1
00:00:04,424 --> 00:00:06,391
[ Water rushing ]
2
00:00:09,529 --> 00:00:12,297
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com
3
00:00:13,967 --> 00:00:17,402
[ Metal taps, scrapes ]
4
00:00:24,744 --> 00:00:27,412
Steve, keep up with me,
would you?
5
00:00:27,447 --> 00:00:29,147
I am. I am.
6
00:00:29,215 --> 00:00:32,017
I'm not going to hunt
all over this country club again
7
00:00:32,051 --> 00:00:35,721
- if you get lost.
- I haven't gotten lost here in weeks.
8
00:00:35,788 --> 00:00:37,723
Hey! Hey, Mike.
9
00:00:37,790 --> 00:00:40,559
- How much money do you think
we're gonna make tonight? - A lot.
10
00:00:40,593 --> 00:00:43,395
There was a high-school
tournament here yesterday,
11
00:00:43,463 --> 00:00:45,030
and they're terrible players.
12
00:00:51,304 --> 00:00:53,271
[ Clang ]
Mike!
13
00:00:53,339 --> 00:00:55,240
Stop being so loud.
We'll get caught.
14
00:00:55,274 --> 00:00:57,409
There's no one around.
Just hurry up, Steve.
15
00:00:57,443 --> 00:01:00,679
The sooner you get in the water,
the sooner we can get out of here.
16
00:01:00,713 --> 00:01:03,215
Hey, how come I always have to go in the water?
How come you never have to go--
17
00:01:03,249 --> 00:01:04,505
The last time I went in,
you pulled me out four
18
00:01:04,518 --> 00:01:05,784
times 'cause you thought
you heard something,
19
00:01:05,818 --> 00:01:08,620
and we ended up leaving,
like, six golf balls.
20
00:01:08,688 --> 00:01:11,289
Get ready. Go.
21
00:01:11,324 --> 00:01:13,625
But what if someone attacks you
while I'm diving?
22
00:01:13,660 --> 00:01:15,360
Nothing's
going to happen to me.
23
00:01:15,395 --> 00:01:17,396
Just pick up the golf balls,
put them in the net,
24
00:01:17,463 --> 00:01:19,398
and tug on the pole
when it needs to be emptied.
25
00:01:27,206 --> 00:01:28,740
[ Water splashes ]
26
00:01:30,000 --> 00:01:36,074
Watch Movies, Series & LiveTV
www.flixify.app
27
00:01:47,126 --> 00:01:48,226
[ Twig snaps ]
28
00:01:48,261 --> 00:01:52,464
[ Dog barking in distance ]
29
00:02:15,488 --> 00:02:17,522
[ Screams ]
30
00:02:17,590 --> 00:02:20,258
Aah!
31
00:02:22,361 --> 00:02:23,695
Aah!
32
00:02:23,730 --> 00:02:26,098
Hey! Hey, shut up!
33
00:02:26,132 --> 00:02:28,400
- [ Screaming ]
- Hey! Hey! Hey!
34
00:02:28,434 --> 00:02:30,469
You're gonna get us in trouble!
Shut up! Steve!
35
00:02:30,503 --> 00:02:33,505
- There's someone down there!
- There's no one down there, okay?
36
00:02:33,539 --> 00:02:35,907
- [ Gasping ] There's someone down there!
- There's no one down there.
37
00:02:35,942 --> 00:02:38,143
There's someone down there!
There's someone down there!
38
00:02:38,177 --> 00:02:39,778
There's no-- Hey.
There's no one down there.
39
00:02:39,812 --> 00:02:42,147
- There's a dead guy down there!
- A dead-- hey. A dead guy?
40
00:02:42,181 --> 00:02:44,282
- There's a dead man down there!
- Hey, slow down. What? No.
41
00:02:44,317 --> 00:02:46,318
- Hey! Hey! Where are you going?
- There's a dead man down there!
42
00:02:46,352 --> 00:02:48,754
- Hey. Hey, hey, hey. - Let go of me,
Mike! You better let go of me!
43
00:02:48,788 --> 00:02:50,555
- Hey.
- Aah!
44
00:02:50,590 --> 00:02:52,424
Damn it, Steve!
45
00:02:52,458 --> 00:02:55,427
I'm gonna beat the crap
out of you! You little coward!
46
00:02:55,461 --> 00:02:58,730
I'm never bringing you with me
anywhere again!
47
00:03:15,648 --> 00:03:17,382
Aah!
48
00:03:17,416 --> 00:03:18,350
Steve!
49
00:03:18,384 --> 00:03:21,219
Steve, wait for me!
50
00:03:23,222 --> 00:03:24,189
Steve!
51
00:03:28,795 --> 00:03:31,696
[ Camera shutter clicks ]
52
00:03:31,731 --> 00:03:35,300
[ Police radio chatter ]
53
00:03:35,334 --> 00:03:37,702
[ Camera shutter clicks ]
54
00:04:12,805 --> 00:04:16,708
Ugh. Skin slippage says your
victim's been in the water
55
00:04:16,776 --> 00:04:19,711
over 48 hours, held in place
by those cinder blocks.
56
00:04:19,745 --> 00:04:20,879
Tao: Yeah,
but the ropes came loose.
57
00:04:20,913 --> 00:04:23,348
Well, he was getting gassy.
58
00:04:23,382 --> 00:04:25,417
Yeah. Talk about
playing with a handicap.
59
00:04:25,451 --> 00:04:27,319
Sanchez: The boys collect golf balls
from the lake twice a week, sir,
60
00:04:27,386 --> 00:04:29,955
and they sell them back to the
pro shop for a dollar apiece.
61
00:04:29,989 --> 00:04:31,623
And the kids say that
the victim wasn't in the water
62
00:04:31,657 --> 00:04:32,791
Thursday night.
63
00:04:32,859 --> 00:04:35,360
Buzz...
64
00:04:35,428 --> 00:04:38,897
Driver's license on the body
says his name is Dennis Dietz.
65
00:04:38,931 --> 00:04:41,366
House backs up to the other side
of the golf course.
66
00:04:41,400 --> 00:04:44,469
Mike, you have any idea how
the body ended up in the lake?
67
00:04:44,503 --> 00:04:47,539
Golf-cart tracks lead
right up to the shoreline.
68
00:04:47,573 --> 00:04:50,508
I'm assuming the body
was originally wrapped up
69
00:04:50,576 --> 00:04:52,811
in this drop cloth.
70
00:04:52,845 --> 00:04:54,512
It started to work itself free.
71
00:04:54,547 --> 00:04:55,981
Let me check with security here
72
00:04:56,015 --> 00:04:58,383
and see when this guy
played his last round.
73
00:04:58,451 --> 00:05:01,786
Flynn? Flynn?
You all right?
74
00:05:01,821 --> 00:05:05,257
What? Oh, yeah, yeah.
Sure. Well, mostly.
75
00:05:05,291 --> 00:05:07,325
Hey, y-you ever see
"The Nutcracker"?
76
00:05:07,393 --> 00:05:08,927
It's a Christmas ballet.
77
00:05:08,961 --> 00:05:11,363
It's got this, you know,
little song and whatever
78
00:05:11,430 --> 00:05:12,764
about
sugar-plum fairies.
79
00:05:12,798 --> 00:05:15,500
That's a little off-topic,
isn't it?
80
00:05:15,534 --> 00:05:18,036
Sykes: Okay, Lieutenant Provenza,
running the name Dennis Dietz.
81
00:05:18,070 --> 00:05:20,005
No criminal record,
but two weeks ago,
82
00:05:20,039 --> 00:05:23,608
he filed a fraud complaint with his
wife and three of his friends,
83
00:05:23,676 --> 00:05:25,977
saying they were cheated out
of $2 million by a scam artist.
84
00:05:26,045 --> 00:05:29,581
Oh. Well...
Here, give this to Tao
85
00:05:29,615 --> 00:05:33,551
and tell him to translate it
for us in plain English.
86
00:05:33,586 --> 00:05:35,487
Sir, guy looks like
the back of his head
87
00:05:35,554 --> 00:05:37,455
was used as a driving range.
88
00:05:37,490 --> 00:05:39,257
Kendall: Yeah, yeah--
extensive cranial damage
89
00:05:39,292 --> 00:05:41,860
probably caused
by an identifiable instrument.
90
00:05:41,894 --> 00:05:44,329
Lieutenant, more golf clubs.
91
00:05:44,363 --> 00:05:46,831
Four separate
blows to the head,
92
00:05:46,899 --> 00:05:50,969
and the striations on this club
line up with those on the skull.
93
00:05:51,003 --> 00:05:53,471
How long has the victim been dead?
[ Door opens ]
94
00:05:53,506 --> 00:05:56,308
Uh... an informed guess--
about three days ago.
95
00:05:56,342 --> 00:05:58,843
Tao: Well, that tracks.
The victim's wife completed
96
00:05:58,878 --> 00:06:00,979
a preliminary missing-persons
report Friday night
97
00:06:01,013 --> 00:06:03,281
when Mr. Dietz didn't
make it home for dinner.
98
00:06:03,349 --> 00:06:05,383
Did we drop the ball here at all?
99
00:06:05,418 --> 00:06:07,419
No. We followed policy.
100
00:06:07,453 --> 00:06:09,988
No investigation on adults
missing less than 72 hours
101
00:06:10,022 --> 00:06:12,724
without obvious
suspicious circumstances.
102
00:06:12,758 --> 00:06:14,926
Hmm.
Looks plenty suspicious now.
103
00:06:17,530 --> 00:06:20,799
Yes. It does.
Thank you.
104
00:06:20,833 --> 00:06:23,635
Mike, would you,
uh, inform the Captain
105
00:06:23,669 --> 00:06:24,936
about the fraud complaint?
106
00:06:26,605 --> 00:06:30,075
Uh, Mr. Dietz, his wife,
and some friends
107
00:06:30,109 --> 00:06:32,877
pooled about $2 million into
their own little mutual fund.
108
00:06:32,945 --> 00:06:35,714
Mr. Dietz was in charge
of investing that money,
109
00:06:35,748 --> 00:06:36,781
and he lost it.
110
00:06:36,816 --> 00:06:38,850
And how is that fraud?
111
00:06:38,884 --> 00:06:40,685
Tao: First of all,
let me explain the difference
112
00:06:40,720 --> 00:06:44,389
between asset management
and venture capital.
113
00:06:44,457 --> 00:06:47,926
No, no, no, no, no!
We are not doing that.
114
00:06:47,960 --> 00:06:49,761
Oh, but to fully grasp--
115
00:06:49,795 --> 00:06:51,997
Mike, this is not
a financial seminar.
116
00:06:52,031 --> 00:06:54,399
How did our victim lose
the $2 million
117
00:06:54,433 --> 00:06:56,768
that he and his friends
invested? Period.
118
00:06:56,802 --> 00:06:59,137
Mr. Dietz sold
all his stocks and bonds
119
00:06:59,171 --> 00:07:01,773
and bought a 49% interest
in a brand-new app
120
00:07:01,841 --> 00:07:03,842
that turned out to be
vaporware.
121
00:07:03,876 --> 00:07:06,478
Vaporware--
why do I know that term?
122
00:07:06,512 --> 00:07:09,381
Whenever a fantastic new
computer program is announced
123
00:07:09,415 --> 00:07:11,016
but never makes it to market,
124
00:07:11,050 --> 00:07:12,083
all the money that went
into developing it--
125
00:07:12,118 --> 00:07:14,119
- Vaporizes, that's right.
- Mm-hmm.
126
00:07:14,153 --> 00:07:17,589
So, Mr. Dietz traded his cow
for magic beans.
127
00:07:17,623 --> 00:07:19,557
Flynn, are you following this?
128
00:07:19,592 --> 00:07:22,427
Yeah. Yeah.
Magic beans.
129
00:07:22,495 --> 00:07:25,030
But Mr. Dietz was trying
to make up for his losses.
130
00:07:25,064 --> 00:07:29,309
- How? - By cashing out a
trust fund left to him by his father
131
00:07:29,344 --> 00:07:30,769
and taking $500,000
132
00:07:30,803 --> 00:07:33,004
to gamble at
the Blackjack tables in Vegas.
133
00:07:33,039 --> 00:07:35,507
- Vegas? - When the victim
didn't check in to his hotel,
134
00:07:35,541 --> 00:07:38,843
his wife also tried filing a missing-persons
report with Las Vegas Metro.
135
00:07:38,878 --> 00:07:40,979
They told her to try back
in a few days,
136
00:07:41,013 --> 00:07:43,982
so she drove to Vegas herself and started
hunting through casinos for him.
137
00:07:44,050 --> 00:07:47,152
Where did the original
$2 million from the mutual fund
138
00:07:47,186 --> 00:07:48,553
- come from?
Sanchez: - Ma'am...
139
00:07:48,621 --> 00:07:50,021
according
to the fraud complaint,
140
00:07:50,089 --> 00:07:53,124
Dietz's investors
were his wife, Aubrey,
141
00:07:53,192 --> 00:07:56,394
her brother, Charles Mason,
a dermatologist...
142
00:07:56,429 --> 00:07:59,697
Has a house three blocks away
near the same golf course.
143
00:07:59,765 --> 00:08:01,366
...his college roommate,
Rick Marlowe...
144
00:08:01,434 --> 00:08:02,700
Also lives in the neighborhood.
145
00:08:02,735 --> 00:08:05,737
Also a member
of the country club.
146
00:08:05,805 --> 00:08:07,705
...and their contractor,
Barry Lawrence,
147
00:08:07,740 --> 00:08:09,374
who remodeled all their homes.
148
00:08:09,408 --> 00:08:10,942
Broke his leg and his knee
two weeks ago.
149
00:08:10,976 --> 00:08:12,844
So that would make it
very difficult for him
150
00:08:12,878 --> 00:08:15,013
to get around a water hazard.
151
00:08:15,047 --> 00:08:17,582
Add in Geoff Klein,
152
00:08:17,616 --> 00:08:19,084
the scam artist
that developed the vaporware
153
00:08:19,151 --> 00:08:21,986
and who Mr. Dietz gave
all their money to,
154
00:08:22,021 --> 00:08:24,689
and Jason Dietz,
the victim's son,
155
00:08:24,723 --> 00:08:26,691
whose college fund was lost,
as well.
156
00:08:26,725 --> 00:08:29,027
And we have an olympic-sized suspect pool.
[ Chuckles ]
157
00:08:29,061 --> 00:08:31,796
Flynn: You know
what it sounds like to me?
158
00:08:31,831 --> 00:08:34,566
It sounds like our victim
accidentally screwed
159
00:08:34,600 --> 00:08:36,167
his family and friends,
160
00:08:36,202 --> 00:08:39,671
got overly desperate
to fix things,
161
00:08:39,705 --> 00:08:42,607
and ended up murdered
for his $500,000.
162
00:08:42,641 --> 00:08:44,642
Provenza: Great, Flynn. You've
caught up with the rest of us.
163
00:08:44,677 --> 00:08:49,147
So, to review,
our primary suspects seem to be
164
00:08:49,181 --> 00:08:55,053
Sonny, Techie, Limpy,
Roomie, Wifey, and Doc.
165
00:08:55,087 --> 00:08:57,055
Should we notify the family,
see how they react?
166
00:08:57,089 --> 00:08:59,224
Yes. But before we do,
167
00:08:59,258 --> 00:09:02,527
considering there's $500,000
still unaccounted for,
168
00:09:02,561 --> 00:09:04,896
I think it's time
we finally followed up
169
00:09:04,930 --> 00:09:07,699
on the missing-persons
report.
170
00:09:07,766 --> 00:09:11,136
[ Police radio chatter ]
171
00:09:11,170 --> 00:09:13,972
My idiot brother-in-law goes
missing for three whole days
172
00:09:14,006 --> 00:09:15,673
while you do nothing,
173
00:09:15,708 --> 00:09:17,509
and now, when the police
finally start looking for him,
174
00:09:17,543 --> 00:09:18,843
it's at his own house.
175
00:09:18,911 --> 00:09:21,012
Tao: Dr. Mason,
we regret the added stress
176
00:09:21,046 --> 00:09:22,647
serving a search warrant
causes,
177
00:09:22,681 --> 00:09:24,816
but when your brother-in-law
disappeared,
178
00:09:24,850 --> 00:09:28,119
- he had $500,000 on him. - Don't you think
we've already looked for that money?
179
00:09:28,154 --> 00:09:30,488
We've been over every
square inch of this house.
180
00:09:30,523 --> 00:09:32,657
- And the yard.
- And the garage.
181
00:09:32,691 --> 00:09:35,260
Dad must have taken the cash
with him. Damn it.
182
00:09:35,294 --> 00:09:38,663
- He's probably in Brazil by now.
- Hey. I've known Dennis since we were 18.
183
00:09:38,697 --> 00:09:40,965
He may not be the savviest guy
on Earth, but he would never
184
00:09:41,033 --> 00:09:44,569
- leave us hanging like that. - Oh, my God!
Rick, how can you go on defending him?
185
00:09:44,603 --> 00:09:46,971
I told you we should have never
given him control of the money,
186
00:09:47,006 --> 00:09:48,606
and now look what's happened.
187
00:09:48,641 --> 00:09:51,109
His father was a stock broker.
So I thought--
188
00:09:51,143 --> 00:09:52,277
Oh, his father was a broker?
189
00:09:52,311 --> 00:09:53,945
If his father
was a dermatologist,
190
00:09:54,013 --> 00:09:55,780
would you let the idiot do
your Botox injections?
191
00:09:55,848 --> 00:09:59,918
Dennis isn't an idiot, Chuck.
He's-- he's just trusting.
192
00:09:59,952 --> 00:10:03,788
Someone must have robbed him
and maybe even hurt him, too.
193
00:10:03,822 --> 00:10:06,124
[ Voice breaking ] He could be
in-- in a hospital somewhere...
194
00:10:06,158 --> 00:10:08,760
Mrs. Dietz, when's the last time
you saw your husband?
195
00:10:08,827 --> 00:10:10,161
[ Sighs ]
Friday afternoon,
196
00:10:10,196 --> 00:10:12,297
um, a little after lunch
197
00:10:12,331 --> 00:10:15,266
when he went to play golf
with Chuck.
198
00:10:15,301 --> 00:10:17,235
I was trying to talk him
into splitting
199
00:10:17,269 --> 00:10:19,837
the $500,000 he was about
to lose in Vegas with us,
200
00:10:19,872 --> 00:10:23,575
try to keep
Jason here in college.
201
00:10:23,642 --> 00:10:25,076
And you didn't get anywhere?
202
00:10:25,110 --> 00:10:26,744
[ Sighs ]
Not even to the 18th hole.
203
00:10:26,779 --> 00:10:29,180
Dennis stalked off
and drove away.
204
00:10:29,215 --> 00:10:31,349
Flynn: So, uh...
205
00:10:31,383 --> 00:10:33,985
when did you first suspect
that Dennis was missing?
206
00:10:34,053 --> 00:10:36,287
At dinner,
when he never came home.
207
00:10:36,322 --> 00:10:37,822
Then he quit answering
his cellphone.
208
00:10:37,890 --> 00:10:39,390
That's never happened before.
209
00:10:39,425 --> 00:10:41,226
And the next day,
210
00:10:41,260 --> 00:10:43,261
when he still hadn't checked in
to the hotel
211
00:10:43,295 --> 00:10:46,731
and the Vegas police said
they couldn't help me, either,
212
00:10:46,765 --> 00:10:48,900
well, I drove up there myself
and started looking for him.
213
00:10:48,934 --> 00:10:51,236
And, yes, I wanted to find
the money, too.
214
00:10:51,270 --> 00:10:54,038
But now...
215
00:10:54,073 --> 00:10:57,442
I just
want Dennis to come home.
216
00:10:57,476 --> 00:11:00,178
I just want him to come home.
217
00:11:00,212 --> 00:11:01,846
Jason: [ Sighs ]
218
00:11:01,880 --> 00:11:05,016
What about an update
from you guys?
219
00:11:05,050 --> 00:11:10,288
Any info where Dennis is or
where that $500,000 has gone?
220
00:11:10,322 --> 00:11:12,190
Flynn: Um... yeah.
221
00:11:12,258 --> 00:11:16,361
Mrs. Dietz, Jason,
Dr. Mason, Rick,
222
00:11:16,395 --> 00:11:19,063
why don't we just sit down
and talk for a minute?
223
00:11:19,098 --> 00:11:20,331
Oh, my God.
What is going on?
224
00:11:20,366 --> 00:11:22,200
Why do we have to sit down?
225
00:11:22,234 --> 00:11:25,670
Look, you people need to be
looking for dad extra-hard--
226
00:11:25,704 --> 00:11:28,206
- today.
- Yeah.
227
00:11:28,240 --> 00:11:31,709
Well... I have some bad news
about that, Jason.
228
00:11:32,945 --> 00:11:35,280
Take a seat.
229
00:11:35,314 --> 00:11:36,781
Take a seat.
230
00:11:41,854 --> 00:11:43,454
[ Door beeps ]
231
00:11:44,957 --> 00:11:47,425
Sir, no money,
no sign of a struggle,
232
00:11:47,459 --> 00:11:51,195
- and his golf bag's missing a nine iron.
Sykes: - His cellphone isn't here.
233
00:11:51,230 --> 00:11:53,364
They do have a golf cart in the
garage, but it's sparkly clean.
234
00:11:53,399 --> 00:11:55,400
Of course it is.
235
00:11:55,434 --> 00:11:58,069
Country club security sent me
a video file of Mr. Dietz
236
00:11:58,137 --> 00:12:00,972
leaving their parking lot in his
own car late Friday afternoon.
237
00:12:01,006 --> 00:12:02,974
Tao: I checked Impound. The
victim's Mercedes convertible
238
00:12:03,008 --> 00:12:05,310
is completely off the grid,
and so is his cellphone.
239
00:12:05,344 --> 00:12:08,379
Aubrey: [ Crying ] No! Please, no!
240
00:12:08,414 --> 00:12:09,714
- [ Sobbing ]
- Yeah.
241
00:12:09,748 --> 00:12:11,749
Well, um...
242
00:12:11,784 --> 00:12:14,052
getting ahold of the phone
and the car won't hurt.
243
00:12:14,086 --> 00:12:17,388
But to find the killer,
we need to find the money.
244
00:12:17,423 --> 00:12:20,325
And we are not the only ones
looking for it.
245
00:12:25,446 --> 00:12:27,113
Sharon: Mike?
246
00:12:27,181 --> 00:12:28,581
Tao: Checked all the card clubs
between here and Nevada,
247
00:12:28,649 --> 00:12:31,117
all the Indian gaming casinos
in Palm Springs,
248
00:12:31,185 --> 00:12:33,152
airport parking lots
in both states--
249
00:12:33,220 --> 00:12:35,455
our victim's Mercedes
convertible is nowhere.
250
00:12:35,489 --> 00:12:37,290
Julio?
251
00:12:37,324 --> 00:12:39,492
Dietz's phone hasn't
been turned on since Friday.
252
00:12:39,527 --> 00:12:42,028
Incoming calls from his wife,
his son, Rick Marlowe.
253
00:12:42,062 --> 00:12:43,463
No outgoing calls at all,
ma'am.
254
00:12:43,497 --> 00:12:46,432
- Lieutenant?
- Well, so far, none of our suspects
255
00:12:46,467 --> 00:12:50,403
have been stupid enough
to deposit $500,000 in a bank.
256
00:12:50,437 --> 00:12:52,639
Yet.
Alibis-- Friday night?
257
00:12:52,673 --> 00:12:54,541
Flynn: Yeah, Roomie says
he was at a play.
258
00:12:54,608 --> 00:12:56,242
His credit cards support that.
259
00:12:56,277 --> 00:12:58,111
Sonny was at USC
with some friends,
260
00:12:58,145 --> 00:12:59,879
and Wifey was at the house
alone
261
00:12:59,914 --> 00:13:02,348
until she called Sonny
and told him to come on home.
262
00:13:02,383 --> 00:13:04,517
We've called Limpy and Techie--
no answers yet.
263
00:13:04,552 --> 00:13:08,354
Uh... I hate to sound politically
correct about this...
264
00:13:08,389 --> 00:13:11,424
- Here we go...
- ...but can we call Geoff Klein [Sighs]
265
00:13:11,458 --> 00:13:13,459
"Scammy" instead of "Techie"?
266
00:13:13,494 --> 00:13:16,029
Naming him Techie
is derogatory to those of us--
267
00:13:16,063 --> 00:13:19,532
You can call him "Guilty" if you can find
him and put a golf club in his hand.
268
00:13:19,567 --> 00:13:22,969
Scammy is not at his house, and
his office address is a PO box.
269
00:13:23,003 --> 00:13:25,471
And I've got a broadcast out
on his car.
270
00:13:25,506 --> 00:13:28,141
- What about Doc?
- Well, actually, since I met Doc,
271
00:13:28,175 --> 00:13:30,143
I think of him
more as "Grumpy."
272
00:13:30,177 --> 00:13:33,179
He may have been the last person
to see our victim alive.
273
00:13:33,213 --> 00:13:34,480
But I'm not sure
about--
274
00:13:34,515 --> 00:13:36,215
Emma: What the hell
is going on here?
275
00:13:36,283 --> 00:13:39,285
I can't believe you'd go
behind my back like this.
276
00:13:39,320 --> 00:13:42,288
Go behind your back? We don't
even have a prime suspect yet.
277
00:13:42,323 --> 00:13:44,190
I'm not talking
about this murder.
278
00:13:44,224 --> 00:13:46,960
I am talking about the trial
of Phillip Stroh
279
00:13:46,994 --> 00:13:50,330
and how you sent my material
witness for a psych evaluation
280
00:13:50,364 --> 00:13:52,098
without my permission.
281
00:13:52,166 --> 00:13:54,000
Do you not realize
this is all discoverable,
282
00:13:54,034 --> 00:13:57,136
that the defense will now be
able to accuse Rusty
283
00:13:57,171 --> 00:14:00,206
- of mental instability? - What? Wait,
wait, wait, wait, wait. I'm sorry.
284
00:14:00,240 --> 00:14:02,108
A-are you telling me
that everyone in the world
285
00:14:02,142 --> 00:14:04,978
- is gonna know that I saw a shrink?
- It's nothing.
286
00:14:05,012 --> 00:14:08,281
The defense brings up
bullshit like this all the time.
287
00:14:08,315 --> 00:14:10,316
Everyone here has been
to a psychiatrist.
288
00:14:10,351 --> 00:14:12,585
Hey, I'm seeing one right now.
289
00:14:16,023 --> 00:14:18,958
Sort of.
Sort of seeing one.
290
00:14:19,026 --> 00:14:20,360
Andy, please.
291
00:14:20,394 --> 00:14:22,562
Let's continue this conversation
in private, Emma.
292
00:14:22,596 --> 00:14:25,331
Rusty.
Lieutenant Provenza.
293
00:14:28,569 --> 00:14:31,037
Hey. Hey.
What the hell is up with you?
294
00:14:31,105 --> 00:14:32,472
Nothing.
A-all right, look.
295
00:14:32,506 --> 00:14:36,242
[ Inhales deeply ]
I'm seeing, um, a counselor
296
00:14:36,276 --> 00:14:38,444
because I'm trying to make
things up with my family.
297
00:14:38,479 --> 00:14:41,047
And while I was doing that,
I sort of lied to my ex-wife.
298
00:14:41,081 --> 00:14:42,715
Why would you lie to your ex?
299
00:14:42,750 --> 00:14:45,618
I don't know.
Force of habit? All right.
300
00:14:45,653 --> 00:14:48,021
After I brought Sharon
to Nicole's wedding,
301
00:14:48,088 --> 00:14:50,423
everybody started asking
about her.
302
00:14:50,491 --> 00:14:52,725
So, maybe I let my ex think,
like,
303
00:14:52,760 --> 00:14:55,094
I was a little closer to Sharon
than I really am.
304
00:14:55,129 --> 00:14:57,430
And now my whole family
wants me to bring Sharon--
305
00:14:57,464 --> 00:14:59,298
Stop calling her that.
306
00:14:59,333 --> 00:15:02,735
What? That's her name.
What?
307
00:15:02,770 --> 00:15:06,506
Emma: So, Lieutenant, you proposed
placing my witness on the street
308
00:15:06,540 --> 00:15:09,375
in a police operation as bait
without my permission.
309
00:15:09,410 --> 00:15:11,533
That's what this psych
evaluation is all about?
310
00:15:11,546 --> 00:15:13,680
Emma feels left out of the loop.
311
00:15:13,714 --> 00:15:16,482
When it comes to the trial
of Phillip Stroh, I am the loop,
312
00:15:16,517 --> 00:15:18,518
and if you are endangering
the life of my witness--
313
00:15:18,552 --> 00:15:20,153
If you really cared about me,
314
00:15:20,187 --> 00:15:22,188
you would have made a deal
with Stroh a long time ago.
315
00:15:22,222 --> 00:15:24,590
That's a valid point.
316
00:15:24,658 --> 00:15:27,460
I have LAPD Officers camped outside
my condo and my building 24/7.
317
00:15:27,494 --> 00:15:29,128
That's your choice and his.
318
00:15:29,163 --> 00:15:30,763
I have gone above and beyond
319
00:15:30,798 --> 00:15:32,765
trying to find this boy
a safe place to live.
320
00:15:32,800 --> 00:15:35,168
Look, you don't want to sweat
the psych evaluation.
321
00:15:35,202 --> 00:15:38,071
You want to stop worrying
that we'll somehow lose the kid
322
00:15:38,105 --> 00:15:39,739
in an SIS operation--
323
00:15:39,773 --> 00:15:41,607
uh, even though that's
never happened before
324
00:15:41,675 --> 00:15:43,176
in the history
of this department--
325
00:15:43,210 --> 00:15:45,244
it's easy.
326
00:15:45,312 --> 00:15:49,649
End the Stroh case right now
by taking death off the table.
327
00:15:49,717 --> 00:15:52,185
Again, that is not
my decision, Lieutenant.
328
00:15:52,252 --> 00:15:54,120
And since a trial is necessary,
329
00:15:54,154 --> 00:15:56,289
if something
should happen to Rusty--
330
00:15:56,323 --> 00:15:58,524
Let me ask you something.
331
00:15:58,559 --> 00:16:00,326
Has anyone here
been totally honest with you
332
00:16:00,360 --> 00:16:03,129
about how dangerous
going on the street could be?
333
00:16:03,163 --> 00:16:05,331
Oh. Oh, you're so worried
about me.
334
00:16:05,365 --> 00:16:07,166
The streets are so unsafe.
335
00:16:07,201 --> 00:16:10,236
Where were you when I lived
on the streets, Emma?!
336
00:16:10,270 --> 00:16:13,005
You know, d-don't even act
like you care about me, okay?
337
00:16:13,040 --> 00:16:14,607
You couldn't care less
about me,
338
00:16:14,641 --> 00:16:17,477
or you wouldn't be trying
to stop me from seeing a doctor,
339
00:16:17,511 --> 00:16:19,712
which is exactly what
you are doing right now.
340
00:16:19,747 --> 00:16:23,282
Do you even get
how horrible that is? God.
341
00:16:26,720 --> 00:16:28,321
[ Door slams ]
342
00:16:32,192 --> 00:16:33,626
All I meant to say was
[Sighs]
343
00:16:33,660 --> 00:16:38,498
performing a psych evaluation
of a witness
344
00:16:38,532 --> 00:16:40,767
becomes an issue at trial.
345
00:16:40,801 --> 00:16:43,703
And we should be making
decisions like that together.
346
00:16:43,737 --> 00:16:45,705
Legally, I have all the rights
347
00:16:45,739 --> 00:16:47,840
and responsibilities
of a mother,
348
00:16:47,875 --> 00:16:50,443
and I do not need to ask
your permission
349
00:16:50,477 --> 00:16:52,845
to seek medical attention
for my son.
350
00:16:55,382 --> 00:16:57,884
Provenza: Uh, Emma,
I suggest that you freak out
351
00:16:57,918 --> 00:17:00,486
over the psych evaluation
after you've read it.
352
00:17:00,521 --> 00:17:03,189
Meanwhile, we have
a fresh murder to consider,
353
00:17:03,223 --> 00:17:05,124
and the victim's
college roommate
354
00:17:05,192 --> 00:17:06,826
just walked through the door.
355
00:17:06,860 --> 00:17:09,328
- Hey, Rick.
- Look.
356
00:17:09,396 --> 00:17:11,464
Thanks for spending
so much time with us
357
00:17:11,498 --> 00:17:13,466
this morning--
very helpful.
358
00:17:13,500 --> 00:17:16,536
But, uh, since you left,
I found out some stuff,
359
00:17:16,570 --> 00:17:18,738
and I was just wondering...
360
00:17:28,882 --> 00:17:31,384
Uh, I-I was wondering
361
00:17:31,418 --> 00:17:35,221
maybe if we could speak
in... confidence.
362
00:17:35,255 --> 00:17:37,924
Hold on. Hold on.
Lower your voice.
363
00:17:37,958 --> 00:17:39,458
He needs to speak
in confidence.
364
00:17:39,493 --> 00:17:40,827
Right.
365
00:17:40,861 --> 00:17:43,162
Lieutenant,
we're gonna take Mr. Marlowe
366
00:17:43,230 --> 00:17:46,432
for a private conversation in
the visitor's conference center.
367
00:17:46,500 --> 00:17:47,800
Shh.
368
00:18:01,181 --> 00:18:02,882
Keep your voice down, sir.
369
00:18:02,950 --> 00:18:06,452
[ Sighs ]
First of all,
370
00:18:06,486 --> 00:18:08,387
I don't want you guys jumping
to any conclusions.
371
00:18:08,455 --> 00:18:12,892
Oh, sir, the police hate
jumping to conclusion
372
00:18:12,926 --> 00:18:14,493
worse than anything.
373
00:18:14,528 --> 00:18:17,163
Because everyone
involved in this mess
374
00:18:17,231 --> 00:18:19,165
has known each other
for so long.
375
00:18:20,334 --> 00:18:21,734
So, when Dennis missed
376
00:18:21,802 --> 00:18:25,471
paying out our Christmas
dividend from the fund,
377
00:18:25,505 --> 00:18:30,576
we were really surprised
and... hurt.
378
00:18:31,778 --> 00:18:34,280
How hurt?
379
00:18:34,314 --> 00:18:38,651
Everyone loved Dennis,
despite what Chuck is saying,
380
00:18:38,685 --> 00:18:39,919
so let's just be clear
about that.
381
00:18:41,355 --> 00:18:43,556
We were all searching for him.
382
00:18:43,590 --> 00:18:45,725
I went down to the airport to
see if he'd flown out somewhere.
383
00:18:45,759 --> 00:18:48,728
Aubrey trooped through all the
casinos on the Las Vegas strip
384
00:18:48,762 --> 00:18:51,264
showing his photograph
to dealers.
385
00:18:51,298 --> 00:18:53,399
God knows how many hands
they made her play.
386
00:18:53,433 --> 00:18:55,768
Can we get security footage
from LAX
387
00:18:55,802 --> 00:18:57,670
verifying Rick Marlowe's story
388
00:18:57,704 --> 00:18:59,138
and video from Vegas confirming
389
00:18:59,172 --> 00:19:00,806
that Aubrey Dietz
was looking for her husband?
390
00:19:00,841 --> 00:19:02,742
LAX-- no problem.
I'll see if I can get
391
00:19:02,776 --> 00:19:06,279
all the casinos to forward us
their Saturday night pit scans.
392
00:19:06,313 --> 00:19:08,814
God. Watching other people
gamble. How fun.
393
00:19:08,849 --> 00:19:11,350
Now, maybe we put
too much pressure on him.
394
00:19:11,385 --> 00:19:13,819
We wanted the money back,
sure, but...
395
00:19:13,887 --> 00:19:16,856
especially, um...
396
00:19:16,890 --> 00:19:18,557
Barry.
397
00:19:19,559 --> 00:19:21,594
That's your contractor?
398
00:19:21,628 --> 00:19:24,597
He got caught flipping houses
during the credit crunch of '08.
399
00:19:24,665 --> 00:19:27,967
So he needed the money back a little
bit more than the rest of us.
400
00:19:28,001 --> 00:19:30,503
It may be Limpy, after all.
401
00:19:30,537 --> 00:19:32,772
Always
the guy with the crutches.
402
00:19:32,806 --> 00:19:34,774
Well, sir, we can work it out
403
00:19:34,808 --> 00:19:38,477
so that you stay
totally anonymous.
404
00:19:39,746 --> 00:19:41,580
Mm-hmm.
405
00:19:41,648 --> 00:19:44,684
After you guys left,
I drove over to Barry's house
406
00:19:44,718 --> 00:19:46,419
to tell him the bad news
about Dennis.
407
00:19:46,453 --> 00:19:47,920
I was sort of circling
the block, hunting
408
00:19:47,955 --> 00:19:49,956
for the right words 'cause Barry
was the most insistent
409
00:19:49,990 --> 00:19:53,659
about pursuing the fraud complaint
against that Geoff Klein asshole.
410
00:19:53,727 --> 00:19:56,362
Turns out Geoff Klein
didn't do anything illegal.
411
00:19:56,396 --> 00:19:58,864
Dennis was just
way too damn trusting, you know?
412
00:19:58,899 --> 00:20:01,701
So, you were circling the block
outside Barry's house...
413
00:20:01,768 --> 00:20:05,504
And I found Dennis' Mercedes
parked on the street.
414
00:20:05,539 --> 00:20:07,473
I look
through the windows--
415
00:20:07,507 --> 00:20:09,475
so my fingerprints,
they may be on it, by the way.
416
00:20:09,509 --> 00:20:10,776
Oh. [ Scoffs ] Sir.
417
00:20:10,811 --> 00:20:12,745
- [ Scoffs ]
- So, what was inside the Mercedes?
418
00:20:12,779 --> 00:20:15,915
Inside was his cellphone,
419
00:20:15,949 --> 00:20:19,986
and then, there was, uh,
blood all over the front seat.
420
00:20:20,053 --> 00:20:21,754
[ Police radio chatter ]
421
00:20:27,828 --> 00:20:31,097
Limpy isn't answering the door,
but I found the extra key
422
00:20:31,131 --> 00:20:33,799
on the porch where
Roomie told us it would be.
423
00:20:33,834 --> 00:20:34,934
Hmm.
424
00:20:34,968 --> 00:20:36,002
Sanchez: LAPD!
425
00:20:36,036 --> 00:20:37,670
[ Dog barks in distance ]
426
00:20:37,704 --> 00:20:40,873
LAPD!
427
00:20:43,744 --> 00:20:47,046
Tao: Clear!
428
00:20:47,114 --> 00:20:49,048
Sykes: Clear!
429
00:20:49,116 --> 00:20:50,616
Clear!
430
00:21:06,967 --> 00:21:08,667
Clear!
431
00:21:08,702 --> 00:21:10,469
Tao: Clear.
432
00:21:14,408 --> 00:21:15,708
Clear!
433
00:21:22,482 --> 00:21:24,650
Clear!
434
00:21:28,889 --> 00:21:31,590
Guys! Guys!
435
00:21:40,200 --> 00:21:42,435
[ Gasps ]
Don't shoot! Don't shoot!
436
00:21:42,502 --> 00:21:44,804
I-I did it! I did it! I'm sorry!
I just wanted my money back.
437
00:21:44,871 --> 00:21:46,972
Please, don't kill me!
438
00:21:47,007 --> 00:21:49,108
I-I admit it!
I-I admit everything!
439
00:21:49,142 --> 00:21:51,143
No. No.
We're pointing guns at you.
440
00:21:51,178 --> 00:21:52,845
Don't admit everything
just yet.
441
00:21:52,913 --> 00:21:55,147
Hey, Buzz! We're gonna read you
your rights.
442
00:21:55,182 --> 00:21:57,716
Then you can say
whatever you want.
443
00:21:57,751 --> 00:21:59,518
Sanchez: You have the right
to remain silent.
444
00:21:59,553 --> 00:22:01,153
Anything you say
can and will be used
445
00:22:01,188 --> 00:22:02,822
- against you in a court of law.
- Buzz! Buzz!
446
00:22:02,856 --> 00:22:04,490
- What?! What?!
- Did you not hear us?
447
00:22:04,524 --> 00:22:07,026
- I'm running.
- Let's go. Go. Set up. Go, go!
448
00:22:07,060 --> 00:22:08,828
Set up!
The guy wants to talk.
449
00:22:11,998 --> 00:22:14,166
Okay, now you can admit
everything.
450
00:22:14,201 --> 00:22:17,036
But first, we need you
to identify yourself.
451
00:22:18,438 --> 00:22:20,072
Um... hi.
452
00:22:20,140 --> 00:22:22,575
Uh, m-my name is Barry Lawrence.
453
00:22:22,609 --> 00:22:25,244
And... I...
454
00:22:25,278 --> 00:22:27,113
I want a lawyer.
455
00:22:28,815 --> 00:22:30,616
[ Sighs ]
456
00:22:39,674 --> 00:22:42,276
Rusty: - Is your murder over yet?
Sharon: - Not really.
457
00:22:42,310 --> 00:22:44,278
I have a confession
I can't corroborate.
458
00:22:44,312 --> 00:22:46,814
We served search warrants
to all of our suspects,
459
00:22:46,848 --> 00:22:50,951
and none of them has the
$500,000 I'm looking for. Why?
460
00:22:50,986 --> 00:22:54,288
Okay, um,
when my evaluation is over,
461
00:22:54,322 --> 00:22:57,024
is everyone really going to
read it? I mean, really?
462
00:22:57,058 --> 00:22:58,692
And-- and Emma, too?
463
00:22:58,727 --> 00:22:59,860
Especially Emma.
[ Sighs ]
464
00:22:59,928 --> 00:23:01,662
She'll need to figure out a way
465
00:23:01,730 --> 00:23:03,264
to keep it from coming up
at trial.
466
00:23:03,298 --> 00:23:05,266
B-but I thought
everything I said to Dr. Joe
467
00:23:05,300 --> 00:23:06,800
was, like, private.
468
00:23:06,868 --> 00:23:09,236
The specific details
that you give him,
469
00:23:09,271 --> 00:23:11,238
of course,
will remain confidential,
470
00:23:11,273 --> 00:23:15,209
but the evaluation will be
a one or two-paragraph summary
471
00:23:15,277 --> 00:23:17,778
of the Doctor's conclusions.
472
00:23:17,846 --> 00:23:20,114
Okay, b-b-but why does
there have to be a summary?
473
00:23:20,148 --> 00:23:23,017
Well, how else is Chief Taylor
474
00:23:23,051 --> 00:23:24,618
gonna sign off
on your participation,
475
00:23:24,653 --> 00:23:26,820
and how am I supposed to give
my informed consent?
476
00:23:26,855 --> 00:23:28,122
Wait, you get to read
the summary, too?
477
00:23:28,156 --> 00:23:30,324
Are you kidding me?!
478
00:23:30,358 --> 00:23:33,761
I'll show it to you, Rusty.
There's nothing to worry about.
479
00:23:33,795 --> 00:23:37,631
In fact, the results
of the personality test
480
00:23:37,666 --> 00:23:38,766
may end up helping you.
481
00:23:38,800 --> 00:23:40,601
[ Muffled ] I don't see how.
482
00:23:40,669 --> 00:23:43,804
Well, for example,
have you figured out
483
00:23:43,838 --> 00:23:47,808
what you're going to be
when you grow up?
484
00:23:47,842 --> 00:23:50,611
A witness, obviously,
485
00:23:50,645 --> 00:23:54,081
because this trial is going to
last the rest of my life.
486
00:23:54,115 --> 00:23:56,984
I can't believe how unfair
all of this is, Sharon.
487
00:23:57,018 --> 00:23:58,886
Will complaining
make it easier?
488
00:23:58,954 --> 00:24:01,221
I knew you would say something
like that, Sharon. I knew it.
489
00:24:01,256 --> 00:24:03,991
[ Cellphone rings ]
Yes. Lieutenant?
490
00:24:04,025 --> 00:24:06,193
Uh, so, we think Limpy is ready
for a partial confession.
491
00:24:06,261 --> 00:24:07,361
To murder?
492
00:24:07,395 --> 00:24:09,997
- No.
- To what? Dumping the body?
493
00:24:10,031 --> 00:24:12,232
- Uh... no.
- Okay.
494
00:24:12,300 --> 00:24:15,269
Is Limpy going to tell us
where the money is?
495
00:24:15,303 --> 00:24:17,771
- I'm afraid not.
- All right, what is he confessing to?
496
00:24:17,806 --> 00:24:20,941
Well, he's hired Madeline Morgan
as his lawyer,
497
00:24:20,976 --> 00:24:23,110
and she has generously offered
498
00:24:23,144 --> 00:24:26,080
to have her client plead
guilty to assault,
499
00:24:26,114 --> 00:24:28,816
reducible
to misdemeanor battery.
500
00:24:28,850 --> 00:24:32,820
What world
is Madeline Morgan living in?
501
00:24:32,854 --> 00:24:34,688
Her client confessed.
502
00:24:34,723 --> 00:24:36,790
Eh... but then he didn't.
503
00:24:36,825 --> 00:24:38,692
I'll be right there.
[ Sighs ]
504
00:24:38,727 --> 00:24:41,061
[ Cellphone beeps ]
505
00:24:41,096 --> 00:24:45,399
Well, I don't know
if Limpy has an alibi,
506
00:24:45,433 --> 00:24:47,067
but he has no mobility.
507
00:24:47,102 --> 00:24:48,702
Guy can't even drive his own
car, much less the victim's.
508
00:24:48,737 --> 00:24:50,070
But our victim was small.
509
00:24:50,138 --> 00:24:53,073
If he rolled him up in that--
that big drop cloth--
510
00:24:53,108 --> 00:24:55,676
- like contractors use.
- He redid all their homes, though.
511
00:24:55,710 --> 00:24:57,299
Any one of them could
have dragged the poor
512
00:24:57,312 --> 00:24:58,912
guy around in the golf
cart, even limpy.
513
00:24:58,947 --> 00:25:00,247
- Yeah.
- Oh, ah, ah, ah, ah.
514
00:25:00,281 --> 00:25:02,783
Look, um...
Nicole's two little stepsons
515
00:25:02,817 --> 00:25:04,818
are gonna be in "The Nutcracker"
tomorrow night.
516
00:25:04,853 --> 00:25:06,654
You know, the Christmas ballet
I was talking about?
517
00:25:06,688 --> 00:25:08,055
The music's famous,
518
00:25:08,089 --> 00:25:10,157
and some of the dancers
are professionals.
519
00:25:10,191 --> 00:25:12,693
- I'm not going.
- What? Oh, God. God, no!
520
00:25:12,727 --> 00:25:14,695
I'm not--
I'm not asking you.
521
00:25:14,729 --> 00:25:16,330
- [ Sighs ]
- Look, I was wondering
522
00:25:16,364 --> 00:25:19,233
because Nicole's kind of
expecting me to bring her.
523
00:25:19,267 --> 00:25:21,235
If I ask the Captain
to come with me tomorrow,
524
00:25:21,269 --> 00:25:24,772
do you think she would take it
the wrong way?
525
00:25:26,941 --> 00:25:28,208
Probably not.
526
00:25:28,243 --> 00:25:31,111
But if you have
an extra ticket,
527
00:25:31,146 --> 00:25:33,380
who you should really bring
along is your psychiatrist
528
00:25:33,448 --> 00:25:36,817
so he could ask you,
"What the hell are you thinking?"
529
00:25:36,851 --> 00:25:39,353
Now, is that
our suspect's financials?
530
00:25:39,387 --> 00:25:41,055
May I see them, please?
531
00:25:45,760 --> 00:25:47,394
Sharon:
It's clear you were having
532
00:25:47,429 --> 00:25:50,464
a bit of a cash-flow problem,
Mr. Lawrence,
533
00:25:50,498 --> 00:25:51,965
and you've already told us
what happened.
534
00:25:52,000 --> 00:25:54,334
His bank account
isn't the issue here,
535
00:25:54,369 --> 00:25:55,825
and don't even bother
bringing up excited
536
00:25:55,838 --> 00:25:57,304
utterances and
spontaneous statements.
537
00:25:57,338 --> 00:25:59,840
He was surrounded by LAPD
detectives pointing guns at him.
538
00:25:59,874 --> 00:26:02,209
Oh, because he was caught
hiding under his bed, ma'am.
539
00:26:02,243 --> 00:26:03,877
You people broke into his home.
540
00:26:03,912 --> 00:26:05,679
How was he to know
you were really police?
541
00:26:05,714 --> 00:26:08,816
Because you were running around
shouting "LAPD"
542
00:26:08,850 --> 00:26:10,250
with your weapons drawn?
543
00:26:10,285 --> 00:26:12,686
I have a frightened man
on crutches,
544
00:26:12,754 --> 00:26:15,756
alone, struggling to survive.
545
00:26:15,790 --> 00:26:17,324
I can feel the jury turning
on you from where we sit.
546
00:26:17,358 --> 00:26:19,059
How? Your client said
he beat up the victim
547
00:26:19,094 --> 00:26:21,028
because he wanted his money.
He said, "I did it."
548
00:26:21,062 --> 00:26:24,098
Geoff Klein doesn't want any
trouble. Why should you care?
549
00:26:24,132 --> 00:26:26,734
- Geoff Klein? Is that the vaporware guy?
- I only hit him with one crutch.
550
00:26:26,768 --> 00:26:29,203
- Be quiet until I tell you otherwise.
- Tao, is he talking about Techie?
551
00:26:29,237 --> 00:26:32,372
Scammy, please. Maybe that's why
they can't find Geoff anywhere.
552
00:26:32,407 --> 00:26:34,374
The guy's dead.
553
00:26:34,409 --> 00:26:38,045
So, you don't know where
Geoff's body is. Is that it?
554
00:26:38,079 --> 00:26:40,481
"Geoff's body"?
What does that mean?
555
00:26:40,548 --> 00:26:42,082
And where is Rios going
with my deal?
556
00:26:42,117 --> 00:26:44,284
That was for another murder,
Madeline.
557
00:26:44,319 --> 00:26:46,153
What other murder?
558
00:26:46,221 --> 00:26:48,288
Dennis Dietz was clubbed
to death inside his Mercedes,
559
00:26:48,323 --> 00:26:51,024
and we found that vehicle
parked down the street
560
00:26:51,059 --> 00:26:53,894
- from your client's house yesterday.
- Dennis is dead?
561
00:26:53,928 --> 00:26:56,029
- Oh, my God.
- Okay. Let's just slow down a second here.
562
00:26:56,097 --> 00:26:58,465
- Where is the rest of our money?
Where is the money?! - Barry! Shut up.
563
00:26:58,500 --> 00:27:01,435
Sharon, I don't like
having crap sprung on me
564
00:27:01,469 --> 00:27:03,070
when I've come here to deal
in good faith,
565
00:27:03,104 --> 00:27:05,873
especially considering
Klein is as alive as I am
566
00:27:05,940 --> 00:27:08,742
and doesn't
want to press charges.
567
00:27:08,777 --> 00:27:10,410
This other murder--
out of the blue.
568
00:27:10,445 --> 00:27:12,946
I understand.
Let me ask Barry two questions.
569
00:27:12,981 --> 00:27:14,782
If I can verify his response,
570
00:27:14,816 --> 00:27:17,918
then I will let your client go.
571
00:27:17,952 --> 00:27:19,286
What are your questions?
572
00:27:19,320 --> 00:27:21,789
Mr. Lawrence,
where were you Friday night
573
00:27:21,856 --> 00:27:24,124
between the hours of 7:00 PM
and midnight?
574
00:27:24,159 --> 00:27:29,163
And if Geoff Klein
is still alive, where is he?
575
00:27:29,197 --> 00:27:33,433
My client's answers should be
considered hypothetical
576
00:27:33,468 --> 00:27:35,302
until you keep your word.
577
00:27:35,370 --> 00:27:38,005
So don't think you can use anything
that he says here against him.
578
00:27:38,039 --> 00:27:41,441
- Fine.
- Let's hear it.
579
00:27:43,611 --> 00:27:45,913
- Friday night...
- Mm-hmm.
580
00:27:45,980 --> 00:27:47,514
I left my house
around 6:30,
581
00:27:47,549 --> 00:27:49,316
and then I met with Geoff Klein
582
00:27:49,350 --> 00:27:51,151
around 8:00 PM
at his office.
583
00:27:51,186 --> 00:27:54,221
- He doesn't have an office.
- Listed under his name.
584
00:27:54,255 --> 00:27:58,058
But I had Klein's
real e-mail address.
585
00:27:58,092 --> 00:28:01,562
So I wrote him, pretended like I
wanted to invest in something.
586
00:28:01,596 --> 00:28:04,097
And, lo and behold,
the little fraud told me
587
00:28:04,132 --> 00:28:05,432
where I could find him
right away.
588
00:28:05,466 --> 00:28:07,901
How did you get there,
to Klein's office?
589
00:28:07,936 --> 00:28:10,537
Bus-- route 32.
590
00:28:10,572 --> 00:28:13,874
Took me forever to get there because the
first bus wouldn't even pick me up.
591
00:28:13,942 --> 00:28:15,498
Passed right by me. I mean,
isn't that breaking the law?
592
00:28:15,511 --> 00:28:17,077
I'm already looking at
tape from over 30 casinos,
593
00:28:17,111 --> 00:28:19,880
and you want me to deal
with LA Metro, too?
594
00:28:19,914 --> 00:28:22,182
Do you know how many buses
travel along that route?
595
00:28:22,217 --> 00:28:24,985
I don't care.
Just e-mail the security people,
596
00:28:25,019 --> 00:28:27,955
get all the video for Friday
night's route 32 buses
597
00:28:28,022 --> 00:28:30,490
and get it over here right now
and confirm Limpy's story.
598
00:28:30,525 --> 00:28:33,227
- Yes, sir. - Meanwhile, I'm looking around
his office at all these fancy computers
599
00:28:33,261 --> 00:28:35,562
and whatever else
he's got in there and...
600
00:28:35,597 --> 00:28:38,131
you know, I just demanded
that he sell everything
601
00:28:38,166 --> 00:28:39,967
and just give us back
at least some of the money.
602
00:28:40,001 --> 00:28:42,135
Then he tells me if
we would just leave him alone,
603
00:28:42,170 --> 00:28:43,503
he would make us all rich.
604
00:28:43,571 --> 00:28:46,006
And then he tried to push me
out the door.
605
00:28:46,040 --> 00:28:47,875
I had every right
to defend myself.
606
00:28:47,942 --> 00:28:50,377
Not on Mr. Klein's
property.
607
00:28:50,411 --> 00:28:53,113
And you entered
under false pretenses.
608
00:28:53,147 --> 00:28:54,581
Even though he pushed me?
609
00:28:54,616 --> 00:28:57,885
Okay, just tell us
how you fought back.
610
00:28:57,919 --> 00:29:00,020
[ Scoffs ]
I... I don't know.
611
00:29:00,054 --> 00:29:03,390
I just... slapped him sideways
in the head with my crutch,
612
00:29:03,424 --> 00:29:05,392
and then after he fell, I...
613
00:29:05,426 --> 00:29:09,196
punched after him
with my other crutch...
614
00:29:09,230 --> 00:29:11,031
a couple of times.
615
00:29:11,065 --> 00:29:12,900
But, you know,
then I lost my balance,
616
00:29:12,934 --> 00:29:14,868
and I wound up on my back
like a turtle.
617
00:29:14,903 --> 00:29:17,237
And then Klein drags me out into
the hallway outside of his office
618
00:29:17,272 --> 00:29:19,273
a-and throws my crutches
after me.
619
00:29:19,307 --> 00:29:20,540
And then what did you do?
620
00:29:20,575 --> 00:29:22,609
I made my way back
to the bus stop,
621
00:29:22,677 --> 00:29:25,112
started chasing down
more route 32 drivers
622
00:29:25,146 --> 00:29:27,314
for an hour because,
believe it or not,
623
00:29:27,348 --> 00:29:30,050
those drivers won't stop
and help handicapped people.
624
00:29:30,084 --> 00:29:32,119
Buzz: So,
that's Limpy hitting the bus,
625
00:29:32,186 --> 00:29:34,621
trying to make it stop for him.
626
00:29:34,656 --> 00:29:38,158
And then another driver finally
pulls over and picks him up.
627
00:29:38,226 --> 00:29:40,494
And he stays on the bus
for 40 minutes
628
00:29:40,528 --> 00:29:42,629
until he exits at the stop
by his house at 10:20 PM.
629
00:29:42,664 --> 00:29:46,667
Too late for Limpy to have killed
Dietz and dumped the body.
630
00:29:48,036 --> 00:29:49,670
Sharon:
Which means Scammy's out, too,
631
00:29:49,737 --> 00:29:52,039
since he was fighting with Limpy
during the murder.
632
00:29:52,106 --> 00:29:53,206
Thank you, Buzz.
633
00:29:53,241 --> 00:29:55,242
- Captain.
- Mm-hmm.
634
00:29:58,179 --> 00:30:00,147
[ Door closes ]
635
00:30:00,181 --> 00:30:03,116
What's wrong with Andy?
Is he depressed?
636
00:30:03,151 --> 00:30:05,452
No. He's depressing.
637
00:30:05,486 --> 00:30:08,255
Believe me, there is no crisis.
638
00:30:08,289 --> 00:30:10,991
[ Door opens ]
So, let me guess.
639
00:30:11,025 --> 00:30:15,395
Scammy does not have $500,000
in cash lying around his place.
640
00:30:15,430 --> 00:30:18,432
He does not. But I think you can
go back to calling him Techie.
641
00:30:18,466 --> 00:30:20,334
- Why?
- You know that worthless app
642
00:30:20,368 --> 00:30:23,003
our victim invested
all his money into?
643
00:30:23,037 --> 00:30:25,305
- Vaporware, the magic beans.
- Geoff Klein sold it yesterday
644
00:30:25,373 --> 00:30:27,140
to Morgan-Stanley
for $20 million in cash
645
00:30:27,208 --> 00:30:29,776
and another $20 million
in stock.
646
00:30:31,145 --> 00:30:35,716
So, because of Mr. Klein, here,
AKA Scammy, AKA Techie,
647
00:30:35,783 --> 00:30:38,285
Dennis Dietz died rich.
648
00:30:38,353 --> 00:30:41,188
And each member of his little
investment club is gonna make millions.
649
00:30:41,222 --> 00:30:44,458
So, if Scammy
didn't need the money
650
00:30:44,492 --> 00:30:48,595
and Sonny, Limpy, Roomie,
Wifey, and Grumpy Doc
651
00:30:48,629 --> 00:30:50,364
were all looking for it--
652
00:30:50,431 --> 00:30:52,532
I know.
I know it, Lieutenant.
653
00:30:52,600 --> 00:30:56,503
Who has our missing $500,000?
654
00:31:01,572 --> 00:31:04,706
It's like told Dennis and all
of them, really. I'm a genius.
655
00:31:04,774 --> 00:31:07,576
I don't know why they had
such a hard time grasping that.
656
00:31:07,610 --> 00:31:10,445
All I needed from them
was a little patience.
657
00:31:10,480 --> 00:31:12,013
Now Friend Funder will be
658
00:31:12,081 --> 00:31:14,549
the biggest new investment app
on Wall Street.
659
00:31:14,584 --> 00:31:17,386
- "Friend Funder"?
Tao: - Mr. Klein's app, Friend Funder.
660
00:31:17,420 --> 00:31:19,454
It allows everybody
to do exactly
661
00:31:19,489 --> 00:31:23,058
what the victim and his friends
did-- form their own mutual fund.
662
00:31:23,092 --> 00:31:24,760
And you can name it
and track your successes
663
00:31:24,794 --> 00:31:27,496
against the big players like
Vanguard and Berkshire Hathaway.
664
00:31:27,530 --> 00:31:31,133
Why didn't Dennis Dietz
and the other investors not know
665
00:31:31,167 --> 00:31:33,668
that you were on the brink
of such a brilliant success?
666
00:31:33,703 --> 00:31:36,271
Because when the app
didn't sell on their schedule,
667
00:31:36,305 --> 00:31:39,508
they fixated
on my previous projects.
668
00:31:39,542 --> 00:31:41,643
- Such as?
- Well [Scoffs] there are so many.
669
00:31:41,711 --> 00:31:45,347
But, like, the "Where's My Pet"
app, for example.
670
00:31:45,381 --> 00:31:49,418
It turned out the GPS link
to "Where's My Pet"
671
00:31:49,452 --> 00:31:52,754
wasn't as precise
as it could have been.
672
00:31:52,789 --> 00:31:55,257
Like, sometimes,
it showed your dog
673
00:31:55,291 --> 00:31:57,459
at your neighbor's house
or loose on the street.
674
00:31:57,493 --> 00:32:00,395
People would freak out
and run home from work.
675
00:32:00,430 --> 00:32:03,098
Someone got in a wreck,
you know,
676
00:32:03,132 --> 00:32:05,667
looking for their chihuahua
or something. I don't know.
677
00:32:05,701 --> 00:32:08,637
Look, I'm running out of time,
678
00:32:08,671 --> 00:32:11,540
and I got to get this "Nutcracker" thing
settled by tomorrow night. And I--
679
00:32:11,574 --> 00:32:13,542
If you don't want to admit
that you've let your family
680
00:32:13,576 --> 00:32:16,111
think the wrong thing
about the Captain,
681
00:32:16,145 --> 00:32:17,779
just tell them work came up.
682
00:32:17,814 --> 00:32:19,815
No, no, no!
Then I won't see them.
683
00:32:19,849 --> 00:32:22,317
And I want-- I want to spend
time with my daughter,
684
00:32:22,351 --> 00:32:24,486
and my son
is gonna be there, too.
685
00:32:24,520 --> 00:32:27,155
And maybe, just maybe,
they'll invite me
686
00:32:27,223 --> 00:32:28,690
to spend Christmas with them
this year
687
00:32:28,724 --> 00:32:32,394
instead of just having me
drive by after dinner.
688
00:32:32,428 --> 00:32:34,463
And, hey, you know-- and "The
Nutcracker" is famous, you know?
689
00:32:34,530 --> 00:32:35,564
The Captain might like it.
690
00:32:35,631 --> 00:32:37,466
[ Sighs ] Flynn...
691
00:32:37,500 --> 00:32:39,468
the Captain's daughter
692
00:32:39,502 --> 00:32:43,338
is a dancer in
the American Ballet Theatre.
693
00:32:43,372 --> 00:32:47,175
She has probably seen
"The Nutcracker" 1,000 times.
694
00:32:48,678 --> 00:32:52,881
All right, look.
I'll go with you.
695
00:32:52,915 --> 00:32:59,221
And I'll pretend that...
Sharon is too busy to come.
696
00:32:59,255 --> 00:33:00,355
How about that?
697
00:33:00,389 --> 00:33:02,491
Yeah. Right.
698
00:33:02,525 --> 00:33:05,260
T-that's probably better,
anyway.
699
00:33:05,294 --> 00:33:06,862
- Yeah.
- Yeah. Okay.
700
00:33:06,896 --> 00:33:08,263
Thanks.
701
00:33:08,331 --> 00:33:12,067
[ Inhales deeply ]
702
00:33:12,101 --> 00:33:16,071
And then I sort of
misjudged the market
703
00:33:16,105 --> 00:33:17,873
when I created this, uh, app
704
00:33:17,907 --> 00:33:21,877
that had all these
farm-animal ringtones.
705
00:33:21,911 --> 00:33:23,311
It sounds great, right?
706
00:33:23,346 --> 00:33:27,649
It's authentic stuff,
very authentic.
707
00:33:27,717 --> 00:33:31,319
Look, my failures
were just preparation
708
00:33:31,387 --> 00:33:34,856
for the huge success
of Friend Funder.
709
00:33:34,891 --> 00:33:36,725
Did you tell any
of your surviving partners
710
00:33:36,759 --> 00:33:38,593
about this huge success?
711
00:33:38,628 --> 00:33:41,796
I... tried to explain it
to that neanderthal, Barry.
712
00:33:41,831 --> 00:33:44,199
[ Chuckling ]
Man, those crutches hurt.
713
00:33:44,233 --> 00:33:47,769
I said, "Listen, man.
I'm about to make you rich."
714
00:33:47,837 --> 00:33:50,305
He just got all mad at me.
715
00:33:50,373 --> 00:33:53,675
- You want my deeper insights here?
- I think I do, yes.
716
00:33:53,709 --> 00:33:57,145
Dennis and his friends
didn't understand
717
00:33:57,179 --> 00:33:58,647
that investing
is like gambling.
718
00:33:58,681 --> 00:34:00,815
You're literally--
and, by the way,
719
00:34:00,850 --> 00:34:04,586
that's the proper use of the
word "Literally." Look it up.
720
00:34:04,654 --> 00:34:06,187
Anytime you invest,
721
00:34:06,222 --> 00:34:08,757
you are literally exchanging
your cash for a marker,
722
00:34:08,791 --> 00:34:11,126
and you hold on to that marker
723
00:34:11,160 --> 00:34:14,195
while the destiny
of your investment is decided.
724
00:34:14,230 --> 00:34:17,499
See, people like to believe
they're entitled
725
00:34:17,533 --> 00:34:21,870
to some return on partnership
agreements and stock purchases.
726
00:34:21,904 --> 00:34:23,538
They're not.
727
00:34:23,573 --> 00:34:26,808
You're entitled to risk
your money on a game of chance.
728
00:34:26,842 --> 00:34:30,812
Pay up and spin the wheel.
Luck, timing, risk--
729
00:34:30,846 --> 00:34:33,214
Oh, my God.
730
00:34:33,249 --> 00:34:37,452
Thank you, Geoff.
You've been extremely helpful.
731
00:34:37,486 --> 00:34:40,722
Why is it people always seem
so shocked when they say that?
732
00:34:44,894 --> 00:34:47,228
Rick:
I don't understand.
733
00:34:47,263 --> 00:34:48,897
Why do you have to
read us our rights
734
00:34:48,931 --> 00:34:51,266
to show us a film
of our family room?
735
00:34:51,300 --> 00:34:53,268
And there's nothing,
really, on it.
736
00:34:53,302 --> 00:34:54,603
Except for that last shot
of Rick.
737
00:34:54,637 --> 00:34:56,538
Is he in some kind of trouble?
738
00:34:56,572 --> 00:35:00,275
Not as far as I know.
Okay, here's another clue.
739
00:35:00,309 --> 00:35:02,811
Buzz.
740
00:35:02,845 --> 00:35:07,382
Hmm. That's your sister going
around to different casinos,
741
00:35:07,416 --> 00:35:11,419
asking a lot of dealers if they
recognize your brother-in-law.
742
00:35:11,454 --> 00:35:12,887
Why is that important?
743
00:35:12,922 --> 00:35:15,790
Because, Aubrey, at every
single table where you played
744
00:35:15,825 --> 00:35:18,727
and talked to the dealer
about your husband,
745
00:35:18,761 --> 00:35:21,830
- you bought chips.
- I had to.
746
00:35:21,864 --> 00:35:23,999
Playing was the only way
the dealers would talk to me.
747
00:35:24,033 --> 00:35:26,968
But why didn't you ever cash
any of your chips back in?
748
00:35:27,003 --> 00:35:29,504
- What?
- Something else interesting, Aubrey.
749
00:35:29,538 --> 00:35:32,240
You've got all these poker chips
out here on the table.
750
00:35:32,274 --> 00:35:35,977
And yet, we know from the video
that the boxes that they came in
751
00:35:36,045 --> 00:35:37,012
are full, like this one.
752
00:35:47,289 --> 00:35:50,525
- No! No!
Mason: - Aubrey! What's wrong?!
753
00:35:50,559 --> 00:35:52,894
- What the hell is going on here?!
- I'm sorry, Doctor.
754
00:35:52,928 --> 00:35:56,197
I just had to confirm that
your sister was working alone
755
00:35:56,232 --> 00:35:57,866
and that you and Jason
weren't accomplices.
756
00:35:57,900 --> 00:36:00,468
Buzz, I think
you should film this.
757
00:36:00,536 --> 00:36:04,806
Here is a $500 chip
from Caesars Palace,
758
00:36:04,840 --> 00:36:09,511
and this
is a $500 chip from Luxor.
759
00:36:09,545 --> 00:36:12,414
These chips
are all from the casinos.
760
00:36:12,448 --> 00:36:15,350
This bunch
is from the Mandalay Bay.
761
00:36:15,384 --> 00:36:18,920
[ Chips clattering ]
762
00:36:18,988 --> 00:36:21,456
And this one...
is from the Mirage.
763
00:36:21,490 --> 00:36:24,359
Let's just say that
all these chips you have here
764
00:36:24,393 --> 00:36:27,395
total around $500,000.
765
00:36:27,430 --> 00:36:30,031
Which is what your husband
had on him when he was murdered.
766
00:36:30,066 --> 00:36:33,334
- Mom reported dad missing. - Yeah,
because she knew it would be 72 hours
767
00:36:33,369 --> 00:36:35,670
before we would even start
to look for him,
768
00:36:35,705 --> 00:36:37,539
which would give her
plenty of time
769
00:36:37,573 --> 00:36:39,908
to drive to Vegas
and hide the cash
770
00:36:39,942 --> 00:36:42,610
while pretending to hunt
for her husband.
771
00:36:42,645 --> 00:36:45,013
I had to do something
772
00:36:45,047 --> 00:36:48,783
to keep Dennis from
putting us on the street!
773
00:36:50,419 --> 00:36:52,520
You don't know
what we went through.
774
00:36:52,555 --> 00:36:54,689
We know better
than you think, ma'am.
775
00:36:54,724 --> 00:36:56,558
Tao: Your chip exchange
was pretty smart,
776
00:36:56,592 --> 00:36:58,927
but your husband's investment
was even smarter.
777
00:36:58,961 --> 00:37:01,463
The app
that your husband financed
778
00:37:01,497 --> 00:37:05,800
just sold...
for $20 million.
779
00:37:05,835 --> 00:37:08,937
- What? - And since your little
mutual fund owned 49% of it...
780
00:37:08,971 --> 00:37:11,806
[ Gasping ]
781
00:37:11,841 --> 00:37:13,942
Oh, my-- oh, my God.
782
00:37:14,009 --> 00:37:17,879
You mean...
we're rich again?
783
00:37:17,913 --> 00:37:20,782
You were always rich.
Don't you get it?
784
00:37:20,816 --> 00:37:23,952
You had a father who cared
so much for his family
785
00:37:23,986 --> 00:37:26,654
that he did every crazy thing
he could do
786
00:37:26,689 --> 00:37:28,690
by trying to make up
for all of his failings.
787
00:37:28,724 --> 00:37:30,525
Having a dad like that
788
00:37:30,559 --> 00:37:33,128
means you were rich
from the day you were born.
789
00:37:35,397 --> 00:37:38,533
And you, Mrs. Dietz...
790
00:37:41,871 --> 00:37:44,005
you were rich, too.
791
00:37:44,039 --> 00:37:46,541
But you didn't want to be,
did you?
792
00:37:46,575 --> 00:37:48,610
You wanted to have
lots of money.
793
00:37:48,644 --> 00:37:50,078
Well, now you got it!
794
00:37:50,112 --> 00:37:52,013
And how is that
working out, huh?!
795
00:37:52,047 --> 00:37:54,849
Provenza:
Flynn, that's enough.
796
00:37:57,787 --> 00:37:59,954
Sharon: Detectives Sykes and
Sanchez, you want to finish up here?
797
00:37:59,989 --> 00:38:01,556
Sykes: Mrs. Dietz,
you're under arrest
798
00:38:01,590 --> 00:38:04,092
for the willful murder
of your husband, Dennis,
799
00:38:04,126 --> 00:38:06,528
with the special circumstance
of financial gain.
800
00:38:06,562 --> 00:38:08,530
You have the right
to remain silent.
801
00:38:08,564 --> 00:38:10,031
Anything you say can and will be
used against you in a court of law.
802
00:38:10,065 --> 00:38:11,432
You have the right
to an attorney.
803
00:38:11,467 --> 00:38:13,334
If you cannot afford
an attorney,
804
00:38:13,402 --> 00:38:15,670
one will be appointed for you
by the state.
805
00:38:18,569 --> 00:38:20,870
[ Coins clinking ]
806
00:38:20,904 --> 00:38:22,438
Rios. How did we do?
807
00:38:22,506 --> 00:38:24,440
Once I showed her lawyer
the hotel reservations
808
00:38:24,508 --> 00:38:27,143
Mrs. Dietz made to go back
to Vegas two weeks from now...
809
00:38:27,177 --> 00:38:30,046
When she intended to change her
chips back into cash, I'm sure.
810
00:38:30,080 --> 00:38:33,383
- ...and that she drove there Saturday...
Tao: - 'Cause she couldn't fly
811
00:38:33,417 --> 00:38:34,784
with that much money
in her carry-on.
812
00:38:34,818 --> 00:38:36,786
...they agreed to murder two,
17 to life,
813
00:38:36,820 --> 00:38:39,689
because of...
extenuating circumstances.
814
00:38:39,723 --> 00:38:42,525
- You mean marriage?
- Well, the victim
815
00:38:42,559 --> 00:38:44,861
did kind of lose control
of himself a little.
816
00:38:44,895 --> 00:38:48,031
Oh, I disagree. He went out
and tried as hard as he could
817
00:38:48,098 --> 00:38:50,833
to give his family
what they expected from him.
818
00:38:50,868 --> 00:38:54,003
He made a promise to
the people he cared most about,
819
00:38:54,038 --> 00:38:56,606
and he did everything he could
to keep it.
820
00:38:56,674 --> 00:38:58,141
Maybe his methods
were a little crazy,
821
00:38:58,175 --> 00:39:01,844
but his intent
was absolutely right.
822
00:39:01,879 --> 00:39:03,479
Absolutely.
823
00:39:05,916 --> 00:39:07,583
[ Coins clink ]
Sharon: Come in.
824
00:39:07,651 --> 00:39:09,552
Oh, God.
825
00:39:09,586 --> 00:39:12,088
I'm sorry to interrupt.
826
00:39:12,122 --> 00:39:13,856
I need a favor.
827
00:39:13,891 --> 00:39:15,591
Oh?
What kind of favor?
828
00:39:15,626 --> 00:39:17,960
Well, it's costing a fortune
829
00:39:17,995 --> 00:39:20,630
to send my daughter's
new stepkids to ballet class,
830
00:39:20,664 --> 00:39:22,398
and she has no idea
831
00:39:22,466 --> 00:39:24,100
if these two little boys
are getting anything out of it.
832
00:39:24,134 --> 00:39:25,668
And tomorrow night,
833
00:39:25,736 --> 00:39:27,437
they're both in a little bit
of "The Nutcracker."
834
00:39:27,471 --> 00:39:30,039
- Oh, how exciting for them.
- Yeah, but... [Clears throat]
835
00:39:30,140 --> 00:39:34,077
Nicole was looking
for an objective person
836
00:39:34,144 --> 00:39:35,978
who knows a little something
about dance
837
00:39:36,013 --> 00:39:40,650
to tell her if she's wasting
her money on all these leotards.
838
00:39:40,684 --> 00:39:44,220
And I just realized
that could be you.
839
00:39:44,254 --> 00:39:45,922
I'm hardly an expert.
840
00:39:47,224 --> 00:39:48,691
Better than Provenza.
841
00:39:48,726 --> 00:39:50,093
[ Chuckling ]
Oh. I see.
842
00:39:51,595 --> 00:39:53,062
Andy, I'll go with you
regardless.
843
00:39:53,097 --> 00:39:58,000
But would you like to tell me
what's really going on here?
844
00:39:58,035 --> 00:40:00,002
Uh...
845
00:40:00,037 --> 00:40:01,571
no, not really.
846
00:40:01,605 --> 00:40:03,706
So, I'll pick you up
around 6:00.
847
00:40:03,774 --> 00:40:07,009
I'll take you to dinner first
for all the trouble.
848
00:40:07,077 --> 00:40:09,011
It's no trouble.
I'll see you then.
849
00:40:19,923 --> 00:40:23,893
Excuse me.
Do you have a minute?
850
00:40:23,927 --> 00:40:27,096
Because I want to apologize.
851
00:40:31,802 --> 00:40:35,104
I'm...
852
00:40:35,139 --> 00:40:36,706
very sorry
853
00:40:36,740 --> 00:40:38,908
about trying to stop you
from seeing a doctor,
854
00:40:38,942 --> 00:40:42,211
but my concern for your safety
is real.
855
00:40:42,246 --> 00:40:45,548
I don't believe
the state should expose minors
856
00:40:45,616 --> 00:40:47,216
to the kind of danger
you're facing.
857
00:40:47,284 --> 00:40:50,253
Anything else?
858
00:40:52,856 --> 00:40:56,626
Just doing my job.
Sorry.
859
00:40:58,695 --> 00:41:00,129
Your job sucks.
860
00:41:00,164 --> 00:41:01,664
[ Chuckles ]
861
00:41:01,732 --> 00:41:06,102
But that's
an apology I can accept.
862
00:41:08,038 --> 00:41:10,706
Good night, Emma.
863
00:41:29,069 --> 00:41:31,636
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com
864
00:41:32,305 --> 00:42:32,660
Watch Movies, Series & LiveTV
www.flixify.app