1
00:00:02,136 --> 00:00:03,737
Previously on Madam Secretary...

2
00:00:03,771 --> 00:00:05,073
HENRY: I'm offering you a chance

3
00:00:05,106 --> 00:00:06,040
to save your sister's life.

4
00:00:06,074 --> 00:00:08,609
Oh, my God. You,
you are asking me to be a spy.

5
00:00:08,642 --> 00:00:10,242
You know what they
do to spies in Russia?

6
00:00:10,811 --> 00:00:11,512
Please, get me out!

7
00:00:11,545 --> 00:00:13,114
HENRY: I'm taking care of it.

8
00:00:13,147 --> 00:00:14,258
Now, hang up the damn phone.

9
00:00:14,282 --> 00:00:16,284
There he is.

10
00:00:16,317 --> 00:00:18,486
Abort! Abort! Abort!
What? No. What...?

11
00:00:18,519 --> 00:00:20,254
HENRY: Stop the
van. Stop the van!

12
00:00:20,288 --> 00:00:21,489
Did you just give him up?

13
00:00:21,522 --> 00:00:22,790
Who's part of the negotiation?

14
00:00:22,823 --> 00:00:25,126
Tell me where my brother is.

15
00:00:25,159 --> 00:00:26,803
How do you sleep at night?
HENRY: Everything in my power.

16
00:00:26,827 --> 00:00:29,097
How do you sleep...?
(tires squealing)

17
00:00:30,431 --> 00:00:32,400
(laughter in distance)

18
00:00:32,433 --> 00:00:34,735
(indistinct chatter
and laughter)

19
00:00:37,505 --> 00:00:39,440
ELIZABETH: Hey,
good morning, sleepyhead.

20
00:00:39,473 --> 00:00:41,575
Good morning,
family. Morning, Dad.

21
00:00:41,609 --> 00:00:43,287
I guess my alarm didn't
go off. STEVIE: Yeah.

22
00:00:43,311 --> 00:00:45,313
My alarm sometimes does that,
too.

23
00:00:45,346 --> 00:00:46,747
When I forget to set it.

24
00:00:46,780 --> 00:00:48,282
Uh, well,
I guess that's possible.

25
00:00:48,316 --> 00:00:49,483
I was up kind of late.

26
00:00:49,517 --> 00:00:53,587
Yeah, followed by a fair
amount of tossing and turning.

27
00:00:53,621 --> 00:00:55,123
You see,
that is why I never read

28
00:00:55,156 --> 00:00:57,091
classified documents before bed.

29
00:00:57,125 --> 00:00:58,659
All that catastrophic thinking

30
00:00:58,692 --> 00:00:59,769
kind of messes
with the beta waves.

31
00:00:59,793 --> 00:01:02,263
So just to be safe,
you avoid thinking altogether?

32
00:01:02,296 --> 00:01:03,764
Glad you got up?

33
00:01:03,797 --> 00:01:05,275
Hey, aren't you supposed to
be on your way to New York?

34
00:01:05,299 --> 00:01:06,843
(muffled,
indistinct): Yeah... five minutes.

35
00:01:06,867 --> 00:01:07,835
ALISON: You're
going to New York?

36
00:01:07,868 --> 00:01:09,603
Nobody tells me anything.

37
00:01:09,637 --> 00:01:11,872
I'm just going for the day.

38
00:01:11,905 --> 00:01:15,143
I'm giving a speech to
the UN General Assembly,

39
00:01:15,176 --> 00:01:18,512
asking them to formally
condemn Hizb al-Shahid.

40
00:01:18,546 --> 00:01:20,381
What's that going to do?

41
00:01:20,414 --> 00:01:24,652
Well, it's the diplomat's way
of saying to the school bully,

42
00:01:24,685 --> 00:01:27,121
"You know, everybody hates you."

43
00:01:27,155 --> 00:01:29,390
Your first speech to the UN,
though.

44
00:01:29,423 --> 00:01:31,625
That's kind of
cool. And historic.

45
00:01:31,659 --> 00:01:32,793
(clears throat) And...

46
00:01:32,826 --> 00:01:34,262
tweetable. Yeah.
Are you nervous?

47
00:01:34,295 --> 00:01:35,629
Well, I wasn't,

48
00:01:35,663 --> 00:01:37,798
so let's definitely
keep talking about it.

49
00:01:37,831 --> 00:01:40,701
Mm! Oh.

50
00:01:40,734 --> 00:01:43,237
Could you stop at the Hello
Kitty store in Times Square

51
00:01:43,271 --> 00:01:44,448
and get me this
cute pencil case?

52
00:01:44,472 --> 00:01:45,639
It's an exclusive.

53
00:01:45,673 --> 00:01:47,175
Mom has a motorcade.

54
00:01:47,208 --> 00:01:49,777
She can't just stop by anywhere.

55
00:01:49,810 --> 00:01:52,346
Put it on your birthday list.

56
00:01:52,380 --> 00:01:54,415
Is Hello Kitty still in?

57
00:01:54,448 --> 00:01:55,549
Oh... (scoffs).

58
00:01:55,583 --> 00:01:57,385
Hello Kitty is the
Chanel of our time.

59
00:01:57,418 --> 00:01:58,586
It'll never be out.

60
00:01:59,687 --> 00:02:00,897
That's just a little
bit depressing.

61
00:02:00,921 --> 00:02:02,356
Oh, hey, wait a second.

62
00:02:02,390 --> 00:02:04,258
Before everybody scatters,
listen:

63
00:02:04,292 --> 00:02:06,727
I got a call last night from Mitch,
and the horses

64
00:02:06,760 --> 00:02:10,164
are coming home from the winter
boarding stables this weekend.

65
00:02:10,198 --> 00:02:11,432
Oh, cool. That's nice.

66
00:02:11,465 --> 00:02:12,700
I know. So I thought

67
00:02:12,733 --> 00:02:15,603
that maybe we could all go up on
Saturday and welcome them back.

68
00:02:15,636 --> 00:02:17,238
It would be like old times.

69
00:02:17,271 --> 00:02:20,741
We can ride a little bit,
pop some popcorn.

70
00:02:20,774 --> 00:02:22,142
Cuddle by the fire.

71
00:02:24,745 --> 00:02:27,815
Okay, I realize I'm not
Oprah giving away free cars,

72
00:02:27,848 --> 00:02:29,293
but a little enthusiasm
would be nice.

73
00:02:29,317 --> 00:02:31,819
It's just Jareth got us tickets

74
00:02:31,852 --> 00:02:33,721
to the symphony
on Saturday night.

75
00:02:33,754 --> 00:02:35,399
And it's Molly's birthday
sleep-over. Remember?

76
00:02:35,423 --> 00:02:37,391
I just don't wanna.

77
00:02:37,425 --> 00:02:39,393
HENRY: Well, hey, I'm in.

78
00:02:39,427 --> 00:02:41,295
Riding, corn, cuddling,
the whole deal.

79
00:02:41,329 --> 00:02:43,731
Romantic weekend it is,
just you and me.

80
00:02:43,764 --> 00:02:44,974
JASON: Oh, yeah,
just you and Dad,

81
00:02:44,998 --> 00:02:47,701
and your true love... Buttercup.

82
00:02:47,735 --> 00:02:49,470
Aw. Oh, come on.

83
00:02:49,503 --> 00:02:50,980
Not gonna fool me...
STEVIE: Admit it.

84
00:02:51,004 --> 00:02:53,841
The only reason you want to
go up to the farm this weekend,

85
00:02:53,874 --> 00:02:55,676
is because Buttercup
is coming home.

86
00:02:55,709 --> 00:02:56,777
What can I say?

87
00:02:56,810 --> 00:02:59,947
It's been a very long winter,
and I miss my horse.

88
00:02:59,980 --> 00:03:01,982
Buttercup. What a good boy.

89
00:03:02,015 --> 00:03:03,651
Buttercup has a
clock in his head.

90
00:03:03,684 --> 00:03:06,287
He can do the
course in perfect time.

91
00:03:06,320 --> 00:03:09,423
Don't forget how he
runs across the pasture

92
00:03:09,457 --> 00:03:10,524
whenever he sees me.

93
00:03:10,558 --> 00:03:11,768
JASON: He's an
angel on this earth.

94
00:03:11,792 --> 00:03:13,827
STEVIE (laughs): And
he moves like a cat.

95
00:03:13,861 --> 00:03:15,763
The way he
transitions into a canter,

96
00:03:15,796 --> 00:03:16,764
it's like... like...

97
00:03:16,797 --> 00:03:19,500
STEVIE & ALISON:
Floating on air!

98
00:03:23,904 --> 00:03:25,606
(knocking on door, door opens)

99
00:03:27,508 --> 00:03:29,410
Dr. McCord.

100
00:03:29,443 --> 00:03:31,645
I did not realize you
knew where my office was.

101
00:03:31,679 --> 00:03:32,846
Yeah, I do.

102
00:03:32,880 --> 00:03:33,847
Uh, I need a favor, Oliver.

103
00:03:33,881 --> 00:03:35,616
Oh, I serve at the pleasure.

104
00:03:35,649 --> 00:03:37,026
Well,
it's not Murphy Station business.

105
00:03:37,050 --> 00:03:38,419
It's about an old student.

106
00:03:38,452 --> 00:03:40,454
Uh, actually, his sister.

107
00:03:40,488 --> 00:03:42,690
Uh,
I just want to check up on her.

108
00:03:42,723 --> 00:03:44,492
I do checkups. Name?

109
00:03:44,525 --> 00:03:45,693
Talia Petrov.

110
00:03:45,726 --> 00:03:47,928
P-E-T-R-O-V.

111
00:03:47,961 --> 00:03:49,697
M-O-U-S-E. (weak chuckle)

112
00:03:53,334 --> 00:03:54,302
Location?

113
00:03:54,335 --> 00:03:55,879
The last I heard,
she was leaving Stockholm,

114
00:03:55,903 --> 00:03:58,772
where she was in a
drug trial for fibrosarcoma.

115
00:03:58,806 --> 00:04:00,974
On her way back to Murom,
Russia.

116
00:04:01,008 --> 00:04:03,411
I just want to make
sure she's okay.

117
00:04:03,444 --> 00:04:04,678
Copy that.

118
00:04:04,712 --> 00:04:06,780
I will text you when
I have a workup.

119
00:04:06,814 --> 00:04:08,616
Thank you.

120
00:04:10,918 --> 00:04:12,119
ELIZABETH: The terrorist group.

121
00:04:12,152 --> 00:04:15,823
Hizb al-Shahid has only been
in existence for a short time,

122
00:04:15,856 --> 00:04:18,859
but it has already
perpetrated countless

123
00:04:18,892 --> 00:04:20,861
acts of of violence
across the globe,

124
00:04:20,894 --> 00:04:22,796
including setting off

125
00:04:22,830 --> 00:04:25,299
a dirty bomb in Virginia.

126
00:04:25,333 --> 00:04:28,936
My family was at ground
zero during the attack,

127
00:04:28,969 --> 00:04:31,872
and because of that,
I wondered if I was the right person

128
00:04:31,905 --> 00:04:34,842
to stand here today
and ask for your help.

129
00:04:34,875 --> 00:04:37,845
Is it too personal?

130
00:04:37,878 --> 00:04:41,081
And then I realized, yes,

131
00:04:41,114 --> 00:04:43,050
it is personal to me,

132
00:04:43,083 --> 00:04:46,820
and to every single one of us.

133
00:04:46,854 --> 00:04:50,924
Because the principle at
the core of the United Nations

134
00:04:50,958 --> 00:04:55,329
is that all peoples,
regardless of race, color or creed,

135
00:04:55,363 --> 00:04:59,333
deserve to live lives of peace,

136
00:04:59,367 --> 00:05:02,903
free from the tyranny
of sudden violence.

137
00:05:02,936 --> 00:05:07,941
The challenge
before us is enormous.

138
00:05:07,975 --> 00:05:10,378
But the struggle
begins with words.

139
00:05:10,411 --> 00:05:14,882
That's why I'm here today
to ask for your solidarity

140
00:05:14,915 --> 00:05:18,051
and your resolve in
condemning this organization

141
00:05:18,085 --> 00:05:20,354
and everything it stands for.

142
00:05:21,822 --> 00:05:23,524
Shoulder to shoulder,

143
00:05:23,557 --> 00:05:26,427
we can bring the
sponsors of terror

144
00:05:26,460 --> 00:05:30,731
to a swift and lasting justice.

145
00:05:30,764 --> 00:05:31,932
Thank you.

146
00:05:42,776 --> 00:05:44,812
(overlapping,
indistinct conversations)

147
00:05:44,845 --> 00:05:46,514
Incredible speech ma'am.

148
00:05:46,547 --> 00:05:47,815
Thanks, Matt.

149
00:05:47,848 --> 00:05:48,982
Even with the changes.

150
00:05:49,016 --> 00:05:52,653
Yeah, sorry. I went a little rogue there,
for a minute.

151
00:05:52,686 --> 00:05:53,921
Hey, that's how we roll.

152
00:05:53,954 --> 00:05:55,989
A resolution condemning
Hizb al-Shahid

153
00:05:56,023 --> 00:05:59,026
is certainly forthcoming, ma'am.

154
00:05:59,059 --> 00:06:00,761
DAISY: Go ahead. It's okay.

155
00:06:00,794 --> 00:06:01,762
Boom!

156
00:06:01,795 --> 00:06:03,030
(laughter)

157
00:06:03,063 --> 00:06:04,898
Yeah, boom.

158
00:06:04,932 --> 00:06:06,834
But the thing is,

159
00:06:06,867 --> 00:06:08,536
even if we've
managed to convince

160
00:06:08,569 --> 00:06:11,939
the General Assembly
to condemn HS,

161
00:06:11,972 --> 00:06:15,008
the move is largely symbolic.

162
00:06:15,042 --> 00:06:16,777
We need a call to action.

163
00:06:16,810 --> 00:06:18,779
NADINE: Do you have
something in mind?

164
00:06:18,812 --> 00:06:20,914
ELIZABETH: A coalition.

165
00:06:20,948 --> 00:06:23,050
World powers coming
together with a common

166
00:06:23,083 --> 00:06:26,019
goal of ending HS,
once and for all.

167
00:06:26,053 --> 00:06:27,955
I know, piece of cake.

168
00:06:27,988 --> 00:06:31,825
And that's why I'm
stalking Minister Avdonin.

169
00:06:31,859 --> 00:06:33,060
I'll be right back.

170
00:06:33,093 --> 00:06:35,696
That's the new Russian
Foreign Minister.

171
00:06:35,729 --> 00:06:37,531
I thought he'd have more hair.

172
00:06:37,565 --> 00:06:39,032
(speaking in Russian)

173
00:06:39,066 --> 00:06:40,033
Aha.

174
00:06:40,067 --> 00:06:41,569
Minister Avdonin.

175
00:06:41,602 --> 00:06:42,870
Madam Secretary.

176
00:06:42,903 --> 00:06:44,938
I was very impressed
with your speech.

177
00:06:44,972 --> 00:06:47,541
And we're about to get
hit up for a late night.

178
00:06:47,575 --> 00:06:49,109
Want to bet?

179
00:06:49,142 --> 00:06:50,811
Sure.

180
00:06:50,844 --> 00:06:52,580
Both of our countries
have suffered

181
00:06:52,613 --> 00:06:54,047
at the hands of Hizb al-Shahid.

182
00:06:54,081 --> 00:06:56,116
How about you and I get together

183
00:06:56,149 --> 00:06:58,686
and discuss a coalition?

184
00:06:58,719 --> 00:07:01,622
Y-you're on your way back to DC,
right?

185
00:07:01,655 --> 00:07:02,956
Have you been checking up on me?

186
00:07:02,990 --> 00:07:06,794
I know that our offices
discussed a bilateral during

187
00:07:06,827 --> 00:07:08,462
the DC leg of your trip.

188
00:07:08,496 --> 00:07:11,064
Maybe you could
come to my office

189
00:07:11,098 --> 00:07:13,133
first thing in the morning,
say, 7:00 a.m.?

190
00:07:13,166 --> 00:07:15,536
I was hoping that you and I

191
00:07:15,569 --> 00:07:18,105
might be able to
rebuild strong relations

192
00:07:18,138 --> 00:07:20,140
between our countries,
by coming together

193
00:07:20,173 --> 00:07:22,810
to confront our mutual enemy.

194
00:07:22,843 --> 00:07:26,146
I'll see you
tomorrow... at 7:00 a.m.

195
00:07:26,179 --> 00:07:27,848
Excellent.

196
00:07:27,881 --> 00:07:28,982
Whew.

197
00:07:32,653 --> 00:07:34,454
It's gonna be a long night.

198
00:07:39,927 --> 00:07:41,671
JANE: We know you don't
want to go back to Libya.

199
00:07:41,695 --> 00:07:42,739
(interpreter speaking Arabic)

200
00:07:42,763 --> 00:07:44,898
You told us you want to
stay in the United States.

201
00:07:44,932 --> 00:07:47,034
JANE: But first
you have to help us.

202
00:07:47,067 --> 00:07:48,268
We need information.

203
00:07:48,301 --> 00:07:49,269
About Jibral.

204
00:07:49,302 --> 00:07:51,038
(interpreter speaking Arabic)

205
00:07:51,071 --> 00:07:52,115
Do you know where he is,
Hijriyyah?

206
00:07:52,139 --> 00:07:54,141
(interpreter speaking Arabic)

207
00:07:59,212 --> 00:08:00,648
(speaks Arabic)

208
00:08:05,052 --> 00:08:06,754
Two days, and not one word.

209
00:08:06,787 --> 00:08:08,288
I don't get it.

210
00:08:08,321 --> 00:08:10,157
When she agreed to
remain in our custody,

211
00:08:10,190 --> 00:08:12,110
I just assumed that meant
she would work with us.

212
00:08:13,694 --> 00:08:16,163
We rescued her from
Jibral freakin' Disah.

213
00:08:16,196 --> 00:08:18,165
Saved her life.

214
00:08:18,198 --> 00:08:22,970
Why isn't she singing like
a little freedom-loving bird?

215
00:08:23,003 --> 00:08:24,672
I tried everything,

216
00:08:24,705 --> 00:08:27,074
from direct confrontation,
to the Scharff Technique.

217
00:08:27,107 --> 00:08:29,777
It's like trying to
engage a statue.

218
00:08:29,810 --> 00:08:31,111
She won't talk.

219
00:08:31,144 --> 00:08:33,046
U.S. Marshals say
she's not eating.

220
00:08:33,080 --> 00:08:34,281
She's deeply traumatized.

221
00:08:34,314 --> 00:08:36,016
Oh, is that is, Dr.Freud?

222
00:08:36,049 --> 00:08:37,217
She grew up in a household

223
00:08:37,250 --> 00:08:38,886
with a brutal
dictator for a father,

224
00:08:38,919 --> 00:08:40,654
who handed her off
to another violent man.

225
00:08:40,688 --> 00:08:42,623
We swoop in,
in a hail of gunfire,

226
00:08:42,656 --> 00:08:44,133
grab her up and bring
her to a strange country,

227
00:08:44,157 --> 00:08:46,226
and start grilling
her for information?

228
00:08:46,259 --> 00:08:47,303
You don't have to
be a psychotherapist

229
00:08:47,327 --> 00:08:49,229
to figure out why she shut down.

230
00:08:49,262 --> 00:08:51,107
What if she's not working with
us because she's with them?

231
00:08:51,131 --> 00:08:52,666
Politically and emotionally.

232
00:08:52,700 --> 00:08:54,635
I doubt she has
the sophistication

233
00:08:54,668 --> 00:08:56,145
to run a game that
deep. All the same,

234
00:08:56,169 --> 00:08:57,638
maybe it's time
to start treating her

235
00:08:57,671 --> 00:08:58,972
like an enemy combatant,

236
00:08:59,006 --> 00:09:01,208
and less like our nation's
favorite houseguest.

237
00:09:01,241 --> 00:09:02,710
(phone rings)

238
00:09:02,743 --> 00:09:04,087
HENRY: You want to take
a terrified young woman

239
00:09:04,111 --> 00:09:06,647
to a black site for
enhanced interrogation.

240
00:09:06,680 --> 00:09:07,948
Yeah, hello. That's a good idea.

241
00:09:07,981 --> 00:09:09,750
Whatever works, right?

242
00:09:09,783 --> 00:09:11,619
Okay. 'Cause this
approach does not.

243
00:09:13,987 --> 00:09:16,724
Guys, that decision might
not be ours to make anymore.

244
00:09:16,757 --> 00:09:18,225
Alex Jones from
White House Counsel

245
00:09:18,258 --> 00:09:20,127
wants to see us right away.

246
00:09:20,160 --> 00:09:22,162
I don't think you understand
the dangerous position

247
00:09:22,195 --> 00:09:23,931
you've put the White House in.

248
00:09:23,964 --> 00:09:25,198
At your urgent request,

249
00:09:25,232 --> 00:09:27,601
President Dalton
authorized Justice

250
00:09:27,635 --> 00:09:29,737
to issue an arrest warrant,

251
00:09:29,770 --> 00:09:32,806
so you could legally
rendition Hijriyyah Al Bouri.

252
00:09:32,840 --> 00:09:35,242
She's been in U.S.
custody for three days,

253
00:09:35,275 --> 00:09:37,645
and you haven't
registered her in the system.

254
00:09:37,678 --> 00:09:39,623
Only because we have good
reason to think that Jibral Disah

255
00:09:39,647 --> 00:09:41,190
believes that she
was killed in the raid.

256
00:09:41,214 --> 00:09:43,083
After we grabbed her,
we bombed the compound.

257
00:09:43,116 --> 00:09:45,328
JANE: If we file charges
against Hijriyyah in federal court,

258
00:09:45,352 --> 00:09:47,988
he'll know she's alive,
and he'll alter his plans.

259
00:09:48,021 --> 00:09:49,265
Then any information she gave us

260
00:09:49,289 --> 00:09:50,433
on his location will be useless.

261
00:09:50,457 --> 00:09:53,994
Plus, we can hold her under
the material witness statute.

262
00:09:54,027 --> 00:09:55,639
So if she's a witness,
and not a combatant,

263
00:09:55,663 --> 00:09:57,264
then file for political asylum.

264
00:09:57,297 --> 00:10:01,168
We're holding out asylum as
an inducement to get her talking.

265
00:10:01,201 --> 00:10:02,970
Is she talking?

266
00:10:03,003 --> 00:10:04,171
Not as of yet, no.

267
00:10:04,204 --> 00:10:05,238
(sighs)

268
00:10:05,272 --> 00:10:06,640
When you brought.

269
00:10:06,674 --> 00:10:09,076
Hijriyyah Al Bouri
onto U.S. soil,

270
00:10:09,109 --> 00:10:10,644
she was automatically granted

271
00:10:10,678 --> 00:10:12,255
certain rights: The
right to an attorney.

272
00:10:12,279 --> 00:10:15,282
The right to petition for
a writ of habeas corpus.

273
00:10:15,315 --> 00:10:16,884
The right...

274
00:10:16,917 --> 00:10:18,351
Have you even read
her the Miranda?

275
00:10:18,385 --> 00:10:21,154
We've been trying to
keep things friendly.

276
00:10:21,188 --> 00:10:24,124
How friendly can things be
when you're holding her prisoner?

277
00:10:24,157 --> 00:10:26,860
She's not a prisoner; she
agreed to remain with us.

278
00:10:26,894 --> 00:10:28,237
Because she doesn't
want to go back to Libya.

279
00:10:28,261 --> 00:10:30,330
Okay, look.

280
00:10:30,363 --> 00:10:33,033
We need a few more
days. The weekend.

281
00:10:33,066 --> 00:10:36,403
Hijriyyah holds the key
to finding Jibral Disah.

282
00:10:36,436 --> 00:10:38,271
If we miss this chance,

283
00:10:38,305 --> 00:10:40,841
it could be years before
we have another lead.

284
00:10:44,144 --> 00:10:47,014
The weekend.

285
00:10:49,382 --> 00:10:52,319
Monday morning,
Hijriyyah Al Bouri

286
00:10:52,352 --> 00:10:54,955
goes into the system,
either as an enemy combatant,

287
00:10:54,988 --> 00:10:56,990
or a political refugee.

288
00:11:01,094 --> 00:11:03,430
Jones is right about one thing:

289
00:11:03,463 --> 00:11:05,699
Hijriyyah may have agreed
to stay in our custody,

290
00:11:05,733 --> 00:11:08,035
but she has no reason
to see us as friends.

291
00:11:08,068 --> 00:11:09,278
We're just strangers
that took her

292
00:11:09,302 --> 00:11:10,479
from the only home
she's ever known.

293
00:11:10,503 --> 00:11:12,706
Bleak and dangerous
as that home was.

294
00:11:12,740 --> 00:11:14,775
Maybe she needs
to see a familiar face.

295
00:11:14,808 --> 00:11:16,209
Someone who can give her hope

296
00:11:16,243 --> 00:11:18,078
for a better future.

297
00:11:18,111 --> 00:11:19,246
The teacher, Laila.

298
00:11:19,279 --> 00:11:21,281
We pushed her pretty
hard the last time.

299
00:11:21,314 --> 00:11:22,826
You think she'll want
to help us again?

300
00:11:22,850 --> 00:11:25,085
Laila has a brother

301
00:11:25,118 --> 00:11:26,763
who's been trying to
come here for two years.

302
00:11:26,787 --> 00:11:28,421
He's got no affiliation

303
00:11:28,455 --> 00:11:30,390
with any radical group,
past or present.

304
00:11:30,423 --> 00:11:33,727
The guy is clean.

305
00:11:33,761 --> 00:11:35,929
Can we get State
to expedite his visa

306
00:11:35,963 --> 00:11:37,240
in exchange for her cooperation?

307
00:11:37,264 --> 00:11:38,966
Okay,
hold on. Does this really rise

308
00:11:38,999 --> 00:11:40,476
to the level of me
playing the husband card?

309
00:11:40,500 --> 00:11:41,902
Save it.

310
00:11:41,935 --> 00:11:43,079
I'll get approval
from Russell Jackson

311
00:11:43,103 --> 00:11:44,543
and I'll meet you
back at the office.

312
00:11:47,407 --> 00:11:51,478
So, I got a memo this morning
from Oliver Shaw's office.

313
00:11:51,511 --> 00:11:55,749
You asked him to run a
search on Talia Petrov.

314
00:11:55,783 --> 00:11:57,326
Everything Oliver
does for Murphy Station

315
00:11:57,350 --> 00:11:58,185
is run through ODNI.

316
00:11:58,218 --> 00:12:00,287
It's kind of a
bureaucratic turf thing.

317
00:12:00,320 --> 00:12:03,323
I just wanted to check
and see if she was okay.

318
00:12:03,356 --> 00:12:04,291
(sighs) Look, Henry,

319
00:12:04,324 --> 00:12:06,326
she's been arrested
by the Russian police.

320
00:12:06,359 --> 00:12:07,828
What? When?

321
00:12:07,861 --> 00:12:09,429
Two weeks ago.

322
00:12:09,462 --> 00:12:10,397
Why didn't you tell me?

323
00:12:10,430 --> 00:12:12,766
Because given your
history with Dmitri Petrov,

324
00:12:12,800 --> 00:12:15,368
I had this crazy idea
you might react badly.

325
00:12:15,402 --> 00:12:16,236
Not if you're working
to get her out.

326
00:12:16,269 --> 00:12:19,206
(scoffs,
laughs) It's not that simple.

327
00:12:19,239 --> 00:12:20,283
Ever since Talia
returned to Russia,

328
00:12:20,307 --> 00:12:21,484
she's been
pressuring the military

329
00:12:21,508 --> 00:12:24,011
to turn over Dmitri's
remains for burial.

330
00:12:24,044 --> 00:12:25,245
Now, officially, she was told

331
00:12:25,278 --> 00:12:26,079
that he died of a fever,

332
00:12:26,113 --> 00:12:27,881
while serving at
the front in Ukraine.

333
00:12:27,915 --> 00:12:29,783
When in reality,
he was most likely shot,

334
00:12:29,817 --> 00:12:31,551
or... tortured to death.

335
00:12:31,584 --> 00:12:32,986
Yeah.

336
00:12:33,020 --> 00:12:34,387
Dmitri's body is evidence

337
00:12:34,421 --> 00:12:36,790
his government
executed him as a traitor.

338
00:12:36,824 --> 00:12:39,526
They'll never give him back
to her and risk exposure.

339
00:12:39,559 --> 00:12:41,361
She was threatening
to go public.

340
00:12:41,394 --> 00:12:42,562
They needed to do something

341
00:12:42,595 --> 00:12:44,064
to keep her quiet.

342
00:12:44,097 --> 00:12:46,066
Talia Petrov just got
out of the hospital.

343
00:12:46,099 --> 00:12:47,300
She's recovering from cancer.

344
00:12:47,334 --> 00:12:48,444
How long do you
think she'll last

345
00:12:48,468 --> 00:12:49,202
if they put her in a work camp?

346
00:12:49,236 --> 00:12:50,503
Right now, they're holding her

347
00:12:50,537 --> 00:12:52,072
at a jail in the city.

348
00:12:52,105 --> 00:12:53,116
And we don't
think they'll hold her

349
00:12:53,140 --> 00:12:54,241
for more than a few months.

350
00:12:54,274 --> 00:12:55,418
Just long enough to convince her

351
00:12:55,442 --> 00:12:56,376
to drop her request.

352
00:12:56,409 --> 00:12:57,577
Our best option here

353
00:12:57,610 --> 00:12:59,079
is to let events
take their course.

354
00:12:59,112 --> 00:13:00,914
The last time I let
events take their course,

355
00:13:00,948 --> 00:13:02,515
Dmitri was captured and killed.

356
00:13:02,549 --> 00:13:03,817
That wasn't your fault.

357
00:13:03,851 --> 00:13:05,018
I recruited him.

358
00:13:05,052 --> 00:13:06,319
I promised him

359
00:13:06,353 --> 00:13:07,831
I would do everything I
could to keep him safe.

360
00:13:07,855 --> 00:13:11,825
And you did, but in the end,
it wasn't your call.

361
00:13:11,859 --> 00:13:13,326
The human cost

362
00:13:13,360 --> 00:13:15,028
is part of the intelligence game,
Henry.

363
00:13:15,062 --> 00:13:16,296
We can't save everyone.

364
00:13:16,329 --> 00:13:18,498
I know.

365
00:13:24,404 --> 00:13:25,614
HENRY: Her name is Talia Petrov.

366
00:13:25,638 --> 00:13:29,342
She's being held at a facility near,
uh, Leninsky Prospekt.

367
00:13:29,376 --> 00:13:31,511
Will you call me
when you've seen her?

368
00:13:31,544 --> 00:13:33,213
Yes. Thank you, Mr. Brayshev.

369
00:13:33,246 --> 00:13:35,248
(knocking on door)

370
00:13:38,518 --> 00:13:41,088
Ugh! Here it is.

371
00:13:41,121 --> 00:13:43,256
I feel like I literally
just got home,

372
00:13:43,290 --> 00:13:46,226
and now I'm turning around
to go right back out again.

373
00:13:46,259 --> 00:13:47,394
I hate it.

374
00:13:47,427 --> 00:13:49,329
That's why I never
became a rock star.

375
00:13:49,362 --> 00:13:50,463
That and I can't sing.

376
00:13:50,497 --> 00:13:52,065
Rock stars sleep in.

377
00:13:52,099 --> 00:13:54,367
You're jumping out
of bed at 4:00 a.m.

378
00:13:54,401 --> 00:13:55,568
to answer e-mails.

379
00:13:55,602 --> 00:13:57,370
My staff spent the night

380
00:13:57,404 --> 00:13:59,372
preparing a report for the new

381
00:13:59,406 --> 00:14:00,573
Russian Foreign Minister,

382
00:14:00,607 --> 00:14:02,442
and I had to give
them notes before

383
00:14:02,475 --> 00:14:04,244
our meeting this morning.

384
00:14:04,277 --> 00:14:06,179
So you're back on the
Russian merry-go-round.

385
00:14:06,213 --> 00:14:09,249
Well,
if you want to fight terror,

386
00:14:09,282 --> 00:14:11,184
you got to run
with the big dogs.

387
00:14:11,218 --> 00:14:13,987
Ooh, which reminds me,

388
00:14:14,021 --> 00:14:16,523
um,
we got the request from Murphy Station

389
00:14:16,556 --> 00:14:20,527
for the expedited visa
for Laila Ayyad's brother.

390
00:14:20,560 --> 00:14:21,670
She agreed to help
us with Hijriyyah

391
00:14:21,694 --> 00:14:23,296
if we could get
him into the U.S.

392
00:14:23,330 --> 00:14:25,332
Well, it's in process.

393
00:14:25,365 --> 00:14:27,935
We forwarded it to Marc Forsythe

394
00:14:27,968 --> 00:14:30,103
at the Bureau of
Consular Affairs.

395
00:14:30,137 --> 00:14:32,072
What does "in process" mean?

396
00:14:32,105 --> 00:14:34,407
Because we need it, like, today.

397
00:14:34,441 --> 00:14:38,378
Okay. I-I can talk to Marc.

398
00:14:38,411 --> 00:14:39,646
He's got a crush on me.

399
00:14:39,679 --> 00:14:41,481
I'm not above working that.

400
00:14:41,514 --> 00:14:42,549
Or, how about this?

401
00:14:42,582 --> 00:14:45,652
How about you deal with
your departmental issues,

402
00:14:45,685 --> 00:14:48,555
and, uh,
clear up the backlog, and...

403
00:14:48,588 --> 00:14:49,656
get this thing approved.

404
00:14:49,689 --> 00:14:51,491
I'm on your side, remember?

405
00:14:51,524 --> 00:14:52,635
Well, it doesn't feel like it.

406
00:14:52,659 --> 00:14:55,428
It feels like I'm dealing
with a typical DC bureaucrat.

407
00:14:55,462 --> 00:14:57,497
Wait. Whoa! It is indefensible

408
00:14:57,530 --> 00:15:01,134
that this machine we both
serve comes to a grinding halt

409
00:15:01,168 --> 00:15:02,946
whenever something
actually needs to get done.

410
00:15:02,970 --> 00:15:04,938
And it feels like
you're justifying it.

411
00:15:04,972 --> 00:15:06,582
What's this about? What's going on,
Henry.

412
00:15:06,606 --> 00:15:08,075
You-you tell me.

413
00:15:08,108 --> 00:15:10,177
Is it too much to ask that once,
just once,

414
00:15:10,210 --> 00:15:13,280
the most powerful
country in the world

415
00:15:13,313 --> 00:15:15,582
wield that power to
actually help someone?

416
00:15:23,723 --> 00:15:26,526
I'm sorry. I... I
got to go to work.

417
00:15:27,560 --> 00:15:30,630
Hey,
Henry... I'll call you later.

418
00:15:32,099 --> 00:15:34,101
♪

419
00:15:43,076 --> 00:15:45,712
(elevator bell dings)

420
00:15:45,745 --> 00:15:46,679
Good morning, Madam Secretary.

421
00:15:46,713 --> 00:15:48,048
Morning, Nadine.

422
00:15:48,081 --> 00:15:49,182
How's everybody holding up?

423
00:15:49,216 --> 00:15:50,383
Maybe it's old school,

424
00:15:50,417 --> 00:15:51,751
but I think pulling
an all-nighter

425
00:15:51,784 --> 00:15:53,653
every once in a while
is good for morale.

426
00:15:53,686 --> 00:15:55,155
Hmm.

427
00:15:55,188 --> 00:15:56,656
Here's the framework
we put together

428
00:15:56,689 --> 00:15:58,491
for Minister Avdonin.

429
00:15:58,525 --> 00:16:01,694
That draft incorporates
all of your changes.

430
00:16:01,728 --> 00:16:04,264
Also, I retrieved Rifat Ayyad's

431
00:16:04,297 --> 00:16:06,433
expedited visa application

432
00:16:06,466 --> 00:16:08,435
and put it on your
desk for your signature.

433
00:16:08,468 --> 00:16:09,636
I let Murphy Station know

434
00:16:09,669 --> 00:16:12,672
that you would do
that this morning.

435
00:16:12,705 --> 00:16:15,508
Was Marc annoyed
that we're bypassing him?

436
00:16:15,542 --> 00:16:18,578
No,
actually he seemed kind of relieved

437
00:16:18,611 --> 00:16:20,447
that he had one
less thing to do today.

438
00:16:20,480 --> 00:16:21,748
Right.

439
00:16:21,781 --> 00:16:25,618
Because he's a
typical DC bureaucrat.

440
00:16:25,652 --> 00:16:26,619
Ma'am?

441
00:16:26,653 --> 00:16:28,088
Just processing out loud.

442
00:16:28,121 --> 00:16:29,356
Good morning, ma'am. Hi.

443
00:16:29,389 --> 00:16:30,557
Uh, three things:

444
00:16:30,590 --> 00:16:32,159
Security just informed me that.

445
00:16:32,192 --> 00:16:34,294
Minister Avdonin's
motorcade has arrived.

446
00:16:34,327 --> 00:16:35,671
Uh,
your husband is holding on line one.

447
00:16:35,695 --> 00:16:37,497
Oh... great. And...

448
00:16:39,632 --> 00:16:41,068
Hey.

449
00:16:41,101 --> 00:16:42,669
HENRY: Babe, I am so sorry.

450
00:16:42,702 --> 00:16:45,072
I just don't know
what got into me.

451
00:16:45,105 --> 00:16:48,608
Besides lack of sleep,
hunting a terrorist,

452
00:16:48,641 --> 00:16:50,243
weight of the world
on your shoulders.

453
00:16:50,277 --> 00:16:51,711
No excuse.

454
00:16:51,744 --> 00:16:53,280
I should never
take it out on you.

455
00:16:53,313 --> 00:16:54,514
Ever.

456
00:16:54,547 --> 00:16:56,483
ELIZABETH: You're forgiven. Listen,
I, uh,

457
00:16:56,516 --> 00:17:00,420
I'm signing the paperwork
for Rifat Ayyad right now.

458
00:17:00,453 --> 00:17:02,122
I'll have it messengered over,
okay?

459
00:17:02,155 --> 00:17:03,790
HENRY: You're amazing.

460
00:17:03,823 --> 00:17:06,126
Thank you.

461
00:17:06,159 --> 00:17:09,629
So... you're feeling better?

462
00:17:09,662 --> 00:17:11,131
Yeah, yeah, yeah.

463
00:17:11,164 --> 00:17:12,799
It's nothing a little
austerity-budget,

464
00:17:12,832 --> 00:17:14,834
crappy White House
coffee couldn't fix.

465
00:17:14,867 --> 00:17:18,371
Well,
there's your problem right there.

466
00:17:18,405 --> 00:17:22,442
Conrad has a secret espresso
maker in the basement.

467
00:17:22,475 --> 00:17:24,077
You mean with the aliens?

468
00:17:24,111 --> 00:17:25,712
I've already said too much.

469
00:17:25,745 --> 00:17:27,747
(laughs)

470
00:17:29,349 --> 00:17:31,684
Babe... Yeah?

471
00:17:35,355 --> 00:17:38,291
Thank your staff for me, okay?

472
00:17:38,325 --> 00:17:40,327
You bet.

473
00:17:40,360 --> 00:17:42,095
Okay. I love you. Bye.

474
00:17:48,135 --> 00:17:51,771
It, uh,
feels like I'm signing my life away.

475
00:17:51,804 --> 00:17:52,939
Well, all this really means

476
00:17:52,972 --> 00:17:55,842
is that you can't disclose
anything Hijriyyah says or does

477
00:17:55,875 --> 00:17:58,511
to anyone outside this room.

478
00:17:59,546 --> 00:18:01,348
What about my brother's visa?

479
00:18:01,381 --> 00:18:03,621
It's on its way over from the
State Department right now.

480
00:18:05,718 --> 00:18:07,654
Okay.

481
00:18:08,888 --> 00:18:09,888
When it comes...

482
00:18:10,890 --> 00:18:12,659
we can start.

483
00:18:12,692 --> 00:18:14,361
Of course.

484
00:18:17,497 --> 00:18:19,499
Anyone want some coffee?

485
00:18:19,532 --> 00:18:21,868
Yes, please.

486
00:18:29,442 --> 00:18:31,711
I'm sure your people
in Moscow will tell you

487
00:18:31,744 --> 00:18:33,780
that I hired a lawyer
for Talia Petrov.

488
00:18:33,813 --> 00:18:36,216
Ooh.

489
00:18:36,249 --> 00:18:38,818
Did you know that, uh,
the State Department

490
00:18:38,851 --> 00:18:40,720
is starting negotiations
with Russia

491
00:18:40,753 --> 00:18:42,789
to form a coalition to
fight Hizb al-Shahid?

492
00:18:42,822 --> 00:18:43,790
I'm aware.

493
00:18:43,823 --> 00:18:45,525
And your wife's all
right with you meddling

494
00:18:45,558 --> 00:18:46,726
in Russia's legal affairs?

495
00:18:46,759 --> 00:18:48,728
She doesn't know.

496
00:18:48,761 --> 00:18:51,764
I hired the lawyer before
I knew about her plan.

497
00:18:54,467 --> 00:18:55,602
Well, now you know,

498
00:18:55,635 --> 00:18:59,239
and these crossed wires
could potentially affect our work.

499
00:18:59,272 --> 00:19:01,174
We need everyone
on the same page.

500
00:19:03,810 --> 00:19:05,345
KONSTANTIN:
This is very thorough.

501
00:19:05,378 --> 00:19:08,781
My staff worked
through the night.

502
00:19:08,815 --> 00:19:12,752
Hizb al-Shahid is a
scourge on this earth.

503
00:19:12,785 --> 00:19:14,487
I hope that we can find a way

504
00:19:14,521 --> 00:19:16,689
to come together
and eradicate it

505
00:19:16,723 --> 00:19:17,857
once and for all.

506
00:19:19,826 --> 00:19:20,693
But...

507
00:19:20,727 --> 00:19:24,597
Before Russia can
commit to an alliance,

508
00:19:24,631 --> 00:19:26,733
we'll need a ten-year moratorium

509
00:19:26,766 --> 00:19:28,935
on all NATO expansion
into Eastern Europe.

510
00:19:30,503 --> 00:19:32,672
Well,
that's... that's quite an ask.

511
00:19:32,705 --> 00:19:34,841
I disagree.

512
00:19:34,874 --> 00:19:37,810
NATO is, after all,
a group of nations formed

513
00:19:37,844 --> 00:19:41,214
to fight against perceived
Russian aggression.

514
00:19:41,248 --> 00:19:45,585
Such an organization
moving closer and closer

515
00:19:45,618 --> 00:19:48,621
to our western border,
is as great a threat

516
00:19:48,655 --> 00:19:50,357
as Hizb al-Shahid.

517
00:19:50,390 --> 00:19:54,727
NATO's founding principle is
based on an open door policy

518
00:19:54,761 --> 00:19:58,265
for any nation that meets the
requirements for membership.

519
00:19:58,298 --> 00:19:59,866
A moratorium is impossible.

520
00:19:59,899 --> 00:20:03,270
Admission must be unanimous.

521
00:20:03,303 --> 00:20:06,506
And the U.S. has veto power.

522
00:20:06,539 --> 00:20:09,742
All we ask is assurance
that you'll use it.

523
00:20:09,776 --> 00:20:10,877
For ten years.

524
00:20:13,446 --> 00:20:14,914
No, we-we won't do that.

525
00:20:16,949 --> 00:20:18,951
Then I'm afraid we're done here.

526
00:20:23,956 --> 00:20:26,826
You have a saying
in this country.

527
00:20:26,859 --> 00:20:29,962
You showed your hand.

528
00:20:29,996 --> 00:20:31,964
It's clear to me that you want

529
00:20:31,998 --> 00:20:34,434
this coalition very much.

530
00:20:34,467 --> 00:20:37,470
So much that, eventually,

531
00:20:37,504 --> 00:20:39,872
you will give us what we want.

532
00:20:39,906 --> 00:20:44,844
President Salnikov and I
are prepared to be patient.

533
00:20:44,877 --> 00:20:46,279
Are you?

534
00:20:47,947 --> 00:20:50,683
Have a safe trip,
Minister Avdonin.

535
00:20:57,724 --> 00:20:59,492
(door opens)

536
00:21:04,964 --> 00:21:05,932
(gently speaks Arabic)

537
00:21:05,965 --> 00:21:07,900
Laila asked her what's wrong.

538
00:21:09,536 --> 00:21:11,037
(speaking Arabic)

539
00:21:11,070 --> 00:21:12,515
JOSE: She says,
"my life is hopeless."

540
00:21:12,539 --> 00:21:14,641
(continuing in Arabic)

541
00:21:14,674 --> 00:21:15,842
JOSE: "I can't breathe."

542
00:21:17,344 --> 00:21:19,679
She's starting to decompensate.

543
00:21:19,712 --> 00:21:23,616
Look, Disah kept her locked in
that house in Libya for months.

544
00:21:23,650 --> 00:21:25,485
We've had her
inside this whole time,

545
00:21:25,518 --> 00:21:27,987
it's no wonder she feels
like she can't breathe.

546
00:21:28,020 --> 00:21:28,988
She needs some fresh air.

547
00:21:29,021 --> 00:21:30,890
We already brought
over a playmate.

548
00:21:30,923 --> 00:21:31,891
Now you want to take
them both on a field trip?

549
00:21:31,924 --> 00:21:32,859
Just to the park.

550
00:21:32,892 --> 00:21:34,894
And yeah,
if I thought tickets to Taylor Swift,

551
00:21:34,927 --> 00:21:36,896
and a pony would
get this girl talking,

552
00:21:36,929 --> 00:21:38,064
I would pitch that, too.

553
00:21:38,097 --> 00:21:39,532
Whatever works, right?

554
00:21:39,566 --> 00:21:41,901
I don't think it could hurt.

555
00:21:43,636 --> 00:21:45,113
ELIZABETH: We
should do this more often.

556
00:21:45,137 --> 00:21:46,939
Eat lunch?

557
00:21:46,973 --> 00:21:48,541
Together.

558
00:21:48,575 --> 00:21:49,876
Spontaneously.

559
00:21:49,909 --> 00:21:51,644
For no reason.

560
00:21:51,678 --> 00:21:54,113
Unless there's a reason.

561
00:21:54,146 --> 00:21:55,748
Hmm.

562
00:21:55,782 --> 00:21:58,951
If you're thinking you have
to make up for something...

563
00:21:58,985 --> 00:22:00,953
it's okay.

564
00:22:00,987 --> 00:22:02,922
Wh... this morning
is over and done.

565
00:22:04,991 --> 00:22:06,626
Here's the thing:

566
00:22:06,659 --> 00:22:09,696
I wasn't 100% honest
with you on the phone.

567
00:22:09,729 --> 00:22:10,897
What do you mean?

568
00:22:10,930 --> 00:22:11,998
(clears throat)

569
00:22:13,600 --> 00:22:15,968
My mood this morning,

570
00:22:16,002 --> 00:22:18,905
it wasn't just about work.

571
00:22:18,938 --> 00:22:20,840
I've been having
dreams. Nightmares.

572
00:22:20,873 --> 00:22:22,775
For a couple of weeks.

573
00:22:22,809 --> 00:22:23,943
What about?

574
00:22:23,976 --> 00:22:26,479
Dmitri.

575
00:22:26,513 --> 00:22:27,714
I'm sorry.

576
00:22:27,747 --> 00:22:28,881
And I found out yesterday

577
00:22:28,915 --> 00:22:30,983
that his sister
Talia's been arrested.

578
00:22:33,052 --> 00:22:34,487
And you want to help her?

579
00:22:34,521 --> 00:22:36,088
Don't you? Of course.

580
00:22:36,122 --> 00:22:40,827
Under normal circumstances,
I'd do everything I could.

581
00:22:40,860 --> 00:22:43,430
It's just these
negotiations with Russia...

582
00:22:43,463 --> 00:22:46,533
it's all in a very
fragile place.

583
00:22:46,566 --> 00:22:48,701
I guess I'm just afraid...

584
00:22:48,735 --> 00:22:49,945
You're afraid to rock the boat.

585
00:22:49,969 --> 00:22:52,739
Can you cut it out?

586
00:22:52,772 --> 00:22:55,074
God,
it feels like you don't know even know me.

587
00:22:55,107 --> 00:22:57,009
I'm sorry, but it's frustrating.

588
00:22:57,043 --> 00:22:59,779
You were there when
Hizb al-Shahid set off

589
00:22:59,812 --> 00:23:00,780
that dirty bomb.

590
00:23:00,813 --> 00:23:01,990
Our children were there! I know!

591
00:23:02,014 --> 00:23:05,084
Well, HS still has nuclear
material in their possession.

592
00:23:05,117 --> 00:23:07,487
Stopping them has
to be our first priority.

593
00:23:07,520 --> 00:23:08,688
I get it, Elizabeth!

594
00:23:08,721 --> 00:23:10,122
Well, I... (sighs)

595
00:23:11,491 --> 00:23:12,859
I do.

596
00:23:15,528 --> 00:23:17,830
Once we have a deal in place,

597
00:23:17,864 --> 00:23:19,098
then we can focus

598
00:23:19,131 --> 00:23:22,134
on the Talia situation,
I promise.

599
00:23:22,168 --> 00:23:24,403
But Henry,
you and I... (knocking on door)

600
00:23:25,672 --> 00:23:27,073
Yeah?

601
00:23:28,074 --> 00:23:29,476
Dr. McCord?

602
00:23:29,509 --> 00:23:31,978
Jose Campos just called.

603
00:23:32,011 --> 00:23:34,080
He said to tell you
the field trip is a go.

604
00:23:34,113 --> 00:23:36,148
Thanks, Blake.

605
00:23:37,216 --> 00:23:38,618
Let me call you back.

606
00:23:41,488 --> 00:23:42,655
She said a word?

607
00:23:42,689 --> 00:23:44,090
Not yet.

608
00:23:44,123 --> 00:23:46,726
I'm this close to
pulling the plug.

609
00:23:46,759 --> 00:23:50,497
Let's just give Laila
some space and time.

610
00:23:52,965 --> 00:23:54,967
(speaking Arabic)

611
00:24:57,764 --> 00:24:58,931
What is it?

612
00:24:58,965 --> 00:25:01,167
She's afraid of her father.

613
00:25:01,200 --> 00:25:02,802
Tell her we'll protect her.

614
00:25:06,072 --> 00:25:08,775
(speaking Arabic)

615
00:25:12,579 --> 00:25:14,581
(speaking Arabic)

616
00:25:19,886 --> 00:25:25,091
She says if you want
her help to kill Jibral,

617
00:25:25,124 --> 00:25:28,294
you must kill her father first.

618
00:25:35,702 --> 00:25:36,836
Okay, that sounds good.

619
00:25:36,869 --> 00:25:38,080
We can meet you and the
vet there on Saturday morning.

620
00:25:38,104 --> 00:25:41,708
Thanks.

621
00:25:41,741 --> 00:25:42,742
Everything okay?

622
00:25:42,775 --> 00:25:44,043
Well, I'm not sure.

623
00:25:45,344 --> 00:25:46,846
Mitch went to the winter stables

624
00:25:46,879 --> 00:25:48,781
to ready the
horses for transport

625
00:25:48,815 --> 00:25:50,216
and Buttercup was limping.

626
00:25:50,249 --> 00:25:51,651
A sprain?

627
00:25:51,684 --> 00:25:52,852
Probably.

628
00:25:52,885 --> 00:25:54,921
Anyway,
I won't be riding him this weekend.

629
00:25:54,954 --> 00:25:57,590
That's okay. You
two can just cuddle.

630
00:25:57,624 --> 00:26:00,026
So can we.

631
00:26:00,059 --> 00:26:01,961
You look like you could
use some downtime.

632
00:26:02,995 --> 00:26:05,798
Busy day.

633
00:26:05,832 --> 00:26:08,134
I was thinking that
maybe you want

634
00:26:08,167 --> 00:26:10,637
to talk to somebody
about those dreams.

635
00:26:10,670 --> 00:26:14,841
I've read, like,
tons of articles on Slate... (chuckles)

636
00:26:14,874 --> 00:26:17,043
About it, and, well,

637
00:26:17,076 --> 00:26:20,079
declared myself fully qualified.

638
00:26:20,112 --> 00:26:24,116
I'm convinced of your expertise,
but no, thanks.

639
00:26:24,150 --> 00:26:25,918
Well...

640
00:26:27,053 --> 00:26:32,124
Um, Russell Jackson read
me in on Hijriyyah Al Bouri.

641
00:26:33,292 --> 00:26:35,862
Greek drama of the
patricidal demand aside,

642
00:26:35,895 --> 00:26:37,897
I give her credit for picking

643
00:26:37,930 --> 00:26:38,931
a worthy target.

644
00:26:38,965 --> 00:26:40,032
Yeah, worthy, but elusive.

645
00:26:40,066 --> 00:26:42,702
We spent four hours in
meetings with Intelligence.

646
00:26:42,735 --> 00:26:44,937
The bottom line is,
if we knew where Idris Al Bouri was,

647
00:26:44,971 --> 00:26:46,314
our military would have
already taken him out.

648
00:26:46,338 --> 00:26:47,650
Doesn't Hijriyyah
have information

649
00:26:47,674 --> 00:26:49,075
that could help
us track him down?

650
00:26:49,108 --> 00:26:51,944
(phone ringing) All she knows is
that he funds his illegal activities

651
00:26:51,978 --> 00:26:55,014
by trading in black market oil.

652
00:26:55,047 --> 00:26:56,348
I've gotta take this.

653
00:26:56,382 --> 00:26:57,750
Fine. Sorry.

654
00:26:59,018 --> 00:26:59,986
Hello.

655
00:27:00,019 --> 00:27:01,888
PHIL: Dr. McCord? Talia Petrov

656
00:27:01,921 --> 00:27:03,990
flatly rejected the
offer of counsel.

657
00:27:04,023 --> 00:27:05,424
Did she say why?

658
00:27:05,457 --> 00:27:06,759
In all candor,

659
00:27:06,793 --> 00:27:07,970
once she learned you were paying

660
00:27:07,994 --> 00:27:09,729
for our services,

661
00:27:09,762 --> 00:27:12,031
she said she would prefer
a Russian public defender.

662
00:27:13,733 --> 00:27:14,967
But I feel I should tell you,

663
00:27:15,001 --> 00:27:17,870
my colleague was
concerned for her health.

664
00:27:17,904 --> 00:27:20,039
He said she seemed very weak.

665
00:27:21,774 --> 00:27:23,910
Do I have any other options?

666
00:27:23,943 --> 00:27:24,877
There's only one
that I can think of,

667
00:27:24,911 --> 00:27:26,078
and it's a long shot.

668
00:27:26,112 --> 00:27:28,447
But it might be your only chance

669
00:27:28,480 --> 00:27:30,683
to get Talia Petrov out of jail.

670
00:27:32,118 --> 00:27:33,652
I'm listening.

671
00:27:35,922 --> 00:27:38,024
ELIZABETH: Ephraim,
thank you for fitting me in.

672
00:27:38,057 --> 00:27:39,959
I wish I had more
than a few minutes,

673
00:27:39,992 --> 00:27:41,336
but I'm meeting
with the President's.

674
00:27:41,360 --> 00:27:43,896
Intelligence Advisory
Board at 9:00.

675
00:27:43,930 --> 00:27:45,898
No worries. I mean,
I'm just wondering,

676
00:27:45,932 --> 00:27:47,900
where are we on Idris Al Bouri?

677
00:27:47,934 --> 00:27:49,401
Unfortunately,
we know very little

678
00:27:49,435 --> 00:27:51,003
about his latest operation.

679
00:27:51,037 --> 00:27:51,871
Well, his daughter Hijjriyah

680
00:27:51,904 --> 00:27:54,006
said that he deals
in black market oil.

681
00:27:54,040 --> 00:27:55,908
Any intel on who
his clients are?

682
00:27:55,942 --> 00:27:57,744
The usual suspects.

683
00:27:57,777 --> 00:27:59,245
Paramilitary groups,
drug cartels,

684
00:27:59,278 --> 00:28:00,713
the Russian Mafia.

685
00:28:02,148 --> 00:28:04,150
I can get you the file.

686
00:28:04,183 --> 00:28:06,352
That would be great. Thanks.

687
00:28:06,385 --> 00:28:07,954
Hope it helps.

688
00:28:11,958 --> 00:28:12,959
(elevator bell dings)

689
00:28:16,228 --> 00:28:17,930
KONSTANTIN: Madam Secretary.

690
00:28:17,964 --> 00:28:20,767
Can I assume you
have good news for me?

691
00:28:20,800 --> 00:28:22,068
ELIZABETH: President Dalton

692
00:28:22,101 --> 00:28:24,904
has agreed to add
a secret provision

693
00:28:24,937 --> 00:28:27,373
to our coalition deal.

694
00:28:27,406 --> 00:28:31,778
The U.S. will veto any new
Eastern European nation

695
00:28:31,811 --> 00:28:33,846
that attempts to join
NATO for the next five years.

696
00:28:33,880 --> 00:28:35,848
We asked for ten.

697
00:28:35,882 --> 00:28:36,916
You're getting five.

698
00:28:36,949 --> 00:28:38,184
And there's one other thing:

699
00:28:40,486 --> 00:28:42,922
This is Idris Al Bouri.

700
00:28:42,955 --> 00:28:44,891
A terrorist. A criminal.

701
00:28:44,924 --> 00:28:47,994
And a high-priority target
for the United States.

702
00:28:48,027 --> 00:28:49,996
He recently pledged his loyalty

703
00:28:50,029 --> 00:28:51,798
to Hizb al-Shahid.

704
00:28:51,831 --> 00:28:54,200
When our deal is concluded,
you would like this man

705
00:28:54,233 --> 00:28:56,435
to be the first target.

706
00:28:56,468 --> 00:28:59,806
Actually,
my government has learned

707
00:28:59,839 --> 00:29:02,942
that Al Bouri openly
conducts business in Russia,

708
00:29:02,975 --> 00:29:05,778
selling black market
oil to the Bratva.

709
00:29:05,812 --> 00:29:08,414
Of course, your government

710
00:29:08,447 --> 00:29:13,385
has no direct links
to organized crime.

711
00:29:13,419 --> 00:29:16,355
But if your
intelligence agencies

712
00:29:16,388 --> 00:29:19,291
were keeping tabs
on the local mafia,

713
00:29:19,325 --> 00:29:21,093
and they, in turn,

714
00:29:21,127 --> 00:29:23,495
happened to know of
Al Bouri's whereabouts,

715
00:29:23,529 --> 00:29:27,399
well... we'd like to be
read in on that information.

716
00:29:27,433 --> 00:29:29,068
Today.

717
00:29:31,370 --> 00:29:33,339
And if I say no?

718
00:29:33,372 --> 00:29:37,209
Then,
I leave here and we don't have a deal.

719
00:29:37,243 --> 00:29:41,047
And then, maybe this afternoon,

720
00:29:41,080 --> 00:29:45,051
I'll reach out to certain
Eastern European countries

721
00:29:45,084 --> 00:29:47,887
with NATO Membership
Action Plans already in place,

722
00:29:47,920 --> 00:29:49,188
and then maybe we'll talk about

723
00:29:49,221 --> 00:29:53,092
how to facilitate
their approval.

724
00:29:55,194 --> 00:29:59,365
Konstantin,
if I showed you my hand yesterday,

725
00:29:59,398 --> 00:30:01,500
then you showed me yours,
as well.

726
00:30:01,533 --> 00:30:07,006
How much do you want our veto
power working on your behalf?

727
00:30:07,039 --> 00:30:12,111
I think you want it as
much as I want this coalition,

728
00:30:12,144 --> 00:30:14,613
and Idris Al Bouri's location.

729
00:30:14,646 --> 00:30:16,849
(sighs)

730
00:30:19,952 --> 00:30:21,120
Okay.

731
00:30:23,655 --> 00:30:27,860
I will call President Salnikov,

732
00:30:27,894 --> 00:30:30,162
and get back to you
as soon as possible.

733
00:30:30,196 --> 00:30:32,431
Great.

734
00:30:45,511 --> 00:30:48,014
ELIZABETH: President
Salnikov has agreed to the deal,

735
00:30:48,047 --> 00:30:52,018
and our intelligence
agencies are coordinating now.

736
00:30:52,051 --> 00:30:53,953
Thank you, Mr. President.

737
00:30:53,986 --> 00:30:56,288
Okay, great.

738
00:30:56,322 --> 00:30:59,625
Since, in practice,
Hijriyyah has agreed to work with us,

739
00:30:59,658 --> 00:31:01,227
White House Counsel will prepare

740
00:31:01,260 --> 00:31:03,195
a classified request
for her asylum.

741
00:31:03,229 --> 00:31:05,064
Good. Now we just have to hope

742
00:31:05,097 --> 00:31:06,441
that Russia comes
through on their end.

743
00:31:06,465 --> 00:31:09,068
Well, for the moment,
it's out of our hands.

744
00:31:09,101 --> 00:31:10,645
I haven't forgotten about Talia,
by the way.

745
00:31:10,669 --> 00:31:12,147
When things settle down,
I'll take action

746
00:31:12,171 --> 00:31:15,041
on getting her released, okay?

747
00:31:15,074 --> 00:31:16,175
Hey, Mitch!

748
00:31:16,208 --> 00:31:17,443
Elizabeth.

749
00:31:17,476 --> 00:31:19,354
ELIZABETH: Oh, that's Sue!
thank you for coming. Elizabeth.

750
00:31:19,378 --> 00:31:21,013
HENRY: Mitch, how are you?

751
00:31:21,047 --> 00:31:22,982
That's my boy.

752
00:31:23,015 --> 00:31:25,093
Ah... gosh, gosh... HENRY: So,
do we know what's wrong?

753
00:31:25,117 --> 00:31:26,294
DR. KLEIN: Oh,
it's hard to tell.

754
00:31:26,318 --> 00:31:28,354
Definitely favoring his right leg,
though.

755
00:31:28,387 --> 00:31:30,222
And he seems in some distress.

756
00:31:30,256 --> 00:31:31,323
I know. I know.

757
00:31:31,357 --> 00:31:32,291
I would like to run a few tests.

758
00:31:32,324 --> 00:31:33,392
Maybe even an MRI.

759
00:31:33,425 --> 00:31:37,029
I have to warn you, though,
it could get expensive.

760
00:31:37,063 --> 00:31:38,473
Oh,
he's family. Do whatever you need.

761
00:31:38,497 --> 00:31:40,666
ELIZABETH: I know, I know.

762
00:31:40,699 --> 00:31:42,068
Hi, my big boy.

763
00:31:42,101 --> 00:31:43,302
Oh, she's back. Are you happy?

764
00:31:43,335 --> 00:31:44,503
(laughs)

765
00:31:44,536 --> 00:31:46,338
I'm happy. Yes.

766
00:31:46,372 --> 00:31:48,474
I got dinner.

767
00:31:48,507 --> 00:31:51,477
See, I love this.

768
00:31:51,510 --> 00:31:55,447
All the ingredients you need
for a gourmet meal in a box.

769
00:31:55,481 --> 00:31:57,416
If this had been around
when the kids were small,

770
00:31:57,449 --> 00:32:00,386
I would have cooked
something like...

771
00:32:00,419 --> 00:32:04,223
"Apple Cider Chicken Breasts
with Sautéed Mustard Greens

772
00:32:04,256 --> 00:32:06,225
and Sweet Potato Hash"

773
00:32:06,258 --> 00:32:07,726
every night.

774
00:32:07,759 --> 00:32:09,295
Uh-huh.

775
00:32:09,328 --> 00:32:10,396
Definitely every Saturday.

776
00:32:10,429 --> 00:32:11,530
Yeah.

777
00:32:11,563 --> 00:32:13,365
Oh, shut up.

778
00:32:13,399 --> 00:32:17,369
I am really glad that we
got away this weekend

779
00:32:17,403 --> 00:32:20,039
without the kids.

780
00:32:21,640 --> 00:32:26,478
The ki being two
teens and a grown-up.

781
00:32:26,512 --> 00:32:30,416
I think weekends alone
together is our new norm.

782
00:32:30,449 --> 00:32:32,751
Good thing we like each other.

783
00:32:32,784 --> 00:32:35,421
Assuming,
of course, we still do.

784
00:32:35,454 --> 00:32:36,255
Uh, double thumbs up,

785
00:32:36,288 --> 00:32:38,157
(phone buzzing)
horns and confetti,

786
00:32:38,190 --> 00:32:40,626
and various smiley faces.

787
00:32:40,659 --> 00:32:44,463
I love it when you speak emoji.

788
00:32:46,498 --> 00:32:47,533
Hello.

789
00:32:47,566 --> 00:32:49,568
DAISY: Sorry to bother you on the weekend,
ma'am.

790
00:32:49,601 --> 00:32:51,037
Hey, Daisy, what's up?

791
00:32:51,070 --> 00:32:53,705
I just got a call from
Amnesty International.

792
00:32:53,739 --> 00:32:55,141
What about?

793
00:32:55,174 --> 00:32:56,475
They prepared a public statement

794
00:32:56,508 --> 00:32:58,344
and they wanted to
give you a courtesy notice

795
00:32:58,377 --> 00:32:59,545
of its impending release.

796
00:32:59,578 --> 00:33:01,347
Wait. I don't understand.

797
00:33:01,380 --> 00:33:03,715
Why is Amnesty International
checking in with me?

798
00:33:03,749 --> 00:33:05,251
Because they're denouncing

799
00:33:05,284 --> 00:33:06,761
the wrongful arrest
of a Russian woman

800
00:33:06,785 --> 00:33:09,255
named Talia Petrov.

801
00:33:09,288 --> 00:33:12,224
And they got the tip from...

802
00:33:12,258 --> 00:33:15,194
Dr. Henry McCord.

803
00:33:21,333 --> 00:33:22,768
Tell them to hold off.

804
00:33:24,570 --> 00:33:29,475
No, uh,
ask them if they'll tear up the statement.

805
00:33:31,243 --> 00:33:33,145
Thanks for calling.

806
00:33:35,714 --> 00:33:37,416
You lied to me.

807
00:33:37,449 --> 00:33:39,485
I didn't lie.

808
00:33:39,518 --> 00:33:41,087
You withheld information.

809
00:33:41,120 --> 00:33:42,654
Don't start parsing
terms with me.

810
00:33:42,688 --> 00:33:45,257
Talia Petrov is
sick. (door closes)

811
00:33:45,291 --> 00:33:47,459
I was worried that if I waited
until you became friends

812
00:33:47,493 --> 00:33:49,195
with the Russians again,
she'd be dead.

813
00:33:49,228 --> 00:33:50,762
Henry,
we're not sharing slam books.

814
00:33:50,796 --> 00:33:52,364
We're trying to
negotiate something

815
00:33:52,398 --> 00:33:53,799
that will make the world safer.

816
00:33:53,832 --> 00:33:55,801
Yeah,
there are delicate systems at play.

817
00:33:55,834 --> 00:33:56,968
It's a crucial moment.

818
00:33:57,002 --> 00:33:59,338
You're just going to tell
me that it's not a good time.

819
00:33:59,371 --> 00:34:00,639
But it's never a good time.

820
00:34:00,672 --> 00:34:03,242
And you're just
going to... what,

821
00:34:03,275 --> 00:34:05,777
a-a-accuse me of
siding with politicians?

822
00:34:05,811 --> 00:34:07,579
We're on the same team.

823
00:34:07,613 --> 00:34:10,482
We're-we're both
in public service.

824
00:34:10,516 --> 00:34:15,621
What sense does it make if
we can't believe in the system

825
00:34:15,654 --> 00:34:17,489
we're sworn to
uphold? I don't know.

826
00:34:17,523 --> 00:34:19,125
What sense does it make?

827
00:34:19,158 --> 00:34:20,426
Well, hear me on this:

828
00:34:21,460 --> 00:34:23,095
If the Russians find out

829
00:34:23,129 --> 00:34:25,397
that we've been
meddling in their affairs,

830
00:34:25,431 --> 00:34:27,666
they could pull out
of the coalition talks.

831
00:34:27,699 --> 00:34:30,169
Which means we have
no partner in this fight.

832
00:34:30,202 --> 00:34:32,671
No, no finding Idris Al Bouri.

833
00:34:32,704 --> 00:34:34,806
No intel on Jibral Disah.

834
00:34:34,840 --> 00:34:36,842
Hijriyyah goes back to Libya.

835
00:34:36,875 --> 00:34:40,379
Are you willing to risk
everything we're working for...

836
00:34:40,412 --> 00:34:41,880
just to save one person?

837
00:34:41,913 --> 00:34:44,550
That's just what we
said when it was Dmitri.

838
00:34:44,583 --> 00:34:46,752
One life ended, yeah.

839
00:34:46,785 --> 00:34:48,187
And thousands saved.

840
00:34:48,220 --> 00:34:49,388
A million.

841
00:34:49,421 --> 00:34:50,589
And I said it, too.

842
00:34:50,622 --> 00:34:51,690
I believed it.

843
00:34:51,723 --> 00:34:52,891
I believe you.

844
00:34:52,924 --> 00:34:54,760
I think you did the right thing.

845
00:34:54,793 --> 00:34:56,295
You made the right choice.

846
00:34:56,328 --> 00:34:59,465
Th-th... here's the thing:

847
00:34:59,498 --> 00:35:03,702
I just can't live with it.

848
00:35:06,505 --> 00:35:10,609
There's this humming
in the back of my brain.

849
00:35:10,642 --> 00:35:13,879
It's this constant feeling
that I made a terrible mistake

850
00:35:13,912 --> 00:35:15,614
and it's too late to fix it.

851
00:35:15,647 --> 00:35:16,582
What mistake?

852
00:35:16,615 --> 00:35:19,151
I stayed in the van!

853
00:35:19,185 --> 00:35:21,553
I let them drive away
and leave Dmitri there.

854
00:35:21,587 --> 00:35:23,822
What else could you have done?

855
00:35:23,855 --> 00:35:26,358
I don't know. I
could've... (sighs)

856
00:35:26,392 --> 00:35:27,793
Fought harder; made them stop.

857
00:35:27,826 --> 00:35:29,661
What chance would you have had

858
00:35:29,695 --> 00:35:31,463
against the other
operatives in that van?

859
00:35:31,497 --> 00:35:32,940
They-they would have
physically restrained you

860
00:35:32,964 --> 00:35:35,567
before letting you
hijack their orders.

861
00:35:35,601 --> 00:35:39,571
Which, remember,
came directly from the president.

862
00:35:40,639 --> 00:35:45,711
Dmitri made a choice
to spy for this country.

863
00:35:45,744 --> 00:35:48,647
He must have
felt it was worth it.

864
00:35:48,680 --> 00:35:50,449
(laughing)

865
00:35:50,482 --> 00:35:52,651
You make it sound so honorable.

866
00:35:52,684 --> 00:35:55,754
He was a terrified kid
who didn't want to die.

867
00:35:55,787 --> 00:35:58,657
And Talia Petrov is an innocent.

868
00:35:58,690 --> 00:36:01,393
The victim of
everything we've done.

869
00:36:01,427 --> 00:36:02,937
I am not going to leave her there to die,
too.

870
00:36:02,961 --> 00:36:04,339
You didn't have
to be alone in this.

871
00:36:04,363 --> 00:36:05,731
You-you could have talked to me.

872
00:36:05,764 --> 00:36:08,200
I can't talk to you!

873
00:36:12,538 --> 00:36:13,739
(gasping)

874
00:36:13,772 --> 00:36:18,544
You're all... tied up...

875
00:36:18,577 --> 00:36:20,279
with this in my head.

876
00:36:20,312 --> 00:36:21,747
Sometimes when I see you,

877
00:36:21,780 --> 00:36:23,882
it's like I-I'm going
right back there.

878
00:36:23,915 --> 00:36:26,418
I know you want to help,
but you can't.

879
00:36:28,387 --> 00:36:31,923
Because you remind
me of how I failed.

880
00:37:20,539 --> 00:37:21,540
You're up early.

881
00:37:22,574 --> 00:37:24,576
Couldn't sleep.

882
00:37:31,917 --> 00:37:33,385
(cell phone buzzes)

883
00:37:33,419 --> 00:37:36,522
(second cell phone ringing)

884
00:37:36,555 --> 00:37:39,325
(land line phone rings)

885
00:37:41,693 --> 00:37:43,962
Officials say the U.S.
drone strike near Sirte,

886
00:37:43,995 --> 00:37:46,865
on the Libyan coastline,
killed six militants,

887
00:37:46,898 --> 00:37:49,568
including Idris Al Bouri.

888
00:37:49,601 --> 00:37:52,604
During the 1980s,
Al Bouri was a high-ranking member

889
00:37:52,638 --> 00:37:54,906
of the mujahideen
in Afghanistan,

890
00:37:54,940 --> 00:37:57,409
and most recently
pledged his loyalty

891
00:37:57,443 --> 00:37:59,978
to the terrorist
group Hizb al-Shahid.

892
00:38:00,011 --> 00:38:01,647
In related news,

893
00:38:01,680 --> 00:38:03,515
Russia has
announced that it is set

894
00:38:03,549 --> 00:38:04,959
to begin preliminary talks
with the United States...

895
00:38:04,983 --> 00:38:06,652
(phone ringing)

896
00:38:06,685 --> 00:38:08,520
With an eye toward
forming a coalition...

897
00:38:08,554 --> 00:38:10,622
(turns off TV)

898
00:38:10,656 --> 00:38:12,391
Hello.

899
00:38:12,424 --> 00:38:13,425
Okay, thanks.

900
00:38:13,459 --> 00:38:14,926
Vet's here.

901
00:38:17,596 --> 00:38:20,732
The issue with Buttercup's
leg isn't a sprain.

902
00:38:20,766 --> 00:38:22,033
It's a tumor.

903
00:38:22,067 --> 00:38:26,338
The MRI showed he's
suffering from lymphosarcoma.

904
00:38:26,372 --> 00:38:27,539
How bad?

905
00:38:27,573 --> 00:38:29,475
It's very advanced.

906
00:38:29,508 --> 00:38:31,477
And there are other tumors,

907
00:38:31,510 --> 00:38:34,713
and it's metastasized
into his liver.

908
00:38:34,746 --> 00:38:36,782
Are you saying
that it's terminal?

909
00:38:40,852 --> 00:38:42,488
What about chemo?

910
00:38:42,521 --> 00:38:44,532
Shh... I mean,
there's got to be some kind of treatment.

911
00:38:44,556 --> 00:38:48,460
The thing is,
I'm afraid he's in pain.

912
00:38:49,495 --> 00:38:51,062
We can't have that.

913
00:38:51,096 --> 00:38:52,931
No, we can't have that.

914
00:38:55,801 --> 00:38:58,069
When do we need to do this?

915
00:38:58,103 --> 00:38:59,438
DR. KLEIN:
Whenever you're ready.

916
00:38:59,471 --> 00:39:01,473
Is there really no other choice?

917
00:39:01,507 --> 00:39:03,409
As difficult as it is,

918
00:39:03,442 --> 00:39:06,545
I think Elizabeth is
making the best decision.

919
00:39:06,578 --> 00:39:09,948
I'd like to have
the day with him.

920
00:39:09,981 --> 00:39:11,049
Say good-bye.

921
00:39:11,082 --> 00:39:13,452
That is,
if you can give him something for the pain.

922
00:39:13,485 --> 00:39:14,786
DR. KLEIN: Sure.

923
00:39:14,820 --> 00:39:16,822
I'll give him a shot
of Butorphanol.

924
00:39:17,656 --> 00:39:20,426
And, uh,
I can come back this evening.

925
00:39:22,528 --> 00:39:25,096
(phone blips)

926
00:39:25,130 --> 00:39:27,065
Is it work?

927
00:39:27,098 --> 00:39:28,734
Uh, yeah.

928
00:39:29,768 --> 00:39:31,069
It's all right.

929
00:39:31,102 --> 00:39:32,804
You can go if you have to.

930
00:39:32,838 --> 00:39:34,840
It's nothing I can't put off.

931
00:39:35,807 --> 00:39:37,709
I'm fine. Really, I promise.

932
00:39:37,743 --> 00:39:38,810
You sure?

933
00:39:38,844 --> 00:39:39,745
You don't want
the kids with you?

934
00:39:39,778 --> 00:39:40,879
No.

935
00:39:40,912 --> 00:39:42,714
Then we're all here
and we're upset,

936
00:39:42,748 --> 00:39:45,817
he'll know something's wrong.

937
00:40:15,246 --> 00:40:16,815
(sobs quietly)

938
00:40:17,949 --> 00:40:19,951
(crying)

939
00:40:23,722 --> 00:40:26,758
(speaking Arabic)

940
00:40:26,792 --> 00:40:29,170
JOSE: She's saying, "I thought
he was stronger than their bombs."

941
00:40:29,194 --> 00:40:30,729
(continuing in Arabic)

942
00:40:30,762 --> 00:40:32,798
"Stronger than Allah."

943
00:40:36,968 --> 00:40:38,837
(speaking Arabic)

944
00:40:38,870 --> 00:40:40,606
"And now I'm free."

945
00:40:48,013 --> 00:40:49,581
JOSE: Hijriyyah
says Jibral Disah's

946
00:40:49,615 --> 00:40:51,550
escape plan was
to go to Islamabad,

947
00:40:51,583 --> 00:40:53,251
and hide out in
the I-8 district,

948
00:40:53,284 --> 00:40:55,754
which narrows it
down to this area here.

949
00:40:55,787 --> 00:40:57,155
Well, I-8's residential.

950
00:40:57,188 --> 00:40:58,690
Civilians everywhere.

951
00:40:58,724 --> 00:40:59,834
Exfiltration could be difficult.

952
00:40:59,858 --> 00:41:00,959
Hey, one problem at a time.

953
00:41:00,992 --> 00:41:02,494
Let's find the
son of a bitch first.

954
00:41:02,528 --> 00:41:04,963
(phone chimes) Pakistan
is ostensibly our ally.

955
00:41:04,996 --> 00:41:07,699
They might be willing to
help us pinpoint his location.

956
00:41:07,733 --> 00:41:10,168
Russell Jackson wants an update.

957
00:41:10,201 --> 00:41:12,638
Finally,
we can give him some good news.

958
00:41:16,007 --> 00:41:19,678
Oh, uh,
I told Elizabeth about Talia Petrov.

959
00:41:19,711 --> 00:41:21,713
She wants you to back off.

960
00:41:21,747 --> 00:41:24,082
Well, the truth is,
I'm out of options.

961
00:41:24,115 --> 00:41:26,918
There's nothing more
I can do right now.

962
00:41:26,952 --> 00:41:30,889
And, like you said,
we can't save everyone.

963
00:41:30,922 --> 00:41:33,759
But we saved Hijriyyah.

964
00:41:33,792 --> 00:41:34,926
It's a good day.

965
00:41:42,901 --> 00:41:45,837
You could always
find a distance...

966
00:41:47,673 --> 00:41:49,808
and you never put a foot wrong.

967
00:41:53,078 --> 00:41:55,280
And when I would
come to the pasture,

968
00:41:55,313 --> 00:41:57,816
you would run to meet me.

969
00:41:57,849 --> 00:42:00,819
Do you remember?

970
00:42:15,834 --> 00:42:18,637
Thank you for being my horse.

971
00:42:20,972 --> 00:42:22,572
(neighs quietly,
Elizabeth gently laughs)

972
00:42:39,891 --> 00:42:41,660
Thank you for coming back.

973
00:42:47,999 --> 00:42:52,671
Whatever happens...
we're together.

974
00:42:55,907 --> 00:42:59,878
Captioning sponsored by CBS.

975
00:42:59,911 --> 00:43:02,031
Captioned by Media Access
Group at WGBH access.wgbh.org