
696
00:29:53,285 --> 00:29:55,218
Little Mark.
697
00:29:55,254 --> 00:29:56,920
[Chuckles]
698
00:29:56,956 --> 00:29:58,388
Think this'll work?
699
00:29:58,424 --> 00:29:59,690
Sure, why not?
700
00:29:59,725 --> 00:30:00,991
She'll come out in the morning,
701
00:30:01,026 --> 00:30:02,726
she'll see her car has been vandalized.
702
00:30:02,761 --> 00:30:05,796
She'll go to the repairman,
we'll find the other car,
703
00:30:05,831 --> 00:30:07,364
and presto change-o,
704
00:30:07,399 --> 00:30:12,603
Captain Sharon Raydor
is the new Assistant Chief.
705
00:30:12,638 --> 00:30:16,173
Okay, mark this day, people.
706
00:30:16,208 --> 00:30:18,775
This could be the end of an era.
707
00:30:18,811 --> 00:30:23,380
My last stakeout pizza ever.
708
00:30:25,651 --> 00:30:27,384
Mmm.
709
00:30:27,419 --> 00:30:29,386
Mmm.
710
00:30:33,430 --> 00:30:35,671
Oh, is, uh, that about Stroh?
711
00:30:35,778 --> 00:30:37,411
Fritz gave it to me.
712
00:30:37,446 --> 00:30:39,246
It's another connection.
713
00:30:39,282 --> 00:30:41,282
First his sixth-grade science teacher
714
00:30:41,317 --> 00:30:43,183
gets electrocuted in Pittsburgh,
715
00:30:43,219 --> 00:30:45,319
and then his high-school girlfriend
716
00:30:45,354 --> 00:30:47,388
is found drowned in her backyard pool,
717
00:30:47,423 --> 00:30:50,724
and now an ex-professor from Ann Arbor
718
00:30:50,760 --> 00:30:53,260
seems to have shot himself.
719
00:30:53,296 --> 00:30:56,664
Lots of people who knew Stroh
have probably died.
720
00:30:56,699 --> 00:30:58,532
Why would he come back here?
721
00:30:58,567 --> 00:31:00,846
Just to settle old scores?
722
00:31:02,271 --> 00:31:03,737
Are you seriously worried?
723
00:31:03,773 --> 00:31:05,272
Fritz is.
724
00:31:05,308 --> 00:31:09,910
And as far as assigning rational
motives to Stroh's behavior,
725
00:31:10,735 --> 00:31:13,080
- he's psychotic, Andy...
- [Door opens]
726
00:31:13,115 --> 00:31:14,982
...and we know he carries a grudge.
727
00:31:15,017 --> 00:31:16,250
[Sighs]
728
00:31:16,285 --> 00:31:18,752
I don't think I look my age.
729
00:31:18,788 --> 00:31:21,055
Maybe I should grow a goatee.
730
00:31:21,090 --> 00:31:22,956
Yeah, but how many years
would that take?
731
00:31:22,992 --> 00:31:25,426
Probably two if I started right now.
732
00:31:25,461 --> 00:31:27,561
Oh, um, Wes and Hobbs
733
00:31:27,596 --> 00:31:30,331
nailed another defendant
in court the other day.
734
00:31:30,366 --> 00:31:32,466
You guys would've been
really proud of them.
735
00:31:34,236 --> 00:31:36,603
What, do I look weird? My...
My hair, it feels funny today.
736
00:31:36,639 --> 00:31:38,772
No, I'm just thinking you're almost 21
737
00:31:38,808 --> 00:31:40,374
and how grown up you are.
738
00:31:40,409 --> 00:31:42,905
Well, I-I know you don't want the job,
739
00:31:42,940 --> 00:31:45,646
but, um, good luck with
your interview today, Mom.
740
00:31:45,681 --> 00:31:46,669
Thank you.
741
00:31:51,887 --> 00:31:53,954
You going down? I'll go with you.
742
00:31:53,989 --> 00:31:55,422
Andy.
743
00:31:55,458 --> 00:31:57,424
Yeah, I'll grab my car in just a second.
744
00:31:57,460 --> 00:32:00,928
I have a few more things I need
to take care of before I leave.
745
00:32:03,833 --> 00:32:05,165
Provenza: Okay, here we go.
746
00:32:05,201 --> 00:32:07,301
- Wake up, Sykes.
- [Tapping]
747
00:32:07,336 --> 00:32:09,570
- About to have some action.
- I'm up.
748
00:32:11,941 --> 00:32:12,973
All right.
749
00:32:13,008 --> 00:32:14,441
[Car alarm chirps]
750
00:32:14,477 --> 00:32:17,511
♪
751
00:32:25,421 --> 00:32:28,155
Okay. Now, with any luck,
752
00:32:28,190 --> 00:32:30,224
she'll drive us
straight to the murder weapon,
753
00:32:30,259 --> 00:32:33,032
and we'll be eating omelettes
in an hour.
754
00:32:33,559 --> 00:32:34,561
Come on.
755
00:32:38,134 --> 00:32:40,434
So, ready for your turn
under the heat lamp?
756
00:32:40,469 --> 00:32:42,102
As ready as I'll ever be.
757
00:32:42,138 --> 00:32:43,637
Give you a little tip.
758
00:32:43,672 --> 00:32:45,672
Chief's gonna ask what you see
is the biggest problem
759
00:32:45,708 --> 00:32:48,909
confronting the future
of the LAPD, but...
760
00:32:49,297 --> 00:32:51,044
- it's a trick question.
- Oh?
761
00:32:51,080 --> 00:32:52,513
You may want to say terrorism,
762
00:32:52,548 --> 00:32:54,648
you may want to say cyber attacks,
763
00:32:55,103 --> 00:32:56,316
but that's all bullshit.
764
00:32:56,352 --> 00:32:58,318
What he wants to know really
765
00:32:58,354 --> 00:32:59,586
is what's your biggest problem
766
00:32:59,622 --> 00:33:01,588
with the way the department's organized.
767
00:33:02,019 --> 00:33:04,519
What would Sharon Raydor do
differently than Russell Taylor
768
00:33:04,554 --> 00:33:06,026
as Assistant Chief of Operations?
769
00:33:06,061 --> 00:33:07,528
Are you sure that's what they want,
770
00:33:07,563 --> 00:33:09,263
or is that just what you did?
771
00:33:09,651 --> 00:33:11,598
No, I talked about terrorism
and cyber stuff.
772
00:33:11,634 --> 00:33:12,800
[Laughs]
773
00:33:12,835 --> 00:33:14,134
And they reminded me
774
00:33:14,170 --> 00:33:15,536
that we have whole divisions
devoted to that
775
00:33:15,571 --> 00:33:17,538
and asked how I would deploy them.
776
00:33:17,573 --> 00:33:21,003
So skip my mistake
and explain your process
777
00:33:21,038 --> 00:33:24,310
and concentrate on how the LAPD
needs a leader in that office.
778
00:33:24,335 --> 00:33:25,768
- Such as you.
- Or you.
779
00:33:26,602 --> 00:33:27,903
Hey, I'm really young.
780
00:33:27,939 --> 00:33:29,605
And really ambitious.
781
00:33:29,640 --> 00:33:32,875
I'm not saying otherwise,
Captain, but I can wait.
782
00:33:32,910 --> 00:33:35,344
And I like my life
the way it is, you know?
783
00:33:35,379 --> 00:33:37,212
Yeah, I do.
784
00:33:37,248 --> 00:33:38,747
I really do.
785
00:33:38,783 --> 00:33:40,482
[Cellphone ringing]
786
00:33:41,610 --> 00:33:44,286
Okay, we have progress.
787
00:33:45,423 --> 00:33:47,189
Good morning, Lieutenant.
788
00:33:47,224 --> 00:33:49,258
- She's on the move, Captain.
- Very good.
789
00:33:49,293 --> 00:33:50,960
Bring everyone in carefully.
790
00:33:50,995 --> 00:33:52,361
We don't want to spook her.
791
00:33:52,396 --> 00:33:54,129
I'll meet you as agreed.
792
00:33:56,400 --> 00:33:58,133
[Tools whirring]
793
00:33:58,169 --> 00:34:01,403
♪
794
00:34:20,358 --> 00:34:22,658
[Indistinct conversation]
795
00:34:29,533 --> 00:34:31,949
Sanchez: Ms. Harris,
stay right where you are.
796
00:34:36,207 --> 00:34:37,906
Sir.
797
00:34:39,377 --> 00:34:41,370
Lieutenant, got it.
798
00:34:46,350 --> 00:34:48,250
[Clears throat]
799
00:34:50,488 --> 00:34:51,687
Is this your car, ma'am?
800
00:34:52,476 --> 00:34:54,723
Why? What does it matter?
801
00:34:56,127 --> 00:34:58,527
LAPD. You need to come with us.
802
00:34:59,812 --> 00:35:01,397
- You have the right...
- Captain, they're on their way.
803
00:35:01,432 --> 00:35:02,765
Anything you say can
804
00:35:02,800 --> 00:35:04,533
and will be used against you
in a court of law.
805
00:35:04,568 --> 00:35:06,702
Can you put the wheels back on,
lower the car, please?
806
00:35:06,737 --> 00:35:08,671
- I'm not done with it.
- Yes, you are.
807
00:35:08,706 --> 00:35:10,305
Have you heard
and understood these rights
808
00:35:10,341 --> 00:35:12,241
as they have been read to you?
809
00:35:12,276 --> 00:35:15,511
♪
810
00:35:22,953 --> 00:35:24,186
Where are we going?
811
00:35:24,221 --> 00:35:27,222
To the scene of an accident, ma'am.
812
00:35:44,175 --> 00:35:45,641
Thank you.
813
00:35:47,378 --> 00:35:51,180
Mrs. Harris, I'm Captain Sharon Raydor.
814
00:35:53,143 --> 00:35:55,484
I see these fresh flowers.
815
00:35:55,519 --> 00:35:59,046
Did you place them here recently
for Kevin?
816
00:35:59,523 --> 00:36:00,989
I'm not going to ask you
817
00:36:01,025 --> 00:36:05,060
because I already know
why you ran Will Sax down.
818
00:36:05,096 --> 00:36:06,662
We all understand.
819
00:36:06,697 --> 00:36:11,400
What I can't figure out is
how you were able to locate him.
820
00:36:13,270 --> 00:36:16,872
Mrs. Harris,
we're seriously good detectives,
821
00:36:16,907 --> 00:36:20,542
but we didn't find out that
Malik Lewis and his whole family
822
00:36:20,578 --> 00:36:24,780
had changed their names
until his mom and dad told us.
823
00:36:25,767 --> 00:36:29,852
But somehow, some way,
you were able to find him.
824
00:36:29,887 --> 00:36:31,286
Is that correct?
825
00:36:32,823 --> 00:36:33,942
No.
826
00:36:36,013 --> 00:36:37,526
He found me.
827
00:36:38,596 --> 00:36:41,396
To say that, "I'm so sorry
your son is dead."
828
00:36:42,758 --> 00:36:45,367
That's what Malik wrote to me
in his letter.
829
00:36:45,877 --> 00:36:47,903
Will wrote you, ma'am?
830
00:36:47,938 --> 00:36:49,934
To apologize.
831
00:36:50,808 --> 00:36:54,543
To say that he...
say that he grieved with me.
832
00:36:55,629 --> 00:36:57,846
That he thought about Kevin every day.
833
00:36:57,882 --> 00:36:59,248
[Sniffles]
834
00:36:59,283 --> 00:37:03,886
And that how the last words
that he shared with Kevin...
835
00:37:04,653 --> 00:37:07,289
were going to transform his life
forever.
836
00:37:07,678 --> 00:37:11,059
That's... that's what my son died for.
837
00:37:12,184 --> 00:37:16,954
Malik's transformation
into Will Sax, the hero.
838
00:37:17,467 --> 00:37:19,468
How did you know he was a hero?
839
00:37:19,503 --> 00:37:21,664
I found him on Facebook.
840
00:37:22,206 --> 00:37:24,940
You know, I got all caught up
in his life.
841
00:37:25,281 --> 00:37:27,743
He was about to clerk
for a federal judge.
842
00:37:28,607 --> 00:37:30,445
He was engaged to be married.
843
00:37:32,607 --> 00:37:35,717
He had such a bright future.
844
00:37:35,753 --> 00:37:38,787
♪
845
00:37:44,061 --> 00:37:46,061
[Sobs]
846
00:37:46,615 --> 00:37:49,832
But there was no mention of Kevin.
847
00:37:49,867 --> 00:37:51,433
Not a word.
848
00:37:51,468 --> 00:37:52,868
No account anywhere
849
00:37:52,903 --> 00:37:55,504
of the so-called
transformational sacrifice
850
00:37:55,539 --> 00:37:58,150
that my son made on his behalf.
851
00:37:59,304 --> 00:38:02,878
So much for thinking about
my little boy every day.
852
00:38:05,839 --> 00:38:10,185
You might find it strange
that I just couldn't let it go,
853
00:38:10,221 --> 00:38:12,621
that I needed to even the scales.
854
00:38:12,656 --> 00:38:15,123
No. No, no, I don't.
855
00:38:15,159 --> 00:38:16,658
I don't find it strange.
856
00:38:16,694 --> 00:38:19,828
I find it instructive.
857
00:38:22,032 --> 00:38:24,066
[Sighs]
858
00:38:24,101 --> 00:38:27,069
So, you can call it murder
if you'd like.
859
00:38:27,469 --> 00:38:29,319
I call it justice,
860
00:38:29,824 --> 00:38:31,590
and I think a jury will agree with me.
861
00:38:32,503 --> 00:38:37,512
Well, we will certainly help you
test your theory.
862
00:38:39,683 --> 00:38:44,519
Ma'am, you're under arrest
for the murder of Will Sax.
863
00:38:46,034 --> 00:38:48,423
There is no such person.
864
00:38:48,459 --> 00:38:51,660
♪
865
00:38:59,612 --> 00:39:00,944
[Horn honks]
866
00:39:00,980 --> 00:39:02,867
Found the letter Will wrote
to Kevin's mother,
867
00:39:02,892 --> 00:39:04,558
plus I dropped off her computer
at cyber.
868
00:39:04,594 --> 00:39:06,460
History showed she must've spent hours
869
00:39:06,496 --> 00:39:09,029
tracking him online for the past month.
870
00:39:09,065 --> 00:39:11,932
Tons of photos of Will
synched from her phone.
871
00:39:11,968 --> 00:39:15,102
You put that together
with the Tahoe... Phew.
872
00:39:15,138 --> 00:39:17,290
Buzz: I wonder if she'll still
feel good about
873
00:39:17,325 --> 00:39:19,373
killing Will Sax
the day her trial starts.
874
00:39:19,409 --> 00:39:21,442
Sykes: Or the day she dies in prison.
875
00:39:21,477 --> 00:39:23,110
If she even makes it that far.
876
00:39:23,146 --> 00:39:25,413
To me, she looked like
someone ready to call it quits.
877
00:39:25,448 --> 00:39:27,728
Well, better late than never.
878
00:39:28,117 --> 00:39:29,683
If you'll excuse me.
879
00:39:32,555 --> 00:39:34,388
- [Knock on door]
- Yes.
880
00:39:34,424 --> 00:39:36,090
Captain, you have a second?
881
00:39:36,125 --> 00:39:37,958
Uh, one, Lieutenant.
882
00:39:39,095 --> 00:39:40,561
Is there a problem?
883
00:39:40,596 --> 00:39:44,432
Oh, no. The case looks good,
as do you, by the way.
884
00:39:44,467 --> 00:39:46,400
You look like a winner.
885
00:39:46,436 --> 00:39:49,504
Hope you save the department
from Winnie Davis.
886
00:39:49,638 --> 00:39:50,904
If it wasn't for Winnie,
887
00:39:50,940 --> 00:39:52,339
I wouldn't be going in this interview,
888
00:39:52,374 --> 00:39:55,476
but if there have to be changes
around here, then...
889
00:39:55,511 --> 00:39:56,888
Well, yes.
890
00:39:57,379 --> 00:39:59,046
There has to be change.
891
00:40:00,416 --> 00:40:01,682
Which is why I...
892
00:40:01,717 --> 00:40:04,351
For example, what if
the unimaginable happened
893
00:40:04,386 --> 00:40:06,954
and I was to become Assistant Chief?
894
00:40:07,321 --> 00:40:12,426
Well, Captain, that's...
that's not unimaginable at all.
895
00:40:12,461 --> 00:40:16,497
Well, then there would be
this 16x22-foot office
896
00:40:16,532 --> 00:40:21,401
that would need redesigning
to match your promotion.
897
00:40:21,437 --> 00:40:25,038
Oh, don't worry, I'm sure that
Patrice will help you out.
898
00:40:25,074 --> 00:40:26,840
[Chuckling] Oh, yeah. She would.
899
00:40:26,876 --> 00:40:28,642
[Chuckles] Well...
900
00:40:28,677 --> 00:40:29,977
[Chuckles]
901
00:40:30,012 --> 00:40:31,779
Thank you, Captain.
902
00:40:31,814 --> 00:40:34,948
I am deeply appreciative.
903
00:40:34,984 --> 00:40:37,090
[Chuckles] I mean...
904
00:40:37,125 --> 00:40:38,479
[Clears throat]
905
00:40:38,514 --> 00:40:39,982
I mean...
906
00:40:41,009 --> 00:40:43,710
I am very, very glad
907
00:40:43,959 --> 00:40:47,027
to have so much of your confidence.
908
00:40:47,062 --> 00:40:50,164
And my affection, Lieutenant.
909
00:40:53,569 --> 00:40:56,036
Whether you want it or not.
910
00:40:59,241 --> 00:41:00,774
Look around, Louie.
911
00:41:00,810 --> 00:41:03,640
I've always loved the view.
912
00:41:04,413 --> 00:41:06,713
[Chuckles]
913
00:41:06,749 --> 00:41:09,983
♪
914
00:41:18,467 --> 00:41:19,760
[Sighs]
914
00:41:20,305 --> 00:42:20,825
Watch Movies, Series & LiveTV
www.flixify.app