1 00:00:00,610 --> 00:00:02,387 In the criminal justice system, 2 00:00:02,387 --> 00:00:06,013 sexually-based offenses are considered especially heinous. 3 00:00:06,013 --> 00:00:07,292 In New York City, 4 00:00:07,292 --> 00:00:10,805 the dedicated detectives who investigate these vicious felonies are members 5 00:00:10,805 --> 00:00:13,944 of an elite squad known as The Special Victims Unit. 6 00:00:13,944 --> 00:00:16,033 These are their stories. 7 00:00:18,673 --> 00:00:21,480 I need five blue gels... cerulean blue. 8 00:00:21,480 --> 00:00:23,538 I reserved them last week. 9 00:00:23,538 --> 00:00:25,308 Yeah, hold on one second. 10 00:00:26,415 --> 00:00:27,968 Hello? Yeah, Hi. 11 00:00:28,270 --> 00:00:29,690 What's it at? 12 00:00:29,690 --> 00:00:32,200 Hell, yeah, that's a great price. 13 00:00:32,200 --> 00:00:34,201 Yeah, for me. Let's do it. 14 00:00:34,201 --> 00:00:36,505 We'll buy again when it gets back down to 30. 15 00:00:36,505 --> 00:00:38,677 Yeah. No, no, don't buy it now. 16 00:00:38,677 --> 00:00:40,816 No, we're going to sell it all. 17 00:00:40,816 --> 00:00:42,153 Can you hear me? 18 00:00:42,153 --> 00:00:44,339 We're gonna sell it all. Hello? 19 00:00:44,852 --> 00:00:46,781 Josh, are you still there? 20 00:00:46,781 --> 00:00:48,436 Josh? 21 00:00:49,106 --> 00:00:52,304 Age of technology, my ass! 22 00:01:03,129 --> 00:01:06,957 Polk Street Station, Polk Street. 23 00:01:25,192 --> 00:01:28,363 Open your mouth, I'll slice your throat, bitch. 24 00:02:04,099 --> 00:02:06,740 자막제작 - NSC 자막팀 (http://club.nate.com/tsm) 25 00:02:07,044 --> 00:02:08,263 싱크편집 윤선영(seedyun@nate.com) 26 00:02:08,263 --> 00:02:09,465 한글번역 (http://club.nate.com/tsm) 27 00:02:09,465 --> 00:02:10,672 한글번역 (http://club.nate.com/tsm) 28 00:02:10,672 --> 00:02:11,865 한글번역 (http://club.nate.com/tsm) 29 00:02:11,865 --> 00:02:13,098 한글번역 (http://club.nate.com/tsm) 30 00:02:14,454 --> 00:02:16,665 크리스 멜로니 (엘리엇 스테이블러 형사 役) 31 00:02:20,036 --> 00:02:22,587 마리스카 하기테이 (올리비아 벤슨 형사 役) 32 00:02:25,559 --> 00:02:27,606 리차드 벨저 (존 먼치 형사 役) 33 00:02:28,681 --> 00:02:30,829 미셸 허드 (모니카 제프리스 형사 役) 34 00:02:31,935 --> 00:02:34,129 댄 플로렉 (돈 크레이건 경감 役) 35 00:02:38,797 --> 00:02:42,733 Law & Order SVU 1x19 Contact 36 00:02:44,925 --> 00:02:47,915 ORIGINAL AIR DATE ON NBC: 2000/04/28 37 00:02:51,295 --> 00:02:52,558 The A or the C train? 38 00:02:52,558 --> 00:02:55,001 The C train, now stopped at Spring Street... 39 00:02:55,001 --> 00:02:57,365 whole uptown line is shut down. Let's get movin' on this. 40 00:02:57,365 --> 00:02:59,049 - Sure it's the same guy? - Same MO. 41 00:02:59,049 --> 00:03:01,410 He carries a box cutter, waits till the train's almost at the station, 42 00:03:01,410 --> 00:03:03,549 then three seconds later, boom! He's gone. 43 00:03:03,549 --> 00:03:05,290 No one says, "How typical"? 44 00:03:05,290 --> 00:03:06,961 Seven times in six months. 45 00:03:06,961 --> 00:03:09,218 Makes it three times this month. 46 00:03:09,961 --> 00:03:12,003 Hey, what's the matter with you? 47 00:03:12,003 --> 00:03:15,045 If you must know, Monique, today is my wedding anniversary. 48 00:03:15,045 --> 00:03:16,278 Oh, excuse me. 49 00:03:17,395 --> 00:03:19,989 Which one? / Exactly. 50 00:03:22,372 --> 00:03:24,907 Attack occurred between the Fulton and Chamber Street stations. 51 00:03:24,907 --> 00:03:26,805 - That's two stops before this one. - Right. 52 00:03:26,805 --> 00:03:29,485 So the train keeps a-rolling, as if nothing happened? / Right. 53 00:03:29,485 --> 00:03:32,213 What, it took her that long to find a transit cop? 54 00:03:32,433 --> 00:03:34,912 Hey, who are you? 55 00:03:34,912 --> 00:03:36,791 He's a reporter... works with The Post. 56 00:03:36,791 --> 00:03:39,781 Nick Canzner. We're all working together to get this guy. 57 00:03:39,781 --> 00:03:40,998 Yeah, right. 58 00:03:40,998 --> 00:03:43,568 Anyway, once we heard, we shut down. 59 00:03:43,568 --> 00:03:45,447 Did you secure the stations two stops back? 60 00:03:45,447 --> 00:03:46,992 Got it wrapped up like a birthday present. 61 00:03:46,992 --> 00:03:48,633 Good, and no peeking. 62 00:03:48,911 --> 00:03:52,249 When can we get this train rolling, Detective? / Anything? 63 00:03:52,249 --> 00:03:54,877 - Everything and nothing. - That covers your ass. 64 00:03:54,877 --> 00:03:56,551 - What's your problem? - I hate bureaucrats. 65 00:03:56,551 --> 00:03:59,170 Bureaucrats? Don't look in the mirror. / I try not to. 66 00:03:59,170 --> 00:04:01,962 Anti-graffiti metal... resists the oil in the spray paint, 67 00:04:01,962 --> 00:04:04,014 - resists the oils in the hands. - No prints? 68 00:04:04,014 --> 00:04:06,731 Except here in the window, we've got several hundred. 69 00:04:06,731 --> 00:04:08,079 How about footprints? 70 00:04:08,079 --> 00:04:09,758 Just a couple of partials. 71 00:04:09,758 --> 00:04:12,911 - What else? - Yeah, right here. 72 00:04:15,619 --> 00:04:19,546 If I hadn't stopped for coffee, I've would've been on a different train. 73 00:04:19,546 --> 00:04:22,020 - It's not your fault. - I know that. 74 00:04:22,020 --> 00:04:25,199 All right, Jen, where did you get on the train? 75 00:04:25,199 --> 00:04:28,363 At Hoyt-Schermerhorn. I was headed up to 50th Street. 76 00:04:28,363 --> 00:04:30,951 At the station, I stopped for a latte. 77 00:04:30,951 --> 00:04:32,702 Did you see him at the coffeehouse? / No. 78 00:04:32,702 --> 00:04:35,499 - How about on the platform? - I don't know. 79 00:04:36,442 --> 00:04:38,076 What did you do when he attacked you? 80 00:04:38,076 --> 00:04:40,204 I just stood there. 81 00:04:40,726 --> 00:04:45,942 It all happened so quickly, I couldn't believe it. 82 00:04:46,599 --> 00:04:49,333 So much for taking kickboxing. 83 00:04:49,639 --> 00:04:53,973 We have a description from the previous atta... 84 00:04:56,023 --> 00:04:57,169 Excuse me. 85 00:04:57,794 --> 00:05:01,833 From the previous attacks. Does this man look familiar? 86 00:05:03,790 --> 00:05:06,573 Well, yes, that looks like him. 87 00:05:06,573 --> 00:05:09,067 It also looks like the Unabomber. 88 00:05:09,067 --> 00:05:11,002 Did you get a good look at him? 89 00:05:12,990 --> 00:05:16,660 Yeah. He was thin. 90 00:05:17,382 --> 00:05:19,712 Sandy brown. 91 00:05:19,712 --> 00:05:22,381 Pointy beak nose. 92 00:05:22,381 --> 00:05:24,755 - How tall was he? - I don't know. 93 00:05:25,289 --> 00:05:28,978 And he had me pinned, you know. 94 00:05:29,916 --> 00:05:33,109 He had a knife, something. 95 00:05:33,109 --> 00:05:35,889 Did you see what he was wearing? 96 00:05:37,389 --> 00:05:42,002 Yeah, he was wearing dark clothes 97 00:05:42,002 --> 00:05:45,233 and a hooded sweatshirt. 98 00:05:47,111 --> 00:05:49,783 He was panting at me. 99 00:05:51,291 --> 00:05:54,217 He was panting like a dog. 100 00:05:55,586 --> 00:05:58,253 I don't believe this guy. 101 00:06:01,107 --> 00:06:07,363 Anyway, he left his mark on my dress. 102 00:06:08,040 --> 00:06:10,449 Arnold & Schreiber C.P.A 11 Astor Place Tuesday, April 4 103 00:06:10,449 --> 00:06:12,442 I wasn't even sure what he was doing to her at first. 104 00:06:12,442 --> 00:06:14,904 I just get so in the zone, you know. 105 00:06:15,108 --> 00:06:17,874 On the train, ignoring all those blind people trying to sell you a keychain. 106 00:06:17,874 --> 00:06:19,782 You learn not to see. 107 00:06:19,782 --> 00:06:21,703 What did you see when you weren't in the zone? 108 00:06:21,703 --> 00:06:23,521 He was on her and gone. 109 00:06:23,521 --> 00:06:25,850 - You notice him before? - I had just gotten on. 110 00:06:25,850 --> 00:06:28,605 - Did he get on with you? - I don't know. 111 00:06:28,877 --> 00:06:30,490 You get a look at him? 112 00:06:30,490 --> 00:06:33,244 He was white. Shorter than I. 113 00:06:33,244 --> 00:06:34,741 How tall are you? 114 00:06:34,741 --> 00:06:36,079 I'm 6'3"... 115 00:06:36,430 --> 00:06:39,680 so 5'10". 116 00:06:40,479 --> 00:06:41,789 You look at his face? 117 00:06:41,789 --> 00:06:44,791 No, he had a hooded sweatshirt and a heavy jacket on. 118 00:06:44,791 --> 00:06:45,818 What kind of jacket? 119 00:06:45,818 --> 00:06:46,817 Navy. 120 00:06:46,817 --> 00:06:48,689 Like a pea coat? 121 00:06:48,689 --> 00:06:52,182 I was Air Force myse... yeah, you could say it was a Navy pea coat. 122 00:06:52,182 --> 00:06:55,039 - What about his pants? - His what? 123 00:06:55,039 --> 00:06:57,348 Pants, his pants. 124 00:06:57,601 --> 00:07:00,615 Dirty, drips, streaks... like a painter. 125 00:07:00,615 --> 00:07:01,948 I remember thinking, I don't want to get too close... 126 00:07:01,948 --> 00:07:03,885 I don't want paint on my coat. 127 00:07:03,885 --> 00:07:07,324 Did you notice him before he was on her? / No. 128 00:07:08,439 --> 00:07:12,941 So he's on her and you're worried about your coat. 129 00:07:18,190 --> 00:07:21,974 Today's attack, between Chambers Street Station and Fulton 130 00:07:21,974 --> 00:07:25,737 neatly fits into our pattern, which is that there is no pattern. 131 00:07:25,737 --> 00:07:28,097 - And we can assume... - That's the difference between us... 132 00:07:28,097 --> 00:07:30,802 you assume and we do the footwork. 133 00:07:30,802 --> 00:07:33,089 Your footwork lead you to any profile yet? 134 00:07:33,089 --> 00:07:36,190 Matter of fact, it did... a guy who wants to get caught. 135 00:07:36,190 --> 00:07:36,990 So what's the problem? 136 00:07:36,990 --> 00:07:39,128 You put decoys and ghosts on the trains 137 00:07:39,128 --> 00:07:41,439 and you look for pervs like you look for pick-pockets. 138 00:07:41,439 --> 00:07:43,854 Why aren't you requesting transit cops on every train, 139 00:07:43,854 --> 00:07:45,875 installing security cameras in each car? 140 00:07:45,875 --> 00:07:48,656 Hey, get with the 21st century, right? 141 00:07:48,656 --> 00:07:51,380 We are, next year. 142 00:07:51,380 --> 00:07:53,976 But all the computers in the world are not going to stop some guy 143 00:07:53,976 --> 00:07:56,576 from sticking his hand up some girl's skirt. 144 00:07:56,576 --> 00:07:58,200 Rape, Greenberg! 145 00:07:58,200 --> 00:08:01,945 Not fondling, not petting, not unwarranted advances... rape! 146 00:08:01,945 --> 00:08:04,099 On your subway, remember? 147 00:08:10,265 --> 00:08:13,137 I get on at Nostrand, close to where I live. 148 00:08:13,137 --> 00:08:15,190 Do you get on the train the same time every day? 149 00:08:15,190 --> 00:08:19,086 Yes, or sometimes if I'm a little late I stop for groceries. 150 00:08:19,086 --> 00:08:21,630 So, had you ever seen this guy before? 151 00:08:22,091 --> 00:08:24,078 He looks like everyone else. 152 00:08:24,078 --> 00:08:26,421 Anyway, I don't look at men. 153 00:08:26,654 --> 00:08:30,401 So, you don't know if he was on the train when you got on? 154 00:08:30,401 --> 00:08:32,699 Yes. Maybe. 155 00:08:32,699 --> 00:08:35,416 - He ever talked to anyone? - Not to me. 156 00:08:37,133 --> 00:08:39,995 Did you ever hear him say anything to the women? 157 00:08:40,353 --> 00:08:42,328 He said something. 158 00:08:42,581 --> 00:08:45,052 I didn't hear what he said. 159 00:08:45,299 --> 00:08:48,556 Maybe he wasn't on the train when I got on. 160 00:08:49,108 --> 00:08:51,185 Okay, thanks. 161 00:08:55,917 --> 00:08:57,724 Listen up, people. Excuse me. 162 00:08:57,724 --> 00:09:02,312 This is Dr. Audrey Jackson, a forensic psychologist. 163 00:09:02,312 --> 00:09:04,202 Our friend the Deputy Commissioner 164 00:09:04,202 --> 00:09:07,662 decided it would be a good idea if she joined our team. 165 00:09:07,662 --> 00:09:09,438 - Oh. - Nice to meet you. 166 00:09:12,331 --> 00:09:13,207 So? 167 00:09:13,207 --> 00:09:16,048 We got a witness who saw paint spots on the guy's pants. 168 00:09:16,048 --> 00:09:18,035 So he's a painter, construction maybe. 169 00:09:18,035 --> 00:09:20,954 - Does that narrow our list of priors? - We've been looking into it. 170 00:09:20,954 --> 00:09:23,339 We found a plasterer with three priors for flashing. 171 00:09:23,339 --> 00:09:26,233 Unfortunately, he lost a fight with a.44 last month. 172 00:09:26,233 --> 00:09:28,362 Hardware stores, paint supply... 173 00:09:28,362 --> 00:09:30,113 the subway stops... what's on the block? 174 00:09:30,113 --> 00:09:31,776 - I'm all over it. - All right, very good. 175 00:09:31,776 --> 00:09:34,218 Now this latest victim, the complaining witness... 176 00:09:34,218 --> 00:09:36,667 how does she resemble the other victims? 177 00:09:36,667 --> 00:09:39,201 They were all women wearing skirts. 178 00:09:39,201 --> 00:09:42,240 Women wearing skirts? Is that all you got? 179 00:09:44,638 --> 00:09:46,901 Women wearing skirts on the subway. 180 00:09:46,901 --> 00:09:49,112 They're all different ages, different races. 181 00:09:49,112 --> 00:09:50,351 Okay, what about body types? 182 00:09:50,351 --> 00:09:52,794 Big, little? Does he overpower them? 183 00:09:52,794 --> 00:09:54,662 Well, he uses a knife. 184 00:09:54,662 --> 00:09:57,887 But it's safe to say that's part of the thrill for him... overpowering them. 185 00:09:57,887 --> 00:10:00,523 Yes, it's safe to say that. 186 00:10:01,040 --> 00:10:02,833 Okay, I understand your resistance, 187 00:10:02,833 --> 00:10:05,640 but I was sent here to offer any psychological insight 188 00:10:05,640 --> 00:10:07,318 that may help you get this guy. 189 00:10:07,318 --> 00:10:10,295 And believe me, we're over the moon to have your help. 190 00:10:10,295 --> 00:10:13,569 So, what are your psychological insights? 191 00:10:13,569 --> 00:10:14,631 On this guy? 192 00:10:14,631 --> 00:10:16,084 Well, he's a dog. 193 00:10:16,084 --> 00:10:18,519 What gets him off is the hunt. 194 00:10:18,519 --> 00:10:21,080 Maybe he gets on the subway when he has an hour free, 195 00:10:21,080 --> 00:10:24,768 maybe he rides around all day until he finds the perfect victim. 196 00:10:24,768 --> 00:10:27,751 - You make it sound like foreplay. - Well, to him it is. 197 00:10:27,751 --> 00:10:30,547 And with this kind of guy, you can't plant a decoy 198 00:10:30,547 --> 00:10:32,678 because he doesn't have a type. 199 00:10:32,678 --> 00:10:33,953 So we wait. 200 00:10:33,953 --> 00:10:35,099 We wait. 201 00:10:35,402 --> 00:10:38,637 Wait's over, the dog found another human fire hydrant. 202 00:10:38,637 --> 00:10:39,665 Let's go. 203 00:10:40,111 --> 00:10:43,812 59th Street-Columbus Circle Subway Station Wednesday, April 5 204 00:10:44,769 --> 00:10:45,648 What happened? 205 00:10:45,648 --> 00:10:47,901 Made your life more interesting and my life a lot easier. 206 00:10:47,901 --> 00:10:49,291 What happened? 207 00:10:49,291 --> 00:10:52,514 Ballsy old lady sees the guy attack the girl, 208 00:10:52,514 --> 00:10:55,478 cries wolf. One guy wrestles him to the ground, 209 00:10:55,478 --> 00:10:57,257 another guy pulls the emergency brake 210 00:10:57,257 --> 00:10:59,593 between Lincoln Center and Columbus Circle. 211 00:10:59,593 --> 00:11:03,806 I walk back in the tunnel, apprehend the suspect. 212 00:11:09,492 --> 00:11:11,954 Call me the dog catcher. 213 00:11:19,033 --> 00:11:19,964 What happened? 214 00:11:19,964 --> 00:11:22,490 Train jerked, I fell against her. 215 00:11:23,506 --> 00:11:25,481 - You fell? - I fell. 216 00:11:25,481 --> 00:11:28,006 - How many times? - How many times what? 217 00:11:28,006 --> 00:11:30,147 How many times did you fall against her? 218 00:11:30,147 --> 00:11:32,702 - She overreacted. - Maybe she underreacted. 219 00:11:32,702 --> 00:11:36,142 I had one hand on the pole, the other hand was in my pocket. 220 00:11:36,142 --> 00:11:37,640 Doing what? 221 00:11:37,857 --> 00:11:40,434 I was just standing. hat's how I stand. 222 00:11:40,434 --> 00:11:43,525 We've got three witnesses that put you on top of her. 223 00:11:43,525 --> 00:11:45,125 Train jerked. 224 00:11:45,125 --> 00:11:47,116 What you got on your pants there? 225 00:11:47,116 --> 00:11:48,445 Paint. 226 00:11:48,687 --> 00:11:50,732 You stand up for me? 227 00:11:51,560 --> 00:11:53,407 Paint from what? 228 00:11:53,407 --> 00:11:55,088 Window I did. 229 00:11:55,088 --> 00:11:57,018 What do you mean, "a window"? 230 00:11:57,988 --> 00:12:01,286 I'm not sure, I'm a little... 231 00:12:01,286 --> 00:12:02,919 Confused... yeah, well, so are we. 232 00:12:02,919 --> 00:12:05,940 She means you paint houses for a living, 233 00:12:05,940 --> 00:12:08,452 you're in paint all day long, right? 234 00:12:08,452 --> 00:12:13,480 How do you know that splatter came from a window, right? 235 00:12:13,480 --> 00:12:14,655 Right. 236 00:12:17,994 --> 00:12:19,516 A window, my ass. 237 00:12:19,516 --> 00:12:21,546 Take off your pants, please. 238 00:12:21,889 --> 00:12:24,065 - Do I have to? - Yeah, you do. 239 00:12:24,719 --> 00:12:26,826 - Can I say something? - Oh, by all means. 240 00:12:26,826 --> 00:12:28,808 - I want to explain something. - Please. 241 00:12:28,808 --> 00:12:31,961 When I said "a window," I meant a store window. 242 00:12:31,961 --> 00:12:33,568 Explain further. 243 00:12:33,568 --> 00:12:35,815 I kinda do window displays. 244 00:12:36,036 --> 00:12:37,255 Kinda? 245 00:12:37,255 --> 00:12:39,052 Window displays. I make them. 246 00:12:39,052 --> 00:12:41,336 Why didn't you say so before? 247 00:12:41,336 --> 00:12:44,320 You know, people think it's a little fruity. 248 00:12:44,320 --> 00:12:45,420 - Nah, but you're not. - No. 249 00:12:45,420 --> 00:12:47,685 - You like women? - Yeah... no, I mean... 250 00:12:47,685 --> 00:12:49,771 Take off your pants please. 251 00:12:50,269 --> 00:12:53,165 - You like him for this? - Do I like him? 252 00:12:53,165 --> 00:12:56,918 For this... for the flop sweat, the lack of eye contact, 253 00:12:56,918 --> 00:13:00,047 like a kid who's lying about a book he didn't read. 254 00:13:00,047 --> 00:13:01,999 He's feeling guilty about something. 255 00:13:01,999 --> 00:13:04,902 Maybe he's Catholic, feels guilty about everything. 256 00:13:04,902 --> 00:13:07,665 Stay standing. The seat is cold. Thank you. 257 00:13:08,005 --> 00:13:14,287 We're going to do a DNA check on the sample in these pants. 258 00:13:14,287 --> 00:13:16,569 We're going to match it against 259 00:13:16,569 --> 00:13:18,777 the seven other rapes that you did. 260 00:13:18,777 --> 00:13:20,404 I didn't do seven other rapes. 261 00:13:20,404 --> 00:13:22,914 It would have been eight if the old lady hadn't screamed. 262 00:13:22,914 --> 00:13:24,543 No, sir. No. 263 00:13:24,543 --> 00:13:27,491 - There is a pocket missing. - There is? 264 00:13:27,491 --> 00:13:29,201 You a lefty, or a righty? 265 00:13:29,201 --> 00:13:30,891 - Lefty. - Yeah, left pocket. 266 00:13:30,891 --> 00:13:33,297 - Naturally. - I don't see what you're getting at. 267 00:13:33,297 --> 00:13:35,544 The oldest perv trick in the book. 268 00:13:35,544 --> 00:13:36,701 "You want some change? 269 00:13:36,701 --> 00:13:39,088 You want some candy? It's in my pocket." 270 00:13:39,088 --> 00:13:42,476 Only it's not coins or peppermints they find... it's your willy, Bruce. 271 00:13:42,476 --> 00:13:44,667 No! 272 00:13:44,667 --> 00:13:48,552 I keep my razor knife in my left pocket, it must have cut a hole. 273 00:13:49,599 --> 00:13:53,198 - Where's that knife now? - My tool kit. 274 00:13:53,198 --> 00:13:55,982 Okay, Bruce, we're going to put you under arrest. 275 00:13:55,982 --> 00:13:59,957 Well, we'll see how his story jives with the witnesses. 276 00:13:59,957 --> 00:14:01,154 What, the older woman? 277 00:14:01,154 --> 00:14:03,192 And the guy who wrestled him down. 278 00:14:03,729 --> 00:14:05,921 Nobody looks at anybody on the subway, 279 00:14:05,921 --> 00:14:08,782 except for this guy... staring at this girl, 280 00:14:08,782 --> 00:14:10,391 boring holes in her. 281 00:14:10,391 --> 00:14:13,455 - Then he started to circle her. - On a full train? 282 00:14:13,455 --> 00:14:16,703 He still had room to move, which is what got my attention. 283 00:14:16,703 --> 00:14:19,096 Nobody moves on the subway 284 00:14:19,096 --> 00:14:21,907 until the train comes close to the station. 285 00:14:21,907 --> 00:14:24,191 This guy had no reason to move. 286 00:14:24,191 --> 00:14:26,287 So they were both standing? 287 00:14:27,216 --> 00:14:29,644 He had his hands shoved deep in his pockets. 288 00:14:29,644 --> 00:14:32,470 She was leaning up against a metal pole reading. 289 00:14:32,470 --> 00:14:34,224 And then what happened? 290 00:14:34,556 --> 00:14:36,808 The train jerked. 291 00:14:36,808 --> 00:14:40,689 He grabbed hold of that metal pole so he wouldn't run into her. 292 00:14:40,689 --> 00:14:42,564 Did he touch her? 293 00:14:44,152 --> 00:14:46,876 As he "adjusted himself." 294 00:14:46,876 --> 00:14:50,323 Was it the train throwing him up against her, 295 00:14:50,323 --> 00:14:53,699 or was it on purpose? Who knows? 296 00:14:53,699 --> 00:14:55,373 But when he bent his knees 297 00:14:55,373 --> 00:14:59,220 and started to rub up against her, that was on purpose. 298 00:14:59,220 --> 00:15:01,751 - What did she do? - Nothing! 299 00:15:01,751 --> 00:15:05,061 That's why I said something, shouted it out to the whole car. 300 00:15:05,061 --> 00:15:08,113 For all the times that I've stood there and taken it. 301 00:15:08,113 --> 00:15:10,132 Enough, already. 302 00:15:11,547 --> 00:15:14,406 Missed you at Columbus Circle. 303 00:15:14,406 --> 00:15:15,883 Missed you, too. 304 00:15:16,109 --> 00:15:18,226 Bruce Abbott, 41. Arrested today. 305 00:15:18,226 --> 00:15:20,211 It's on the record. What do you want from me? 306 00:15:20,211 --> 00:15:23,048 - Deep background. - Looks promising. 307 00:15:23,320 --> 00:15:25,742 Is he the one? People want to feel safe. 308 00:15:25,742 --> 00:15:27,445 People should never let their guard down. 309 00:15:27,445 --> 00:15:29,330 No, they shouldn't. 310 00:15:30,659 --> 00:15:32,423 Chinese Wall. 311 00:15:32,768 --> 00:15:34,159 Mushu? 312 00:15:34,529 --> 00:15:36,951 Dim sum, 8:00. 313 00:15:39,749 --> 00:15:42,014 Tell you the truth, I really didn't see much... 314 00:15:42,014 --> 00:15:43,289 not until I heard the old lady screaming. 315 00:15:43,289 --> 00:15:45,021 She scream or say something? 316 00:15:45,021 --> 00:15:48,051 At first all I heard her was saying, "Cut it out! Cut it out!" 317 00:15:48,051 --> 00:15:50,575 But then she kept going on, "Somebody help!" 318 00:15:50,575 --> 00:15:52,720 So I looked, and she points. 319 00:15:52,720 --> 00:15:55,767 - I see this guy on top of the girl. - On her, how? 320 00:15:55,767 --> 00:15:59,412 On top of her, like pushing into her, you know. 321 00:15:59,412 --> 00:16:00,882 So, I figure with everything going on, 322 00:16:00,882 --> 00:16:02,965 and the old lady yelling, this had to be the guy. 323 00:16:02,965 --> 00:16:05,423 So I ran over there and put a nelson on him. 324 00:16:05,423 --> 00:16:07,400 - Full or half? - Full. 325 00:16:07,717 --> 00:16:10,415 - How is she doing, by the way? - She's been taken care of. 326 00:16:10,415 --> 00:16:12,429 - Thanks. - Okay. You're welcome. 327 00:16:12,946 --> 00:16:14,613 She says he never penetrated her. 328 00:16:14,613 --> 00:16:17,101 I did a pelvic, and no signs of trauma. 329 00:16:17,101 --> 00:16:18,519 Did you do a UV on the clothes? 330 00:16:18,519 --> 00:16:21,325 We had our own little blacklight party and nothing. 331 00:16:21,325 --> 00:16:24,351 - She says nothing happened. - So she's in denial. 332 00:16:24,351 --> 00:16:27,354 Maybe, or nothing happened. 333 00:16:27,934 --> 00:16:29,962 Did he rub up against me? Yes. 334 00:16:29,962 --> 00:16:33,137 Is that so different from any other day during rush hour? No. 335 00:16:33,137 --> 00:16:34,595 Somebody's always touching you? 336 00:16:34,595 --> 00:16:37,365 Half of riding in the subway is keeping your purse zipped, 337 00:16:37,365 --> 00:16:39,567 your pockets closed, your jacket buttoned. 338 00:16:39,567 --> 00:16:41,141 What's the other half? 339 00:16:41,141 --> 00:16:43,481 Keeping everybody else's hands in sight. 340 00:16:43,481 --> 00:16:45,154 That's hard if you're reading. 341 00:16:45,154 --> 00:16:48,124 No... you read a line, scan the car. 342 00:16:48,124 --> 00:16:50,119 Read a line, scan the car. 343 00:16:50,119 --> 00:16:51,825 And you mind your own business, 344 00:16:51,825 --> 00:16:53,550 which is what that lady should've done. 345 00:16:53,550 --> 00:16:56,878 - He didn't rape you? - No, he didn't even flash me. 346 00:16:56,878 --> 00:17:00,288 That happened two weeks ago as we're pulling into Lexington Avenue. 347 00:17:00,288 --> 00:17:03,222 What? / No matter how much they try to clean that subway up, 348 00:17:03,222 --> 00:17:04,847 they can't get rid of the smell. 349 00:17:04,847 --> 00:17:08,175 Everybody's B.O., fast food. 350 00:17:08,175 --> 00:17:10,822 I wish I had a Mustang and lived in the 'burbs. 351 00:17:10,822 --> 00:17:12,595 Amen, sister. 352 00:17:13,064 --> 00:17:14,979 I'm telling you, he didn't rape her. 353 00:17:14,979 --> 00:17:17,681 I'm telling you, maybe he just didn't get the chance. 354 00:17:17,681 --> 00:17:19,025 The seven other CW's? 355 00:17:19,025 --> 00:17:21,373 We gotta bring 'em down here, each one, do a line up. 356 00:17:21,373 --> 00:17:22,726 And how are we going to do that? 357 00:17:22,726 --> 00:17:25,654 Each of these women was assaulted on public transit. 358 00:17:25,654 --> 00:17:27,403 You going to let them take the train down here? 359 00:17:27,403 --> 00:17:30,288 - Good point. I mean... - Not our problem. 360 00:17:30,288 --> 00:17:31,678 Really? 361 00:17:31,921 --> 00:17:34,285 You think we should pick up each of these women 362 00:17:34,285 --> 00:17:35,930 and bring them down here personally? 363 00:17:35,930 --> 00:17:39,120 Yeah, I do. Every time these women get on the train, 364 00:17:39,120 --> 00:17:43,042 if they still do, their anxiety level goes though the roof. 365 00:17:43,042 --> 00:17:45,377 That's not a good state of mind to make an ID, 366 00:17:45,377 --> 00:17:46,880 which is our problem. 367 00:17:46,880 --> 00:17:51,071 Maybe we could have the transit guys help us out on this... 368 00:17:51,071 --> 00:17:53,059 or not. 369 00:17:53,059 --> 00:17:54,974 Let's bring 'em down here ourselves. 370 00:17:54,974 --> 00:17:56,971 - All seven. - All seven. 371 00:17:56,971 --> 00:17:57,949 Like Ms. Jackson said, 372 00:17:57,949 --> 00:18:01,295 I want these seven ID's to go as smooth as possible. 373 00:18:18,028 --> 00:18:20,933 Guess I'll still be taking cabs. 374 00:18:30,504 --> 00:18:32,738 It's okay, it's okay. 375 00:18:41,650 --> 00:18:42,717 Number two. 376 00:18:44,725 --> 00:18:46,435 Number two? 377 00:18:47,061 --> 00:18:49,658 Number two's eyes... 378 00:18:50,189 --> 00:18:51,608 at least. 379 00:18:51,608 --> 00:18:53,486 And his hands... 380 00:18:54,260 --> 00:18:56,487 looks like number four's. 381 00:18:56,487 --> 00:18:59,634 - Number four? - Yes. No. 382 00:19:02,370 --> 00:19:08,716 I see parts of him everywhere... 383 00:19:09,501 --> 00:19:11,701 every man on the street. 384 00:19:11,701 --> 00:19:14,407 Do you see him in there? 385 00:19:17,716 --> 00:19:19,077 No... 386 00:19:19,843 --> 00:19:22,885 but I wish more than anything, that I did. 387 00:19:28,162 --> 00:19:30,551 Yeah, number one. 388 00:19:42,866 --> 00:19:47,371 I don't know, could be number four. 389 00:19:47,754 --> 00:19:49,246 What if I'm wrong? 390 00:19:49,246 --> 00:19:51,722 Well, then it becomes a trial issue. 391 00:19:51,948 --> 00:19:52,800 Trial? 392 00:19:52,800 --> 00:19:55,499 By then, we'll have the DNA results back. 393 00:19:55,499 --> 00:19:58,503 The stuff on my dress. 394 00:19:59,283 --> 00:20:02,682 So, it doesn't really matter if I'm right or wrong. 395 00:20:02,682 --> 00:20:05,028 In fact, you don't really need me at all. 396 00:20:05,028 --> 00:20:07,773 We need your ID to get an indictment in front of the grand jury. 397 00:20:07,773 --> 00:20:09,837 Yes, but in front of a jury it doesn't matter, 398 00:20:09,837 --> 00:20:11,019 does it, what I see in here? 399 00:20:11,019 --> 00:20:14,269 All that matters is that the stuff on my dress 400 00:20:14,269 --> 00:20:16,898 matches his "genetic material." 401 00:20:16,898 --> 00:20:20,655 Yeah, but how that material got there, that's what's most important. 402 00:20:20,655 --> 00:20:22,333 I don't see him. 403 00:20:28,163 --> 00:20:31,977 You can always re-arrest him if the DNA tests ever match up. 404 00:20:31,977 --> 00:20:34,761 - That'll take a miracle. - They happen. 405 00:20:34,761 --> 00:20:37,169 I'd rather re-arrest him on a lesser charge. 406 00:20:37,169 --> 00:20:40,448 What, third-degree sexual misconduct for subway fondling? 407 00:20:40,448 --> 00:20:43,390 Problem is, why would he cop to that if he's got a pass on the rapes? 408 00:20:43,390 --> 00:20:45,953 Because he knows he's guilty. 409 00:20:46,790 --> 00:20:48,737 So use it. 410 00:20:51,868 --> 00:20:53,573 It's about time. 411 00:20:53,573 --> 00:20:56,155 Your meter's running, what do you care about time? 412 00:20:56,155 --> 00:20:59,289 - My client can ill afford... - Shut up, Counselor. 413 00:20:59,778 --> 00:21:02,057 Hi, I'm Audrey Jackson, 414 00:21:02,057 --> 00:21:04,393 I'm a court-appointed shrink. 415 00:21:04,486 --> 00:21:06,348 How are you feeling? 416 00:21:06,348 --> 00:21:07,998 I don't know. 417 00:21:08,257 --> 00:21:09,737 Not that hot. 418 00:21:09,737 --> 00:21:14,493 Okay, the police aren't going to charge you with the rapes. 419 00:21:14,493 --> 00:21:16,567 They know you didn't do it. 420 00:21:16,567 --> 00:21:18,298 I didn't think they believed me. 421 00:21:18,298 --> 00:21:21,962 Well, they didn't, but that's their job. 422 00:21:21,962 --> 00:21:24,836 You like riding subways, Bruce? 423 00:21:26,144 --> 00:21:27,510 Yes. 424 00:21:29,175 --> 00:21:32,542 The motion, you know. 425 00:21:33,363 --> 00:21:37,576 It rocks you side to side, front to back. 426 00:21:37,576 --> 00:21:38,984 It's soothing? 427 00:21:38,984 --> 00:21:40,066 Yes. 428 00:21:40,277 --> 00:21:42,871 Like, being in a womb? 429 00:21:42,871 --> 00:21:45,436 Please, what's the point of all this blather? 430 00:21:45,436 --> 00:21:48,223 - To help him feel better. - That's my job. 431 00:21:48,223 --> 00:21:53,014 Your job is to get him a better deal on a lesser charge of fondling. 432 00:21:53,014 --> 00:21:57,982 I came here from South Dakota. 433 00:21:57,982 --> 00:21:59,409 I was the geek, okay? 434 00:21:59,409 --> 00:22:01,544 In a farming community. 435 00:22:01,544 --> 00:22:05,513 I was "artistic," so I came to New York. 436 00:22:05,513 --> 00:22:08,258 It was my dream. 437 00:22:08,885 --> 00:22:12,096 Okay, what happened? 438 00:22:13,898 --> 00:22:16,114 I don't know. 439 00:22:17,557 --> 00:22:22,446 Everything just evaporated. 440 00:22:23,739 --> 00:22:27,359 The other day, I got drunk. 441 00:22:27,359 --> 00:22:31,813 I went to some porno place where they dance behind the window, 442 00:22:31,813 --> 00:22:35,224 and the next thing I knew, my face was against the glass, 443 00:22:35,224 --> 00:22:40,044 and I was weeping... for everything. 444 00:22:40,044 --> 00:22:42,294 So, when you got on the subway, 445 00:22:42,294 --> 00:22:46,033 you had already relieved yourself? 446 00:22:47,419 --> 00:22:49,261 So you weren't looking for sex? 447 00:22:49,261 --> 00:22:51,348 No, I just... 448 00:22:51,984 --> 00:22:54,338 Just what, Bruce? 449 00:22:57,105 --> 00:22:59,765 I was lonely... 450 00:22:59,952 --> 00:23:02,374 and I saw her... 451 00:23:02,374 --> 00:23:06,070 and then when I realized what I was doing, then I pulled back. 452 00:23:06,070 --> 00:23:09,544 I just wanted... 453 00:23:09,786 --> 00:23:12,912 some contact. 454 00:23:14,119 --> 00:23:15,577 Okay. 455 00:23:17,087 --> 00:23:18,209 He's not violent. 456 00:23:18,209 --> 00:23:20,022 Oh, really? He's carrying around a box cutter. 457 00:23:20,022 --> 00:23:22,199 Yeah, to open boxes with, Captain. 458 00:23:22,199 --> 00:23:24,348 Why don't you tell me why he's not the rapist, please? 459 00:23:24,348 --> 00:23:28,066 Okay, look, you're looking for your classic power rapist... 460 00:23:28,066 --> 00:23:31,731 a guy who feels powerless, disenfranchised. 461 00:23:31,731 --> 00:23:33,497 Yeah, right. My heart bleeds. 462 00:23:33,497 --> 00:23:35,028 You asked my opinion. 463 00:23:35,028 --> 00:23:38,863 He uses violence to gain control and then once he gets that control, 464 00:23:38,863 --> 00:23:41,059 he can use it to prove his virility. 465 00:23:41,059 --> 00:23:42,304 Mm-hmm, and afterwards? 466 00:23:42,304 --> 00:23:45,816 And afterwards, he goes back to feeling powerless. 467 00:23:45,816 --> 00:23:48,115 That's why he wants to get caught. 468 00:23:48,115 --> 00:23:49,410 This guy ran. 469 00:23:49,410 --> 00:23:53,073 Right, he's not ready to get caught. 470 00:23:55,652 --> 00:23:57,739 Barology 126 East 38th Street Wednesday, April 5 471 00:23:57,739 --> 00:23:59,791 This... subway rapist? 472 00:23:59,791 --> 00:24:00,987 Hold on, Nick, 473 00:24:00,987 --> 00:24:02,694 are we flirting or are we working? 474 00:24:02,694 --> 00:24:06,421 - We're always working. - Oh, so, you're not flirting? 475 00:24:06,421 --> 00:24:07,847 No, 476 00:24:07,847 --> 00:24:12,323 I'm offering my undying love for the 10 millionth time. 477 00:24:12,323 --> 00:24:14,018 Well, maybe tonight. 478 00:24:14,018 --> 00:24:17,019 10 million and one, you may get lucky. 479 00:24:17,019 --> 00:24:18,431 Really? 480 00:24:21,272 --> 00:24:24,193 So, your subway rapist, maybe he's just trying to spread his seed. 481 00:24:24,193 --> 00:24:27,095 Okay, why is he "my" subway rapist? 482 00:24:27,095 --> 00:24:30,034 You're the one who's written over 300 inches about this guy. 483 00:24:30,034 --> 00:24:33,574 And what are you saying, that if flowers and candy fail, 484 00:24:33,574 --> 00:24:35,076 then there's always one more alternative? 485 00:24:35,076 --> 00:24:37,089 I'm not saying that. Some people are saying that. 486 00:24:37,089 --> 00:24:38,540 They're selling a lot of books. 487 00:24:38,540 --> 00:24:40,276 I should write a book. 488 00:24:41,134 --> 00:24:44,505 You should... you know these people. 489 00:24:44,505 --> 00:24:45,810 No, I don't. 490 00:24:45,810 --> 00:24:49,825 You do, that's why people move away from you on the sofa, Olivia. 491 00:24:49,825 --> 00:24:52,921 You get inside sex offenders. 492 00:24:54,230 --> 00:24:56,179 Gee, how nice for me. 493 00:25:04,558 --> 00:25:05,667 Well? 494 00:25:05,667 --> 00:25:07,450 Well what? 495 00:25:07,858 --> 00:25:10,359 I'm not moving away. 496 00:25:11,806 --> 00:25:13,860 I can see that. 497 00:25:23,944 --> 00:25:25,693 - What? - Nothing. 498 00:25:26,442 --> 00:25:29,461 We don't have to do this, you know. I mean, it's fine. 499 00:25:29,461 --> 00:25:30,544 You're the one that started it. 500 00:25:30,544 --> 00:25:34,246 I know, and I want to. It's just... 501 00:25:34,246 --> 00:25:35,821 It's just what? 502 00:25:36,234 --> 00:25:39,647 Sex crimes, you know? 503 00:25:40,208 --> 00:25:41,454 Yeah. 504 00:25:42,792 --> 00:25:45,511 - What, you're seeing what I see? - Yeah. 505 00:25:45,511 --> 00:25:48,606 I mean, you close your eyes, is that it? 506 00:25:48,606 --> 00:25:50,583 To have sex? 507 00:25:51,297 --> 00:25:53,999 I have sex with my eyes wide open. 508 00:25:54,980 --> 00:25:57,160 Tell me what you see. 509 00:25:57,585 --> 00:26:00,310 - Let's not talk. - Okay, I just... 510 00:26:00,310 --> 00:26:02,749 - You just what? - I just want to... 511 00:26:03,535 --> 00:26:05,033 Me too. 512 00:26:09,173 --> 00:26:10,582 Let's pretend. 513 00:26:10,582 --> 00:26:12,455 Pretend what? 514 00:26:12,455 --> 00:26:15,178 That I'm the guy on the subway. 515 00:26:15,178 --> 00:26:16,386 Okay, stop it. 516 00:26:16,386 --> 00:26:17,355 Just for fun. 517 00:26:17,355 --> 00:26:18,848 No, no. No, really, stop it. 518 00:26:18,848 --> 00:26:20,766 - What would you do? - Oh my God! 519 00:26:22,965 --> 00:26:23,857 Wow! 520 00:26:23,857 --> 00:26:27,596 I'm going to wash my face and my hands and my mouth 521 00:26:27,596 --> 00:26:29,163 and there's the door. 522 00:26:29,163 --> 00:26:33,897 Make sure you're out when I get out of here, gone. 523 00:26:58,392 --> 00:26:59,855 Hey. 524 00:26:59,855 --> 00:27:00,952 Have a seat. 525 00:27:00,952 --> 00:27:04,301 - Yeah, I just wanted to... - It's uncanny. 526 00:27:05,913 --> 00:27:06,938 What is? 527 00:27:06,938 --> 00:27:10,116 How this reporter, this Nick Canzner, 528 00:27:10,116 --> 00:27:12,319 seemed to get right inside the head of the subway rapist. 529 00:27:12,319 --> 00:27:13,336 Yeah, Captain, I want... 530 00:27:13,336 --> 00:27:17,133 As if he got it straight from the horses mouth. 531 00:27:18,092 --> 00:27:21,831 He's got quite a vivid imagination. 532 00:27:21,831 --> 00:27:23,448 Is that all? 533 00:27:25,178 --> 00:27:26,606 He was at my apartment, 534 00:27:26,606 --> 00:27:30,233 I asked him to leave and I turned my back. 535 00:27:30,233 --> 00:27:33,670 Never turn your back on a reporter. 536 00:27:34,808 --> 00:27:37,424 Believe me, I won't. 537 00:27:39,724 --> 00:27:43,730 - You want me to handle this? - No, I will. 538 00:27:44,694 --> 00:27:45,985 Captain, there's been another rape. 539 00:27:45,985 --> 00:27:48,455 The car's at the Delancey Street Station. 540 00:27:49,512 --> 00:27:51,951 Unbelievable. You and Jeffries. 541 00:27:52,438 --> 00:27:53,932 Are we? 542 00:27:55,474 --> 00:27:58,469 Delancey Street Subway Station Thursday, April 6 543 00:27:58,469 --> 00:28:00,159 - How's the woman? - She's like in shock. 544 00:28:00,159 --> 00:28:02,346 She couldn't even speak. They took her to the hospital. 545 00:28:02,346 --> 00:28:03,204 Anything different? 546 00:28:03,204 --> 00:28:05,594 One of the eyewitnesses grabbed the guy's coat 547 00:28:05,594 --> 00:28:08,249 and he said something fell out of the pocket, a card or something. 548 00:28:08,249 --> 00:28:10,347 - Where? - The stairs, on the platform. 549 00:28:10,347 --> 00:28:11,891 Be my guest. 550 00:28:19,382 --> 00:28:21,311 Nah, it's nothing. 551 00:28:25,097 --> 00:28:27,517 You use the subway, why do you need a parking stub? 552 00:28:27,517 --> 00:28:30,500 - Commuter? - Queens, 6:50 a.m. Today. 553 00:28:30,500 --> 00:28:33,280 - Fresh lead. - Fresh, indeed. 554 00:28:33,606 --> 00:28:35,368 - Car's not here? - No, it's not. 555 00:28:35,368 --> 00:28:37,320 - This doesn't surprise you? - Uhhh... 556 00:28:37,320 --> 00:28:38,788 Can I see your records? 557 00:28:38,788 --> 00:28:41,102 So how does one claim a car without a ticket? 558 00:28:41,102 --> 00:28:43,811 The policy is "lost ticket pays maximum." 559 00:28:43,811 --> 00:28:46,334 It looks like this one was picked up a few hours ago. 560 00:28:46,334 --> 00:28:49,248 Policy is "lost ticket, you keep maximum"? 561 00:28:49,248 --> 00:28:51,639 I don't want to get fired. 562 00:28:51,639 --> 00:28:53,585 Did you know this guy? 563 00:28:53,585 --> 00:28:55,047 Always parks here. 564 00:28:55,047 --> 00:28:58,479 - Mm-hmm, what did he look like? - White. Skinny. Pointy nose. 565 00:28:58,479 --> 00:29:00,039 What kind of car does he drive? 566 00:29:00,039 --> 00:29:01,858 He drives a couple of different kinds... 567 00:29:01,858 --> 00:29:05,190 a van, a truck... but they're all from the same place. 568 00:29:05,190 --> 00:29:07,253 - A place where he works? - I guess so. 569 00:29:07,253 --> 00:29:09,071 Dewell's. 570 00:29:09,071 --> 00:29:11,601 Dewell's Painting Contractors. 571 00:29:11,601 --> 00:29:13,999 Only one white guy... Sal Avelino. 572 00:29:13,999 --> 00:29:15,059 How long has he been with you? 573 00:29:15,059 --> 00:29:15,953 About a year. 574 00:29:15,953 --> 00:29:17,622 Moved here from somewhere. 575 00:29:17,622 --> 00:29:19,407 He's only part-time, not even that. 576 00:29:19,407 --> 00:29:20,603 What's that supposed to mean? 577 00:29:20,603 --> 00:29:21,790 Because when he takes a car, 578 00:29:21,790 --> 00:29:24,054 you never know when he's going to come back. 579 00:29:24,054 --> 00:29:26,398 Like this morning, he goes on a supply run, 580 00:29:26,398 --> 00:29:28,529 comes back three hours later. 581 00:29:28,529 --> 00:29:30,660 I'm going to can his ass one of these days. 582 00:29:30,660 --> 00:29:32,539 Does he go at the same time every day? 583 00:29:32,539 --> 00:29:35,553 No, it depends on what the job is, what the errand is. 584 00:29:35,553 --> 00:29:38,870 Few days ago, he goes on a lunch break, lasted all afternoon. 585 00:29:38,870 --> 00:29:40,554 Well, maybe he drinks. 586 00:29:40,554 --> 00:29:43,616 I drink. Him, it's something else. 587 00:29:43,616 --> 00:29:44,968 He here now? 588 00:29:44,968 --> 00:29:46,509 Should be. 589 00:29:47,821 --> 00:29:50,578 - Hey, Sal! - What? 590 00:29:55,774 --> 00:29:57,535 Empty all your pockets, Picasso. 591 00:29:57,535 --> 00:30:00,243 - Can I get it back? - $12.36. 592 00:30:00,243 --> 00:30:03,680 Can we voucher Mister Avelino's vast personal fortune, Detective? 593 00:30:03,680 --> 00:30:05,660 I'm sorry, I'm just a house painter. 594 00:30:05,660 --> 00:30:07,336 Yeah, so was Hitler... another impotent schlub 595 00:30:07,336 --> 00:30:09,107 who needed violence to get it up. 596 00:30:09,107 --> 00:30:12,865 "Y" membership, credit card, driver's license. 597 00:30:12,865 --> 00:30:16,418 - Two driver's licenses. - Why two driver's licenses? 598 00:30:16,418 --> 00:30:17,627 Mr. Avelino? 599 00:30:17,627 --> 00:30:19,027 I found it, I was going to return it. 600 00:30:19,027 --> 00:30:20,738 Yeah, but you forgot. 601 00:30:20,951 --> 00:30:23,589 - Who's Sidra Lonstein? - I don't know. 602 00:30:24,802 --> 00:30:26,886 She's an organ donor. 603 00:30:26,886 --> 00:30:29,714 - Sal, who is she? - I don't know her. 604 00:30:29,714 --> 00:30:31,182 Oh, that's right, you "found" it. 605 00:30:31,182 --> 00:30:32,166 Where? 606 00:30:32,166 --> 00:30:34,237 In the street. Maybe on the job. 607 00:30:34,237 --> 00:30:37,227 Or maybe in the subway. We'll find out. 608 00:30:37,669 --> 00:30:40,035 Now let's see what else we got. 609 00:30:40,035 --> 00:30:43,446 Ooh, a metro card, a record of your travels. 610 00:30:43,446 --> 00:30:45,904 Let's see where the day took you. 611 00:30:49,640 --> 00:30:51,583 Ah, great. / What? 612 00:30:51,583 --> 00:30:53,218 The system's frozen. 613 00:30:53,218 --> 00:30:55,791 You call this doing your part? 614 00:30:55,791 --> 00:30:57,820 It's ancient technology, what do you want from me? 615 00:30:57,820 --> 00:31:01,397 The dates of the attacks, February 12th, March 19th, 616 00:31:01,397 --> 00:31:04,216 March 28th, April 11th... we need them! 617 00:31:04,216 --> 00:31:08,357 Again, I ask you, what would you like me to do? 618 00:31:10,438 --> 00:31:13,523 I'd like you to go sit on the third rail. 619 00:31:14,626 --> 00:31:16,762 My client can't do a line-up right now. 620 00:31:16,762 --> 00:31:19,803 He can rest between the IDs. 621 00:31:19,803 --> 00:31:22,988 Okay, but he wants to be first in line. 622 00:31:22,988 --> 00:31:25,107 You want to be number one, Sal? 623 00:31:25,107 --> 00:31:26,155 Yeah. 624 00:31:26,155 --> 00:31:27,702 What, is that your lucky number? 625 00:31:27,702 --> 00:31:29,534 As a matter of fact, it is. 626 00:31:29,534 --> 00:31:32,281 Okay, number one it is. 627 00:31:32,281 --> 00:31:33,581 Good luck. 628 00:31:38,786 --> 00:31:40,134 Number one. 629 00:31:40,134 --> 00:31:43,745 I'm sorry, you'll have to wait until all five are present. 630 00:31:45,626 --> 00:31:47,209 Number one. 631 00:31:48,453 --> 00:31:50,173 Okay. 632 00:31:56,807 --> 00:31:57,909 Now what? 633 00:31:57,909 --> 00:32:00,565 We'll contact you about testifying. 634 00:32:00,565 --> 00:32:01,483 Okay. 635 00:32:01,483 --> 00:32:04,257 Hey, Jen, you did great. Thank you. 636 00:32:04,257 --> 00:32:05,292 Yeah. 637 00:32:08,799 --> 00:32:10,073 - Forgot my scarf. - I'll get it. 638 00:32:10,073 --> 00:32:10,790 - How was it? - Don't... 639 00:32:10,790 --> 00:32:12,387 - Short and quick. - Like him. 640 00:32:12,387 --> 00:32:14,998 - That little bastard. - Everybody stop! 641 00:32:14,998 --> 00:32:17,173 - Miss Calder, you can't... - I can't what? 642 00:32:17,173 --> 00:32:18,835 Oh, great. 643 00:32:18,835 --> 00:32:21,338 - What did Jen say? - She said it was quick. 644 00:32:21,338 --> 00:32:23,078 They can't talk. What were you thinking? 645 00:32:23,078 --> 00:32:24,158 It happened so fast. 646 00:32:24,158 --> 00:32:26,346 You better start working on your reflexes, son! 647 00:32:26,346 --> 00:32:28,064 Hey, in the street, I'm fine. 648 00:32:28,064 --> 00:32:31,521 I got six women in there, they all start yakking at once. 649 00:32:31,806 --> 00:32:34,475 Supreme Court Trial Part 80 Friday, April 7 650 00:32:34,475 --> 00:32:36,394 Of course they identified my client. 651 00:32:36,394 --> 00:32:38,299 They had prior knowledge he was in the line-up. 652 00:32:38,299 --> 00:32:41,020 What was actually said, Your Honor, was that the process was quick. 653 00:32:41,020 --> 00:32:42,392 "Like him." 654 00:32:42,392 --> 00:32:43,801 Meaning your client. 655 00:32:43,801 --> 00:32:45,642 Yes, Your Honor. 656 00:32:45,642 --> 00:32:48,269 Which puts the others in a prejudicial state of mind. 657 00:32:48,269 --> 00:32:51,090 But the absolute certainty with which the first rape victim 658 00:32:51,090 --> 00:32:53,799 identified her attacker, i.e. Sal Avelino, has... 659 00:32:53,799 --> 00:32:56,757 A specter of impropriety hangs over all the eyewitnesses. 660 00:32:56,757 --> 00:32:59,205 And apart from their contaminated testimony, 661 00:32:59,205 --> 00:33:02,528 my client is linked to these appalling crimes by an unpaid parking stub. 662 00:33:02,528 --> 00:33:05,590 Plus a metro card, and eight DNA samples. 663 00:33:05,590 --> 00:33:09,363 Which, without those IDs doesn't mean anything except that they had sex. 664 00:33:09,363 --> 00:33:11,087 - Exactly, Your Honor. - Your Honor, l... 665 00:33:11,087 --> 00:33:12,972 Move to dismiss. 666 00:33:15,683 --> 00:33:17,964 Case dismissed. 667 00:33:24,747 --> 00:33:28,945 Consensual sex with a stranger on the subway, holding a box cutter. 668 00:33:28,945 --> 00:33:31,120 Now what what planet is this judge from? 669 00:33:31,120 --> 00:33:32,373 Planet of the Apes. 670 00:33:32,373 --> 00:33:35,035 Well, what about this woman, Sidra Lonstein? 671 00:33:35,035 --> 00:33:36,322 She hasn't returned our calls and 672 00:33:36,322 --> 00:33:38,478 DMV hasn't issued her a new license yet. 673 00:33:38,478 --> 00:33:42,253 Sal Avelino is well over 21, people... he doesn't need fake ID. 674 00:33:42,253 --> 00:33:44,979 Seven months ago, all of her credit card numbers changed, 675 00:33:44,979 --> 00:33:46,131 so did her address. 676 00:33:46,131 --> 00:33:48,760 So for all we know, she could be one of his victims. 677 00:33:48,760 --> 00:33:51,359 And an uncontaminated complaining witness. 678 00:33:51,359 --> 00:33:52,607 Could we be that lucky? 679 00:33:52,607 --> 00:33:54,567 Why don't you take your partner and find out. 680 00:33:54,567 --> 00:33:57,015 - I'll go with you. - Where's Jeffries? 681 00:33:57,015 --> 00:33:59,973 - She's waiting to arrest him. - I see. 682 00:34:01,750 --> 00:34:04,382 Detective, I want you to run this down for me, all right? 683 00:34:04,382 --> 00:34:05,710 Thank you. 684 00:34:32,536 --> 00:34:33,647 Help you? 685 00:34:33,647 --> 00:34:36,259 Yeah, we're looking for Sidra, Sidra Lonstein? 686 00:34:36,259 --> 00:34:40,447 Ah, Sidra. The cleaning lady with the Mona Lisa smile. 687 00:34:40,447 --> 00:34:42,530 - Is she around? - Nah, she's at work. 688 00:34:42,530 --> 00:34:45,438 - Where? - Subway... 34th Street Station. 689 00:34:45,438 --> 00:34:46,897 That's five blocks from here. 690 00:34:46,897 --> 00:34:48,869 Yeah, she always laughs about it. 691 00:34:48,869 --> 00:34:52,063 She's gotta ride the subway to 96th Street, punch in, 692 00:34:52,063 --> 00:34:55,196 then back here, five blocks from her house. 693 00:34:55,196 --> 00:34:57,230 Never complains though. 694 00:34:57,230 --> 00:34:59,672 - She must be a saint. - She is. 695 00:35:02,060 --> 00:35:03,838 Nice article, Nicky. 696 00:35:03,838 --> 00:35:06,511 Olivia, I was just going to call you. 697 00:35:06,511 --> 00:35:07,540 Of course you were... 698 00:35:07,540 --> 00:35:09,513 right after I get reamed by my boss 699 00:35:09,513 --> 00:35:12,254 for letting you read a confidential police transcript. 700 00:35:12,254 --> 00:35:14,296 You didn't let me read it... I dug it up on my own. 701 00:35:14,296 --> 00:35:17,029 I know you did, reporter's instinct. 702 00:35:17,029 --> 00:35:18,011 Only problem, you see... 703 00:35:18,011 --> 00:35:19,809 my captain's not going to care about the details, 704 00:35:19,809 --> 00:35:21,755 so it looks like I screwed up. 705 00:35:21,755 --> 00:35:23,782 Olivia, you're being too hard on yourself. 706 00:35:23,782 --> 00:35:26,666 Yeah, why don't you save it? Really. 707 00:35:27,979 --> 00:35:29,867 What's this? 708 00:35:29,867 --> 00:35:31,388 Read it. 709 00:35:31,662 --> 00:35:32,519 It's a cold case. 710 00:35:32,519 --> 00:35:35,796 You want a good story, you should check that out. 711 00:35:37,745 --> 00:35:42,712 Philip Sternhagen. Convicted of a strangulation/torture. 712 00:35:42,712 --> 00:35:43,961 Who the hell is this? 713 00:35:43,961 --> 00:35:47,408 A man with a rich fantasy life, who couldn't stop. 714 00:35:47,408 --> 00:35:51,319 A man who uses women without the slightest twinge of regret. 715 00:35:51,319 --> 00:35:52,486 Okay, okay. 716 00:35:52,486 --> 00:35:54,510 A man like you, Canzner. 717 00:35:54,510 --> 00:35:57,130 A man like you. 718 00:36:04,926 --> 00:36:08,323 - Anniversary? - Longest days of the year. 719 00:36:08,323 --> 00:36:10,039 She's the one on the right. 720 00:36:10,039 --> 00:36:10,888 Sidra? 721 00:36:11,550 --> 00:36:14,152 I'm Detective Munch, this is Detective Stabler. 722 00:36:14,152 --> 00:36:16,571 Hello, this is my friend, Kelli. 723 00:36:17,025 --> 00:36:22,018 And is this your license? 724 00:36:22,018 --> 00:36:24,488 Yes. Thank you. 725 00:36:25,796 --> 00:36:27,502 How did you lose your license? 726 00:36:27,502 --> 00:36:29,333 On the subway. 727 00:36:29,333 --> 00:36:32,289 Some guy bumped into me. 728 00:36:37,053 --> 00:36:39,441 You really don't have to go through all this trouble. 729 00:36:39,441 --> 00:36:41,345 You've been on your feet all day, Miss Lonstein... 730 00:36:41,345 --> 00:36:43,141 it's not a problem, believe me. 731 00:36:43,141 --> 00:36:46,091 - We're all just civil servants here. - Oh, please. 732 00:36:46,091 --> 00:36:48,447 I'm a janitor on the subway. 733 00:36:48,447 --> 00:36:51,357 Well, but still, it's a tough job. 734 00:36:51,357 --> 00:36:53,020 When are you due? 735 00:36:53,277 --> 00:36:54,760 Eight or nine weeks. 736 00:36:54,760 --> 00:36:56,810 I'm not really sure. 737 00:36:56,810 --> 00:36:58,641 You know, I understand that. 738 00:36:58,641 --> 00:37:01,923 Before my wife and I had our first child, 739 00:37:01,923 --> 00:37:04,619 I always thought, "nine months, 36 weeks. Boom." 740 00:37:04,619 --> 00:37:08,665 But then it kind of turns out to be more like 10, 741 00:37:08,665 --> 00:37:10,478 depending on time of conception. 742 00:37:10,478 --> 00:37:13,387 - It's all a mystery. - Yes, it is. 743 00:37:14,220 --> 00:37:18,292 Right. But in your case? 744 00:37:18,480 --> 00:37:20,247 My case? 745 00:37:21,665 --> 00:37:23,509 Your situation. 746 00:37:23,509 --> 00:37:26,891 You told detectives that a man bumped into you on the subway? 747 00:37:26,891 --> 00:37:29,740 What, about seven months ago? 748 00:37:30,147 --> 00:37:31,485 Right. 749 00:37:31,485 --> 00:37:33,205 And he took your wallet? 750 00:37:33,205 --> 00:37:34,607 I guess so. 751 00:37:34,607 --> 00:37:37,409 Oh, I'm so grateful you got my license back. 752 00:37:37,409 --> 00:37:41,243 I needed to cash checks, even though I don't drive. 753 00:37:45,405 --> 00:37:49,584 What kind of bump was it? 754 00:37:53,792 --> 00:37:56,208 It was an accident. 755 00:37:59,254 --> 00:38:01,260 The car was crowded. 756 00:38:01,260 --> 00:38:03,108 Were you in uniform? 757 00:38:03,108 --> 00:38:05,366 No, I was off-duty. 758 00:38:06,486 --> 00:38:09,134 Were you wearing a dress? 759 00:38:09,846 --> 00:38:11,677 Yes. 760 00:38:12,769 --> 00:38:16,391 Why are you asking me these questions? 761 00:38:18,737 --> 00:38:21,955 You know about the subway rapist, right, Sidra? / Yes. 762 00:38:21,955 --> 00:38:25,247 You know how much damage he's done? / Not to me. 763 00:38:25,247 --> 00:38:27,873 Okay, it's okay. It's just that we need your help. 764 00:38:27,873 --> 00:38:30,018 We really do, Sidra. 765 00:38:38,469 --> 00:38:40,081 Okay. 766 00:38:41,015 --> 00:38:45,966 The man who came in contact with you... is it one of these men? 767 00:38:51,443 --> 00:38:53,093 - He's that man. - Okay. 768 00:38:54,669 --> 00:38:58,540 Okay, thank you very much, Sidra. You hungry? 769 00:38:58,540 --> 00:39:01,034 I don't think we have any ice cream and pickles here, 770 00:39:01,034 --> 00:39:05,171 but there is a machine and Detective Stabler can take you to it. 771 00:39:05,171 --> 00:39:09,069 Take my arm, not my hand, because I'm working on a cold. 772 00:39:11,775 --> 00:39:12,869 Okay. 773 00:39:13,768 --> 00:39:16,528 We're going to go straight down here to the left. / Okay. 774 00:39:18,013 --> 00:39:19,883 We got enough to pick him up, but... 775 00:39:19,883 --> 00:39:22,263 She won't say rape, we don't get a conviction. 776 00:39:22,263 --> 00:39:24,384 Then get him to say it. 777 00:39:28,534 --> 00:39:30,661 - Can I have some coffee? - No. 778 00:39:30,661 --> 00:39:32,857 I have here a court order, signed by Judge Exner, 779 00:39:32,857 --> 00:39:35,778 to perform a amniocentesis on a complaining witness, 780 00:39:35,778 --> 00:39:37,314 Jane Doe number eight. 781 00:39:37,314 --> 00:39:39,517 Amnio? For pregnant ladies? 782 00:39:39,517 --> 00:39:41,318 That's right, you stick a needle into the womb and 783 00:39:41,318 --> 00:39:43,127 you get DNA from the unborn child. 784 00:39:43,127 --> 00:39:44,827 Which we know to be yours. 785 00:39:44,827 --> 00:39:46,414 You do? / Yup. 786 00:39:47,072 --> 00:39:50,344 You're putting me on. This is some kind of bluff, right? 787 00:39:50,344 --> 00:39:51,999 You want to read it? It's technical, 788 00:39:51,999 --> 00:39:53,295 but what it means is, you were on that train, 789 00:39:53,295 --> 00:39:54,565 you lifted up those women's skirts, 790 00:39:54,565 --> 00:39:56,167 you were all ready to go, and you went! 791 00:39:56,167 --> 00:39:58,712 The seven women who ID'd you... you got lucky. 792 00:39:58,712 --> 00:40:00,375 But number eight, Sal, 793 00:40:00,375 --> 00:40:03,143 bad luck... you knocked her up. 794 00:40:08,478 --> 00:40:11,545 - Sidra, you feeling okay? - Fine. 795 00:40:11,735 --> 00:40:15,191 You know, funny, so am I. I've had a cold for a week. 796 00:40:15,191 --> 00:40:18,039 You touched my hand and now it's gone. 797 00:40:18,039 --> 00:40:20,721 - Can you explain that? - No. 798 00:40:21,294 --> 00:40:22,374 Yeah, neither can I. 799 00:40:22,374 --> 00:40:23,684 - Feed me something! - You'll get fed. 800 00:40:23,684 --> 00:40:25,859 Yeah, but I haven't had anything in... 801 00:40:27,713 --> 00:40:29,537 You. Is it you? 802 00:40:29,537 --> 00:40:31,359 Elliot... wait, wait, wait, wait. 803 00:40:32,535 --> 00:40:34,554 It is. 804 00:40:36,083 --> 00:40:39,377 It's me. / Yeah, the girl in the flowered dress, right? 805 00:40:39,377 --> 00:40:42,351 Tulips? Red and little yellow things, huh? 806 00:40:42,351 --> 00:40:44,213 They said you were number eight or something. 807 00:40:44,213 --> 00:40:45,307 I wondered if... 808 00:40:45,307 --> 00:40:47,342 I wondered what happened, because I... 809 00:40:47,342 --> 00:40:49,244 Because what, Sal? 810 00:40:49,966 --> 00:40:53,116 Because I knew it, that when I did ya, 811 00:40:53,116 --> 00:40:55,700 that something beautiful could happen. 812 00:40:55,700 --> 00:41:00,017 Yeah, that you'd get pregnant and you'd have my baby. 813 00:41:00,529 --> 00:41:02,777 - My baby. - Let's go. 814 00:41:02,777 --> 00:41:04,584 When I get out, we'll be together, okay? 815 00:41:04,584 --> 00:41:07,271 A family, a family, huh? 816 00:41:07,271 --> 00:41:10,266 It's my baby. It's my baby. 817 00:41:12,021 --> 00:41:14,890 번역수정 (http://club.nate.com/tsm) 818 00:41:14,890 --> 00:41:18,028 맞춤법교정 (http://club.nate.com/tsm) 819 00:41:18,258 --> 00:41:21,104 자막제작 - NSC 자막팀 (http://club.nate.com/tsm) 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net