1 00:00:00,000 --> 00:00:05,314 Although inspired in part by a true incident, the following story is fictional and does not depict any actual person or event. 2 00:00:05,681 --> 00:00:07,525 In the criminal justice system, 3 00:00:07,525 --> 00:00:11,141 sexually-based offenses are considered especially heinous. 4 00:00:11,141 --> 00:00:12,468 In New York City, 5 00:00:12,468 --> 00:00:15,882 the dedicated detectives who investigate these vicious felonies are members 6 00:00:15,882 --> 00:00:19,010 of an elite squad known as The Special Victims Unit. 7 00:00:19,010 --> 00:00:20,986 These are their stories. 8 00:00:22,287 --> 00:00:23,694 Housekeeping. 9 00:00:24,436 --> 00:00:26,765 Housekeeping...? 10 00:00:40,498 --> 00:00:44,030 Oh... please excuse me, miss. 11 00:01:00,168 --> 00:01:03,208 These hotel scenes suck. 12 00:01:03,208 --> 00:01:06,511 Mark over there's lifting his 15th print, and we're just getting started. 13 00:01:06,511 --> 00:01:08,335 Looks like the room's been tossed. 14 00:01:08,335 --> 00:01:10,541 Nothing in the safe. Nothing of value anywhere else. 15 00:01:10,541 --> 00:01:12,178 No money. 16 00:01:13,566 --> 00:01:17,022 No jewelry. I always carry a pair of earrings in my purse. 17 00:01:17,022 --> 00:01:18,240 Like you carry a purse. 18 00:01:18,240 --> 00:01:21,316 That's 'cause you carry it for me. 19 00:01:24,206 --> 00:01:27,410 Marks on the neck, huh? 20 00:01:27,897 --> 00:01:29,001 Asphyxiation? 21 00:01:29,001 --> 00:01:31,051 Yeah, her larynx is crushed. 22 00:01:31,051 --> 00:01:32,108 Time of death? 23 00:01:32,108 --> 00:01:35,122 Body's in full rigor. Approximately 12 to 18 hours ago. 24 00:01:35,122 --> 00:01:38,265 Puts it between 4:00 and 10:00 p.m. / Mm-hmm. 25 00:01:38,265 --> 00:01:40,704 Arms are crossed. Minor personalization. 26 00:01:40,704 --> 00:01:44,038 A burglar/rapist with a conscience. 27 00:01:45,995 --> 00:01:48,978 자막제작 - NSC 자막팀 (http://club.nate.com/tsm) 28 00:01:49,234 --> 00:01:50,349 자막편집/싱크 윤선영(seedyun@nate.com) 29 00:01:50,349 --> 00:01:51,497 한글번역 (http://club.nate.com/tsm) 30 00:01:51,497 --> 00:01:52,520 한글번역 (http://club.nate.com/tsm) 31 00:01:52,520 --> 00:01:53,647 한글번역 (http://club.nate.com/tsm) 32 00:01:53,647 --> 00:01:54,768 한글번역 (http://club.nate.com/tsm) 33 00:01:56,198 --> 00:01:58,518 크리스 멜로니 (엘리엇 스테이블러 형사 役) 34 00:02:01,727 --> 00:02:04,197 마리스카 하기테이 (올리비아 벤슨 형사 役) 35 00:02:07,387 --> 00:02:09,506 리차드 벨저 (존 먼치 형사 役) 36 00:02:10,515 --> 00:02:12,502 미셸 허드 (모니카 제프리스 형사 役) 37 00:02:13,650 --> 00:02:15,778 댄 플로렉 (돈 크레이건 경감 役) 38 00:02:20,710 --> 00:02:25,154 Law & Order SVU 1x17 Misleader 39 00:02:27,755 --> 00:02:30,986 ORIGINAL AIR DATE ON NBC: 2000/03/31 40 00:02:32,630 --> 00:02:34,851 What are you talking about? It's a power trip, Munch. 41 00:02:34,851 --> 00:02:37,760 Aggression, control, male domination... remember? 42 00:02:37,760 --> 00:02:39,532 A rape is a rape is a rape, of course. 43 00:02:39,532 --> 00:02:41,718 I'm just saying you can't rule out the sexual aspect. 44 00:02:41,718 --> 00:02:43,552 - "Frick and Frack." - "Alphonse and Caston." 45 00:02:43,552 --> 00:02:45,207 - "Slappy and Happy." - You know how it is. 46 00:02:45,207 --> 00:02:47,603 Spend time with someone, eventually they corrupt you. 47 00:02:47,603 --> 00:02:48,855 Sure, It's a major historical force 48 00:02:48,855 --> 00:02:51,146 that drags great people to the lowest common denominator. 49 00:02:51,146 --> 00:02:52,778 With you around, we're all doomed. 50 00:02:52,778 --> 00:02:55,987 And one more case won't make a difference, so... 51 00:02:55,987 --> 00:02:59,558 Death, probably by strangulation, early last night. 52 00:02:59,558 --> 00:03:01,282 It reads like a robbery/ rape/homicide. 53 00:03:01,282 --> 00:03:03,143 But there's no signs of forced entry. 54 00:03:03,143 --> 00:03:05,550 If she fought back, she didn't do it for long. 55 00:03:05,550 --> 00:03:07,557 - Froze in fright? - A stranger? 56 00:03:07,557 --> 00:03:10,194 Am I the only one on the planet that uses the peephole? 57 00:03:10,194 --> 00:03:12,046 Good thing it only works one way. 58 00:03:12,046 --> 00:03:14,460 The staging bothers me... arms crossed, 59 00:03:14,460 --> 00:03:17,413 post-mortem personalization... that's not a stranger. 60 00:03:17,413 --> 00:03:18,827 Remorseful stranger? 61 00:03:18,827 --> 00:03:20,366 Seems more like regret than anger. 62 00:03:20,366 --> 00:03:22,327 You can't rule out anger. 63 00:03:22,327 --> 00:03:24,110 Someone who knew her, someone who didn't... 64 00:03:24,110 --> 00:03:26,263 an angry guy... a guy with a guilty conscience. 65 00:03:26,263 --> 00:03:27,806 How do we narrow this down? 66 00:03:27,806 --> 00:03:31,394 That room had so many fingerprints and DNA samples it was frightening. 67 00:03:31,394 --> 00:03:32,497 Oh, well, that's great. 68 00:03:32,497 --> 00:03:35,846 We're doing exclusionary prints and DNA tests on the staff. 69 00:03:35,846 --> 00:03:37,459 Tell me about the victim, people. 70 00:03:37,459 --> 00:03:40,736 Okay... Sylvia Hadley. Married, husband's in Baltimore. 71 00:03:40,736 --> 00:03:43,268 She and her father-in-law, Dr. Benjamin Hadley, 72 00:03:43,268 --> 00:03:44,952 and the wife were attending 73 00:03:44,952 --> 00:03:47,135 the National Conference of Christian Colleges. 74 00:03:47,135 --> 00:03:49,254 - Not the Benjamin Hadley? - Mm-hmm. 75 00:03:49,254 --> 00:03:51,182 More powerful than Pat Robertson, 76 00:03:51,182 --> 00:03:54,003 able to leap a tall Democrat in a single bound, 77 00:03:54,003 --> 00:03:57,263 President of Midvale College, which used to be a Podunk nothing, 78 00:03:57,263 --> 00:04:00,826 now it's suddenly a think tank for the neo-conservative movement? 79 00:04:00,826 --> 00:04:03,555 - Although that's an oxymoron. - I love you, Olivia. 80 00:04:03,555 --> 00:04:06,362 "Family values," other euphemisms for smug sanctimony, 81 00:04:06,362 --> 00:04:08,872 studies of dead white men, freedom from government... 82 00:04:08,872 --> 00:04:11,836 Husband's been notified. He's catching the next flight up. 83 00:04:11,836 --> 00:04:13,728 I'll have some plainclothes pick him up. 84 00:04:13,728 --> 00:04:16,300 - Did you talk to the in-laws? - They were flipped. 85 00:04:16,300 --> 00:04:17,983 We'll need to go back for more questions. 86 00:04:17,983 --> 00:04:23,117 Be direct, but be discreet. I can smell the politics a mile away. 87 00:04:23,293 --> 00:04:25,127 What happened to you renting me a drawer? 88 00:04:25,127 --> 00:04:26,576 I'm gonna need it this summer. 89 00:04:26,576 --> 00:04:28,174 It's nice and cool down here. 90 00:04:28,174 --> 00:04:29,694 You again? 91 00:04:29,694 --> 00:04:32,539 You get a chance to take a look at Sylvia Hadley? 92 00:04:32,539 --> 00:04:34,678 Confirmed cause of death. 93 00:04:34,678 --> 00:04:36,211 Manual strangulation. 94 00:04:36,211 --> 00:04:39,260 No cloth-like abrasions, no leather cuts. 95 00:04:39,260 --> 00:04:40,546 What about time of death? 96 00:04:40,546 --> 00:04:44,058 I can narrow it down to between 6:30 and 9:00 last night. 97 00:04:44,058 --> 00:04:47,115 DNA? / Rape kit came up positive for semen. 98 00:04:47,115 --> 00:04:49,781 Sheets were positive for bodily fluids as well. 99 00:04:49,781 --> 00:04:51,185 It's a good sample. 100 00:04:51,185 --> 00:04:53,236 Until next time? 101 00:04:54,001 --> 00:04:55,284 Thanks. 102 00:04:57,268 --> 00:04:59,521 Versailles Hotel 142 East 63rd Street Monday, February 7 103 00:04:59,521 --> 00:05:02,915 Do you know anything about where Sylvia went yesterday? 104 00:05:02,915 --> 00:05:05,274 Whom she might have met with? 105 00:05:06,741 --> 00:05:11,997 We had an awards dinner for the Christian Educators' Coalition. 106 00:05:11,997 --> 00:05:16,069 She was supposed to go, but she said she would skip the mixer. 107 00:05:16,069 --> 00:05:18,669 I assumed she was tired from walking. 108 00:05:18,669 --> 00:05:22,526 You know, this is a hard city. 109 00:05:22,526 --> 00:05:24,424 Do you want some coffee? 110 00:05:24,424 --> 00:05:25,903 No, thank you. 111 00:05:26,174 --> 00:05:28,612 Specifically, did she have any meetings? 112 00:05:28,612 --> 00:05:32,723 Sylvia was independent. She loved art. 113 00:05:32,723 --> 00:05:35,474 Was anxious to go to the Met. 114 00:05:35,474 --> 00:05:38,105 Did you see her at the hotel when she returned? 115 00:05:38,105 --> 00:05:40,895 Briefly. She seemed tired. 116 00:05:40,895 --> 00:05:44,495 She and Brad...they've been burning the midnight oil on the annual report. 117 00:05:44,495 --> 00:05:46,874 - Brad? - Weber. 118 00:05:46,874 --> 00:05:49,813 Our financial guy. He's staying here. 119 00:05:49,813 --> 00:05:50,800 We're going to need to talk to him. 120 00:05:50,800 --> 00:05:54,882 His firm has a New York office. Mondregan Weber Investments. 121 00:05:54,882 --> 00:05:57,302 Anyone have any personal grievance against her? 122 00:05:57,302 --> 00:06:00,931 She was a fine young woman. Everyone loved her. 123 00:06:00,931 --> 00:06:04,562 She and my son had so much to look forward to. 124 00:06:04,562 --> 00:06:07,777 We're just looking for any possible motive. 125 00:06:07,777 --> 00:06:10,777 A drug addict or a rapist broke into her room. 126 00:06:10,777 --> 00:06:13,311 How about lack of personal responsibility as a motive? 127 00:06:13,311 --> 00:06:16,674 - Or atheistic hedonism? - Ben. 128 00:06:18,206 --> 00:06:20,362 I knew something like this would happen here. 129 00:06:20,362 --> 00:06:23,097 You read about it all the time. 130 00:06:23,097 --> 00:06:26,618 I trust this case is a priority, Detective? 131 00:06:26,618 --> 00:06:28,758 Yes, sir, it is. 132 00:06:29,369 --> 00:06:31,325 What do the guest cameras cover? 133 00:06:31,325 --> 00:06:33,424 The entrance, the front desk, the elevator bays. 134 00:06:33,424 --> 00:06:35,774 Employee cams cover cash-sensitive areas. 135 00:06:35,774 --> 00:06:38,891 Do employee cams catch anything guest cams would miss? 136 00:06:38,891 --> 00:06:41,744 No, coverage doesn't overlap. The angles are different. 137 00:06:41,744 --> 00:06:43,660 You don't have cams in the hallways? 138 00:06:43,660 --> 00:06:45,471 Management thinks there's a fine line 139 00:06:45,471 --> 00:06:48,466 between protecting guests and invading their privacy. 140 00:06:48,466 --> 00:06:51,343 Not to mention the cost. You'd need cameras everywhere. 141 00:06:51,343 --> 00:06:52,638 How do you pick up the slack? 142 00:06:52,638 --> 00:06:55,619 Staff and guards weed out crazies and loiterers, 143 00:06:55,619 --> 00:06:59,069 Electronic locks are logged to show every time a door opens, 144 00:06:59,069 --> 00:07:01,229 staff card or guest card. 145 00:07:01,229 --> 00:07:04,147 But staff and guards can be avoided, can't they? 146 00:07:04,147 --> 00:07:06,585 Yeah, that's what the electronic locks are for. 147 00:07:06,585 --> 00:07:08,951 Can you show us Sylvia Hadley's log from last night? 148 00:07:08,951 --> 00:07:10,876 Yeah, I printed out all the activity 149 00:07:10,876 --> 00:07:13,205 on Mrs. Hadley's room, including room service. 150 00:07:13,205 --> 00:07:16,703 We'll also need videotape you have since the victim arrived. 151 00:07:16,703 --> 00:07:19,252 You can have it, but it's not timestamped. 152 00:07:19,252 --> 00:07:23,041 Some glitch where it shows on the screens, but didn't record on tape. 153 00:07:23,041 --> 00:07:26,211 We'll take it anyway. What about the staff? 154 00:07:26,211 --> 00:07:29,340 You guys are screening them, but you won't get a hit. 155 00:07:29,340 --> 00:07:31,810 We do more background checks than the FBI. 156 00:07:31,810 --> 00:07:34,774 You know anything about other burglars or other hotels? 157 00:07:34,774 --> 00:07:36,460 Yeah, I've got a friend over at the Baxter Arms. 158 00:07:36,460 --> 00:07:39,291 They got hit, but the guest was gone, 159 00:07:39,291 --> 00:07:42,534 no forced entry, no log of entry. 160 00:07:43,218 --> 00:07:47,773 According to this, the maid cleans the room at 9:25 a.m. 161 00:07:47,773 --> 00:07:48,927 What about room service? 162 00:07:48,927 --> 00:07:51,949 There's lots. Thursday to Friday. 163 00:07:51,949 --> 00:07:55,078 But none during the crucial period on Sunday. 164 00:07:56,267 --> 00:07:59,708 She got into the room at quarter of 5:00. 165 00:07:59,708 --> 00:08:02,357 Maybe the guy was in there waiting for her. 166 00:08:02,357 --> 00:08:04,016 And he could have left at any time. 167 00:08:04,016 --> 00:08:05,982 Late, when no one could see him. 168 00:08:06,304 --> 00:08:07,414 Here you go. 169 00:08:08,460 --> 00:08:10,892 Office Of Brad Weber Mondregan Weber Investments 29 East 47th Street Monday, February 7 170 00:08:10,892 --> 00:08:14,527 I live in Baltimore, but I'm in New York often enough to need an office. 171 00:08:14,527 --> 00:08:17,165 Vice versa for my partner, Jack Mondregan. 172 00:08:17,165 --> 00:08:19,846 You met Sylvia Hadley Sunday, correct? 173 00:08:19,846 --> 00:08:21,979 Yes, we had a meeting. 174 00:08:21,979 --> 00:08:22,980 Thank you. 175 00:08:22,980 --> 00:08:26,385 There was supposed to be a report to the trustees today. 176 00:08:26,385 --> 00:08:28,678 What did you do after the meeting? 177 00:08:29,837 --> 00:08:32,080 I came to the office, worked late, 178 00:08:32,080 --> 00:08:35,822 strolled along Fifth Avenue windowshopping, and went back to the hotel. 179 00:08:35,822 --> 00:08:37,398 And what time was that? 180 00:08:37,398 --> 00:08:39,649 About 9:00. 181 00:08:40,849 --> 00:08:42,482 You seem suspicious. 182 00:08:42,482 --> 00:08:45,217 This early in the investigation, we're suspicious of everyone. 183 00:08:45,217 --> 00:08:48,579 - Anyone see you leave the office? - No one was here. 184 00:08:48,579 --> 00:08:51,282 I don't know about the front door. They're usually asleep. 185 00:08:51,282 --> 00:08:53,100 This isn't a great building. 186 00:08:53,100 --> 00:08:55,926 When you got back to the hotel, what did you do? 187 00:08:55,926 --> 00:08:59,346 Went to my room and crashed. I was pretty tired. 188 00:08:59,346 --> 00:09:02,137 Today was supposed to be a big day. 189 00:09:02,137 --> 00:09:04,128 Mr. Hadley, do you have any kids? 190 00:09:04,128 --> 00:09:07,432 No. I don't know how I would have explained this to them. 191 00:09:07,432 --> 00:09:08,578 I know this is a difficult question, 192 00:09:08,578 --> 00:09:11,052 but were you and your wife having any problems? 193 00:09:11,052 --> 00:09:13,699 My wife was not having an affair. 194 00:09:13,699 --> 00:09:15,272 That's not necessarily what I meant. 195 00:09:15,272 --> 00:09:17,359 Were you in financial trouble? 196 00:09:17,359 --> 00:09:20,394 Trouble with colleagues, co-workers? / No. 197 00:09:20,394 --> 00:09:23,789 Do you have to put our private lives under a microscope? 198 00:09:23,789 --> 00:09:25,059 This isn't about my wife. 199 00:09:25,059 --> 00:09:28,444 This was one of your New York psychos out roaming the streets. 200 00:09:28,444 --> 00:09:30,803 Only it's not "P.C." to do anything about them. 201 00:09:30,803 --> 00:09:34,854 We understand your frustration. We are doing what we can. 202 00:09:34,854 --> 00:09:36,394 These are Detectives Benson and Stabler. 203 00:09:36,394 --> 00:09:38,761 - They're handling your case. - Hello, Mr. Hadley. 204 00:09:38,761 --> 00:09:40,460 We're so sorry for your loss. 205 00:09:40,460 --> 00:09:42,293 How's it going so far? 206 00:09:42,293 --> 00:09:45,742 We have a few leads that we're chasing down. 207 00:09:46,025 --> 00:09:49,604 Well, I better get down to the hotel and see my parents. 208 00:09:49,604 --> 00:09:52,120 I'm sorry if I get frustrated. 209 00:09:52,120 --> 00:09:54,593 I appreciate the work you're doing. 210 00:09:54,593 --> 00:09:56,133 Excuse me. 211 00:09:58,781 --> 00:10:01,162 We just interviewed a Brad Weber. 212 00:10:01,162 --> 00:10:03,246 He's the guy who manages the endowment. 213 00:10:03,246 --> 00:10:04,977 Totally struck out, though. 214 00:10:04,977 --> 00:10:08,156 Doorman saw him leave his offices after 6:00. 215 00:10:08,156 --> 00:10:10,925 He picked up phone messages at the front desk after 9:00. 216 00:10:10,925 --> 00:10:12,042 Phone records checked out. 217 00:10:12,042 --> 00:10:15,307 Exclusionary prints and DNA screens are being processed now. 218 00:10:15,307 --> 00:10:17,904 So far, the only staff prints we have in the room 219 00:10:17,904 --> 00:10:21,105 are a maid's and a room service guy who has an alibi. 220 00:10:21,105 --> 00:10:24,463 Security guy told us about a burglar who's hitting the big hotels. 221 00:10:24,463 --> 00:10:26,757 They got a Robbery task force on him. 222 00:10:26,757 --> 00:10:28,892 What? Burglaries aren't sex crimes? 223 00:10:28,892 --> 00:10:30,297 Hey, Briscoe! 224 00:10:31,317 --> 00:10:33,794 Go through this box of security videotapes 225 00:10:33,794 --> 00:10:35,351 and check it out like a good man. 226 00:10:35,351 --> 00:10:38,469 There's no timestamps, so have fun. 227 00:10:38,469 --> 00:10:41,377 Okay, the latest victim's name is Lana Hoffman. 228 00:10:41,377 --> 00:10:44,661 She's staying at The Sussex on the East Side. 229 00:10:44,830 --> 00:10:46,136 When I got back to my room, 230 00:10:46,136 --> 00:10:48,837 it took a while before I realized my safe was cleaned out 231 00:10:48,837 --> 00:10:50,959 and all my jewelry was gone. 232 00:10:50,959 --> 00:10:52,022 But what really bothered me, 233 00:10:52,022 --> 00:10:55,319 the other detectives dismissed as an idiosyncrasy. 234 00:10:55,319 --> 00:10:56,965 And what was that? 235 00:10:56,965 --> 00:11:00,259 The burglar masturbated in my underwear. 236 00:11:00,499 --> 00:11:03,265 Now they're sitting in some evidence lock-up. 237 00:11:03,265 --> 00:11:05,262 Not that I want them back, though. 238 00:11:05,262 --> 00:11:07,811 They said he probably picked the room randomly. 239 00:11:07,811 --> 00:11:10,581 You notice anything strange prior to the break-in? 240 00:11:10,581 --> 00:11:11,744 Like what? 241 00:11:11,744 --> 00:11:14,939 The burglar might have followed you to find out what room you were in. 242 00:11:14,939 --> 00:11:16,607 No, nobody followed me. 243 00:11:16,607 --> 00:11:19,483 Maybe he waited down in the lobby? 244 00:11:19,483 --> 00:11:21,068 There was this one guy. 245 00:11:21,068 --> 00:11:24,274 It seems like he was always in the lounge reading a newspaper. 246 00:11:24,274 --> 00:11:27,729 We rode the elevator up once. He creeped me out bad. 247 00:11:27,729 --> 00:11:30,039 Yeah? What'd he look like? 248 00:11:30,039 --> 00:11:33,028 Smallish build, wire-rim glasses. 249 00:11:33,028 --> 00:11:35,805 But he always wore the same red baseball cap. 250 00:11:35,805 --> 00:11:37,339 That's why I noticed. 251 00:11:37,339 --> 00:11:39,638 I thought, "Some men never grow up." 252 00:11:39,638 --> 00:11:42,192 I didn't think of it till now. 253 00:11:42,424 --> 00:11:45,175 31st Precinct Burglary Taskforce Tuesday, February 8 254 00:11:45,175 --> 00:11:47,768 - Why didn't you call us? - And hand the case over? 255 00:11:47,768 --> 00:11:51,494 No, we're capable of just lending a hand. Same shield, same team. 256 00:11:51,494 --> 00:11:53,459 It's just a standard set of burglaries. 257 00:11:53,459 --> 00:11:54,806 No, each consecutive burglary had 258 00:11:54,806 --> 00:11:56,695 an increased degree of sexual fetishism. 259 00:11:56,695 --> 00:11:58,169 This guy was escalating. 260 00:11:58,169 --> 00:12:00,745 Oh, yeah... they're all just "rapists-in-training." 261 00:12:00,745 --> 00:12:02,962 Why don't you take all the burglaries in Manhattan? 262 00:12:02,962 --> 00:12:06,222 We only want the one where the burglar spills his seed in the victim's "u-trou." 263 00:12:06,222 --> 00:12:09,201 The thing bothering us is how clear it was 264 00:12:09,201 --> 00:12:11,332 this guy was going to hurt someone... he was under no threat from you. 265 00:12:11,332 --> 00:12:13,288 Like to see how you'd have helped. 266 00:12:13,288 --> 00:12:15,593 We could have told you He's not in it for money, 267 00:12:15,593 --> 00:12:18,829 meaning you're wasting your time looking for stolen goods on the street. 268 00:12:18,829 --> 00:12:22,381 He stalks his victims for a couple of days, he gets close to them... 269 00:12:22,381 --> 00:12:25,244 - these are not random robberies. - How about he likes blondes? 270 00:12:25,244 --> 00:12:28,347 He gets half his rush from being in plain view in the hotel. 271 00:12:28,347 --> 00:12:32,584 Now a woman's dead because you were protecting your collar. 272 00:12:33,655 --> 00:12:37,126 So we didn't call you. No one wants to call you, ever. 273 00:12:37,126 --> 00:12:41,022 You guys are up to your necks in perversity 24/7. 274 00:12:41,022 --> 00:12:43,515 My men don't understand why you picked your squad. 275 00:12:43,515 --> 00:12:45,968 People like you make our squad necessary. 276 00:12:45,968 --> 00:12:48,932 Yeah? Well, my people don't want whatever it is you got. 277 00:12:48,932 --> 00:12:50,191 You're tainted. / Benson. 278 00:12:50,191 --> 00:12:53,706 10 bucks says the only other cops you hang out with are Brooklyn SVU. 279 00:12:53,706 --> 00:12:56,369 You lose. Bronx SVU. 280 00:12:56,369 --> 00:12:57,818 We'll take these. We'll make copies. 281 00:12:57,818 --> 00:12:59,507 - That was Cragen. - What'd he want? 282 00:12:59,507 --> 00:13:01,100 Victim was pregnant. 283 00:13:01,100 --> 00:13:04,010 What do you know? Double homicide. 284 00:13:07,075 --> 00:13:09,299 How's Briscoe doing on those tapes? 285 00:13:09,299 --> 00:13:11,723 He's working on the hotel schedule to sort out the videos. 286 00:13:11,723 --> 00:13:12,840 It's going to take time. 287 00:13:12,840 --> 00:13:14,541 He's keeping his eye out for the baseball cap. 288 00:13:14,541 --> 00:13:18,119 These are the hotels our guy has hit since he started four months ago. 289 00:13:18,119 --> 00:13:20,187 He hit the Baxter Arms over a week ago. 290 00:13:20,187 --> 00:13:22,327 He's done each hotel either once or twice. 291 00:13:22,327 --> 00:13:25,518 No forced entry, occupant not in room. He didn't use staff cards. 292 00:13:25,518 --> 00:13:28,759 He's only hitting hotels with key card access to the rooms. 293 00:13:28,759 --> 00:13:31,441 I wonder if he's got something that cracks the codes to the locks. 294 00:13:31,441 --> 00:13:33,724 I thought only the Feds had that technology. 295 00:13:33,724 --> 00:13:36,311 Could be ex-FBI or CIA. Hoover led from the top down. 296 00:13:36,311 --> 00:13:39,622 His "lingerie legacy" could still be alive. / People, 297 00:13:39,622 --> 00:13:42,726 I think you should all listen to this. 298 00:13:42,726 --> 00:13:46,290 ...her rape and murder related to a tragedy which is much larger. 299 00:13:46,290 --> 00:13:50,563 It's a part of the moral decay of America. 300 00:13:50,563 --> 00:13:53,861 At Midvale, we still believe in the absolute truth... 301 00:13:53,861 --> 00:13:58,346 that morality and family strength is still important. 302 00:13:58,346 --> 00:14:03,645 This... city has taken a valued member of our organization... 303 00:14:03,645 --> 00:14:06,998 of our family... away from us. 304 00:14:06,998 --> 00:14:09,430 We will not rest until the killer is found. 305 00:14:09,430 --> 00:14:13,493 Dr. Hadley, are you going to continue with your schedule of fundraising events... 306 00:14:13,493 --> 00:14:16,012 Now, can anyone tell me where we are on this thing? 307 00:14:16,012 --> 00:14:18,581 We got a burglar with a similar M.O. And description. 308 00:14:18,581 --> 00:14:23,740 Get him, 'cause we all know who's on the other end of that phone call. 309 00:14:23,740 --> 00:14:27,182 Ralliston Hotel 43 West 44th Street Wednesday, February 9 310 00:14:45,789 --> 00:14:47,620 Six-two-four. 311 00:14:47,961 --> 00:14:52,499 He's on the sixth floor. He went into room 624. 312 00:14:53,049 --> 00:14:54,307 Got it. 313 00:15:03,867 --> 00:15:06,802 Wrong room. / Hands on top of your head... now. 314 00:15:07,311 --> 00:15:08,973 Pat him down. 315 00:15:12,584 --> 00:15:14,607 - That's our collar. - Like hell it is. 316 00:15:14,607 --> 00:15:16,892 It's a special task force appointed by the commissioner. 317 00:15:16,892 --> 00:15:19,141 Our ongoing investigation takes precedence. 318 00:15:19,141 --> 00:15:20,638 Our captain's been talking to the mayor. 319 00:15:20,638 --> 00:15:23,315 He didn't like hearing about your unwillingness to cooperate. 320 00:15:23,315 --> 00:15:25,320 Wait a minute... Don't... 321 00:15:26,208 --> 00:15:29,722 Don't touch me. I don't like to be touched. 322 00:15:33,473 --> 00:15:34,453 If that's the guy that's questioning me, 323 00:15:34,453 --> 00:15:37,162 I definitely want my lawyer present. 324 00:15:38,975 --> 00:15:42,788 Your kit would make certain covert enforcement agencies jealous. 325 00:15:42,788 --> 00:15:44,896 Actually, their stuff is a little more refined. 326 00:15:44,896 --> 00:15:47,219 - Where did you get it? - I made it. 327 00:15:47,219 --> 00:15:48,189 John, don't say any more. 328 00:15:48,189 --> 00:15:49,986 It's not hard. I'm a computer programmer. 329 00:15:49,986 --> 00:15:52,014 I worked for an electronic lock company. 330 00:15:52,014 --> 00:15:53,529 - What happened? - They fired me. 331 00:15:53,529 --> 00:15:55,062 John... / Why? 332 00:15:55,062 --> 00:15:58,716 Because I was the only one bothered by the illusion we were perpetuating. 333 00:15:58,716 --> 00:16:01,287 I know... any hotel staff member can get into your room... 334 00:16:01,287 --> 00:16:05,280 All the keys, the key cards, are sitting there on the maid carts. 335 00:16:05,280 --> 00:16:08,649 There's one combination that opens every room safe in the entire hotel. 336 00:16:08,649 --> 00:16:10,954 If you want me to help you, you better stop talking. 337 00:16:10,954 --> 00:16:13,366 Your job is to get me the best deal I can. 338 00:16:13,366 --> 00:16:14,947 They've got me. 339 00:16:14,947 --> 00:16:17,328 All the stuff I took, it's just sitting in my apartment 340 00:16:17,328 --> 00:16:19,463 nicely catalogued so it can be easily returned. 341 00:16:19,463 --> 00:16:23,150 It's not about the stealing, I was trying to prove a point. 342 00:16:23,150 --> 00:16:26,710 Could you just shut up for a second? 343 00:16:26,710 --> 00:16:30,738 Perhaps you two would like some time alone. 344 00:16:33,199 --> 00:16:35,713 Guy thinks he's a White House Plumber and you're G. Gordon Liddy. 345 00:16:35,713 --> 00:16:39,347 Ouch. In round two, we go "Bad cop on his ass." 346 00:16:39,347 --> 00:16:40,642 Right, Jeffries? / Cool. 347 00:16:40,642 --> 00:16:43,253 The Hadleys in the squad room. We're debating the pregnancy. 348 00:16:43,253 --> 00:16:44,878 You think we should tell 'em? 349 00:16:44,878 --> 00:16:48,539 No. / It's a card we should hold onto. 350 00:16:48,539 --> 00:16:51,539 That's what we were thinkin'. 351 00:16:53,071 --> 00:16:54,767 You always had this underwear fetish? 352 00:16:54,767 --> 00:16:58,075 No, but I came to realize that's just who I am. 353 00:16:58,075 --> 00:16:59,706 But "no harm, no foul," right? 354 00:16:59,706 --> 00:17:02,715 That's just it... we're talking "big harm, big foul." 355 00:17:02,715 --> 00:17:03,976 What are you talking about? 356 00:17:03,976 --> 00:17:05,733 Where were you Sunday night? / Why? 357 00:17:05,733 --> 00:17:08,175 We've got a dead, raped woman, and you look pretty good for it. 358 00:17:08,175 --> 00:17:09,433 What? 359 00:17:09,433 --> 00:17:10,857 No! 360 00:17:10,857 --> 00:17:13,448 I wouldn't hurt anybody. I'm not wired that way. 361 00:17:13,448 --> 00:17:15,461 "Boxing the clown" in woman's underwear? 362 00:17:15,461 --> 00:17:18,107 That's pretty freaky. And to us, "buddy boy," 363 00:17:18,107 --> 00:17:21,752 it's a short stretch of road between that and rape/homicide. 364 00:17:21,752 --> 00:17:24,060 I'm gonna need a moment with my client. / No, it's okay. 365 00:17:24,060 --> 00:17:26,520 I want to clear this up right now. I did not rape anybody. 366 00:17:26,520 --> 00:17:27,831 Where were you? 367 00:17:27,831 --> 00:17:30,754 I was down at the Soho East. 368 00:17:30,754 --> 00:17:32,986 I stole a diamond-studded collar off a terrier. 369 00:17:32,986 --> 00:17:34,630 It's the only dog-friendly hotel in the city. 370 00:17:34,630 --> 00:17:37,247 The owner must have left him in the room during dinner. 371 00:17:37,247 --> 00:17:38,704 Cute dog. 372 00:17:40,738 --> 00:17:42,707 I want to see him. 373 00:17:42,707 --> 00:17:44,539 That's probably not the best idea. 374 00:17:44,539 --> 00:17:47,811 I'm sorry, but after all that, we don't think he's our guy. 375 00:17:47,811 --> 00:17:50,161 - I don't believe this. - These things take time, sir. 376 00:17:50,161 --> 00:17:53,104 And to get the press all riled up does not help things. 377 00:17:53,104 --> 00:17:56,461 I know, and I apologize. We're under a lot of pressure. 378 00:17:56,461 --> 00:17:58,841 We realize how hard your job is. 379 00:17:58,841 --> 00:18:02,006 How hard can it be? My wife was killed in a hotel. 380 00:18:02,006 --> 00:18:03,397 We're going to find your wife's killer, 381 00:18:03,397 --> 00:18:06,826 but as my partner said, these things take time. 382 00:18:07,704 --> 00:18:12,104 We'll be going. I'm sure you have a lot of work to do. 383 00:18:14,805 --> 00:18:18,404 Well, that was nice. I hope you got some ideas. 384 00:18:18,404 --> 00:18:21,659 A guest at the Soho East reported a break-in on Sunday. 385 00:18:21,659 --> 00:18:25,291 Amongst the stolen goods was a diamond-studded dog collar. 386 00:18:25,291 --> 00:18:27,958 I'm working on the search warrant for John Fenwick's apartment. 387 00:18:27,958 --> 00:18:29,928 Maybe Sylvia was having an affair. 388 00:18:29,928 --> 00:18:32,652 Why else wouldn't she tell her husband that she was pregnant? 389 00:18:32,652 --> 00:18:35,540 Maybe she wanted to make sure before she told him? 390 00:18:35,540 --> 00:18:38,944 What are the odds that another stranger was in the hotel stalking her? 391 00:18:38,944 --> 00:18:40,593 We all know about odds. 392 00:18:40,593 --> 00:18:42,973 It would fit with the lack of self-defense. 393 00:18:42,973 --> 00:18:46,389 We've seen victims who don't fight back because they feel guilty. 394 00:18:46,389 --> 00:18:49,060 They feel they're being punished for something that's their fault. 395 00:18:49,060 --> 00:18:52,322 Maybe she knew the guy. She must have let the attacker in. 396 00:18:52,322 --> 00:18:57,447 There's a chance this gal wasn't as family-oriented as Ben and Dr. Hadley. 397 00:18:57,447 --> 00:19:00,085 Okay... Munch, Jeffries, finish with this Fenwick guy. 398 00:19:00,085 --> 00:19:02,255 Benson, Stabler, first thing tomorrow morning, 399 00:19:02,255 --> 00:19:06,551 it's back to the hotel with you. Take a closer look at Sylvia. 400 00:19:06,551 --> 00:19:08,205 Oh, yeah, I remember her. 401 00:19:08,205 --> 00:19:10,122 Probably wouldn't have had if she hadn't gotten killed. 402 00:19:10,122 --> 00:19:13,249 But when you're in the news, it kind of solidifies everything in your mind. 403 00:19:13,249 --> 00:19:14,956 What do you remember? 404 00:19:14,956 --> 00:19:16,975 She was a pain in the ass. 405 00:19:16,975 --> 00:19:18,020 Why do you say that? 406 00:19:18,020 --> 00:19:20,260 She ordered a lot of room service. 407 00:19:20,260 --> 00:19:22,038 But, one of my guys would bring it up, 408 00:19:22,038 --> 00:19:23,749 and then she'd remember something else she wanted. 409 00:19:23,749 --> 00:19:25,553 Maybe she was ordering for two people. 410 00:19:25,553 --> 00:19:27,361 Well, that's possible. 411 00:19:27,361 --> 00:19:29,285 She never ordered dinner or anything... 412 00:19:29,285 --> 00:19:31,272 always just hors d'oeuvres. 413 00:19:31,272 --> 00:19:34,684 Hey, Tony, remember that woman in room 1810? 414 00:19:34,684 --> 00:19:37,108 The one who bit it? Yeah. 415 00:19:37,108 --> 00:19:39,370 You remember if she was ever with somebody? 416 00:19:39,370 --> 00:19:42,550 Whenever I came in the room, the bathroom door was closed. 417 00:19:42,550 --> 00:19:45,427 I guess there could have been a guy in there, or a girl. 418 00:19:45,427 --> 00:19:47,004 You're investigating her murder? 419 00:19:47,004 --> 00:19:49,806 - Yes. - Sorry about the comment. 420 00:19:49,806 --> 00:19:52,238 Guests become room numbers after a while. 421 00:19:52,238 --> 00:19:53,413 Thanks, Tony. 422 00:19:54,291 --> 00:19:57,276 I remember one night, she called at 11:00 p.m., 423 00:19:57,276 --> 00:20:00,123 wanted to have the mini-bar in her room restocked. 424 00:20:00,123 --> 00:20:01,509 I said we couldn't do it, 425 00:20:01,509 --> 00:20:03,911 so she said she was going down to the bar. 426 00:20:03,911 --> 00:20:06,282 Doesn't sound like the picture the Hadleys painted. 427 00:20:06,282 --> 00:20:08,867 People do all sorts of things in hotels. 428 00:20:08,867 --> 00:20:11,350 You know, the anonymous nature of it all? 429 00:20:11,350 --> 00:20:13,823 Anyway, that was the night before she was killed... 430 00:20:13,823 --> 00:20:15,708 Saturday night. 431 00:20:15,708 --> 00:20:17,112 Yeah, I remember her. 432 00:20:17,112 --> 00:20:18,912 She was in here Friday, Saturday night. 433 00:20:18,912 --> 00:20:20,983 I heard about her on Monday when I came back to work. 434 00:20:20,983 --> 00:20:23,402 Was she alone or was she with someone? 435 00:20:23,927 --> 00:20:25,796 Saturday she was here with a guy. 436 00:20:25,796 --> 00:20:28,034 They looked like they worked together. 437 00:20:28,034 --> 00:20:30,003 She was laying it on pretty thick, too. 438 00:20:30,003 --> 00:20:31,099 How do you mean? 439 00:20:31,099 --> 00:20:34,309 You know, laying her hand on his arm every time he cracked a joke. 440 00:20:34,309 --> 00:20:36,625 Talking quietly so he had to lean in to hear her. 441 00:20:36,625 --> 00:20:38,771 Was he receptive? 442 00:20:40,114 --> 00:20:42,896 Two people come in, they're both married to other people. 443 00:20:42,896 --> 00:20:45,967 She's drinking apple martinis to try to lose control, 444 00:20:45,967 --> 00:20:48,195 he's drinking Amstel Lights to try to keep it. 445 00:20:48,195 --> 00:20:49,847 You've seen it before? 446 00:20:49,847 --> 00:20:52,847 They weren't making out at the bar or anything, but they left together. 447 00:20:52,847 --> 00:20:54,666 She couldn't walk without him. 448 00:20:54,666 --> 00:20:57,119 You know if the guy was staying in this hotel? 449 00:20:57,119 --> 00:21:00,775 Yeah. If I remember correctly, he charged the tab to his room. 450 00:21:00,775 --> 00:21:02,149 Let me check. 451 00:21:04,654 --> 00:21:06,151 Here we go. 452 00:21:06,390 --> 00:21:10,485 Room 1232. Brad Weber. 453 00:21:13,122 --> 00:21:14,958 Thanks. 454 00:21:19,021 --> 00:21:21,177 Mr. Weber, thanks for coming down here. 455 00:21:21,177 --> 00:21:22,938 Glad to help, though I don't know how I can. 456 00:21:22,938 --> 00:21:24,056 Well, 457 00:21:24,858 --> 00:21:27,511 how well did you know Sylvia Hadley? 458 00:21:27,511 --> 00:21:28,944 You people asked me that before. 459 00:21:28,944 --> 00:21:32,110 Yeah, we're just trying to understand her state of mind. 460 00:21:32,110 --> 00:21:33,515 How often did you meet with her? 461 00:21:33,515 --> 00:21:34,974 There was a monthly meeting with Dr. Hadley, 462 00:21:34,974 --> 00:21:38,122 but Sylvia and I have met more often lately. / Why? 463 00:21:38,122 --> 00:21:40,784 It's a high maintenance account. Narrow margin for error. 464 00:21:40,784 --> 00:21:44,028 The college depends on a precise cash flow and a rigorous rate of return. 465 00:21:44,028 --> 00:21:45,404 They're also my biggest client. 466 00:21:45,404 --> 00:21:48,150 Saturday at the hotel bar... 467 00:21:48,150 --> 00:21:51,231 investment meeting, or date? 468 00:21:51,734 --> 00:21:54,120 It was an investment meeting. 469 00:21:54,120 --> 00:21:56,716 You're married, Mr. Weber, aren't you? / Yes. Happily. 470 00:21:56,716 --> 00:21:59,266 Were you and Sylvia having an affair? / Absolutely not. 471 00:21:59,266 --> 00:22:01,250 See, that's the part that doesn't make sense. 472 00:22:01,250 --> 00:22:06,049 We've got a bartender who puts you two in a very friendly situation at the bar. 473 00:22:06,049 --> 00:22:08,490 I couldn't help that. She hit on me. 474 00:22:08,490 --> 00:22:10,467 It felt like harassment. She could ruin my life. 475 00:22:10,467 --> 00:22:14,070 - I had to be nice. - That we don't buy. 476 00:22:14,070 --> 00:22:16,644 And you just gave us a motive. 477 00:22:16,644 --> 00:22:18,613 - What do you mean? - You two were having an affair, 478 00:22:18,613 --> 00:22:20,871 she wanted to break it off, you'd lose her as a client. 479 00:22:20,871 --> 00:22:22,913 - That's not true. - You killed her to protect yourself. 480 00:22:22,913 --> 00:22:24,359 No! 481 00:22:25,357 --> 00:22:27,364 There was no affair. 482 00:22:27,364 --> 00:22:29,504 That night she was half drunk for our meeting. 483 00:22:29,504 --> 00:22:32,452 She wanted to go to the bar afterwards. I had to. 484 00:22:32,452 --> 00:22:34,323 What do you mean you "had to"? What about a polite refusal? 485 00:22:34,323 --> 00:22:35,722 She insisted. 486 00:22:35,722 --> 00:22:38,548 She hit on me, and it was nice to have an attractive woman 487 00:22:38,548 --> 00:22:41,409 on your arm in New York... people looking, jealous. 488 00:22:41,409 --> 00:22:43,311 I ordered beers and drank them slowly. 489 00:22:43,311 --> 00:22:45,130 I don't know why... it still went to my head. 490 00:22:45,130 --> 00:22:47,870 I don't drink that often. 491 00:22:47,870 --> 00:22:53,564 We left, and I found myself walking back to her room. 492 00:22:53,564 --> 00:22:57,015 We kissed outside her room, but that was it. 493 00:22:57,015 --> 00:23:00,993 Mr. Weber, you expect us to believe it stopped there? 494 00:23:00,993 --> 00:23:02,052 You're married, aren't you? 495 00:23:02,052 --> 00:23:04,234 This is not about me, it's about you. 496 00:23:04,234 --> 00:23:06,614 You'll understand this if you are. 497 00:23:06,614 --> 00:23:11,549 The thought hit me that I had just transformed my relationship with my wife forever. 498 00:23:11,549 --> 00:23:14,658 It cleared my head. I went back to my room. 499 00:23:14,658 --> 00:23:16,132 Sounds pretty convenient. 500 00:23:16,132 --> 00:23:19,319 Sounds pretty damned inconvenient if you ask me. 501 00:23:20,367 --> 00:23:22,865 Where were you Sunday night? 502 00:23:22,865 --> 00:23:25,016 I was in my room. I told you. 503 00:23:25,016 --> 00:23:27,002 Maybe you went straight to Sylvia's room from work. 504 00:23:27,002 --> 00:23:29,653 You left her room at 9:00 to build up your alibi. 505 00:23:29,653 --> 00:23:31,088 No. 506 00:23:32,257 --> 00:23:34,681 Did you watch any pay movies? 507 00:23:34,681 --> 00:23:36,202 Oh my God, no. 508 00:23:36,202 --> 00:23:40,765 That is not good for your story. 509 00:23:41,218 --> 00:23:42,734 I've known Brad for a long time. 510 00:23:42,734 --> 00:23:45,733 He's very good with the endowment's money. 511 00:23:45,733 --> 00:23:48,816 You're sort of damning him with faint praise, aren't you? 512 00:23:48,816 --> 00:23:51,580 "For with what judgment ye judge, ye shall be judged, 513 00:23:51,580 --> 00:23:54,847 and with what measure ye meet, it will be measured to you again." 514 00:23:54,847 --> 00:23:57,780 Could we leave the Scripture out of this just for a moment? 515 00:23:57,780 --> 00:23:59,415 What we want to know, flat out, 516 00:23:59,415 --> 00:24:02,217 is there pertinent information to this investigation 517 00:24:02,217 --> 00:24:05,832 we should know about Brad Weber? 518 00:24:11,759 --> 00:24:15,323 He's always a little... 519 00:24:15,323 --> 00:24:18,820 "in the tank" at our functions. 520 00:24:18,820 --> 00:24:22,436 And he's known to make passes at the women. 521 00:24:22,436 --> 00:24:24,691 In the past, we've usually just laughed it off. 522 00:24:24,691 --> 00:24:27,233 Nobody's laughing now. 523 00:24:27,233 --> 00:24:29,247 Dr. Hadley, are you sure that there wasn't 524 00:24:29,247 --> 00:24:31,697 a personal connection between Brad and Sylvia? 525 00:24:31,697 --> 00:24:34,481 They worked together. 526 00:24:34,481 --> 00:24:37,452 I can't imagine him hurting her. 527 00:24:39,088 --> 00:24:41,894 We only needed a financial update once a month. 528 00:24:41,894 --> 00:24:45,836 Sylvia chose to work more closely with Brad 529 00:24:45,836 --> 00:24:48,622 on the management of the endowment. 530 00:24:48,622 --> 00:24:51,193 What's that supposed to mean? 531 00:24:51,331 --> 00:24:53,169 Come on, Ben. 532 00:24:53,169 --> 00:24:56,740 Late nights... two or three times a week? 533 00:24:56,740 --> 00:24:59,682 It's possible you just didn't want to see it. 534 00:24:59,682 --> 00:25:01,602 Did they ever argue? 535 00:25:01,602 --> 00:25:04,660 Not that I ever heard. Not during the daytime, anyway. 536 00:25:04,660 --> 00:25:05,698 This is unbelievable. 537 00:25:05,698 --> 00:25:08,359 What if Sylvia was in a relationship she wanted to end, 538 00:25:08,359 --> 00:25:12,082 and Mr. Weber didn't want to lose the account? 539 00:25:13,408 --> 00:25:15,610 God help him. 540 00:25:16,181 --> 00:25:19,771 I prayed that it would be a stranger. 541 00:25:19,771 --> 00:25:23,212 You lied to us. We hear you were "in the bag" at every Midvale function. 542 00:25:23,212 --> 00:25:26,673 We also heard when you tie one on, you become quite the ladies' man. 543 00:25:26,673 --> 00:25:28,470 What? / You told us you didn't drink often. 544 00:25:28,470 --> 00:25:31,560 I don't. Do you have any idea how nervewracking those things are? 545 00:25:31,560 --> 00:25:33,428 Cool it, Brad. / We got people telling us 546 00:25:33,428 --> 00:25:36,097 you and Sylvia met more often than was necessary. 547 00:25:36,097 --> 00:25:38,850 - Who said that? - Everyone. 548 00:25:38,850 --> 00:25:43,238 No one has any idea what goes into keeping that college afloat. 549 00:25:43,238 --> 00:25:44,322 We were having the extra meetings 550 00:25:44,322 --> 00:25:47,199 because there's a huge balloon payment due next quarter. 551 00:25:47,199 --> 00:25:50,940 It's complicated, and requires a lot of coordination. 552 00:25:50,940 --> 00:25:52,524 The trustees are panicked. 553 00:25:52,524 --> 00:25:54,552 What kind of payment we talking about here? 554 00:25:54,552 --> 00:25:56,499 Hadley structured a poor deal back in the '70s 555 00:25:56,499 --> 00:25:58,604 when he and a few investors bought the college. 556 00:25:58,604 --> 00:26:02,320 High risk, high interest, no intermediate payments. 557 00:26:02,320 --> 00:26:04,038 It's biting him on the ass now. 558 00:26:04,038 --> 00:26:05,977 Sylvia and I had to fix the problem. 559 00:26:05,977 --> 00:26:08,363 That's why Hadley's out there still stumping. 560 00:26:08,363 --> 00:26:10,845 We still have your admission to fooling around with Sylvia, 561 00:26:10,845 --> 00:26:13,424 and the only person who can confirm that story is dead. 562 00:26:13,424 --> 00:26:15,700 I told you that because I didn't kill Sylvia, 563 00:26:15,700 --> 00:26:18,787 and what I did do wasn't wrong... 564 00:26:19,869 --> 00:26:20,872 ...very. 565 00:26:20,872 --> 00:26:24,013 Look, Brad's never been in trouble before, 566 00:26:24,013 --> 00:26:26,885 let alone falsely accused. 567 00:26:26,885 --> 00:26:29,608 Frankly, he told the truth because I wasn't around. 568 00:26:29,608 --> 00:26:31,066 He's going to remain our prime suspect 569 00:26:31,066 --> 00:26:33,163 unless he gives us something to divert our attention. 570 00:26:33,163 --> 00:26:36,585 Like a blood test, for starters. 571 00:26:40,077 --> 00:26:42,059 I didn't do anything. 572 00:26:43,999 --> 00:26:46,467 He'll take the blood test. 573 00:26:46,467 --> 00:26:48,869 Look at this. Midvale College was censured 574 00:26:48,869 --> 00:26:51,507 by the American Association of University Professors. 575 00:26:51,507 --> 00:26:52,929 "Inadequate protection against 576 00:26:52,929 --> 00:26:55,473 an improper exercise of administrative power." 577 00:26:55,473 --> 00:26:58,931 Dr. Hadley had a penchant for axing those that disagreed with him. 578 00:26:58,931 --> 00:27:00,817 Ah, Dr. Hadley's doctorate. 579 00:27:00,817 --> 00:27:03,946 It's from Lutheran Ministry College, Jackson, Mississippi. 580 00:27:03,946 --> 00:27:05,468 He's a preacher, all right. 581 00:27:05,468 --> 00:27:08,329 Of the Hadleys, who do you think you can get more information from? 582 00:27:08,329 --> 00:27:10,064 The son. / Okay... 583 00:27:10,064 --> 00:27:13,316 the Hadleys are holding a memorial service for Sylvia at St. Albans. 584 00:27:13,316 --> 00:27:14,489 That is in one hour. 585 00:27:14,489 --> 00:27:16,399 Munch, Jeffries, see if you can track down 586 00:27:16,399 --> 00:27:18,807 one of these professors he axed. 587 00:27:19,102 --> 00:27:21,614 New York University Washington Square Park Thursday, February 10 588 00:27:21,614 --> 00:27:24,077 Can you tell us about your employment experience at Midvale College? 589 00:27:24,077 --> 00:27:25,808 We understand Dr. Hadley learned some 590 00:27:25,808 --> 00:27:27,984 some of his management technique from Stalin. 591 00:27:27,984 --> 00:27:31,278 One could say that statement is accurate. 592 00:27:31,278 --> 00:27:32,633 Tell us about it. 593 00:27:32,633 --> 00:27:36,079 I am a professor of philosophy. 594 00:27:36,079 --> 00:27:39,986 I started teaching there in '89 because at Brown, 595 00:27:39,986 --> 00:27:42,650 the best literature was being run out of the curriculum. 596 00:27:42,650 --> 00:27:45,251 "There's nothing of merit to learn from dead Europeans." 597 00:27:45,251 --> 00:27:46,437 Right. 598 00:27:46,437 --> 00:27:51,081 Midvale was a good place to learn and teach a classic curriculum. 599 00:27:51,081 --> 00:27:55,678 We pushed our students to question every perceived truth. 600 00:27:55,678 --> 00:27:57,236 What happened? 601 00:27:57,236 --> 00:28:00,273 "On The Origin of Species" was the first to go. 602 00:28:00,273 --> 00:28:03,101 The college became something I hated. 603 00:28:03,101 --> 00:28:05,748 I fought with Hadley, but I realized, to him, 604 00:28:05,748 --> 00:28:07,040 the curriculum was nothing more 605 00:28:07,040 --> 00:28:10,129 than a way to tap into wealthy conservative donors. 606 00:28:10,129 --> 00:28:13,083 - Did you know Sylvia Hadley? - Not well. 607 00:28:13,083 --> 00:28:15,256 Rumor was that she was spending more time 608 00:28:15,256 --> 00:28:18,767 working with Hadley Sr. Than living with Hadley Jr. 609 00:28:18,767 --> 00:28:22,454 Which is not surprising, in and of itself. / Why not? 610 00:28:22,454 --> 00:28:27,717 Junior is a nice fellow, but nepotism got him the job. 611 00:28:27,717 --> 00:28:29,960 Sylvia, on the other hand, 612 00:28:29,960 --> 00:28:33,032 she was headstrong, I'll give you that. 613 00:28:33,533 --> 00:28:40,323 Together, we have made Midvale a reality. 614 00:28:40,323 --> 00:28:42,044 Sylvia... 615 00:28:45,656 --> 00:28:50,323 was a large source of our strength. 616 00:28:50,323 --> 00:28:53,678 And that is why I am announcing the establishment 617 00:28:53,678 --> 00:28:58,214 of the Sylvia Stone Hadley Memorial Fund. 618 00:28:58,214 --> 00:29:03,335 Thank you for coming here today to honor Sylvia... 619 00:29:03,335 --> 00:29:04,785 and... 620 00:29:05,638 --> 00:29:10,494 for the kindness you have shown my family during this dark time. 621 00:29:10,494 --> 00:29:12,401 God bless you. 622 00:29:20,703 --> 00:29:22,119 Thanks for coming. 623 00:29:23,681 --> 00:29:25,361 How's it going? 624 00:29:25,621 --> 00:29:28,208 As well as can be expected, I guess. 625 00:29:28,208 --> 00:29:29,705 Anything on Weber yet? 626 00:29:29,705 --> 00:29:31,027 He's volunteered DNA 627 00:29:31,027 --> 00:29:35,172 to test with the sample that we got from the crime scene. 628 00:29:35,400 --> 00:29:38,653 This whole thing, it's unbelievable. 629 00:29:38,653 --> 00:29:41,516 People do things they never imagined they were capable of. 630 00:29:41,516 --> 00:29:43,708 I guess you see it all the time. 631 00:29:43,708 --> 00:29:46,194 It's just, Brad and Sylvia... 632 00:29:46,194 --> 00:29:47,939 Is there any other person 633 00:29:47,939 --> 00:29:52,931 with whom she had frequent personal contact that we should be looking at? 634 00:29:52,931 --> 00:29:54,266 No. 635 00:29:54,266 --> 00:29:58,045 Anything you may have noticed about her state of mind? 636 00:30:00,288 --> 00:30:01,594 Look, 637 00:30:02,289 --> 00:30:05,972 in the last couple of years she changed a lot. 638 00:30:05,972 --> 00:30:07,282 Our marriage was fine, 639 00:30:07,282 --> 00:30:09,370 but she wasn't the same person I married. 640 00:30:09,370 --> 00:30:12,003 Well, people change. That's marriage. 641 00:30:12,003 --> 00:30:16,488 No, she became this person I didn't even know anymore. 642 00:30:16,488 --> 00:30:20,215 Flying all over the country, cell phone permanently attached to her ear. 643 00:30:20,215 --> 00:30:23,528 I knew less and less about her life. 644 00:30:23,528 --> 00:30:25,607 Say, is the staff angle completely dead? 645 00:30:25,607 --> 00:30:27,516 DNA screening turned up no one. 646 00:30:27,516 --> 00:30:29,560 Brad Weber's DNA came back negative. 647 00:30:29,560 --> 00:30:32,176 He's also resigned his post as manager of the endowment. 648 00:30:32,176 --> 00:30:34,715 You know, this whole college is a family operation. 649 00:30:34,715 --> 00:30:36,548 I know the dysfunctional family's a cliche... 650 00:30:36,548 --> 00:30:37,807 Scorecard, people. 651 00:30:37,807 --> 00:30:40,972 The old man was being honored by his born-again peers. 652 00:30:40,972 --> 00:30:42,820 Junior was grading papers in Baltimore. 653 00:30:42,820 --> 00:30:44,950 What about the mother, Sharon Hadley? 654 00:30:44,950 --> 00:30:47,581 She does appear to be the glue that holds the family together. 655 00:30:47,581 --> 00:30:50,760 Well, genetics make the family. We got DNA on everybody else. 656 00:30:50,760 --> 00:30:52,230 Let's get some from the Hadleys, too. 657 00:30:52,230 --> 00:30:54,751 We're going to need a court order on the father. My guess. 658 00:30:54,751 --> 00:30:57,702 All right. Ask him nicely. If he refuses, a court order it is. 659 00:30:57,702 --> 00:31:00,646 Then get the mother up here alone. I want to get the full story. 660 00:31:00,646 --> 00:31:04,276 It's time we found out just how strong this glue is. 661 00:31:04,556 --> 00:31:08,120 You sure I can't get you anything to drink? / No. 662 00:31:08,120 --> 00:31:09,939 You can have a seat. 663 00:31:12,184 --> 00:31:15,603 Mrs. Hadley, when you look back, 664 00:31:16,522 --> 00:31:18,479 was Sylvia happy? 665 00:31:18,479 --> 00:31:19,801 Yes. 666 00:31:19,801 --> 00:31:21,797 She loved the college. 667 00:31:21,797 --> 00:31:24,766 You should have seen her work a fundraiser. 668 00:31:24,766 --> 00:31:26,431 It was magnificent. 669 00:31:26,431 --> 00:31:28,465 And what about your son? 670 00:31:28,714 --> 00:31:30,768 He loved to teach. 671 00:31:31,197 --> 00:31:33,640 And was your son happy with Sylvia? 672 00:31:33,640 --> 00:31:35,171 Yes. 673 00:31:35,624 --> 00:31:37,669 They were a good team. 674 00:31:37,669 --> 00:31:40,393 He wished she would work less. 675 00:31:40,393 --> 00:31:43,293 He wanted to spend more time with her. 676 00:31:43,293 --> 00:31:46,353 That's not the same thing as being happy. 677 00:31:46,353 --> 00:31:49,472 Happiness is highly overrated, Detective. 678 00:31:49,472 --> 00:31:52,014 A marriage is a working partnership, 679 00:31:52,014 --> 00:31:54,349 consecrated by our Lord. 680 00:31:54,349 --> 00:31:55,579 Okay. 681 00:31:56,097 --> 00:31:58,350 And was it? 682 00:31:58,350 --> 00:32:00,811 Consecrated? 683 00:32:00,811 --> 00:32:02,249 Yes. 684 00:32:02,249 --> 00:32:06,207 So Sylvia was faithful? 685 00:32:06,207 --> 00:32:07,390 She was. 686 00:32:08,572 --> 00:32:14,262 She was... faithful to all of us. 687 00:32:14,603 --> 00:32:17,266 I'm sorry... can you clarify that? 688 00:32:17,266 --> 00:32:21,372 She loved her job. She loved the school, 689 00:32:21,372 --> 00:32:23,702 her family... 690 00:32:24,505 --> 00:32:29,671 Mrs. Hadley, did you know that Sylvia was two months pregnant? 691 00:32:34,477 --> 00:32:36,660 You didn't know? 692 00:32:38,264 --> 00:32:42,375 Why didn't your son tell you that? 693 00:32:44,241 --> 00:32:48,051 Whatever it is that you're holding on to... 694 00:32:48,051 --> 00:32:50,453 is gone. 695 00:32:50,908 --> 00:32:53,531 We can help you. 696 00:32:54,932 --> 00:32:58,829 He wouldn't have known. 697 00:32:59,535 --> 00:33:04,722 Oh, God, I prayed for forgiveness. 698 00:33:04,722 --> 00:33:07,488 I forgave him. 699 00:33:07,789 --> 00:33:09,372 How could this have happened? 700 00:33:09,372 --> 00:33:10,975 How could he have done this? 701 00:33:10,975 --> 00:33:14,722 How could your son have done what? 702 00:33:16,098 --> 00:33:19,079 Not my son... 703 00:33:19,079 --> 00:33:21,860 my husband. 704 00:33:22,529 --> 00:33:29,063 He had an affair for two years with Sylvia. 705 00:33:36,809 --> 00:33:38,623 This Hadley is a religious huckster 706 00:33:38,623 --> 00:33:40,715 in the "Aimee Semple McPherson" mode. 707 00:33:40,715 --> 00:33:41,835 A "Swaggart," a "Bakker"... 708 00:33:41,835 --> 00:33:44,378 with Swaggart's proclivity toward "extra-marital ministrations." 709 00:33:44,378 --> 00:33:46,962 And he knows that once he's exposed, the money stops. 710 00:33:46,962 --> 00:33:49,393 This upcoming balloon payment is gasoline on the fire. 711 00:33:49,393 --> 00:33:52,271 Okay, okay. We got to get moving quickly on this. 712 00:33:52,271 --> 00:33:54,340 I will convince Mrs. Hadley to stay here. 713 00:33:54,340 --> 00:33:56,930 If she insists on leaving, we arrest her. 714 00:33:56,930 --> 00:33:59,224 For...? / Obstruction... it doesn't matter. 715 00:33:59,224 --> 00:34:00,990 We have to make sure she doesn't give him a heads-up. 716 00:34:00,990 --> 00:34:02,222 We'll bring in Senior. 717 00:34:02,222 --> 00:34:03,831 Shall we bring in the little guy, too? 718 00:34:03,831 --> 00:34:06,191 Why not? Let's see if blood does run thicker. 719 00:34:06,191 --> 00:34:07,330 Keep 'em separated. 720 00:34:07,330 --> 00:34:11,151 I don't want 'em saying so much as a word to each other. 721 00:34:13,750 --> 00:34:15,575 For the last time, my friends, 722 00:34:15,575 --> 00:34:19,867 I'm not going to get into any particulars until my lawyer arrives. 723 00:34:19,867 --> 00:34:21,526 Well, that's fine by me. 724 00:34:21,526 --> 00:34:25,306 Anyhow, your DNA's going to corroborate your wife's story. 725 00:34:25,765 --> 00:34:27,603 What story? 726 00:34:27,603 --> 00:34:32,099 Maybe we shouldn't say anything until your lawyer gets here. 727 00:34:39,015 --> 00:34:39,944 What's up? 728 00:34:39,944 --> 00:34:42,463 Kid's got something interesting. 729 00:34:42,463 --> 00:34:43,356 What do you got? 730 00:34:43,356 --> 00:34:45,230 Those videotapes are wild. 731 00:34:45,230 --> 00:34:47,144 You wouldn't believe what goes on in elevators 732 00:34:47,144 --> 00:34:48,733 when people think they're alone. 733 00:34:48,733 --> 00:34:50,340 It's better than any video I ever rented. 734 00:34:50,340 --> 00:34:52,437 I hope this isn't what you had to tell us. 735 00:34:52,437 --> 00:34:53,630 No. 736 00:34:53,630 --> 00:34:54,841 The video wasn't timecoded. 737 00:34:54,841 --> 00:34:57,752 I had to use other visual cues to establish the timeline. 738 00:34:57,752 --> 00:35:00,219 In the evening on Friday there was a Girl Scout meeting. 739 00:35:00,219 --> 00:35:02,820 Sunday morning, cardiologist convention checks out. 740 00:35:02,820 --> 00:35:05,298 That afternoon, these wedding guests arrived. 741 00:35:05,298 --> 00:35:07,785 You can tell 'cause they got neat welcome baskets 742 00:35:07,785 --> 00:35:10,397 from the front desk just loaded down with "Maker's Mark." 743 00:35:10,397 --> 00:35:13,601 So the wedding party gets bourbon...? 744 00:35:13,601 --> 00:35:15,103 Take a look at this. 745 00:35:16,197 --> 00:35:18,624 My best guess is, this guy was on the elevator 746 00:35:18,624 --> 00:35:21,387 on Sunday between 4:00 p.m. And 6:00 p.m., 747 00:35:21,387 --> 00:35:24,684 and next to him is a guy with... 748 00:35:24,684 --> 00:35:26,773 your bottle of "Maker's Mark." 749 00:35:26,773 --> 00:35:30,084 - You're sure about this? - Absolutely. 750 00:35:35,659 --> 00:35:38,820 Ben Jr. Wasn't in Baltimore. 751 00:35:41,113 --> 00:35:43,355 He used a credit card to purchase an 11:00 a.m. 752 00:35:43,355 --> 00:35:45,374 Baltimore-New York express train ticket. 753 00:35:45,374 --> 00:35:47,896 An ATM withdrawal at the Times Square Chase Manhattan 754 00:35:47,896 --> 00:35:49,844 late Sunday night, 10:53 p.m. 755 00:35:49,844 --> 00:35:52,188 Here he is entering the lobby in the hotel. 756 00:35:52,188 --> 00:35:53,691 Here he is in the elevator. 757 00:35:53,691 --> 00:35:56,940 Just proves fantastic liars don't necessarily make good killers. 758 00:35:56,940 --> 00:35:59,025 The son who was supposedly in Baltimore at the time 759 00:35:59,025 --> 00:36:01,639 of the murder was actually here in New York in the hotel. 760 00:36:01,639 --> 00:36:02,602 What's your theory? 761 00:36:02,602 --> 00:36:06,234 These holy rollers are in fact, surprise-surprise... grifters. 762 00:36:06,234 --> 00:36:08,322 The old man and his so-called investors took over 763 00:36:08,322 --> 00:36:10,600 some third-rate college when it went Chapter 11. 764 00:36:10,600 --> 00:36:12,423 Then resurrected it as "Born-Again U." 765 00:36:12,423 --> 00:36:14,492 Maybe the victim knew the books were cooked. 766 00:36:14,492 --> 00:36:17,339 She was shaking down Hadley Sr. For a slice of the action. 767 00:36:17,339 --> 00:36:19,703 Or "B," she was a true believer. 768 00:36:19,703 --> 00:36:21,650 Maybe she was disgusted by what was going on 769 00:36:21,650 --> 00:36:22,996 and threatening to blow the whistle. 770 00:36:22,996 --> 00:36:24,538 Where's the sex crime in this? 771 00:36:24,538 --> 00:36:28,013 She had sex before dying. Not necessarily rape. 772 00:36:28,013 --> 00:36:30,717 Check out these DNA results. 773 00:36:31,210 --> 00:36:32,892 Talk about "Old Testament." 774 00:36:32,892 --> 00:36:34,259 All right, I want both of them. 775 00:36:34,259 --> 00:36:36,049 We're gonna have to get 'em to turn on each other. 776 00:36:36,049 --> 00:36:40,525 Take two polecats, throw 'em in the same bag, and look out. 777 00:36:40,784 --> 00:36:44,123 We have you in a big, big lie, Ben. 778 00:36:44,123 --> 00:36:45,726 He was in shock. 779 00:36:45,726 --> 00:36:48,857 His wife's death disoriented him. It's only natural. 780 00:36:48,857 --> 00:36:50,918 I must agree with Dr. Hadley. 781 00:36:50,918 --> 00:36:54,527 This has been an extraordinarily traumatic experience for his son. 782 00:36:54,527 --> 00:36:57,743 You can't expect... / First your father, and then his lawyer. 783 00:36:57,743 --> 00:36:59,692 You ever speak for yourself? 784 00:36:59,692 --> 00:37:01,783 I don't know. I'm not sure what to say. 785 00:37:01,783 --> 00:37:04,589 Come on, Junior. It's a tale of two cities. 786 00:37:04,589 --> 00:37:07,596 New York, or was it Baltimore? 787 00:37:07,596 --> 00:37:09,967 I was home in Baltimore. 788 00:37:09,967 --> 00:37:14,733 My father called and said there had been a terrible tragedy in the hotel. 789 00:37:17,225 --> 00:37:19,258 Detective Jeffries? 790 00:37:21,959 --> 00:37:24,101 These are the lab results. 791 00:37:24,101 --> 00:37:27,966 Your wife's throttled neck and a piece of skin from under your fingernail... 792 00:37:27,966 --> 00:37:30,148 perfect match. 793 00:37:30,546 --> 00:37:33,348 - I didn't... - Don't. Not a word. 794 00:37:33,348 --> 00:37:37,162 And these are the DNA results from semen found in Sylvia. 795 00:37:37,162 --> 00:37:39,784 Also a match. 796 00:37:39,784 --> 00:37:42,509 - What are you talking about? - Ben, shut up. 797 00:37:42,509 --> 00:37:46,276 This is a complete and total invasion of my family's privacy. 798 00:37:46,276 --> 00:37:47,683 Sure, blame the messenger. 799 00:37:47,683 --> 00:37:52,300 Detective, does the sperm DNA match that of Ben Jr.? 800 00:37:52,300 --> 00:37:53,811 No, sir. 801 00:38:05,442 --> 00:38:07,976 What the hell's going on here? 802 00:38:08,606 --> 00:38:10,218 Ask your father. 803 00:38:10,681 --> 00:38:12,364 It's his sperm. 804 00:38:12,364 --> 00:38:14,124 My father's? 805 00:38:15,496 --> 00:38:17,631 My father...? 806 00:38:22,480 --> 00:38:24,667 You?! 807 00:38:30,288 --> 00:38:32,060 You and Sylvia? 808 00:38:32,060 --> 00:38:37,485 Can we continue this in private, Captain? 809 00:38:40,315 --> 00:38:43,993 Would you like to make a statement now? 810 00:38:53,259 --> 00:38:57,319 I'd been suspicious for some time. 811 00:38:58,829 --> 00:39:00,811 When this trip came up, 812 00:39:00,811 --> 00:39:04,154 I couldn't stand it any longer. 813 00:39:05,781 --> 00:39:10,756 I got a train ticket and I came up here. 814 00:39:10,756 --> 00:39:12,650 To the hotel? 815 00:39:15,041 --> 00:39:18,938 When I got to the room, 816 00:39:19,449 --> 00:39:22,175 I knocked and knocked and knocked. 817 00:39:22,175 --> 00:39:25,097 I felt like such an idiot. 818 00:39:25,097 --> 00:39:28,104 It took her five minutes to open the door. 819 00:39:28,104 --> 00:39:30,166 And then what happened? 820 00:39:32,194 --> 00:39:38,587 She... said she'd been sleeping. 821 00:39:38,587 --> 00:39:41,944 But with whom? That's what I wanted to know. 822 00:39:42,420 --> 00:39:45,263 And how did she respond? 823 00:39:45,263 --> 00:39:47,675 She laughed. 824 00:39:48,007 --> 00:39:50,506 Said I was paranoid. 825 00:39:50,506 --> 00:39:52,984 That the thought of her cheating was 826 00:39:52,984 --> 00:39:55,652 the only original thought I'd ever had. 827 00:39:55,652 --> 00:39:57,100 What did she mean by that? 828 00:39:57,100 --> 00:39:59,256 It was her favorite put-down. 829 00:40:00,401 --> 00:40:02,378 You know, like... 830 00:40:02,378 --> 00:40:06,786 the only job I could get was at my daddy's college. 831 00:40:09,345 --> 00:40:11,378 And then I... 832 00:40:12,469 --> 00:40:14,999 I lost it. 833 00:40:14,999 --> 00:40:17,730 You "lost it" how? 834 00:40:17,730 --> 00:40:21,624 I grabbed her shoulder. 835 00:40:21,624 --> 00:40:25,443 I wanted to shake some sense into her. 836 00:40:25,818 --> 00:40:29,207 And she went limp... 837 00:40:29,824 --> 00:40:33,686 like she wanted to be punished. 838 00:40:35,758 --> 00:40:38,796 Then I was looking at my hands around her neck, 839 00:40:38,796 --> 00:40:42,575 and wondering what I was doing choking her. 840 00:40:49,070 --> 00:40:51,633 We can finish this later. 841 00:41:00,610 --> 00:41:04,620 You always had to make everything right! 842 00:41:05,151 --> 00:41:08,623 And to think I came to you to fix this. 843 00:41:26,713 --> 00:41:28,520 Mrs. Hadley. 844 00:41:30,142 --> 00:41:31,634 Sharon... 845 00:41:31,980 --> 00:41:35,092 did you hear? Poor Ben. 846 00:41:35,308 --> 00:41:37,992 She knows a lot more than you think, Dr. Hadley. 847 00:41:37,992 --> 00:41:41,235 No, no... she had nothing to do with this. 848 00:41:41,235 --> 00:41:43,435 Protecting me, Ben? 849 00:41:43,726 --> 00:41:46,626 Protecting me from the truth? 850 00:41:46,626 --> 00:41:51,573 How thoughtful of you. How "Christian." 851 00:41:51,573 --> 00:41:54,780 That's why you made up that robbery story? 852 00:41:54,780 --> 00:41:57,507 To cover up what he'd done? 853 00:41:57,785 --> 00:42:00,764 That's not true. That's ludicrous. 854 00:42:00,764 --> 00:42:01,751 Oh. 855 00:42:02,580 --> 00:42:06,307 Then maybe it was to make sure Ben didn't know she was pregnant. 856 00:42:06,307 --> 00:42:07,460 What? 857 00:42:07,878 --> 00:42:10,306 What are you talking about? 858 00:42:10,306 --> 00:42:15,780 It's not something the medical examiner would easily miss, Doctor. 859 00:42:15,780 --> 00:42:17,773 All of the DNA reports are here. 860 00:42:17,773 --> 00:42:22,026 It's... well, have a look. 861 00:42:25,473 --> 00:42:27,456 What were you going to call him, Ben? 862 00:42:27,456 --> 00:42:29,161 "Son"? 863 00:42:31,251 --> 00:42:33,738 "Ben lll"? 864 00:42:35,378 --> 00:42:40,560 - That's the grief talking. - No, this is me talking! 865 00:42:41,875 --> 00:42:45,004 A lifetime of grief, yes. 866 00:42:45,572 --> 00:42:47,927 And two years of watching my husband... 867 00:42:47,927 --> 00:42:50,325 my soon-to-be-former husband... 868 00:42:50,325 --> 00:42:54,222 fornicating with my son's wife. 869 00:42:59,016 --> 00:43:00,622 Sharon...? 870 00:43:01,569 --> 00:43:04,508 Fathering his own grandchild. 871 00:43:13,671 --> 00:43:17,119 번역수정 (http://club.nate.com/tsm) 872 00:43:17,119 --> 00:43:20,204 맞춤법교정 (http://club.nate.com/tsm) 873 00:43:20,580 --> 00:43:23,783 자막제작 - NSC 자막팀 (http://club.nate.com/tsm) 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net