1
00:00:06,429 --> 00:00:09,390
Synced by emmasan
www.addic7ed.com
2
00:00:09,681 --> 00:00:13,017
Provenza, if you don't mind.
3
00:00:13,084 --> 00:00:14,251
Thank you.
4
00:00:18,223 --> 00:00:19,590
Seven feet.
5
00:00:20,225 --> 00:00:22,927
Hold onto it, please. Please. Hold on.
6
00:00:29,234 --> 00:00:31,569
Guy liked to party.
7
00:00:35,841 --> 00:00:41,757
Well, looked like the last time the victim
checked his computer was at 2:37 A.M.
8
00:00:43,000 --> 00:00:49,074
Watch Movies, Series & LiveTV
www.flixify.app
9
00:00:50,989 --> 00:00:52,723
You can let go now.
10
00:00:54,292 --> 00:00:57,728
The bullet descended 16 inches
11
00:00:57,762 --> 00:01:00,664
over a downward trajectory of 2.26 degrees.
12
00:01:00,699 --> 00:01:03,467
That would put the sniper where?
13
00:01:04,536 --> 00:01:06,103
Clean shot from the roof
14
00:01:06,137 --> 00:01:09,473
of that tall building
across the street, sir.
15
00:01:09,541 --> 00:01:10,674
That could be right.
16
00:01:10,709 --> 00:01:12,543
Could be?
17
00:01:12,577 --> 00:01:14,945
Well, my measurements might be off a little.
18
00:01:14,980 --> 00:01:16,547
All right. Sanchez, go over there
19
00:01:16,581 --> 00:01:20,084
and see if the killer left anything behind.
20
00:01:20,151 --> 00:01:22,586
So, what the heck is Sweet Revenge, anyway?
21
00:01:22,621 --> 00:01:24,788
Our victim, Travis Hall, runs a website
22
00:01:24,823 --> 00:01:27,558
that lets guys get back
at their ex-girlfriends
23
00:01:27,592 --> 00:01:29,526
by posting naked pictures of them online.
24
00:01:29,561 --> 00:01:31,028
It's called revenge porn.
25
00:01:31,062 --> 00:01:33,497
Whatever happened to
scribbling the girl's name
26
00:01:33,531 --> 00:01:34,632
on a bathroom stall?
27
00:01:34,666 --> 00:01:36,166
Well, this seems to pay better.
28
00:01:36,234 --> 00:01:37,701
And the victim's assistant
29
00:01:37,736 --> 00:01:39,236
told patrol he arrived this morning
30
00:01:39,271 --> 00:01:41,238
and found his boss murdered
and himself out of a job.
31
00:01:41,273 --> 00:01:42,673
His alibi's good.
32
00:01:42,707 --> 00:01:44,675
Any reason why his boss would be up
33
00:01:44,709 --> 00:01:46,710
in the middle of the night on his computer?
34
00:01:46,745 --> 00:01:50,681
Why are men ever up late at
night on their computers?
35
00:01:51,983 --> 00:01:53,918
Also, according to neighbors,
36
00:01:53,985 --> 00:01:56,954
Hall had a lot of girlfriends who
came and went at all hours.
37
00:01:56,988 --> 00:01:58,789
The lock on the door is a keypad.
38
00:01:58,823 --> 00:02:01,158
I wonder how many of his
girlfriends had the code?
39
00:02:01,192 --> 00:02:04,929
Are you telling me that women
were interested in this creep?
40
00:02:04,963 --> 00:02:06,964
See? You should never give up.
41
00:02:08,833 --> 00:02:10,057
Oh, God.
42
00:02:10,057 --> 00:02:12,803
Come read some of these letters
on the victim's bulletin board.
43
00:02:12,837 --> 00:02:14,672
"These photos have ruined my life.
44
00:02:14,706 --> 00:02:16,507
"I'll do anything if you take them down."
45
00:02:16,541 --> 00:02:18,008
Look what he wrote underneath.
46
00:02:18,043 --> 00:02:19,576
"You'll do anything? Too late,
47
00:02:19,611 --> 00:02:21,478
dumb bitch. Enjoy your pain."
48
00:02:21,513 --> 00:02:23,647
He put this stuff up
like he was proud of it.
49
00:02:23,682 --> 00:02:26,717
Everyone who wrote this
guy is a potential suspect.
50
00:02:26,751 --> 00:02:29,553
All right, let's take
it all with us, damn it.
51
00:02:29,621 --> 00:02:31,155
Oh, look at this...
52
00:02:31,189 --> 00:02:34,992
An FBI warrant from six weeks ago.
53
00:02:35,026 --> 00:02:38,195
We've only been here an hour
54
00:02:38,229 --> 00:02:40,130
and we've already caught
up with them, you know?
55
00:02:40,165 --> 00:02:43,200
Maybe all this can be their problem.
56
00:02:45,003 --> 00:02:46,603
I found a bullet.
57
00:02:46,638 --> 00:02:48,806
And it's from a long rifle,
58
00:02:48,840 --> 00:02:52,176
so maybe a sniper from across the street.
59
00:02:52,210 --> 00:02:53,644
Like everyone said.
60
00:02:53,678 --> 00:02:56,547
Ah, yes. Thank you for picking up.
61
00:02:56,581 --> 00:02:57,626
And how are you this morning,
62
00:02:57,626 --> 00:03:00,551
very special agent Fritz Howard?
63
00:03:00,585 --> 00:03:02,953
My neck is killing me, and my shoulder.
64
00:03:02,988 --> 00:03:04,922
My arm, too.
65
00:03:04,956 --> 00:03:06,586
- Did you hurt yourself?
- I don't think so.
66
00:03:06,621 --> 00:03:10,861
I've been bent over box after
box of inventory I have to label
67
00:03:10,929 --> 00:03:13,163
before officially retiring from the FBI.
68
00:03:13,198 --> 00:03:14,832
Also, moving everything from Wilshire
69
00:03:14,866 --> 00:03:17,701
to the special operations
bureau, that was hard.
70
00:03:17,736 --> 00:03:20,137
I'm a little stressed
out about being a boss.
71
00:03:20,171 --> 00:03:21,638
You'll adapt.
72
00:03:21,706 --> 00:03:23,974
Deputy Chief Howard has a nice ring to it.
73
00:03:24,009 --> 00:03:25,175
Thanks.
74
00:03:25,210 --> 00:03:26,844
It's gonna be an interesting change.
75
00:03:26,878 --> 00:03:28,545
Mm. Brenda ends up taking this job
76
00:03:28,580 --> 00:03:30,014
she's been meeting on in Washington,
77
00:03:30,048 --> 00:03:32,016
the whole thing could be
a bit of a juggling act.
78
00:03:32,050 --> 00:03:33,484
But I think we can handle it.
79
00:03:33,518 --> 00:03:34,985
Oh, Sharon. Sharon.
80
00:03:35,053 --> 00:03:37,121
I'll meet you there, Sharon.
81
00:03:37,155 --> 00:03:39,123
Hey, look, I-I cannot pick up Ricky
82
00:03:39,157 --> 00:03:41,692
at the airport by myself. I barely know him.
83
00:03:41,726 --> 00:03:43,927
And... and he does not like me very much.
84
00:03:43,962 --> 00:03:45,529
Why would you say that?
85
00:03:45,563 --> 00:03:47,529
Well, because ever since
you started divorcing Jack,
86
00:03:47,569 --> 00:03:51,535
he's been, like, really
distant on the phone.
87
00:03:51,569 --> 00:03:55,839
Rusty, you and Ricky are
going to be brothers.
88
00:03:55,907 --> 00:03:59,777
Picking each other up at the
airport is what families do.
89
00:03:59,811 --> 00:04:02,179
It'll be fine. Don't worry.
90
00:04:02,213 --> 00:04:03,781
It's not my fault they're
embarrassed of themselves.
91
00:04:03,815 --> 00:04:05,449
I wasn't there when they undressed,
92
00:04:05,483 --> 00:04:07,818
and I didn't pay anyone to snap the photos.
93
00:04:07,852 --> 00:04:09,953
How is it my fault?
94
00:04:11,523 --> 00:04:15,692
Our investigation concluded
that Sweet Revenge Online
95
00:04:15,727 --> 00:04:17,861
nets over $10 million a year.
96
00:04:17,896 --> 00:04:21,165
How come the bureau hasn't
already shut down this website?
97
00:04:21,199 --> 00:04:25,569
Unfortunately, legally,
it's protected speech.
98
00:04:25,603 --> 00:04:28,172
Women have been physically
threatened by Mr. Hall.
99
00:04:28,239 --> 00:04:30,741
- That's a violation of California law, too.
- No, no, no, no, no.
100
00:04:30,809 --> 00:04:32,209
- We didn't know anything about that
- I could just as easily ask,
101
00:04:32,277 --> 00:04:33,811
- until today.
- "why didn't the L.A.P.D. do anything?"
102
00:04:33,845 --> 00:04:35,813
If the FBI had passed
this information along...
103
00:04:35,847 --> 00:04:37,881
We followed the money, hoping to
shut down the site by identifying
104
00:04:37,949 --> 00:04:39,616
fraud or racketeering.
105
00:04:39,651 --> 00:04:41,518
The pictures themselves don't help us.
106
00:04:41,586 --> 00:04:44,054
What if these photographs
were obtained illegally?
107
00:04:44,089 --> 00:04:46,056
We needed evidence of
either theft or hacking.
108
00:04:46,091 --> 00:04:47,858
We could never get it.
109
00:04:47,892 --> 00:04:50,861
Murder gives the L.A.P.D.
better grounds for a warrant.
110
00:04:50,929 --> 00:04:53,664
You said Sweet Revenge
netted $10 million a year.
111
00:04:53,698 --> 00:04:56,467
How much of that went to
this Travis Hall dirtbag?
112
00:04:56,501 --> 00:04:57,490
Less than 5%.
113
00:04:57,490 --> 00:04:59,803
No, Hall's just the, uh, front man.
114
00:04:59,871 --> 00:05:02,639
Key player is a guy named Scott Ward,
115
00:05:02,674 --> 00:05:04,708
who, uh, may be a little mobbed up.
116
00:05:04,742 --> 00:05:07,678
We've invited Mr. Ward over for a chat.
117
00:05:07,745 --> 00:05:09,680
He's coming with his lawyer.
118
00:05:09,747 --> 00:05:12,416
Alan Burke. Terrible guy.
119
00:05:12,484 --> 00:05:16,153
Regardless, a sniper attack
might make Mr. Ward feel
120
00:05:16,187 --> 00:05:19,690
that his own safety
requires him to cooperate.
121
00:05:19,724 --> 00:05:21,191
I'd be happy to help with that interview.
122
00:05:21,259 --> 00:05:23,727
Better use my FBI connections
while you still can.
123
00:05:27,098 --> 00:05:28,866
Is this threat to my client?
124
00:05:28,933 --> 00:05:31,068
'Cause we came down
here under the assumption
125
00:05:31,136 --> 00:05:32,870
we'd be helping you find a killer,
126
00:05:32,904 --> 00:05:33,971
not submit information about my client's
127
00:05:34,038 --> 00:05:35,772
legitimate business activities.
128
00:05:35,807 --> 00:05:38,609
The L.A.P.D. thinks these
legitimate business activities
129
00:05:38,643 --> 00:05:40,711
might be a legitimate motive for murder.
130
00:05:40,745 --> 00:05:43,614
The sniper who killed your partner,
131
00:05:43,648 --> 00:05:45,782
he might just have you in the
cross hairs too, Mr. Ward.
132
00:05:45,817 --> 00:05:47,084
Okay, first, Travis and I were not partners.
133
00:05:47,118 --> 00:05:48,785
Scott, these are blatant
intimidation techniques.
134
00:05:48,853 --> 00:05:50,487
I'm not intimidated, Alan. I'm freaked out.
135
00:05:50,522 --> 00:05:52,956
Okay? The L.A.P.D. didn't kill Travis, okay?
136
00:05:54,092 --> 00:05:55,859
Look, he might have been the perfect person
137
00:05:55,894 --> 00:05:58,595
to promote Sweet Revenge,
but the website was my idea,
138
00:05:58,630 --> 00:06:00,998
put together with my
investors and my servers.
139
00:06:01,032 --> 00:06:04,568
So if people connected to
it are getting killed...
140
00:06:04,602 --> 00:06:05,903
God.
141
00:06:05,937 --> 00:06:07,504
Same way with Travis' website...
142
00:06:07,539 --> 00:06:10,440
Any likely suspects
among the letter writers?
143
00:06:10,475 --> 00:06:13,110
How about all of them?
And their fathers, too.
144
00:06:13,178 --> 00:06:14,845
I'm telling you, captain,
145
00:06:14,879 --> 00:06:17,548
this Scott ward guy's not
gonna hang around here forever.
146
00:06:17,582 --> 00:06:19,783
What is taking tao so long?
147
00:06:19,817 --> 00:06:21,685
No one else could get
this done as fast as Mike.
148
00:06:21,753 --> 00:06:23,153
We just need to hold on.
149
00:06:23,221 --> 00:06:25,589
Okay, for centuries, women
have been dumping men
150
00:06:25,623 --> 00:06:26,757
without a second thought.
151
00:06:26,791 --> 00:06:28,091
We're putting a big dent in that pattern.
152
00:06:28,159 --> 00:06:29,860
And the world's a better place for it.
153
00:06:29,894 --> 00:06:32,029
Well, considering
you're providing the planet
154
00:06:32,063 --> 00:06:34,431
with such a noble public service,
155
00:06:34,465 --> 00:06:36,200
how come you stayed out of the spotlight
156
00:06:36,234 --> 00:06:38,468
and let your friend
Travis take all the bows?
157
00:06:38,503 --> 00:06:41,138
Anything to do with all
these threatening letters?
158
00:06:41,172 --> 00:06:43,607
Successful businesses
attract complaints.
159
00:06:43,641 --> 00:06:44,875
- I have it.
- Interview 1.
160
00:06:44,909 --> 00:06:46,810
We're not concerned about it.
161
00:06:46,844 --> 00:06:49,046
Besides, you said you
were looking for a sniper.
162
00:06:49,080 --> 00:06:50,514
I mean, do you really think a woman
could do something like this?
163
00:06:50,548 --> 00:06:52,583
I think there could be a line of them.
164
00:06:52,650 --> 00:06:54,184
Look, my client warned Travis
165
00:06:54,219 --> 00:06:56,220
about hanging out with drug dealers,
166
00:06:56,254 --> 00:06:58,755
not to mention all the hookers he had over.
167
00:06:58,790 --> 00:07:01,525
This tragedy is more about Travis' lifestyle
168
00:07:01,559 --> 00:07:03,827
than it is about Scott's business.
169
00:07:04,896 --> 00:07:07,097
Uh-huh.
170
00:07:07,131 --> 00:07:10,100
Well, maybe after the FBI and the L.A.P.D.
171
00:07:10,134 --> 00:07:11,702
Get a good look at your client's servers,
172
00:07:11,736 --> 00:07:13,470
we'll agree with you.
173
00:07:13,504 --> 00:07:15,005
Nice try. But unless you have evidence
174
00:07:15,039 --> 00:07:16,773
of money laundering or racketeering,
175
00:07:16,808 --> 00:07:19,710
federal government's not going
anywhere near my client's servers.
176
00:07:19,744 --> 00:07:22,587
This is not about double-checking
your bookkeeping anymore.
177
00:07:22,625 --> 00:07:24,948
This is about murder.
178
00:07:25,016 --> 00:07:26,950
The judge just signed a
warrant granting us permission
179
00:07:27,018 --> 00:07:29,453
to search through all your data.
180
00:07:29,487 --> 00:07:31,455
So if you have any idea who killed Travis,
181
00:07:31,489 --> 00:07:33,223
You know what? You were never interested
182
00:07:33,258 --> 00:07:34,958
- now is a perfect time.
- in having us help you identify suspects.
183
00:07:34,993 --> 00:07:36,760
You know, Alan, I think...
Alan, we should just pro...
184
00:07:36,794 --> 00:07:38,462
No. You, Scott, you're not talking anymore.
185
00:07:38,529 --> 00:07:41,531
You are coming with me... now.
186
00:07:44,235 --> 00:07:46,036
Hey, Scotty.
187
00:07:46,070 --> 00:07:49,506
You don't want to help us,
let me give you some advice...
188
00:07:49,540 --> 00:07:51,174
Stay away from windows.
189
00:07:51,209 --> 00:07:52,876
Scott.
190
00:07:59,284 --> 00:08:00,817
I hate to say it, captain,
191
00:08:00,852 --> 00:08:02,519
but I think we need to keep an eye
192
00:08:02,553 --> 00:08:03,987
on Scott Ward, for safety's sake.
193
00:08:04,022 --> 00:08:06,423
Agreed. Let's get Amy on that.
194
00:08:06,491 --> 00:08:09,993
And roll out S.I.S. She's gonna need backup.
195
00:08:14,032 --> 00:08:16,700
- Sykes.
- Lieutenant.
196
00:08:16,734 --> 00:08:18,669
Talking to the people who wrote letters.
197
00:08:18,736 --> 00:08:19,970
I have a suspect.
198
00:08:20,038 --> 00:08:22,839
That's him, Keith Price. Ex-army ranger.
199
00:08:22,874 --> 00:08:25,909
After his wife's pictures got
posted, she killed herself.
200
00:08:25,943 --> 00:08:27,577
Well, that's good motive.
201
00:08:27,612 --> 00:08:30,147
And army rangers have
mandatory sniper training.
202
00:08:30,181 --> 00:08:33,417
And can hide in plain sight
without leaving a trace behind.
203
00:08:33,451 --> 00:08:35,619
All right. Before we
turn down sniper alley,
204
00:08:35,653 --> 00:08:37,818
I'd like to check my measurements
against the autopsy,
205
00:08:37,818 --> 00:08:38,522
in case I missed something.
206
00:08:38,556 --> 00:08:39,656
Okay.
207
00:08:39,691 --> 00:08:42,559
Hi, mom.
208
00:08:42,593 --> 00:08:43,794
Ricky!
209
00:08:43,828 --> 00:08:44,995
- Hi!
- Hi!
210
00:08:45,063 --> 00:08:47,564
- Oh!
- Oh, my gosh.
211
00:08:47,632 --> 00:08:50,434
Look at you. Oh, my gosh. What is this?
212
00:08:50,468 --> 00:08:52,069
- Got a little scruff. It's cute.
- Thank you.
213
00:08:52,103 --> 00:08:54,638
Uh... boy, you guys got back here quickly.
214
00:08:54,672 --> 00:08:56,106
Yeah. Well, uh, Rusty's...
215
00:08:56,140 --> 00:08:58,709
- He knows his way around the big city.
- Yeah.
216
00:08:58,776 --> 00:09:00,844
I also know how to take directions well.
217
00:09:00,878 --> 00:09:02,646
Lieutenant, do you remember my son Ricky?
218
00:09:02,680 --> 00:09:04,014
Hey. How are you, Ricky?
219
00:09:04,082 --> 00:09:05,615
- Good to see you again. Captain.
- Yeah?
220
00:09:05,650 --> 00:09:10,387
Um... we're going to, uh, hold our ex-ranger
221
00:09:10,421 --> 00:09:12,923
until we can run a background
check on him, okay?
222
00:09:12,957 --> 00:09:16,059
Um, why don't we go into
my office for a moment?
223
00:09:16,127 --> 00:09:18,695
- Sure.
- Rusty, you too. Come on.
224
00:09:30,506 --> 00:09:31,890
Well, my biggest news
225
00:09:31,931 --> 00:09:34,843
is that we're not planning
on going public anymore
226
00:09:34,889 --> 00:09:38,004
because a larger Internet-security
firm offered us a buyout.
227
00:09:38,041 --> 00:09:41,035
Aw, does that mean you're gonna
have to work for someone else?
228
00:09:41,094 --> 00:09:42,476
I don't know. Maybe I'll just,
229
00:09:42,517 --> 00:09:44,240
you know, take the cash and travel.
230
00:09:44,240 --> 00:09:46,299
And I haven't really stopped
since college, right?
231
00:09:46,345 --> 00:09:48,499
And a house and a car only tie you down.
232
00:09:48,700 --> 00:09:49,926
Right, Rusty?
233
00:09:50,450 --> 00:09:51,171
Oh, I don't know.
234
00:09:51,213 --> 00:09:53,149
I've never really thought about that before.
235
00:09:53,216 --> 00:09:54,617
Well, you don't have to, I guess.
236
00:09:55,093 --> 00:09:57,627
And I'd, uh, I'd like to
spend more time in L.A.
237
00:09:57,627 --> 00:09:58,756
- What?
- Yeah, yeah.
238
00:09:58,806 --> 00:10:00,337
I want to take you out
for dinner tonight, mom,
239
00:10:00,388 --> 00:10:02,764
and we could, you know,
talk about the future a little.
240
00:10:02,810 --> 00:10:05,645
I don't think I'm going to
get out of here for dinner.
241
00:10:05,850 --> 00:10:07,427
You're working tonight?
242
00:10:07,478 --> 00:10:09,082
Mom, I just got off the plane.
243
00:10:09,082 --> 00:10:11,201
I thought we were gonna
spend some time together.
244
00:10:11,246 --> 00:10:13,757
I know. I am so sorry.
245
00:10:13,757 --> 00:10:16,400
I have a sniper problem.
246
00:10:16,447 --> 00:10:19,278
Uh, maybe you and Rusty
could grab a bite to eat,
247
00:10:19,320 --> 00:10:22,255
and then we can have breakfast
together tomorrow, I hope.
248
00:10:22,296 --> 00:10:24,180
I'm sorry. I'm...
249
00:10:24,220 --> 00:10:25,481
- Yeah.
- Okay.
250
00:10:28,902 --> 00:10:31,541
L-let me just grab my stuff,
and then I'll run you home.
251
00:10:35,152 --> 00:10:38,564
Okay, when S.I.D. pulled
all this crap offline,
252
00:10:38,605 --> 00:10:39,727
instead of shutting down,
253
00:10:39,778 --> 00:10:42,052
the website switched over
to something called...
254
00:10:42,113 --> 00:10:43,170
Mirror servers?
255
00:10:43,393 --> 00:10:45,928
- Yeah. Hey, Ricky.
- Andy.
256
00:10:45,996 --> 00:10:47,263
The data will still be intact,
257
00:10:47,297 --> 00:10:48,798
but you're gonna need some help
258
00:10:48,832 --> 00:10:49,999
getting through their firewalls.
259
00:10:50,033 --> 00:10:50,969
Where's Lieutenant Tao?
260
00:10:51,017 --> 00:10:52,199
Oh, he's at the morgue
261
00:10:52,199 --> 00:10:54,203
obsessing over bullet trajectories.
262
00:10:54,237 --> 00:10:55,437
Well, mom, these are most likely
263
00:10:55,505 --> 00:10:57,006
load-balanced servers running Apache...
264
00:10:57,040 --> 00:10:58,307
Hi.
265
00:10:58,341 --> 00:11:00,342
Or, uh, maybe Fedora under Linux.
266
00:11:00,410 --> 00:11:03,345
Nothing advanced... I could
probably get these booted up
267
00:11:03,380 --> 00:11:05,114
and reset the root passwords.
268
00:11:06,293 --> 00:11:07,917
Do you guys have someplace
I could plug this stuff in?
269
00:11:13,123 --> 00:11:14,857
Oh, I'm sorry.
270
00:11:19,062 --> 00:11:21,330
Oh, I don't... I don't really need you guys.
271
00:11:21,364 --> 00:11:24,099
I know, honey, but we have
chain-of-custody issues,
272
00:11:24,134 --> 00:11:26,869
- and you're not an officer of the court.
- Gotcha.
273
00:11:26,937 --> 00:11:28,637
And I'll just stay out of your way.
274
00:11:28,672 --> 00:11:30,239
Thanks. Sorry to invade your space.
275
00:11:31,441 --> 00:11:32,875
Turnabout is fair play, right?
276
00:11:35,879 --> 00:11:38,480
I... I'll just wait in the break room.
277
00:11:39,749 --> 00:11:41,951
Our army ranger has been read his rights
278
00:11:41,985 --> 00:11:44,186
- and has agreed to cooperate.
- Thank you.
279
00:11:44,221 --> 00:11:45,454
Don't worry.
280
00:11:45,488 --> 00:11:47,256
We'll keep an eye on Dr. Einstein here
281
00:11:47,290 --> 00:11:48,924
until Mike gets back.
282
00:11:48,959 --> 00:11:50,759
Just don't let your suspect
confess before I get a chance
283
00:11:50,794 --> 00:11:52,695
to look at Sweet Revenge Online's finances.
284
00:11:52,729 --> 00:11:56,165
Mm. Um, lieutenant, if I go long,
285
00:11:56,199 --> 00:11:57,833
will you check on Mike's progress?
286
00:12:01,738 --> 00:12:04,707
All rangers specialize in firearms.
287
00:12:04,774 --> 00:12:07,009
Uh, sorry to interrupt.
288
00:12:07,043 --> 00:12:09,245
Captain Sharon Raydor.
289
00:12:09,279 --> 00:12:12,681
Um, thank you, Lieutenant Price
for agreeing to cooperate...
290
00:12:12,716 --> 00:12:15,284
How's Tao getting back here
from the morgue, oxcart?
291
00:12:15,318 --> 00:12:19,421
I've been told that the pictures
of your wife did not get posted
292
00:12:19,456 --> 00:12:22,258
on Sweet Revenge Online in the usual way.
293
00:12:22,325 --> 00:12:24,260
That's right. They were stolen.
294
00:12:24,327 --> 00:12:25,427
How did that happen?
295
00:12:25,462 --> 00:12:27,196
I've been away from my family
296
00:12:27,264 --> 00:12:31,333
for three of the past five
years, and Kelly... my wife...
297
00:12:31,368 --> 00:12:34,303
Kelly thought the pictures of herself
298
00:12:34,371 --> 00:12:37,373
might... bridge the distance.
299
00:12:37,407 --> 00:12:41,777
Personal pictures, and I
kept them on my laptop.
300
00:12:41,811 --> 00:12:43,712
She sent you these photos by e-mail?
301
00:12:43,747 --> 00:12:45,881
To my private account, yes.
302
00:12:45,916 --> 00:12:50,753
And that would have been the
end of it, except coming home,
303
00:12:50,820 --> 00:12:53,088
I had my laptop out in the airport
304
00:12:53,123 --> 00:12:54,757
when I got a phone call.
305
00:12:54,791 --> 00:12:56,225
I answered it.
306
00:12:56,259 --> 00:12:59,094
I stood up and stretched my
legs for just one minute,
307
00:12:59,129 --> 00:13:01,897
and when I sat back down,
my laptop was gone.
308
00:13:03,155 --> 00:13:04,767
And that's how your wife's
pictures were posted
309
00:13:04,801 --> 00:13:07,334
on the Sweet Revenge website?
310
00:13:08,599 --> 00:13:09,788
Yes.
311
00:13:11,141 --> 00:13:12,408
I tried to have them taken down
312
00:13:12,442 --> 00:13:15,383
before one of the students
in her 9th-grade math class
313
00:13:15,383 --> 00:13:17,218
or another teacher found out,
314
00:13:18,080 --> 00:13:21,443
or my son, who goes to
the same school, saw them.
315
00:13:22,823 --> 00:13:25,788
I wrote Mr. Hall and explained the
situation to him as best I could.
316
00:13:25,822 --> 00:13:27,222
How'd Mr. Hall respond?
317
00:13:28,959 --> 00:13:32,328
With lewd photos of himself
318
00:13:32,362 --> 00:13:35,731
sent to my wife's e-mail address,
319
00:13:35,799 --> 00:13:37,866
asking what the big deal with nudity was.
320
00:13:37,901 --> 00:13:42,071
So I... I paid one of those
online-reputation services
321
00:13:42,105 --> 00:13:44,006
to make the pictures of Kelly disappear,
322
00:13:44,040 --> 00:13:46,075
and they were taken down
for less than a day.
323
00:13:49,245 --> 00:13:53,015
And then someone from her school saw them.
324
00:13:53,049 --> 00:13:58,654
Word got around, and my
son... He saw the pictures.
325
00:13:59,756 --> 00:14:03,025
I tried to explain to him
that this was meant to be
326
00:14:03,059 --> 00:14:06,456
something private between his mom and me...
327
00:14:07,897 --> 00:14:10,966
But he didn't see it that way,
328
00:14:11,001 --> 00:14:12,768
and neither did the principal,
329
00:14:12,802 --> 00:14:16,372
who gave Kelly the choice
between resigning
330
00:14:16,406 --> 00:14:20,409
And a hearing in front of the school board.
331
00:14:20,443 --> 00:14:25,147
So, that day, on the way home from school,
332
00:14:25,181 --> 00:14:29,251
she pulled the car over, on
the side of the road, and...
333
00:14:34,924 --> 00:14:37,860
She jumped from the Colorado Street Bridge.
334
00:14:41,131 --> 00:14:43,966
Yes. Yes, she did.
335
00:14:45,802 --> 00:14:49,905
I looked away from my laptop for one minute,
336
00:14:49,939 --> 00:14:52,141
and the world changed.
337
00:14:54,844 --> 00:14:56,678
Do you have any weapons, Lieutenant Price?
338
00:14:56,713 --> 00:14:59,252
Amy says Scott Ward could be on the move.
339
00:14:59,252 --> 00:15:01,716
Where the hell is Tao? Damn it!
340
00:15:01,716 --> 00:15:02,518
I can give you the combination
341
00:15:02,518 --> 00:15:03,859
and consent to search my house.
342
00:15:07,297 --> 00:15:08,301
Hello.
343
00:15:08,301 --> 00:15:10,102
Tao, what are you doing?!
344
00:15:10,137 --> 00:15:12,697
Looking at what is left
of Travis Hall's head.
345
00:15:12,697 --> 00:15:14,377
I was expecting to find a wound
346
00:15:14,416 --> 00:15:18,110
consistent with a 7.62 cartridge
fired from over 50 yards away.
347
00:15:18,110 --> 00:15:22,842
But the bullet entered the cranium 3
1/2 centimeters right of the midline,
348
00:15:22,842 --> 00:15:26,446
and the weapon was placed
directly against the scalp.
349
00:15:27,501 --> 00:15:31,573
There was definitely a sniper
shot from across the street.
350
00:15:31,573 --> 00:15:33,631
Right, and I'm glad I
don't have to explain that,
351
00:15:33,677 --> 00:15:35,668
because that was not the cause of death.
352
00:15:35,715 --> 00:15:37,999
There's circular stippling on the wound
353
00:15:37,999 --> 00:15:39,722
and patches of blood
354
00:15:39,722 --> 00:15:42,112
where the hair was yanked
from your victim's head.
355
00:15:42,149 --> 00:15:46,670
You mean, uh, like he
was... like the killer...
356
00:15:46,917 --> 00:15:49,269
Grabbed the victim from behind.
357
00:15:49,314 --> 00:15:49,991
Right.
358
00:15:50,032 --> 00:15:51,570
Do not pull my hair.
359
00:15:51,570 --> 00:15:54,750
With his left hand, while with the right,
360
00:15:54,784 --> 00:15:57,922
he shot point-blank into
the back of Hall's head.
361
00:15:57,956 --> 00:16:01,263
So, the murder weapon was pointed...
362
00:16:01,298 --> 00:16:03,895
Up, yes, it was.
363
00:16:14,061 --> 00:16:15,327
Ooh.
364
00:16:20,407 --> 00:16:22,063
Oh, my God.
365
00:16:22,063 --> 00:16:26,051
I've just been putting all this
pressure on a man who lost his wife,
366
00:16:26,086 --> 00:16:27,410
and he didn't kill Hall?
367
00:16:28,096 --> 00:16:31,311
Not with a rifle, and here's
the bullet that did the job.
368
00:16:31,350 --> 00:16:33,992
It's from a 9mm handgun.
369
00:16:33,992 --> 00:16:37,699
Okay, so, the same night that
Travis Hall gets his head blown off,
370
00:16:37,863 --> 00:16:39,786
a sniper sets up across the street?
371
00:16:39,832 --> 00:16:41,282
That doesn't make any sense.
372
00:16:41,323 --> 00:16:43,265
Unless someone was trying to mislead us.
373
00:16:43,673 --> 00:16:47,055
Our key suspect has
long-range-weapons training.
374
00:16:47,073 --> 00:16:49,514
Keith Price, angry army vet,
375
00:16:49,514 --> 00:16:52,386
sends a letter threatening
to kill Travis Hall.
376
00:16:52,431 --> 00:16:56,478
Could have been known by everybody
working at Sweet Revenge Online,
377
00:16:56,519 --> 00:16:58,676
including Scott Ward.
378
00:17:04,511 --> 00:17:06,805
All right, subject is moving toward Olive.
379
00:17:06,957 --> 00:17:08,924
This is his third time around the block.
380
00:17:08,974 --> 00:17:12,016
I have to think he's waiting
for something... or someone.
381
00:17:23,633 --> 00:17:25,767
Hey, we got a bogey at the Jaguar.
382
00:17:33,960 --> 00:17:36,246
Me? You know what
you... you know what you did.
383
00:17:36,246 --> 00:17:37,162
W... hey!
384
00:17:45,031 --> 00:17:46,601
R-63, shots fired at my location
385
00:17:46,644 --> 00:17:48,157
from the east side of the street.
386
00:17:48,192 --> 00:17:50,907
S.I.S. Units, block off the north side.
387
00:17:50,907 --> 00:17:51,803
Let's go.
388
00:17:56,016 --> 00:17:57,171
Should I roll paramedics?
389
00:17:57,171 --> 00:17:58,895
No. They don't look hurt.
390
00:18:03,527 --> 00:18:07,836
Number one has a small-frame
9mm in his possession.
391
00:18:08,320 --> 00:18:11,316
R-63, we have a possible sniper...
392
00:18:11,316 --> 00:18:12,530
Location unknown.
393
00:18:12,572 --> 00:18:15,390
Have responding units set up a
perimeter to the north and south.
394
00:18:15,390 --> 00:18:18,321
I repeat, we have a sniper.
Approach with caution.
395
00:18:25,259 --> 00:18:26,669
Shots were fired at Scott Ward.
396
00:18:26,669 --> 00:18:30,229
And the guy he was with
came from 7.62 cartridges.
397
00:18:30,291 --> 00:18:32,757
Same as the rifle at our first crime scene.
398
00:18:32,761 --> 00:18:35,663
Also the same... our
sniper didn't hit anybody.
399
00:18:35,697 --> 00:18:37,665
But in his coat, Scott Ward had a 9mm
400
00:18:37,699 --> 00:18:40,067
and since Travis Hall was
shot with one of those,
401
00:18:40,101 --> 00:18:41,936
I sent his weapon on to ballistics.
402
00:18:41,970 --> 00:18:44,805
Whatever you can give us,
chief, to catch this sniper.
403
00:18:44,839 --> 00:18:47,241
I've got the entire
neighborhood blocked off,
404
00:18:47,275 --> 00:18:50,544
and S.I.S. is searching it,
along with 30 patrol officers
405
00:18:50,612 --> 00:18:52,546
and two dogs trained in fear scent.
406
00:18:52,614 --> 00:18:54,148
The sniper isn't getting away,
407
00:18:54,182 --> 00:18:56,684
though how he's involved, I don't know.
408
00:18:56,718 --> 00:18:59,586
Tell us about the man who
got into the fight with Ward.
409
00:18:59,621 --> 00:19:01,455
His I.D. says he's Ryan Brooks,
410
00:19:01,489 --> 00:19:03,824
and his name has a flag on it from the FBI.
411
00:19:03,858 --> 00:19:08,529
Well, since he's about
to become a deputy chief,
412
00:19:08,563 --> 00:19:10,831
maybe Agent Howard wouldn't
mind explaining that.
413
00:19:10,899 --> 00:19:13,534
I'll hurry Warden Brooks
through booking for you.
414
00:19:13,568 --> 00:19:16,036
Meanwhile, I'm taking
Sykes back to help Cooper.
415
00:19:16,071 --> 00:19:18,105
I feel the need for a little
in-person supervision.
416
00:19:18,139 --> 00:19:19,573
- Mm-hmm.
- Keep me posted.
417
00:19:19,607 --> 00:19:20,774
Yes, sir.
418
00:19:26,715 --> 00:19:29,116
Sorry we've gone so late.
419
00:19:29,184 --> 00:19:32,686
Lieutenant Mike is back at the servers now,
420
00:19:32,721 --> 00:19:36,557
so you and Ricky are
cleared to go to dinner.
421
00:19:36,591 --> 00:19:37,791
How does that sound?
422
00:19:37,826 --> 00:19:39,293
Okay.
423
00:19:39,327 --> 00:19:40,728
I'm so sorry.
424
00:19:40,762 --> 00:19:42,196
If I wasn't looking for a sniper,
425
00:19:42,230 --> 00:19:44,264
- you know...
- I-I-it's not your fault.
426
00:19:44,299 --> 00:19:48,802
But we need to rethink
this whole adoption thing,
427
00:19:48,837 --> 00:19:52,106
because Ricky is not into it at all.
428
00:19:53,138 --> 00:19:56,833
A little pushback from siblings is natural.
429
00:19:56,874 --> 00:19:58,424
When I was pregnant with Ricky,
430
00:19:58,473 --> 00:20:01,026
Emily told me several times she
didn't want a little brother.
431
00:20:02,234 --> 00:20:03,247
She was 3.
432
00:20:03,290 --> 00:20:05,041
Oh, they're always 3.
433
00:20:05,591 --> 00:20:07,835
Look, Ricky hasn't thought this through.
434
00:20:07,867 --> 00:20:09,073
I can tell.
435
00:20:09,265 --> 00:20:11,179
I'll talk to him in the
morning, and I'm sure
436
00:20:11,179 --> 00:20:13,609
that whatever issue he has,
we can get it straightened out.
437
00:20:13,648 --> 00:20:16,209
Sharon, I know you're a
great deal maker and...
438
00:20:17,286 --> 00:20:18,304
Hey.
439
00:20:18,304 --> 00:20:19,485
Hey.
440
00:20:19,526 --> 00:20:20,981
Servers are up and running.
441
00:20:21,015 --> 00:20:22,744
Lieutenant Tao can do the rest.
442
00:20:23,028 --> 00:20:25,340
So, I'm ready whenever you are, Rusty.
443
00:20:25,340 --> 00:20:28,929
Have you thought about where you
and Rusty might like to go eat?
444
00:20:30,503 --> 00:20:32,929
Oh, I'm... I'm gonna raid the
refrigerator when I get home.
445
00:20:32,929 --> 00:20:34,015
I'm... I'm pretty tired.
446
00:20:34,015 --> 00:20:36,928
Yeah, it's almost, uh, wow, 9:30.
447
00:20:37,642 --> 00:20:39,468
I'm sorry you have to work late. Mm.
448
00:20:39,468 --> 00:20:41,013
Oh.
449
00:20:41,621 --> 00:20:42,711
See you for breakfast.
450
00:20:42,740 --> 00:20:44,961
- I hope so. Probably, yes.
- Great.
451
00:20:44,961 --> 00:20:48,178
Okay, well, it looks like you
have your work cut out for you,
452
00:20:48,613 --> 00:20:49,753
so good luck.
453
00:20:49,788 --> 00:20:51,116
Thank you, Rusty.
454
00:20:51,767 --> 00:20:53,483
Um, you guys have a great night.
455
00:20:53,513 --> 00:20:55,383
Mm-hmm. Love you.
456
00:20:55,578 --> 00:20:57,448
Love you, too.
457
00:20:58,303 --> 00:20:59,704
It wasn't a fight, exactly.
458
00:20:59,745 --> 00:21:01,457
Ryan Brooks and Scott Ward
459
00:21:01,457 --> 00:21:03,076
pushed each other around in public...
460
00:21:03,112 --> 00:21:06,413
Not very well, but we can still
hold them on battery charges.
461
00:21:07,031 --> 00:21:10,190
Anything the FBI can share
with us about Mr. Brooks?
462
00:21:10,190 --> 00:21:12,073
He invests in high-tech startups.
463
00:21:12,112 --> 00:21:15,233
The FBI investigated him for
tax evasion... got nowhere.
464
00:21:15,474 --> 00:21:17,801
Well, maybe our old friend Scotty, here,
465
00:21:17,838 --> 00:21:21,092
will be more forthcoming now
that somebody is shooting at him.
466
00:21:21,092 --> 00:21:24,705
Plus, Lieutenant Price was in our custody
when the second shooting took place,
467
00:21:24,754 --> 00:21:26,604
so he couldn't have been involved.
468
00:21:26,604 --> 00:21:28,776
I think we should wait
until ballistics is finished
469
00:21:28,776 --> 00:21:32,071
testing all the weapons at his
house before releasing Price.
470
00:21:32,071 --> 00:21:35,313
Someone was framing our
army ranger for a reason.
471
00:21:35,349 --> 00:21:37,739
Maybe Mr. Ward can tell us why.
472
00:21:37,776 --> 00:21:39,518
Just to be clear, Scott,
473
00:21:39,546 --> 00:21:42,757
are you waiving your right to an attorney?
474
00:21:42,792 --> 00:21:43,450
Oh, yeah. Yeah.
475
00:21:43,480 --> 00:21:45,429
Do not call Alan Burke, that bastard.
476
00:21:45,484 --> 00:21:48,832
He's the one that told Ryan I
was getting weak in the knees.
477
00:21:48,972 --> 00:21:50,550
You guarantee my safety,
478
00:21:50,590 --> 00:21:52,656
and I will tell you
whatever you want to know.
479
00:21:52,656 --> 00:21:56,177
Okay. Well, you realize that
the gun that you're concealing,
480
00:21:56,210 --> 00:22:00,932
the Ruger LC9, is the exact
make used to kill Travis?
481
00:22:02,059 --> 00:22:03,249
If I killed Travis with that gun,
482
00:22:03,291 --> 00:22:05,757
do you really think I'd be
stupid enough to carry it on me?
483
00:22:05,781 --> 00:22:08,192
Yeah, I needed it to defend myself.
484
00:22:08,234 --> 00:22:09,854
From Ryan Brooks?
485
00:22:09,854 --> 00:22:11,801
W-why would he want to hurt you?
486
00:22:11,843 --> 00:22:14,803
'Cause that... that idiot
Travis was threatening him,
487
00:22:14,837 --> 00:22:15,831
demanding more money
488
00:22:15,867 --> 00:22:17,375
and saying that if he
didn't get what he wanted,
489
00:22:17,416 --> 00:22:19,045
he was gonna go to the FBI.
490
00:22:19,390 --> 00:22:22,013
About their legitimate business practices.
491
00:22:22,039 --> 00:22:24,224
Ryan answers to powerful people,
492
00:22:24,310 --> 00:22:28,356
people that would be vulnerable
to questionable publicity.
493
00:22:28,391 --> 00:22:30,709
So, that's why you met him on the street,
494
00:22:30,763 --> 00:22:33,834
to talk about a public-relations problem?
495
00:22:33,867 --> 00:22:36,870
No, no, obviously, he wanted
me to go out to his car
496
00:22:36,908 --> 00:22:38,196
so I would be in the open.
497
00:22:38,228 --> 00:22:39,347
It was a setup.
498
00:22:39,384 --> 00:22:41,391
Ryan tried to have me assassinated.
499
00:22:41,391 --> 00:22:42,957
He's pushing the sniper angle.
500
00:22:42,976 --> 00:22:44,504
- Okay.
- So did we.
501
00:22:44,828 --> 00:22:47,472
Except the sniper hasn't killed anyone.
502
00:22:47,524 --> 00:22:49,599
You said why he wanted Travis dead.
503
00:22:49,599 --> 00:22:51,042
Why did he want to kill you?
504
00:22:51,084 --> 00:22:54,420
Because I know how our site
ties to his other sites,
505
00:22:54,997 --> 00:22:56,693
which is where the real money is.
506
00:22:56,746 --> 00:22:57,923
The real money.
507
00:22:57,958 --> 00:23:01,651
W-what do yo "the real money"?
508
00:23:02,837 --> 00:23:04,416
I'll tell you.
509
00:23:06,115 --> 00:23:07,664
But first, I need immunity.
510
00:23:08,735 --> 00:23:11,271
Get me immunity. I'll tell you everything.
511
00:23:12,086 --> 00:23:14,876
There's nothing to tell! I'm not a killer!
512
00:23:15,100 --> 00:23:19,162
Look, I'm an investor who provides startup
capital for various online enterprises.
513
00:23:19,162 --> 00:23:23,106
Sir, are you saying that... that you had
nothing to do with Travis hall's death,
514
00:23:23,146 --> 00:23:25,200
nothing to do with the sniper
515
00:23:25,236 --> 00:23:27,579
who shot at Scott Ward this afternoon?
516
00:23:27,620 --> 00:23:28,535
Shot at Scott?!
517
00:23:28,572 --> 00:23:31,588
Scott lured me to his
apartment to have me killed!
518
00:23:31,625 --> 00:23:33,219
You want to give immunity to Scott?!
519
00:23:33,267 --> 00:23:34,567
Give it to me!
520
00:23:38,663 --> 00:23:40,561
I know all of the secrets.
521
00:23:40,597 --> 00:23:42,718
I'm sure we can come to an understanding.
522
00:23:42,718 --> 00:23:44,355
We'll see about that.
523
00:23:45,863 --> 00:23:47,279
Excuse us.
524
00:23:52,454 --> 00:23:57,150
Allow me to present the server
logs for Sweet Revenge Online.
525
00:23:58,018 --> 00:24:01,773
Over and over, you can see they
used buffer overflow, path name,
526
00:24:01,828 --> 00:24:06,618
and SQL injection attacks to exploit
vulnerabilities in e-mail servers.
527
00:24:08,034 --> 00:24:09,111
Buzz.
528
00:24:09,149 --> 00:24:12,539
Uh, Sweet Revenge hacked into
people's computers to steal images.
529
00:24:12,582 --> 00:24:14,260
- Ah. Thank you.
- We got it.
530
00:24:14,796 --> 00:24:17,859
The L.A.P.D. got farther in 12 hours
531
00:24:17,892 --> 00:24:20,038
than the FBI did in six months.
532
00:24:20,076 --> 00:24:22,101
You know, I think I'm
gonna like it over here.
533
00:24:22,101 --> 00:24:24,509
Well, to be fair, we had a warrant.
534
00:24:24,509 --> 00:24:26,880
Federal government's
computer fraud and abuse act
535
00:24:26,880 --> 00:24:29,192
makes every instance of
unauthorized access to
536
00:24:29,192 --> 00:24:33,179
and theft from private e-mail
accounts a class "B" felony.
537
00:24:33,224 --> 00:24:35,229
It's punishable by up to 20 years in prison.
538
00:24:35,270 --> 00:24:37,195
There's hundreds of
violations in those records.
539
00:24:37,221 --> 00:24:39,535
And that's not just
leverage. That's justice.
540
00:24:39,918 --> 00:24:41,948
- And Sweet Revenge.
- Wait.
541
00:24:43,471 --> 00:24:46,072
Wait, we still have a sniper out there,
542
00:24:46,117 --> 00:24:47,707
and I don't know how he connects.
543
00:24:48,745 --> 00:24:51,213
This is why Ryan Brooks was
trying to kill you, isn't it?
544
00:24:51,683 --> 00:24:53,848
He knew you could cut a
deal on the hacking charges,
545
00:24:53,891 --> 00:24:56,924
like Travis tried to do, and
send him to prison for life.
546
00:24:56,960 --> 00:25:00,171
N-no. Um, this is... It's
just part of the crime.
547
00:25:00,208 --> 00:25:01,426
Do you want to know the whole thing?
548
00:25:01,469 --> 00:25:02,887
Let me get another lawyer... not Burke.
549
00:25:02,926 --> 00:25:04,875
No, no, no, no, no. No, no.
Now, you listen to me.
550
00:25:04,916 --> 00:25:06,495
We've got a sniper on the loose.
551
00:25:06,495 --> 00:25:08,720
We can't wait for you to get a lawyer.
552
00:25:08,762 --> 00:25:10,113
You want to make a deal? Fine.
553
00:25:10,157 --> 00:25:12,342
We'll arrest you, turn you over to the FBI.
554
00:25:12,342 --> 00:25:14,786
Or you can revoke your right to counsel,
555
00:25:14,823 --> 00:25:16,553
tell us the whole ugly story.
556
00:25:16,578 --> 00:25:20,181
We can work on leniency later,
based on your cooperation.
557
00:25:20,181 --> 00:25:24,474
But if while we're standing
here the sniper kills someone,
558
00:25:24,520 --> 00:25:25,919
you're on your own.
559
00:25:25,960 --> 00:25:29,277
So, you have the right to
remain silent and be an idiot
560
00:25:29,315 --> 00:25:33,090
and to get a lawyer and go to
jail for the rest of your life.
561
00:25:33,917 --> 00:25:37,948
Or... you could revoke and help us.
562
00:25:38,836 --> 00:25:40,380
It's up to you.
563
00:25:50,931 --> 00:25:51,828
No, wait, wait, wait, wait!
564
00:25:51,874 --> 00:25:53,348
Hold on, hold on.
565
00:25:53,597 --> 00:25:55,029
I revoke.
566
00:25:55,447 --> 00:25:56,858
All right?
567
00:25:57,286 --> 00:25:58,379
Now, here's the deal.
568
00:25:58,417 --> 00:26:00,427
When Ryan and I started
Sweet Revenge Online,
569
00:26:00,458 --> 00:26:02,440
we had no idea how much money we could make,
570
00:26:02,440 --> 00:26:05,155
but Ryan knew no matter
what our site took in,
571
00:26:05,177 --> 00:26:08,008
he would make 10 times as
much linking off of it.
572
00:26:08,294 --> 00:26:09,781
What kind of links?
573
00:26:09,815 --> 00:26:11,970
All those reputation services
574
00:26:12,015 --> 00:26:13,355
promising to scrub people's pictures
575
00:26:13,401 --> 00:26:16,140
off of Sweet Revenge Online
in exchange for cash.
576
00:26:17,367 --> 00:26:19,003
Those were Ryan's.
577
00:26:20,482 --> 00:26:23,915
So, he was using your website
578
00:26:23,915 --> 00:26:26,268
as a starting point for blackmail.
579
00:26:26,268 --> 00:26:27,606
People pay.
580
00:26:27,776 --> 00:26:30,112
He just puts the pictures somewhere else.
581
00:26:30,112 --> 00:26:30,990
They pay again.
582
00:26:30,990 --> 00:26:32,587
They pop up again, over and over.
583
00:26:32,622 --> 00:26:34,362
Eventually, people... you know, they just...
584
00:26:34,395 --> 00:26:36,718
They run out of money, or they... give up.
585
00:26:37,471 --> 00:26:39,254
Or commit suicide.
586
00:26:42,036 --> 00:26:44,348
Hacking just got elevated to extortion.
587
00:26:44,348 --> 00:26:46,486
If Travis was threatening to expose them,
588
00:26:46,486 --> 00:26:48,287
that's motive for his murder.
589
00:26:48,328 --> 00:26:49,756
But who pulled the trigger?
590
00:26:49,756 --> 00:26:50,626
Hmm.
591
00:27:12,324 --> 00:27:14,281
Come up slowly with your hands raised.
592
00:27:14,316 --> 00:27:16,022
Slowly so we can see them. Now!
593
00:27:16,069 --> 00:27:17,124
Okay, okay, okay.
594
00:27:17,166 --> 00:27:19,614
Okay, I'm sitting up, so don't...
don't shoot me, please.
595
00:27:40,024 --> 00:27:40,686
Morning, mom.
596
00:27:40,731 --> 00:27:41,725
Morning, darling.
597
00:27:41,765 --> 00:27:42,975
Find your shooter?
598
00:27:43,353 --> 00:27:44,939
Our sniper, yes.
599
00:27:45,186 --> 00:27:48,641
As it turns out, he was
the son of an army ranger.
600
00:27:48,676 --> 00:27:50,139
His mother committed suicide.
601
00:27:50,139 --> 00:27:52,151
- He's a very troubled young man.
- Hmm.
602
00:27:52,196 --> 00:27:54,237
You're not gonna be
adopting him, too, are you?
603
00:27:57,603 --> 00:27:59,871
Let's discuss this adoption,
604
00:27:59,909 --> 00:28:05,464
because I feel your lack of
enthusiasm from a great distance,
605
00:28:06,517 --> 00:28:10,666
and I'd like to know... what's that about?
606
00:28:12,840 --> 00:28:13,946
Okay.
607
00:28:16,719 --> 00:28:18,391
Right off the bat,
608
00:28:18,424 --> 00:28:19,754
I want you to know
609
00:28:19,754 --> 00:28:21,858
that I understand a lot of
what you're going through.
610
00:28:21,897 --> 00:28:23,516
Dad was a letdown as a husband.
611
00:28:23,553 --> 00:28:25,686
Emily left for New York
to do her ballet thing.
612
00:28:25,724 --> 00:28:26,808
I left for Palo Alto.
613
00:28:26,845 --> 00:28:28,545
I don't make it home all that often.
614
00:28:28,545 --> 00:28:30,139
You work all the time.
615
00:28:31,553 --> 00:28:33,278
It's a recipe for loneliness.
616
00:28:33,311 --> 00:28:36,625
And... and I... mom, I have a lot
of sympathy for you on that score.
617
00:28:36,933 --> 00:28:39,523
And, also, you are
incredibly giving and caring,
618
00:28:39,563 --> 00:28:42,448
but, mom, t-t-that kid,
he is... he's a hustler,
619
00:28:42,482 --> 00:28:44,736
and he's... and a con artist,
620
00:28:44,771 --> 00:28:47,021
and I think that he's
taken advantage of you.
621
00:28:47,788 --> 00:28:49,848
A-and look... look, you did so much for me.
622
00:28:49,880 --> 00:28:52,532
You were tough and honest when I needed it,
623
00:28:53,161 --> 00:28:54,988
and now I think I need
to do the same for you.
624
00:28:55,017 --> 00:28:58,135
I need to take the hit like you did
625
00:28:58,330 --> 00:29:01,093
and... and be the bad guy for
a minute and step in to say
626
00:29:01,134 --> 00:29:03,598
that this is not a good idea.
627
00:29:07,154 --> 00:29:09,338
May I ask, have you, by any chance,
628
00:29:09,379 --> 00:29:12,305
been talking with your father about this?
629
00:29:12,346 --> 00:29:13,530
Yeah, we talked a few times.
630
00:29:13,569 --> 00:29:15,127
I mean, he's... he's worried about you.
631
00:29:15,171 --> 00:29:16,777
Mom, I'm worried about you. I am.
632
00:29:16,818 --> 00:29:19,399
Like, helping the kid a
little bit, that's great,
633
00:29:19,399 --> 00:29:22,483
but t-t-t-to make him legally your son...
634
00:29:23,811 --> 00:29:26,984
I just... I think that we need
to take a giant step back here,
635
00:29:27,014 --> 00:29:28,783
- and just re-eval...
- Hold on. Hold on.
636
00:29:28,815 --> 00:29:30,783
Before we go back,
637
00:29:31,196 --> 00:29:34,601
I should clear up a big
misunderstanding that you have.
638
00:29:35,275 --> 00:29:36,071
Okay.
639
00:29:36,103 --> 00:29:39,478
I'm not asking your
permission to adopt Rusty,
640
00:29:39,505 --> 00:29:41,529
or Emily's permission.
641
00:29:41,566 --> 00:29:43,260
I see great things in this boy,
642
00:29:43,295 --> 00:29:46,963
and I mean that from the bottom
of my ever-so-lonely heart.
643
00:29:46,963 --> 00:29:47,542
Come on, mom.
644
00:29:47,582 --> 00:29:50,235
You know that I did not mean
loneliness as a criticism.
645
00:29:50,279 --> 00:29:51,846
I was only pointing out the fact...
646
00:29:51,882 --> 00:29:53,596
It's clear what you're pointing out.
647
00:29:53,596 --> 00:29:55,381
Now I'm pointing out to you...
648
00:29:55,685 --> 00:29:58,854
If you don't develop a little human
compassion for this young man
649
00:29:58,854 --> 00:30:01,500
who grew up with none of the advantages
650
00:30:01,541 --> 00:30:04,793
you took for granted every day of your life,
651
00:30:05,172 --> 00:30:06,192
then I'm gonna leave here
652
00:30:06,219 --> 00:30:09,271
wondering where I went wrong as a mother.
653
00:30:09,303 --> 00:30:11,725
Mom. Mom, wait, wait,
wait, wait, wait, wait.
654
00:30:11,759 --> 00:30:13,115
Hang on.
655
00:30:13,781 --> 00:30:16,739
Look, I-I'm... I'm gonna
have children one day.
656
00:30:16,772 --> 00:30:17,594
So is Emily.
657
00:30:17,613 --> 00:30:21,127
Do you really want your grandkids
calling that boy "Uncle Rusty"?
658
00:30:21,680 --> 00:30:22,746
That is a whole lot better
659
00:30:22,780 --> 00:30:24,788
than what I'm thinking
of calling you right now.
660
00:30:24,829 --> 00:30:25,814
Mom!
661
00:30:25,856 --> 00:30:28,174
Richard William Raydor, you listen to me,
662
00:30:28,212 --> 00:30:29,438
and you listen to me good.
663
00:30:29,473 --> 00:30:31,584
You've got one chance to get this right.
664
00:30:31,618 --> 00:30:35,838
You need to turn your attitude
around right this minute,
665
00:30:35,873 --> 00:30:38,417
because if you make Rusty
feel unwelcome in this family
666
00:30:38,459 --> 00:30:40,581
after all of his and my hard work,
667
00:30:40,615 --> 00:30:45,100
I will be just so... disappointed.
668
00:30:45,139 --> 00:30:46,913
Oh, my God.
669
00:30:47,618 --> 00:30:49,797
I am so disappointed in you right now,
670
00:30:49,822 --> 00:30:51,562
I don't even know what to say.
671
00:31:05,861 --> 00:31:08,621
The attacks look like a
father-son assassination team.
672
00:31:08,848 --> 00:31:10,176
Given his age
673
00:31:10,201 --> 00:31:12,398
and the circumstances of his mother's death,
674
00:31:12,918 --> 00:31:14,854
it's a little easier to understand.
675
00:31:14,886 --> 00:31:16,780
And though the other guns
from Lieutenant Price's house
676
00:31:16,821 --> 00:31:18,293
didn't match up to the murder,
677
00:31:18,293 --> 00:31:21,080
the sniper rifle we found with Connor...
678
00:31:21,113 --> 00:31:22,518
It was used in both attacks.
679
00:31:22,543 --> 00:31:25,016
The boy has been read his
rights, and he'll talk,
680
00:31:25,016 --> 00:31:27,052
but maybe we shouldn't ask him if he...
681
00:31:27,085 --> 00:31:29,323
No, we have to do this in order.
682
00:31:29,626 --> 00:31:31,301
We already know what he's gonna say,
683
00:31:31,301 --> 00:31:33,648
and two confessions could gum up the works.
684
00:31:33,828 --> 00:31:35,818
But they could also be a solution.
685
00:31:35,818 --> 00:31:37,936
Just be ready to follow up with the father.
686
00:31:37,976 --> 00:31:39,716
Amy, let's hear the boy out.
687
00:31:40,710 --> 00:31:42,280
I killed Travis Hall.
688
00:31:43,836 --> 00:31:46,118
Same way I tried to kill
Scott Ward, but I missed.
689
00:31:47,646 --> 00:31:48,912
And I... I did it on my own,
690
00:31:48,980 --> 00:31:51,438
so my father knows nothing about it.
691
00:31:52,113 --> 00:31:53,999
So, how'd you kill Travis?
692
00:31:55,479 --> 00:31:57,946
I just... I set up on the
building across the street,
693
00:31:57,996 --> 00:32:00,020
and when I saw him in the window, I shot.
694
00:32:00,060 --> 00:32:01,303
It was easy.
695
00:32:01,338 --> 00:32:02,875
What time was that?
696
00:32:05,167 --> 00:32:06,238
I... I don't know.
697
00:32:06,255 --> 00:32:09,327
Sometimes between 11:30 and 12:00.
698
00:32:09,327 --> 00:32:12,565
So, you fired through the window,
699
00:32:12,565 --> 00:32:15,830
and you shot Travis from across the street?
700
00:32:16,545 --> 00:32:18,308
- Yeah.
- Wrong answer.
701
00:32:18,340 --> 00:32:21,104
Travis Hall wasn't killed by a PSG1
702
00:32:21,139 --> 00:32:23,635
but by a handgun, up close.
703
00:32:24,417 --> 00:32:26,420
You didn't have anything to
do with his murder, did you?
704
00:32:26,459 --> 00:32:27,624
Yeah, I did.
705
00:32:27,660 --> 00:32:29,577
Yeah, no, I killed him
from across the street.
706
00:32:29,613 --> 00:32:33,730
Maybe you thought that you were helping
your dad by shooting at this man,
707
00:32:33,767 --> 00:32:37,993
but you're not helping him
or yourself now by lying.
708
00:32:38,023 --> 00:32:39,733
I'm not lying, all right?
709
00:32:39,769 --> 00:32:40,633
No, I killed Travis.
710
00:32:40,664 --> 00:32:42,412
I killed him because he killed my mom.
711
00:32:42,445 --> 00:32:43,962
Your mother committed suicide.
712
00:32:43,962 --> 00:32:45,595
No, he made her do that, all right?!
713
00:32:45,629 --> 00:32:48,407
She... she was fine before, okay?
714
00:32:50,191 --> 00:32:54,258
And my mother... I never got
the chance to tell her...
715
00:32:57,278 --> 00:32:59,706
I said some really terrible things to her.
716
00:32:59,706 --> 00:33:01,281
Listen to me, Connor.
717
00:33:01,326 --> 00:33:03,521
I'm a mother, and I promise you,
718
00:33:03,551 --> 00:33:06,221
your mother knew you were sorry.
719
00:33:06,255 --> 00:33:07,357
No, she didn't.
720
00:33:07,392 --> 00:33:08,292
She didn't know.
721
00:33:08,331 --> 00:33:09,612
If she knew, she wouldn't have jumped.
722
00:33:09,646 --> 00:33:10,701
She did know.
723
00:33:10,744 --> 00:33:14,168
Mothers know, and whatever you
said, no matter how terrible,
724
00:33:14,168 --> 00:33:18,219
that is not why your mother killed herself.
725
00:33:19,454 --> 00:33:21,492
And you're not making things better for her
726
00:33:21,529 --> 00:33:24,165
by saying you killed people when you didn't,
727
00:33:24,165 --> 00:33:26,088
so tell us the truth.
728
00:33:26,615 --> 00:33:28,902
Why did you fire your gun
at those men yesterday?
729
00:33:33,074 --> 00:33:38,156
Look, I did kill Travis, okay?
730
00:33:38,156 --> 00:33:39,073
I killed him.
731
00:33:39,094 --> 00:33:41,185
Now, whatever I said before,
I... I was... I mean,
732
00:33:41,221 --> 00:33:44,196
I was just lying about how,
but... but I killed him, okay?
733
00:33:44,402 --> 00:33:47,748
So, you can let my dad go now, okay?
734
00:33:47,789 --> 00:33:48,855
I mean, you have me now,
735
00:33:48,892 --> 00:33:53,160
so... so please, just let him go.
736
00:33:54,829 --> 00:33:55,955
Please.
737
00:33:55,984 --> 00:33:58,507
How much longer am I gonna be held
here without being charged?
738
00:33:59,023 --> 00:34:01,795
Well, we'll be releasing
you soon, Mr. Price.
739
00:34:02,379 --> 00:34:05,115
We have a confession in
the murder of Travis Hall,
740
00:34:05,577 --> 00:34:07,368
and we apprehended the sniper
741
00:34:07,388 --> 00:34:09,493
who also fired upon two other men
742
00:34:10,075 --> 00:34:12,473
while you were in custody
yesterday afternoon.
743
00:34:12,510 --> 00:34:15,836
Same rifle was used in both
shootings, so that's it.
744
00:34:17,028 --> 00:34:19,370
If you don't mind my
asking, who killed Hall?
745
00:34:20,723 --> 00:34:24,207
Oh, well, we're sorry to
have to tell you this, sir,
746
00:34:24,621 --> 00:34:26,618
but it was your son, Connor.
747
00:34:29,380 --> 00:34:30,909
That's not... that's not possible.
748
00:34:30,948 --> 00:34:32,293
He already confessed.
749
00:34:32,327 --> 00:34:34,496
But the good news is since he's 15,
750
00:34:34,526 --> 00:34:36,482
he can't be sentenced as an adult.
751
00:34:36,519 --> 00:34:38,524
No, no, no, no, no. Hold on. Hold on.
752
00:34:39,174 --> 00:34:43,044
Wait. Connor's innocent.
753
00:34:44,341 --> 00:34:47,317
If you look closely at
the physical evidence,
754
00:34:47,474 --> 00:34:51,069
you'll see that Hall wasn't
killed by a sniper.
755
00:34:51,100 --> 00:34:54,332
He was shot close-range with a 9mm handgun.
756
00:34:55,006 --> 00:34:57,567
Really? How do you know that?
757
00:34:57,778 --> 00:34:59,752
Because after my wife died,
758
00:34:59,787 --> 00:35:02,880
I couldn't get Travis' face out of my mind,
759
00:35:03,172 --> 00:35:04,982
so I blew it off his head!
760
00:35:05,016 --> 00:35:06,167
That's how I know.
761
00:35:06,203 --> 00:35:11,264
How is this anything except
premeditated murder in the first?
762
00:35:11,539 --> 00:35:12,473
I don't know.
763
00:35:12,533 --> 00:35:13,450
We need to remind you,
764
00:35:13,492 --> 00:35:16,030
- you have the right to remain silent.
- I've already waived!
765
00:35:16,065 --> 00:35:17,268
Okay.
766
00:35:18,492 --> 00:35:22,657
Let's start... with how you gained
entry into Hall's apartment.
767
00:35:22,657 --> 00:35:23,936
It was easy.
768
00:35:23,976 --> 00:35:26,880
I paid one of Hall's whores
to get the security code.
769
00:35:26,880 --> 00:35:30,371
Any particular reason why
you chose a 9mm Ruger?
770
00:35:31,525 --> 00:35:34,809
I set up a computer alert for anything
to do with Sweet Revenge Online,
771
00:35:34,809 --> 00:35:38,370
which pointed me to an
Instagram photo of Scott Ward
772
00:35:38,408 --> 00:35:40,382
waving his Ruger around at a party.
773
00:35:40,382 --> 00:35:42,061
Okay, w... let me get this straight.
774
00:35:42,095 --> 00:35:44,889
Y-you wanted to frame Scott Ward, but first,
775
00:35:44,927 --> 00:35:47,917
you wanted to frame
yourself with a sniper shot?
776
00:35:47,949 --> 00:35:48,682
Why?
777
00:35:48,718 --> 00:35:51,885
So you'd look at me hard
off the bat, and then,
778
00:35:51,929 --> 00:35:53,577
when you found the second bullet,
779
00:35:53,577 --> 00:35:56,444
you'd go after Ward or Ryan Brooks.
780
00:35:56,743 --> 00:35:59,530
I guess I just overestimated
your skill as investigators.
781
00:35:59,564 --> 00:36:03,074
Wait, you had your son fire
upon these other two men
782
00:36:03,113 --> 00:36:04,687
while you were in custody
783
00:36:04,729 --> 00:36:06,929
because you thought you
framed yourself too well?!
784
00:36:06,970 --> 00:36:08,882
No, no. That...
785
00:36:09,390 --> 00:36:11,103
That was never the plan.
786
00:36:11,549 --> 00:36:13,565
He didn't know what I was doing.
787
00:36:13,597 --> 00:36:17,180
Your son did fire at Brooks
and Ward yesterday afternoon.
788
00:36:17,220 --> 00:36:18,914
It's only luck that no one was wounded.
789
00:36:18,953 --> 00:36:20,406
It's not luck!
790
00:36:22,374 --> 00:36:24,478
I taught Connor to shoot,
791
00:36:24,509 --> 00:36:29,611
so if he didn't hit anybody,
he was trying to miss.
792
00:36:35,560 --> 00:36:37,068
Write it all down.
793
00:36:40,848 --> 00:36:43,858
I looked away from my laptop for one minute.
794
00:36:44,508 --> 00:36:47,836
Yeah? Well, you looked
away from your son, too.
795
00:36:49,683 --> 00:36:51,876
It's getting to be a bad habit for you.
796
00:36:54,628 --> 00:36:58,236
Write it all down, and
we'll see how it checks out.
797
00:36:59,347 --> 00:37:01,232
Then maybe we can help your son.
798
00:37:09,511 --> 00:37:11,047
What will happen to the boy?
799
00:37:11,548 --> 00:37:15,732
Can't just walk away. He endangered lives.
800
00:37:15,767 --> 00:37:17,729
Well, he shouldn't spend the
next 10 years in prison, either,
801
00:37:17,763 --> 00:37:19,695
just for trying to protect a parent.
802
00:37:19,732 --> 00:37:21,201
His impulse was right.
803
00:37:21,201 --> 00:37:24,548
It's the way he acted on it
that requires a response.
804
00:37:25,228 --> 00:37:27,075
Bad impulse control.
805
00:37:28,625 --> 00:37:31,196
That's what keeps us all in business.
806
00:37:33,928 --> 00:37:38,668
Welcome to the L.A.P.D.,
soon-to-be deputy chief Howard.
807
00:37:39,727 --> 00:37:41,673
Welcome to the L.A.P.D.
808
00:37:52,264 --> 00:37:53,640
Uh, you know, mom,
809
00:37:54,612 --> 00:37:57,300
some day soon, you and Rusty are
gonna have to come to San Francisco
810
00:37:57,300 --> 00:37:58,947
and let me take you to this place.
811
00:37:59,284 --> 00:38:01,262
Got the best dumplings in the world.
812
00:38:01,652 --> 00:38:02,683
Huh.
813
00:38:03,267 --> 00:38:05,936
Well, from all the stuff you've
been inviting us to do tonight,
814
00:38:05,936 --> 00:38:08,110
it sounds like everything's better up north.
815
00:38:08,374 --> 00:38:11,477
How did you manage to
survive growing up here in L.A.?
816
00:38:11,513 --> 00:38:13,197
Well, it's not so bad being here...
817
00:38:13,848 --> 00:38:16,063
You know, if you don't mind
breathing air you can see.
818
00:38:16,352 --> 00:38:19,604
And how would you describe inhaling
all of the fog where you live?
819
00:38:22,144 --> 00:38:24,189
Funny. He's a funny guy.
820
00:38:25,728 --> 00:38:26,880
Okay.
821
00:38:27,925 --> 00:38:29,435
Funny guy.
822
00:38:30,084 --> 00:38:31,871
I have one question for you...
823
00:38:33,038 --> 00:38:36,277
Before you officially become the
little brother I never wanted.
824
00:38:39,763 --> 00:38:42,206
I'm interested in what
your idea of family is
825
00:38:43,019 --> 00:38:46,260
and what the word means to you... "family."
826
00:38:46,776 --> 00:38:51,249
Well... I guess...
827
00:38:51,988 --> 00:38:56,041
it means that the people in your
life who you've decided t...
828
00:38:57,477 --> 00:39:00,279
to love no matter what,
829
00:39:01,150 --> 00:39:08,945
and the people who are going to
love you back no matter what.
830
00:39:13,275 --> 00:39:15,171
Sounds pretty good to me...
831
00:39:15,675 --> 00:39:17,996
Loving each other no matter what.
832
00:39:19,913 --> 00:39:21,241
Not bad.
833
00:39:23,883 --> 00:39:25,755
All right, little brother.
834
00:39:27,665 --> 00:39:29,294
Any questions for me?
835
00:39:30,780 --> 00:39:33,710
Yeah. Uh, just one.
836
00:39:33,737 --> 00:39:34,776
Shoot.
837
00:39:36,958 --> 00:39:38,407
Who cuts your hair?
838
00:39:38,407 --> 00:39:40,543
W-what?
839
00:39:42,802 --> 00:39:44,303
Don't snort-laugh. I...
840
00:39:44,338 --> 00:39:46,234
Don't be laughing.
841
00:39:47,389 --> 00:39:48,619
I cut my hair.
842
00:39:48,653 --> 00:39:51,327
It saves me tons of money. What?
843
00:39:51,327 --> 00:39:53,783
Well, that explains it.
844
00:39:53,805 --> 00:39:55,617
Oh, oh.
845
00:39:55,650 --> 00:39:57,290
Okay, are... y... all right.
846
00:39:58,775 --> 00:40:01,279
Like a lot of other
decisions I've made recently,
847
00:40:01,279 --> 00:40:03,757
I am... rethinking it.
848
00:40:03,794 --> 00:40:05,800
Thank God.
849
00:40:05,800 --> 00:40:08,483
I am. I'm rethink... stop it.
850
00:40:08,515 --> 00:40:09,802
I'm rethinking it.
851
00:40:11,365 --> 00:40:13,915
Have you heard back from the
D.A. about that boy, Connor Price?
852
00:40:14,397 --> 00:40:17,353
Supervised probation and
therapy, living with his aunt.
853
00:40:17,628 --> 00:40:18,890
It's the best we could do.
854
00:40:18,923 --> 00:40:20,999
I guess it is.
855
00:40:21,737 --> 00:40:23,017
Last one.
856
00:40:25,748 --> 00:40:27,354
And thanks for your help.
857
00:40:27,389 --> 00:40:30,257
Maybe an ex-FBI guy can work
out over here after all.
858
00:40:30,864 --> 00:40:32,810
Thanks for the vote of confidence, Julio.
859
00:40:34,773 --> 00:40:36,417
I'm gonna say good night to Mike.
860
00:40:47,516 --> 00:40:49,675
Per your instructions, I've
done a complete data dump.
861
00:40:50,011 --> 00:40:52,465
Hey, Mike, could you do me a favor...
862
00:40:53,031 --> 00:40:55,534
And keep what I'm about to tell
you in complete confidence?
863
00:40:55,534 --> 00:40:56,521
Sure.
864
00:40:57,585 --> 00:41:00,555
Even Brenda can't know this, all right?
865
00:41:02,468 --> 00:41:05,153
No kidding around. I got
to know I can trust you.
866
00:41:05,191 --> 00:41:06,384
Of course you can.
867
00:41:06,824 --> 00:41:08,251
I'm taking a back exit.
868
00:41:08,284 --> 00:41:10,154
I need you to meet me downstairs
869
00:41:10,154 --> 00:41:11,582
with two aspirin and a bottle of water,
870
00:41:11,628 --> 00:41:13,498
and then I need you to
drive me to the hospital.
871
00:41:13,524 --> 00:41:15,274
Wait, wait, wait, can you tell
me what the hell is going on?
872
00:41:15,314 --> 00:41:16,469
I'm having a heart attack.
873
00:41:16,508 --> 00:41:18,705
Meet me up front, take me to the ER.
874
00:41:18,752 --> 00:41:20,316
It's St. Lous.
875
00:41:20,750 --> 00:41:22,249
Holy crap.
876
00:41:24,977 --> 00:41:26,914
Holy crap. Holy crap.
877
00:41:29,221 --> 00:41:31,959
Synced by emmasan
www.addic7ed.com
878
00:41:32,305 --> 00:42:32,660
Watch Movies, Series & LiveTV
www.flixify.app