1 00:00:00,959 --> 00:00:03,075 In the criminal justice system, 2 00:00:03,075 --> 00:00:06,768 sexually-based offenses are considered especially heinous. 3 00:00:06,768 --> 00:00:07,970 In New York City, 4 00:00:07,970 --> 00:00:11,690 the dedicated detectives who investigate these vicious felonies are members 5 00:00:11,690 --> 00:00:14,729 of an elite squad known as The Special Victims Unit. 6 00:00:14,729 --> 00:00:17,172 These are their stories. 7 00:00:18,763 --> 00:00:21,653 Hey, I got a great deal on a George Foreman grill... 8 00:00:21,653 --> 00:00:24,321 eBay, one click... presto! 9 00:00:24,321 --> 00:00:27,190 Presto what? Sloppy seconds on a retread barbecue? 10 00:00:27,190 --> 00:00:29,828 No, no, no way. This is good stuff, original. 11 00:00:29,828 --> 00:00:31,480 Then it's "hot." 12 00:00:31,706 --> 00:00:34,599 Rise and shine, love birds. 13 00:00:34,599 --> 00:00:37,215 Blaupunkt radio, log onto eBay, 14 00:00:37,215 --> 00:00:39,446 it's yours for a song. 15 00:00:40,941 --> 00:00:44,045 Nah, they didn't take the radio, they took his head off. 16 00:00:44,045 --> 00:00:46,603 And they took his pants too. 17 00:00:47,188 --> 00:00:48,895 I hear you found spent rounds? 18 00:00:48,895 --> 00:00:51,611 - A.44 chewed up the gearshift box. - Only one? 19 00:00:51,611 --> 00:00:55,631 So far. We did find beaucoup fingerprints, though. 20 00:00:55,631 --> 00:00:57,520 Pack of mints under the emergency brake. 21 00:00:57,520 --> 00:00:59,312 He won't be using those anymore. 22 00:00:59,312 --> 00:01:02,276 "4:00. Love-30." What's that, a meat market? 23 00:01:02,276 --> 00:01:06,254 A gym. East Side. More squash than treadmill. 24 00:01:06,254 --> 00:01:09,091 A couple of neighbors think they heard shots. 25 00:01:09,091 --> 00:01:11,278 - What did you hear? - A high-pitched pop. 26 00:01:11,278 --> 00:01:13,286 - Hollow sounding. - Loud, though, huh? 27 00:01:13,286 --> 00:01:14,825 It woke up the baby. 28 00:01:14,825 --> 00:01:17,221 I looked out the window, but I didn't see anything. 29 00:01:17,221 --> 00:01:19,764 - What time was that? - 2:00, 2:30. 30 00:01:19,764 --> 00:01:22,127 I wouldn't have heard anything except I had the window open... 31 00:01:22,127 --> 00:01:24,732 - In this weather? - Our radiator is broken. 32 00:01:24,732 --> 00:01:28,166 - It's going full blast. - May I give my statement, please? 33 00:01:28,166 --> 00:01:29,041 By all means. 34 00:01:29,041 --> 00:01:32,149 Sorry, it's just that the market opened 20 minutes ago. 35 00:01:32,149 --> 00:01:35,770 - Please. - I heard more of a boom. 36 00:01:35,770 --> 00:01:39,419 - A boom. - Yes, not a pop, a boom. 37 00:01:39,419 --> 00:01:41,136 Why didn't you call the police? 38 00:01:41,136 --> 00:01:44,823 Gunshots, car alarms, helicopters, sirens. 39 00:01:44,823 --> 00:01:47,858 I'd be on the phone half my life. 40 00:01:49,832 --> 00:01:52,569 자막제작 - NSC 자막팀 (http://club.nate.com/tsm) 41 00:01:52,933 --> 00:01:54,060 자막편집/싱크 윤선영(seedyun@nate.com) 42 00:01:54,060 --> 00:01:55,106 한글번역 (http://club.nate.com/tsm) 43 00:01:55,106 --> 00:01:56,231 한글번역 (http://club.nate.com/tsm) 44 00:01:56,231 --> 00:01:57,324 한글번역 (http://club.nate.com/tsm) 45 00:01:57,324 --> 00:01:58,362 한글번역 (http://club.nate.com/tsm) 46 00:02:00,084 --> 00:02:02,362 크리스 멜로니 (엘리엇 스테이블러 형사 役) 47 00:02:05,655 --> 00:02:07,994 마리스카 하기테이 (올리비아 벤슨 형사 役) 48 00:02:11,315 --> 00:02:13,241 리차드 벨저 (존 먼치 형사 役) 49 00:02:14,364 --> 00:02:16,397 미셸 허드 (모니카 제프리스 형사 役) 50 00:02:17,569 --> 00:02:19,744 댄 플로렉 (돈 크레이건 경감 役) 51 00:02:24,476 --> 00:02:29,216 Law & Order SVU 1x15 Entitled (1) 52 00:02:31,450 --> 00:02:35,253 ORIGINAL AIR DATE ON NBC: 2000/02/18 53 00:02:36,359 --> 00:02:38,341 The body was found this morning in a parked car, 54 00:02:38,341 --> 00:02:39,903 shot once through the back of the head. 55 00:02:39,903 --> 00:02:42,388 Victim's name was Dean Woodruff, 35 years old. 56 00:02:42,388 --> 00:02:45,038 He's a salesman for fitness equipment on lower Broadway. 57 00:02:45,038 --> 00:02:47,715 Divorced once, has an ex-wife, two kids Upstate. 58 00:02:47,715 --> 00:02:49,651 - Girlfriend, boyfriend? - We're looking. 59 00:02:49,651 --> 00:02:52,191 His parents live in a small town near Saratoga. 60 00:02:52,191 --> 00:02:54,701 - Any witnesses? - A few people heard a shot, 61 00:02:54,701 --> 00:02:56,228 but no eyewitnesses. 62 00:02:56,228 --> 00:02:58,531 They all agreed on the time, between 2:00 and 2:30. 63 00:02:58,531 --> 00:03:00,131 - Victim in his own car, or... - Mm-hmm. 64 00:03:00,131 --> 00:03:02,639 His sales region covers Upstate and Jersey. 65 00:03:02,639 --> 00:03:06,101 CSU recovered one.44 slug from the gearbox. 66 00:03:06,101 --> 00:03:08,663 A.44, shooter was either a wacko or insecure. 67 00:03:08,663 --> 00:03:11,287 - Insecure? - Yeah, it's overkill, and messy. 68 00:03:11,287 --> 00:03:12,019 An amateur. 69 00:03:12,019 --> 00:03:14,688 You're a pro, you do two quick ones, close in, with a.22. 70 00:03:14,688 --> 00:03:17,383 Nice and neat, and you don't wake up the neighbor's baby. 71 00:03:17,383 --> 00:03:19,429 The crime scene is a big grope spot. 72 00:03:19,429 --> 00:03:22,107 Romantic, teenagers, honeymooners, co-workers. 73 00:03:22,107 --> 00:03:24,334 So where's this guy's love interest? 74 00:03:24,334 --> 00:03:27,569 - We're running down the prints. - Maybe he was alone. 75 00:03:27,569 --> 00:03:29,985 Maybe his pants came off from the force of the shot. 76 00:03:29,985 --> 00:03:32,812 All I'm saying is he could have been having safe sex with himself... 77 00:03:32,812 --> 00:03:35,341 safe until he got shot, anyway. 78 00:03:35,341 --> 00:03:37,985 I just started to pick through the hair and the glass fragments, 79 00:03:37,985 --> 00:03:41,279 but I assume COD was a gunshot wound to the back of the head. 80 00:03:41,279 --> 00:03:44,797 - Yeah, what's left of it. - How about this, bruises or lividity? 81 00:03:44,797 --> 00:03:46,795 I'd say it's just pooling. 82 00:03:46,795 --> 00:03:49,457 - Consistent with a 2:30 TOD? - Uh-huh. 83 00:03:49,457 --> 00:03:51,940 - How about under the fingernails? - Dirt. 84 00:03:51,940 --> 00:03:55,350 You know, his... drawers were down? 85 00:03:55,350 --> 00:03:57,848 There's semen, but don't get too excited. 86 00:03:57,848 --> 00:04:02,036 It could be an erotic release, or part the body's natural death reflex. 87 00:04:02,288 --> 00:04:04,456 Office Of Dean Woodruff 787 Broadway Monday, October 4 88 00:04:04,456 --> 00:04:07,491 You know, it's never too late to fulfill that New Year's resolution. 89 00:04:07,491 --> 00:04:08,648 Welcome to Olympus. 90 00:04:08,648 --> 00:04:11,361 I already work out. I just use different muscles. 91 00:04:11,361 --> 00:04:13,614 Detectives Jeffries and Munch. 92 00:04:13,614 --> 00:04:16,947 - You're here about Dean. - Yes. 93 00:04:19,777 --> 00:04:22,354 Dean was more faithful than my wife. 94 00:04:22,354 --> 00:04:23,612 When he was in the city, 95 00:04:23,612 --> 00:04:26,936 he came in early every day... 7:30. 96 00:04:26,936 --> 00:04:29,527 He took short lunches. Didn't leave until 8:00. 97 00:04:29,527 --> 00:04:32,123 Wow, work macht frei. 98 00:04:32,123 --> 00:04:33,464 What about when he was on the road? 99 00:04:33,464 --> 00:04:37,042 Checked in often. More than made his quota. 100 00:04:37,042 --> 00:04:38,888 - He was a good friend. - Well liked? 101 00:04:38,888 --> 00:04:41,267 Once he'd made a deal at a club or a gym, 102 00:04:41,267 --> 00:04:43,514 people would only want to deal with him. 103 00:04:43,514 --> 00:04:45,875 He had the largest private client base of anyone. 104 00:04:45,875 --> 00:04:47,764 We need a copy of that list. 105 00:04:47,764 --> 00:04:49,530 Of course. 106 00:04:49,853 --> 00:04:51,680 Excuse me. 107 00:04:51,911 --> 00:04:53,937 This is upsetting. 108 00:04:54,968 --> 00:04:57,154 It's unreal. 109 00:04:57,154 --> 00:05:01,043 You never think something like this will ever happen to someone you know. 110 00:05:01,043 --> 00:05:05,320 - The two of you were friends? - It's a close-knit group. 111 00:05:05,320 --> 00:05:07,393 But Dean was special. 112 00:05:07,393 --> 00:05:08,912 Special, how? 113 00:05:08,912 --> 00:05:11,370 I just meant he was popular around the office. 114 00:05:11,370 --> 00:05:13,624 We'd all go out for drinks. 115 00:05:13,624 --> 00:05:16,153 Where would you go? 116 00:05:16,388 --> 00:05:20,089 Mostly to Le Bar. 117 00:05:21,544 --> 00:05:22,733 Let me guess. 118 00:05:22,733 --> 00:05:24,413 He either knocked the wrong person up, 119 00:05:24,413 --> 00:05:26,752 or skipped out on some alimony payments. 120 00:05:26,752 --> 00:05:28,687 Sounds like he had a way with women. 121 00:05:28,687 --> 00:05:30,388 Great technique. 122 00:05:30,388 --> 00:05:32,405 Compliments them on their shoes, what? 123 00:05:32,405 --> 00:05:35,636 He nurses a drink, looks sad. She asks him what's wrong. 124 00:05:35,636 --> 00:05:39,497 He says his heart is breaking, will he ever love again, blah, blah, blah. 125 00:05:39,497 --> 00:05:41,630 Works every time. 126 00:05:41,630 --> 00:05:44,543 So, what happened? 127 00:05:44,543 --> 00:05:47,939 So, last night, he died. 128 00:05:47,939 --> 00:05:51,242 Oh... oh no. 129 00:05:51,242 --> 00:05:53,166 But he was just in here last night. 130 00:05:53,166 --> 00:05:54,523 Do you know what time he left? 131 00:05:54,523 --> 00:05:57,905 I ran his card at... 132 00:05:57,905 --> 00:06:00,300 11:55 p.m. 133 00:06:00,588 --> 00:06:03,743 God, tipped 25%. 134 00:06:03,743 --> 00:06:05,021 He was the nicest guy. 135 00:06:05,021 --> 00:06:08,933 He used his expense account for four vodka gimlets, two cosmopolitans. 136 00:06:08,933 --> 00:06:10,248 One roadkill. 137 00:06:10,248 --> 00:06:12,127 Who'd he leave with? 138 00:06:12,127 --> 00:06:13,970 The women that come in here? 139 00:06:13,970 --> 00:06:17,364 They're all thin and hungry with cell phones growing out of their ears. 140 00:06:17,364 --> 00:06:19,495 It could have been anyone. 141 00:06:19,495 --> 00:06:20,954 No, perfect. 142 00:06:20,954 --> 00:06:23,908 The only problem I ever had with the guy was with his keys. 143 00:06:23,908 --> 00:06:26,659 - Keys? - He gave away his key too easy, 144 00:06:26,659 --> 00:06:28,439 I mean, I don't mean to say that he was easy. 145 00:06:28,439 --> 00:06:30,880 He was trying to help the homeless. 146 00:06:30,880 --> 00:06:33,133 Pretty much every woman... and there were a lot... 147 00:06:33,133 --> 00:06:36,579 each one that came through that door left with her own key. 148 00:06:36,579 --> 00:06:37,580 And things would start to go bad 149 00:06:37,580 --> 00:06:40,580 between him and her, so he changes the lock... 150 00:06:40,580 --> 00:06:41,853 He paid for it, so it was okay, 151 00:06:41,853 --> 00:06:43,680 but you're supposed to go through management. 152 00:06:43,680 --> 00:06:45,210 Here we go. 153 00:06:46,830 --> 00:06:49,137 Hotel matches. 154 00:06:49,523 --> 00:06:51,468 Seashells. 155 00:06:51,868 --> 00:06:55,615 Cocktail napkins? / Souvenirs... talk about anal retentive. 156 00:06:55,615 --> 00:06:57,147 Looks like he was waiting for an audit. 157 00:06:57,147 --> 00:06:59,517 So some woman could tell him he didn't give enough? 158 00:06:59,517 --> 00:07:01,037 I'm sure he didn't have to wait for that. 159 00:07:01,037 --> 00:07:03,874 "My dearest Dean, our love is like the tide." 160 00:07:03,874 --> 00:07:06,657 Yeah, now the tide is out. 161 00:07:07,819 --> 00:07:09,120 Hello? 162 00:07:10,401 --> 00:07:11,824 Hello?! 163 00:07:12,239 --> 00:07:14,118 Give me that. 164 00:07:15,751 --> 00:07:18,081 This is Detective Jeffries. 165 00:07:18,081 --> 00:07:19,575 Mm-hmm. 166 00:07:23,191 --> 00:07:26,426 Excellent. Yeah, thanks. 167 00:07:26,426 --> 00:07:30,118 Moira Shannon had not one, but two gun permits. / Either of them a.44? 168 00:07:30,118 --> 00:07:34,157 Yeah. She also had a permit for a 9mm. No priors. 169 00:07:34,157 --> 00:07:36,788 What a past. 170 00:07:37,891 --> 00:07:41,106 Look at this. It's Moira. 171 00:07:41,106 --> 00:07:43,128 She looks so happy there. 172 00:07:43,128 --> 00:07:45,170 She ain't happy no more. 173 00:07:45,170 --> 00:07:47,597 I haven't set foot into Le Bar in months. 174 00:07:47,597 --> 00:07:50,828 But you told me it was your regular hang. 175 00:07:50,828 --> 00:07:55,357 Was... not after he dumped me. 176 00:07:55,850 --> 00:07:59,281 - You have two gun permits? - Yes. 177 00:07:59,281 --> 00:08:00,770 Look... 178 00:08:00,770 --> 00:08:03,433 I'm from Upstate. 179 00:08:03,433 --> 00:08:05,578 It was one of the things he and I had in common. 180 00:08:05,578 --> 00:08:08,768 My dad taught me how to hunt and I've always carried a gun. 181 00:08:08,768 --> 00:08:12,096 But you do have a.44, and a 9mm. 182 00:08:12,096 --> 00:08:14,425 The.44, that was just a phase. 183 00:08:14,425 --> 00:08:16,386 It's a cannon, so impractical. 184 00:08:16,386 --> 00:08:19,119 Yes, the Glock is more user friendly. 185 00:08:19,119 --> 00:08:20,676 What did you do with the cannon? 186 00:08:20,676 --> 00:08:22,437 Sold it about a year after I got it. 187 00:08:22,437 --> 00:08:25,565 - Do you have a receipt? - At home. 188 00:08:25,565 --> 00:08:28,195 I sold it to a gun shop in Duchess County. 189 00:08:28,195 --> 00:08:31,819 Is this the woman who left with Mr. Woodruff last night? 190 00:08:31,819 --> 00:08:34,768 The vodka tonic... she's old news. 191 00:08:34,768 --> 00:08:36,243 Maybe one of these? 192 00:08:36,243 --> 00:08:38,950 I've tried to be helpful, but I really don't need this right now. 193 00:08:38,950 --> 00:08:40,593 You're busy, we can come back. 194 00:08:40,593 --> 00:08:42,764 God, you people. 195 00:08:42,764 --> 00:08:44,540 Her, then me. 196 00:08:44,858 --> 00:08:46,585 The blond, then me. 197 00:08:46,585 --> 00:08:49,802 Some preppy little anorexic girl, then me. 198 00:08:49,802 --> 00:08:51,973 It wasn't you that left with him by any chance? 199 00:08:51,973 --> 00:08:54,493 She was over at their table for a while. 200 00:08:54,493 --> 00:08:57,487 These people all come from the same Upper Eastside gene pool. 201 00:08:57,487 --> 00:08:59,260 I'd never seen this one before. 202 00:08:59,260 --> 00:09:02,290 Usually, Dean had to work his line of tragic sensitive-guy BS 203 00:09:02,290 --> 00:09:05,945 for a good 10 minutes before he scored, but this one? 204 00:09:05,945 --> 00:09:09,200 He hardly had to open up his mouth. 205 00:09:09,744 --> 00:09:11,901 Anybody know this guy? 206 00:09:11,901 --> 00:09:14,112 Don't you mean, "Excuse me for interrupting"? 207 00:09:14,112 --> 00:09:16,118 - Hey! - Just... 208 00:09:16,800 --> 00:09:20,036 - You know this guy, hotshot? - Should I? 209 00:09:20,036 --> 00:09:22,913 You want your collar bone in one piece, yes? 210 00:09:22,913 --> 00:09:25,785 Let's start again. Obviously, we're two of New York's finest. 211 00:09:25,785 --> 00:09:31,175 We'd like you to forget about these kamikazes and pay attention. 212 00:09:33,931 --> 00:09:37,744 Oh, yeah, massive pecs, washboard abs, 213 00:09:37,744 --> 00:09:40,581 I called him the "Willy Loman of dumbbells." 214 00:09:40,581 --> 00:09:43,683 Which he didn't appreciate... or else didn't get. 215 00:09:43,683 --> 00:09:48,368 You know who did appreciate those quadriceps? 216 00:09:48,368 --> 00:09:51,705 One of the Mulroneys. 217 00:09:52,423 --> 00:09:55,086 Counting cousins and in-laws, it's a huge clan. 218 00:09:55,086 --> 00:09:57,682 But of the Mulroney daughters, Stephanie's the only one left. 219 00:09:57,682 --> 00:10:00,471 She's something of a wild child, drunken rowdiness... 220 00:10:00,471 --> 00:10:04,763 college stuff, a possession bust got her 1,000 hours of community service. 221 00:10:04,763 --> 00:10:07,639 Community service? It's what the Mulroneys do. 222 00:10:07,639 --> 00:10:11,157 Now she's 33 and she runs some socially conscious investment group. 223 00:10:11,157 --> 00:10:14,137 Don't tell me, one half of one cent of every cigarette pack 224 00:10:14,137 --> 00:10:17,127 the family makes goes into lung cancer research. 225 00:10:17,127 --> 00:10:18,853 Let's keep politics out of this, John. 226 00:10:18,853 --> 00:10:20,235 Yeah, right. Good luck. 227 00:10:20,235 --> 00:10:24,017 Public service sometimes hides a multitude of sins, some venial, some mortal. 228 00:10:24,017 --> 00:10:27,476 Right now, she is a reluctant witness, nothing more. 229 00:10:27,476 --> 00:10:30,396 She was doing some guy she just picked up in a bar, she'd be reluctant. 230 00:10:30,396 --> 00:10:32,900 The family has gone through more than their share. 231 00:10:32,900 --> 00:10:36,206 You left a note at her apartment when? 232 00:10:36,206 --> 00:10:40,175 Three hours ago. We also left a number of messages on her machine. 233 00:10:40,175 --> 00:10:43,619 Captain, there's some big mouthpiece waiting for you in your office. 234 00:10:43,619 --> 00:10:45,283 I tried to get him to wait outside... 235 00:10:45,283 --> 00:10:49,131 Think Chappaquiddick, they don't talk until they get their ducks in a row. 236 00:10:49,131 --> 00:10:50,713 His name's Rumsey. 237 00:10:50,713 --> 00:10:53,818 Former Governor Mulroney's legal advisor... 238 00:10:53,818 --> 00:10:56,038 that Rumsey? 239 00:10:57,063 --> 00:10:59,613 Memory lane. 240 00:10:59,613 --> 00:11:03,138 A lot of friends who've served the city, honorably and well. 241 00:11:03,138 --> 00:11:06,770 Captain Cragen. I'm Patrick Rumsey. 242 00:11:06,770 --> 00:11:09,172 I assume you're here to represent Miss Mulroney? 243 00:11:09,172 --> 00:11:11,045 I'm here as a family friend. 244 00:11:11,045 --> 00:11:12,904 Stephanie witnessed the attack 245 00:11:12,904 --> 00:11:14,898 and I'm offering to help in any way I can. 246 00:11:14,898 --> 00:11:17,691 It would be a help if we could interview Miss Mulroney. 247 00:11:17,691 --> 00:11:19,517 I understand, Captain. 248 00:11:19,761 --> 00:11:21,236 Meanwhile... 249 00:11:21,909 --> 00:11:25,785 I have a copy of her statement here. 250 00:11:26,786 --> 00:11:27,711 Her statement? 251 00:11:27,711 --> 00:11:31,429 I wanted to make all the facts available while her memory is still fresh. 252 00:11:31,429 --> 00:11:33,834 Again, thank you for your help, Mr. Rumsey, 253 00:11:33,834 --> 00:11:35,765 but we'll be taking our own statement. 254 00:11:35,765 --> 00:11:40,029 Of course. As soon as she's ready. 255 00:11:45,462 --> 00:11:47,725 Munch was telling me this family makes 18c 256 00:11:47,725 --> 00:11:49,933 for every pack of cigarettes sold in this country. 257 00:11:49,933 --> 00:11:51,745 That's one of the rumors flying around. 258 00:11:51,745 --> 00:11:53,547 He also said when the eldest daughter died, 259 00:11:53,547 --> 00:11:56,235 over 2,000 mourners lined up and down Fifth Ave. 260 00:11:56,235 --> 00:11:58,732 Munch says a lot, that's why Cragen sent us. 261 00:11:58,732 --> 00:12:00,328 What's this? 262 00:12:01,462 --> 00:12:04,974 Oh, it's a cigar cutter. Look at that, "Winston Churchill 1929." 263 00:12:04,974 --> 00:12:08,108 The real story is that Winnie lost it in a poker game. 264 00:12:08,108 --> 00:12:09,925 Churchill never carried much cash 265 00:12:09,925 --> 00:12:12,634 and my father-in-law never extended credit. 266 00:12:12,634 --> 00:12:14,012 Regina Mulroney. 267 00:12:14,012 --> 00:12:17,958 - Detective Olivia Benson. - Detective Stabler. 268 00:12:18,328 --> 00:12:21,595 This is the worst sort of deja vu. 269 00:12:21,595 --> 00:12:25,839 Every time a policeman's come to our house, a family member has died. 270 00:12:25,839 --> 00:12:27,718 You know it's five years to the day 271 00:12:27,718 --> 00:12:29,741 since my son went down in the fog, 272 00:12:29,741 --> 00:12:33,355 off the Dalmatian coast with the ambassador. 273 00:12:33,355 --> 00:12:37,129 - Your daughter was very lucky. - Lucky? How? 274 00:12:37,129 --> 00:12:39,452 That she survived the attack. 275 00:12:39,452 --> 00:12:41,065 Oh, yes. 276 00:12:41,331 --> 00:12:44,274 My unplanned miracle child. 277 00:12:44,274 --> 00:12:46,069 She's the light of my life. 278 00:12:46,069 --> 00:12:49,314 - Is Stephanie here, Mrs. Mulroney? - She has her own apartment. 279 00:12:49,314 --> 00:12:51,286 Yes, we know. We've been there. 280 00:12:51,286 --> 00:12:55,139 But children always go home during a crisis, don't they? 281 00:12:55,139 --> 00:12:56,346 Yes... 282 00:12:56,346 --> 00:12:58,252 but I'm afraid she's in seclusion. 283 00:12:58,252 --> 00:13:01,473 - Where exactly, the Hamptons? - No. 284 00:13:01,473 --> 00:13:04,457 In a private hospital. She's under sedation. 285 00:13:04,457 --> 00:13:08,947 Well, if you'd call her, we won't overstay our welcome. 286 00:13:11,614 --> 00:13:15,142 Look, I'm a little uneasy, this is a private clinic, you realize. 287 00:13:15,142 --> 00:13:18,141 Endowed by the Mulroneys, yes, we get it. 288 00:13:18,141 --> 00:13:20,607 All right. We admitted her early yesterday morning. 289 00:13:20,607 --> 00:13:23,247 - What'd you do with her clothing? - I beg your pardon? 290 00:13:23,247 --> 00:13:25,236 The clothes she wore the night of the homicide. 291 00:13:25,236 --> 00:13:27,451 We'd like to examine them for evidence. 292 00:13:27,451 --> 00:13:30,287 I believe she changed before she was admitted. 293 00:13:30,287 --> 00:13:33,803 - Admitted for what? - Trauma, Detective. 294 00:13:33,803 --> 00:13:37,797 We treated the wounds and gave her Seconal to calm her down. 295 00:13:37,797 --> 00:13:40,580 - We'll be brief, Miss Mulroney. - I'm fine. 296 00:13:40,580 --> 00:13:42,130 And to the point. 297 00:13:44,175 --> 00:13:45,299 Thank you. 298 00:13:46,556 --> 00:13:50,350 Did you leave Le Bar with Dean Woodruff? 299 00:13:50,350 --> 00:13:52,884 - Yes. - And what time was that? 300 00:13:52,884 --> 00:13:54,395 I don't remember. 301 00:13:54,395 --> 00:13:57,342 Is that where you met him? 302 00:13:58,639 --> 00:14:00,574 I was having a rough day. 303 00:14:00,574 --> 00:14:03,014 He said he'd been having a rough day, too. 304 00:14:03,014 --> 00:14:05,359 Okay, so you left the bar with him. 305 00:14:05,359 --> 00:14:07,391 What happened in the car? 306 00:14:07,391 --> 00:14:11,431 He was leaning against the window in the driver's seat, facing me. 307 00:14:11,431 --> 00:14:15,572 He'd made a joke about the disadvantages of bucket seats. 308 00:14:15,572 --> 00:14:17,885 Explain the joke. 309 00:14:18,454 --> 00:14:20,647 It's rather obvious, isn't it? 310 00:14:20,647 --> 00:14:23,320 Stephanie told him not so fast or something, 311 00:14:23,320 --> 00:14:26,144 isn't that what you said? 312 00:14:28,131 --> 00:14:29,945 Is that what you said? 313 00:14:29,945 --> 00:14:32,097 Something like that. 314 00:14:32,097 --> 00:14:34,521 I leaned over to change the radio station. 315 00:14:34,521 --> 00:14:37,434 What was playing? 316 00:14:37,723 --> 00:14:39,979 I don't know. 317 00:14:39,979 --> 00:14:42,019 And then it happened. 318 00:14:42,907 --> 00:14:45,471 Then what happened? 319 00:14:45,471 --> 00:14:48,569 The shooting occurred. 320 00:14:48,569 --> 00:14:50,969 What time was that? 321 00:14:52,279 --> 00:14:54,957 You can't remember? 322 00:14:54,957 --> 00:14:59,406 Can you describe the person who did the shooting, Ms. Mulroney? 323 00:14:59,406 --> 00:15:01,848 A man came up fast. 324 00:15:01,848 --> 00:15:04,844 Before I could say anything, he had a gun out. 325 00:15:04,844 --> 00:15:06,759 It was so loud. 326 00:15:06,759 --> 00:15:09,190 - That's enough. - Did you get a look at him? 327 00:15:09,190 --> 00:15:12,462 He had black-rimmed glasses, 328 00:15:12,462 --> 00:15:15,749 dark hair and a roundish face. 329 00:15:15,749 --> 00:15:17,618 What else? How tall was he? 330 00:15:17,618 --> 00:15:20,062 I don't know, it was dark. 331 00:15:20,325 --> 00:15:21,938 But he was wearing glasses? 332 00:15:21,938 --> 00:15:25,732 A white man, medium height, black-rimmed glasses. 333 00:15:25,732 --> 00:15:27,362 Anything else, Detective? 334 00:15:27,362 --> 00:15:30,536 Yes, why didn't you call the police? 335 00:15:30,536 --> 00:15:32,460 It was so awful. 336 00:15:32,460 --> 00:15:36,202 You have no idea how awful it was. 337 00:15:37,610 --> 00:15:39,840 Thank you for coming. 338 00:15:39,840 --> 00:15:42,535 - Her story check out? - She says it's a sneak attack. 339 00:15:42,535 --> 00:15:44,183 Woodruff didn't even have time to duck. 340 00:15:44,183 --> 00:15:45,709 Consistent with the medical exam, 341 00:15:45,709 --> 00:15:48,566 one shot through the back of the head from outside the car. 342 00:15:48,566 --> 00:15:51,387 Other than that, it's her word against... / Against ours. 343 00:15:51,387 --> 00:15:54,819 And I gotta tell you, those are not wagon-trains circled around Stephanie, 344 00:15:54,819 --> 00:15:56,298 those were tanks. 345 00:15:56,298 --> 00:15:57,794 She get a good look at the shooter? 346 00:15:57,794 --> 00:15:59,340 Good enough to do a composite. 347 00:15:59,340 --> 00:16:02,003 - Okay. They have sex? - Stephanie implied no. 348 00:16:02,003 --> 00:16:05,136 Does no mean yes? / She comes from a family of politicians. 349 00:16:05,136 --> 00:16:08,360 Yeah, as in liars. / So let's get an order for a DNA swab. 350 00:16:08,360 --> 00:16:11,157 What for? She says she was with him in the car at the time. 351 00:16:11,157 --> 00:16:12,677 One Police Plaza all over you? 352 00:16:12,677 --> 00:16:16,644 Sympathy for the Mulroney family runs high. 353 00:16:16,644 --> 00:16:19,358 Okay, she was in the car, the shot came from outside, 354 00:16:19,358 --> 00:16:20,962 what about outside motives? 355 00:16:20,962 --> 00:16:22,866 Women. Lots and lots of women. 356 00:16:22,866 --> 00:16:24,719 Lots of women, there's going to be jealousy. 357 00:16:24,719 --> 00:16:27,233 Ex-wife lives Upstate, mother of his two children, 358 00:16:27,233 --> 00:16:28,529 the woman he betrayed most. 359 00:16:28,529 --> 00:16:31,216 Okay, ex-wife. That many women, there's gonna be boyfriends. 360 00:16:31,216 --> 00:16:33,481 Check 'em all out. Munch, Jeffries, Ballistics. 361 00:16:33,481 --> 00:16:35,170 You got it. 362 00:16:35,934 --> 00:16:39,069 - Black Talon. - He was shot with a Black Talon?! 363 00:16:39,069 --> 00:16:41,809 Cop killers. They haven't been made since 1994. 364 00:16:41,809 --> 00:16:43,616 Yeah, because they killed too many cops. 365 00:16:43,616 --> 00:16:46,473 Nah, the real reason was, it was instantly recognizable. 366 00:16:46,473 --> 00:16:48,424 Bullet makers want anonymity. 367 00:16:48,424 --> 00:16:50,255 If you can't prove where the bullet was made, 368 00:16:50,255 --> 00:16:51,925 you can't sue the manufacturer. 369 00:16:51,925 --> 00:16:54,532 Where would we be without lawyers? 370 00:16:54,532 --> 00:16:56,019 Thanks. 371 00:16:57,376 --> 00:16:59,959 The last straw was a sophomore 372 00:16:59,959 --> 00:17:03,220 who stopped by to return Dean's books. 373 00:17:03,220 --> 00:17:06,903 Some Greek philosophy. 374 00:17:07,847 --> 00:17:09,597 As if. 375 00:17:09,597 --> 00:17:11,422 You still angry? 376 00:17:11,751 --> 00:17:13,694 Not really. 377 00:17:14,176 --> 00:17:16,467 Dean's dad worked in the lumberyard, 378 00:17:16,467 --> 00:17:18,638 drove the skiploader. 379 00:17:18,638 --> 00:17:22,556 The kid helped out on vacations, before long he was running the office. 380 00:17:22,556 --> 00:17:24,317 Sounds like quite a schmoozer. 381 00:17:24,317 --> 00:17:25,897 Everything was a transaction... 382 00:17:25,897 --> 00:17:29,968 sales, where to go to dinner, what movie to see. 383 00:17:29,968 --> 00:17:33,290 But none of it was good enough for the old man. 384 00:17:33,290 --> 00:17:36,665 I think that's why Dean chased so many women. 385 00:17:36,665 --> 00:17:39,726 It wasn't hard for a townie to meet college girls? 386 00:17:39,726 --> 00:17:42,493 Hard wasn't Dean's problem. 387 00:17:42,493 --> 00:17:45,202 And before the College of Muffy went coed? 388 00:17:45,202 --> 00:17:49,252 - A lot of girls. - A lot of transactions. 389 00:17:49,577 --> 00:17:52,012 Barrett University Saratoga, New York Tuesday, October 5 390 00:17:52,012 --> 00:17:55,017 We were one of the first colleges to regulate intimacy. 391 00:17:55,017 --> 00:17:56,447 You mean make-out rules? 392 00:17:56,447 --> 00:17:58,643 Date rape was a problem on every campus. 393 00:17:58,643 --> 00:18:00,608 We thought maybe these rules would stop it 394 00:18:00,608 --> 00:18:02,604 from happening in the first place. 395 00:18:02,604 --> 00:18:05,293 And then they turned into some sort of PC joke. 396 00:18:05,293 --> 00:18:07,581 Dean Woodruff was involved in date rapes? 397 00:18:07,581 --> 00:18:10,612 That's the whole point... in an earlier generation, 398 00:18:10,612 --> 00:18:13,383 he would have been admired for being a lady's man. 399 00:18:13,383 --> 00:18:15,281 Lady-killer, Lothario, 400 00:18:15,281 --> 00:18:17,960 only recently have those terms become pejorative. 401 00:18:17,960 --> 00:18:21,113 So none of his "partners" ever complained? 402 00:18:21,113 --> 00:18:23,397 There were always rumors, but... 403 00:18:23,397 --> 00:18:27,656 look, we have many prominent families among our alumni, 404 00:18:27,656 --> 00:18:30,442 and they usually consider discretion the better part of valor. 405 00:18:30,442 --> 00:18:33,360 The Mulroney family's notoriously discrete. 406 00:18:33,360 --> 00:18:36,217 We know Stephanie dropped out during her sophomore year. 407 00:18:36,217 --> 00:18:38,249 Did Dean Woodruff factor into that? 408 00:18:38,249 --> 00:18:40,738 I'd rather not say. This is very awkward for me. 409 00:18:40,738 --> 00:18:43,449 Doctor, why don't we just stop the crap, okay? 410 00:18:43,449 --> 00:18:45,187 Was there a rumor of a sexual nature 411 00:18:45,187 --> 00:18:49,196 between Stephanie Mulroney and the victim? 412 00:18:49,196 --> 00:18:51,736 She came to me and cried rape. 413 00:18:51,736 --> 00:18:53,958 - Uh-hmm. - But the story never added up. 414 00:18:53,958 --> 00:18:57,321 He seduced her. He treated her shabbily. 415 00:18:57,321 --> 00:19:01,303 - No more, no less. - So she's a pathological liar or what? 416 00:19:01,303 --> 00:19:03,902 She was a bright girl. 417 00:19:04,222 --> 00:19:07,081 I think the burden was too much for her. 418 00:19:07,081 --> 00:19:08,519 What burden? 419 00:19:08,519 --> 00:19:11,788 The burden of being a Mulroney. 420 00:19:12,097 --> 00:19:15,103 Based on your brief description of the assailant, 421 00:19:15,103 --> 00:19:18,502 we have this preliminary composite. 422 00:19:18,502 --> 00:19:19,736 Yes. 423 00:19:19,736 --> 00:19:21,037 - You're sure? - It's him. 424 00:19:21,037 --> 00:19:22,977 You don't want to add or change anything? 425 00:19:22,977 --> 00:19:24,535 Excuse me, Detective, 426 00:19:24,535 --> 00:19:27,057 just what part of "yes" don't you understand? 427 00:19:27,057 --> 00:19:30,027 The part about Barrett College. 428 00:19:30,207 --> 00:19:33,336 Miss Mulroney... when you asked her 429 00:19:33,336 --> 00:19:37,114 if she met Dean Woodruff in the bar the night of the incident, 430 00:19:37,114 --> 00:19:39,120 nodded in the affirmative. 431 00:19:39,120 --> 00:19:41,931 Right, but she actually met him her sophomore year. 432 00:19:41,931 --> 00:19:44,577 - She knew him. - Intimately, we were told. 433 00:19:44,577 --> 00:19:48,126 - That wasn't the question. - But it is now. 434 00:19:48,126 --> 00:19:52,344 I ran into him at the bar, okay? Is that...? / That's enough. 435 00:19:52,344 --> 00:19:54,479 Captain Cragen, we all want the same thing here. 436 00:19:54,479 --> 00:19:56,112 Yes, ma'am, the truth. 437 00:19:56,112 --> 00:19:57,889 Well said. Now, what I want to know is, 438 00:19:57,889 --> 00:20:00,137 are you here to make a positive identification, 439 00:20:00,137 --> 00:20:01,874 or to make a martyr out of my daughter? 440 00:20:01,874 --> 00:20:07,056 Because this family really doesn't need any more martyrs. 441 00:20:10,749 --> 00:20:13,107 The nuclear medicine wing at Bronx General, 442 00:20:13,107 --> 00:20:16,285 Mulroney Chair in Public Policy at the New School. 443 00:20:16,285 --> 00:20:20,847 Not to mention paying for the restoration of half the structures in the park. 444 00:20:20,847 --> 00:20:23,621 My God, Senator Mulroney was instrumental in getting 445 00:20:23,621 --> 00:20:26,827 sex crime legislation passed in the Senate. 446 00:20:26,827 --> 00:20:28,603 For which we're eternally grateful. 447 00:20:28,603 --> 00:20:29,972 Don't be facetious. 448 00:20:29,972 --> 00:20:31,848 We're up against some very big guns. 449 00:20:31,848 --> 00:20:34,304 I met them, the matriarch and her white-shoe lawyer. 450 00:20:34,304 --> 00:20:36,755 Look, Adam, this girl's story's a mess. 451 00:20:36,755 --> 00:20:38,796 She was in shock. 452 00:20:38,796 --> 00:20:40,925 What's the motive, by the way? 453 00:20:40,925 --> 00:20:43,298 She was involved with the victim in Saratoga. 454 00:20:43,298 --> 00:20:45,030 Now, maybe he date raped her, 455 00:20:45,030 --> 00:20:47,241 maybe he had sex with her and forgot to call. 456 00:20:47,241 --> 00:20:48,833 Either way, she was mortified. 457 00:20:48,833 --> 00:20:51,998 We think she stewed in her resentment for years.../ You think? 458 00:20:51,998 --> 00:20:53,013 You think! 459 00:20:53,013 --> 00:20:56,781 When she ran into him in the city, she allowed herself to be picked up. 460 00:20:56,781 --> 00:20:59,796 So that she could go out necking, then run outside and shoot him 461 00:20:59,796 --> 00:21:03,164 while he cooperated by sitting still? 462 00:21:03,164 --> 00:21:06,754 This girl is no stranger to trouble, she's been arrested for cocaine. 463 00:21:06,754 --> 00:21:10,288 Possession. You're talking about murder, for God's sake. 464 00:21:10,288 --> 00:21:14,234 - Find the weapon, make the case! - We have a case! 465 00:21:14,234 --> 00:21:16,899 We have motive, we have opportunity. 466 00:21:16,899 --> 00:21:18,414 What about means? 467 00:21:18,414 --> 00:21:21,303 - Where's the gun? - Maybe in the Hudson River? 468 00:21:21,303 --> 00:21:23,634 Maybe the East River! 469 00:21:24,844 --> 00:21:26,894 Sir, all due respect, 470 00:21:26,894 --> 00:21:31,695 90% of all murderers you put into Attica are there without a murder weapon! 471 00:21:31,695 --> 00:21:33,950 Talk to McCoy. 472 00:21:35,057 --> 00:21:37,380 Thank you. 473 00:21:42,313 --> 00:21:46,307 Cocaine users, last I heard, are prone to distorting the truth. 474 00:21:46,307 --> 00:21:48,293 She lied to us about when she met the victim, 475 00:21:48,293 --> 00:21:50,566 she lied about her trauma the morning after the shooting, 476 00:21:50,566 --> 00:21:52,609 so "Mommy dearest" could put her on ice. 477 00:21:52,609 --> 00:21:55,222 Hail, Regina, queen of the Mulroney clan. 478 00:21:55,222 --> 00:21:57,602 I've had it up to here with these people. 479 00:21:57,602 --> 00:21:59,437 What about your composite of the shooter? 480 00:21:59,437 --> 00:22:01,024 What about it, Abby? 481 00:22:01,024 --> 00:22:03,390 Well, it's based on her eyewitness account. 482 00:22:03,390 --> 00:22:06,847 If she's so unreliable, where does that leave you? 483 00:22:06,847 --> 00:22:10,045 We think she's the shooter. 484 00:22:10,401 --> 00:22:12,901 Like I told Schiff, motive, opportunity. 485 00:22:12,901 --> 00:22:15,879 She told us she was changing the radio station 486 00:22:15,879 --> 00:22:18,039 when this black-rimmed guy appeared, okay? 487 00:22:18,039 --> 00:22:20,078 But she can't remember what song was playing. 488 00:22:20,078 --> 00:22:23,056 You change the station when something is on that annoys you! 489 00:22:23,056 --> 00:22:28,408 These are things you remember. She's zooming us, Jack. 490 00:22:31,245 --> 00:22:33,169 A.44 is a big gun. 491 00:22:33,169 --> 00:22:36,733 The whole idea of her shooting him from behind begs credulity. 492 00:22:36,733 --> 00:22:40,272 She didn't have to pull the trigger. 493 00:22:40,586 --> 00:22:43,987 You'll have to deal with damage control with Schiff. 494 00:22:43,987 --> 00:22:47,362 And the press and security after the arraignment. 495 00:22:47,362 --> 00:22:50,762 Jack, these are powerful people, they're magnets for weirdos. 496 00:22:50,762 --> 00:22:53,214 You're going for it? 497 00:22:55,307 --> 00:22:57,730 Making false statements, 498 00:22:57,730 --> 00:23:01,691 luring a guy to his death for revenge. 499 00:23:01,691 --> 00:23:03,858 We'll go murder two... 500 00:23:03,858 --> 00:23:07,686 and then we'll flip her on the shooter. 501 00:23:07,686 --> 00:23:09,796 Supreme Court Part 43 Arraignment Thursday, October 7 502 00:23:09,796 --> 00:23:12,504 Docket number 99467. 503 00:23:12,504 --> 00:23:16,171 Your Honor, the People of the State of New York v. Stephanie Mulroney. 504 00:23:16,171 --> 00:23:18,994 The charge is second degree murder. 505 00:23:19,181 --> 00:23:21,503 - How do you plead? - Your Honor? 506 00:23:21,503 --> 00:23:23,231 Before my client answers, 507 00:23:23,231 --> 00:23:26,683 I'd like to ask the court to remove the restraints. 508 00:23:26,683 --> 00:23:28,940 Please, out of respect? 509 00:23:28,940 --> 00:23:32,397 As a gentleman, I'll agree. 510 00:23:46,367 --> 00:23:48,656 My client pleads not guilty, Your Honor. 511 00:23:48,656 --> 00:23:50,212 I assume the people ask for bail? 512 00:23:50,212 --> 00:23:53,495 - We ask for remand, Your Honor. - You're joking. 513 00:23:53,495 --> 00:23:55,748 We have information the defendant's family obtained 514 00:23:55,748 --> 00:23:58,460 an expedited passport for her only yesterday. 515 00:23:58,460 --> 00:24:01,686 Also, Your Honor, she has unlimited financial resources. 516 00:24:01,686 --> 00:24:04,457 I think we're all aware of that, Ms. Carmichael. 517 00:24:04,457 --> 00:24:07,107 Therefore, we believe she's a serious flight risk. 518 00:24:07,107 --> 00:24:09,330 Your Honor, this is incredible. 519 00:24:09,330 --> 00:24:10,986 I agree. 520 00:24:11,792 --> 00:24:15,009 I find it incredible that this young woman 521 00:24:15,009 --> 00:24:18,203 should have so lowered the standards by which she was raised. 522 00:24:18,203 --> 00:24:21,239 I find it believable that she would put herself above the law. 523 00:24:21,239 --> 00:24:24,490 I don't intend to have Ms. Mulroney gallivanting around Europe 524 00:24:24,490 --> 00:24:28,884 like some jet-set fugitive. Not on my court's record. 525 00:24:28,884 --> 00:24:31,985 Bail is denied and I intend to remand the defendant 526 00:24:31,985 --> 00:24:35,101 to the Department of Corrections. 527 00:24:36,623 --> 00:24:39,302 Mrs. Mulroney, were you surprised at the judge's decision? 528 00:24:39,302 --> 00:24:43,010 Staggered. It's simply beyond me how... 529 00:24:43,010 --> 00:24:44,704 I'm sorry, I can't. 530 00:24:44,704 --> 00:24:48,507 Judge Abrams' decision to remand was simply wrong-headed. 531 00:24:48,507 --> 00:24:50,480 The assertion that Ms. Mulroney 532 00:24:50,480 --> 00:24:53,537 was a risk for flight is ludicrous on its face. 533 00:24:53,537 --> 00:24:57,268 The fact is, the Mulroneys have a long-planned family reunion in Bermuda 534 00:24:57,268 --> 00:25:00,972 and I expect that Stephanie will be part of that celebration. 535 00:25:00,972 --> 00:25:04,151 As soon as the judge's decision is reviewed by his peers. 536 00:25:04,151 --> 00:25:06,402 Judge Abrams, as a conservative Republican, 537 00:25:06,402 --> 00:25:07,898 was that a factor in his thinking? 538 00:25:07,898 --> 00:25:10,125 You said that, I didn't. You'll have to ask him. 539 00:25:10,125 --> 00:25:12,340 Mr. McCoy! Mr. McCoy! 540 00:25:12,623 --> 00:25:14,754 - Mr. McCoy, any response to that? - I'm sorry, to what? 541 00:25:14,754 --> 00:25:18,322 That holding Ms. Mulroney without bail is totally ridiculous? 542 00:25:18,322 --> 00:25:21,231 The Mulroney family is used to getting its way. 543 00:25:21,231 --> 00:25:24,144 Are you saying they get preferential treatment? 544 00:25:24,144 --> 00:25:25,630 Ah, come on. 545 00:25:25,822 --> 00:25:30,696 We're saying they deserve all due process of the law, no more, no less. 546 00:25:30,696 --> 00:25:32,473 I hope to God we're right on this. 547 00:25:32,473 --> 00:25:35,704 I hear Logan's learning to love Staten Island. 548 00:25:35,704 --> 00:25:37,566 If you have any knowledge of this handgun, 549 00:25:37,566 --> 00:25:39,396 please call Detective Olivia Benson. 550 00:25:39,396 --> 00:25:43,935 Thanks. At the Special Victims Unit, 212-555-0156. 551 00:25:43,935 --> 00:25:46,538 Not a Magnum, no. It was used in a homicide. 552 00:25:46,538 --> 00:25:48,596 Yes, sir, in New York City. 553 00:25:48,596 --> 00:25:51,370 I know there's no federal gun registry per se, Agent Polito, 554 00:25:51,370 --> 00:25:54,892 but surely we can cross reference New York State's with the agency's own files? 555 00:25:54,892 --> 00:25:55,725 Cream. 556 00:25:56,447 --> 00:25:58,830 Yeah, surprise, surprise. A single bullet. 557 00:25:58,830 --> 00:26:01,624 Vicinity of the 1-7? When? 558 00:26:01,624 --> 00:26:03,374 - Captain! - Yeah? 559 00:26:03,374 --> 00:26:05,015 It's the duty captain at the 1-7. 560 00:26:05,015 --> 00:26:07,740 There's been another shooting, .44 caliber, back of the head. 561 00:26:07,740 --> 00:26:10,544 - Parked car? - Pants down. 562 00:26:13,308 --> 00:26:15,137 This looks familiar. 563 00:26:15,137 --> 00:26:16,857 Deja vu all over again. 564 00:26:16,857 --> 00:26:19,207 Guy never knew what hit him. One shot... bam! 565 00:26:19,207 --> 00:26:20,722 Who's got the spent round? 566 00:26:20,722 --> 00:26:23,185 Dug it out of the visor, passenger side. 567 00:26:23,185 --> 00:26:26,195 - Are those bits of shattered glass? - The vanity mirror. 568 00:26:26,195 --> 00:26:28,168 Vanity, thy name is woman. 569 00:26:28,168 --> 00:26:31,203 It's frailty, not vanity, you misogynist. 570 00:26:31,203 --> 00:26:33,853 - Artist formerly known as? - Prince's old girlfriend. 571 00:26:33,853 --> 00:26:37,674 Life... one minute you're getting your doorknob polished, the next minute, 572 00:26:37,674 --> 00:26:39,554 you're sweet-talking your way past St. Peter. 573 00:26:39,554 --> 00:26:40,393 He got an ID? 574 00:26:40,393 --> 00:26:43,113 The car is registered to Stanley Brecker. 575 00:26:43,113 --> 00:26:45,801 - Is that his wife? - Her name's not Brecker. 576 00:26:45,801 --> 00:26:47,681 Uh, Catfish. 577 00:26:47,858 --> 00:26:51,700 Katish... K-A-T-l-S-H. 578 00:26:52,875 --> 00:26:55,943 Excuse me, Ms. Katish? How are you doing? 579 00:26:55,943 --> 00:26:57,991 Not that hot. 580 00:26:57,991 --> 00:27:00,592 My whole life I never thought I'd be part of something like this. 581 00:27:00,592 --> 00:27:03,389 Something like what? 582 00:27:03,775 --> 00:27:05,325 You know. 583 00:27:05,325 --> 00:27:08,810 All of this... that. 584 00:27:09,005 --> 00:27:11,384 That guy died while l... 585 00:27:11,384 --> 00:27:12,940 You know. 586 00:27:13,199 --> 00:27:15,432 Ah, right. So you didn't get a good look at him. 587 00:27:15,432 --> 00:27:16,992 Did you get a peek, maybe? 588 00:27:16,992 --> 00:27:18,438 I remember his eyes... 589 00:27:18,438 --> 00:27:22,293 bright and shiny. With those Buddy Holly glasses. 590 00:27:22,293 --> 00:27:24,498 - Black? - Yeah. 591 00:27:24,498 --> 00:27:26,997 Like a little psychotic nerd. 592 00:27:26,997 --> 00:27:31,093 That's a good description. What do you do, Ms. Katish? 593 00:27:31,093 --> 00:27:33,823 Um... I model. 594 00:27:33,823 --> 00:27:36,117 And temp work. 595 00:27:36,117 --> 00:27:40,605 And I auditioned for "Picnic" this week. 596 00:27:40,605 --> 00:27:42,669 We met in a bar. 597 00:27:42,669 --> 00:27:46,255 And he seemed like a nice guy. 598 00:27:46,810 --> 00:27:50,219 Apartment Of Stanley And Pauline Brecker 132 East 84th Street Thursday, October 7 599 00:27:50,219 --> 00:27:52,717 Can I get you anything, Mrs. Brecker? 600 00:27:52,717 --> 00:27:54,360 Was it a... 601 00:27:54,360 --> 00:27:58,486 a car jacking gone wrong or something? 602 00:27:58,486 --> 00:28:00,854 We're not sure. 603 00:28:00,854 --> 00:28:03,153 Shot... 604 00:28:03,153 --> 00:28:07,270 I always thought heart attack or stroke from the pressure. 605 00:28:07,270 --> 00:28:09,128 Business pressure? 606 00:28:09,128 --> 00:28:13,014 The garment business. It's unbelievably cutthroat. 607 00:28:13,014 --> 00:28:16,466 Stanley loved it, but I always worried. 608 00:28:16,466 --> 00:28:19,558 If it wasn't some union organizer pressuring him, 609 00:28:19,558 --> 00:28:22,062 it was some goon looking for protection money. 610 00:28:22,062 --> 00:28:24,822 It never ended. 611 00:28:25,798 --> 00:28:28,918 Well, I guess it has. 612 00:28:29,937 --> 00:28:32,471 Ballistics is still working on the electron analysis 613 00:28:32,471 --> 00:28:34,186 to see if the two slugs are twins. 614 00:28:34,186 --> 00:28:36,947 Follow the bullet. This is unbelievable! 615 00:28:36,947 --> 00:28:38,163 Maybe it's a copycat. 616 00:28:38,163 --> 00:28:40,408 That would be good. Unlikely, but good. 617 00:28:40,408 --> 00:28:41,485 What about the weapon? 618 00:28:41,485 --> 00:28:45,535 Uniforms are in the park freezing their asses off as we speak with zero luck. 619 00:28:45,535 --> 00:28:46,903 What about the Mulroney chick? 620 00:28:46,903 --> 00:28:50,000 The "arrest that's going to end my career" Mulroney chick? 621 00:28:50,000 --> 00:28:52,693 I guess that puts a damper on the "hell hath no fury" theory. 622 00:28:52,693 --> 00:28:53,881 That's a good guess, John. 623 00:28:53,881 --> 00:28:58,675 You got any new conspiracy theories to replace it? 624 00:28:59,049 --> 00:28:59,895 How's the wife? 625 00:28:59,895 --> 00:29:02,047 Bitter, but not even angry. She didn't do it. 626 00:29:02,047 --> 00:29:04,510 Great... so we're looking for a Son of Sam freak, 627 00:29:04,510 --> 00:29:07,294 walks up to parked cars and only shoots the guys... why? 628 00:29:07,294 --> 00:29:11,350 A loser who never gets any himself? 629 00:29:13,975 --> 00:29:15,860 This thing is amazing. 630 00:29:15,860 --> 00:29:18,087 Sometimes I like to fool around with it, 631 00:29:18,087 --> 00:29:20,709 put in the features of my perfect woman. 632 00:29:20,709 --> 00:29:22,384 Uh... like this? 633 00:29:22,384 --> 00:29:24,068 No, rounder. 634 00:29:24,068 --> 00:29:26,118 And the hair was parted on the left. 635 00:29:26,118 --> 00:29:30,119 It wasn't really parted, it was brushed back. 636 00:29:30,814 --> 00:29:32,596 Like that? 637 00:29:32,596 --> 00:29:35,040 Yeah, like that. 638 00:29:35,729 --> 00:29:37,911 Captain, I went back 30 years. 639 00:29:37,911 --> 00:29:41,256 319 shootings with a.44 excluding Magnums. 640 00:29:41,256 --> 00:29:43,491 How many from intermediate range? / 12. 641 00:29:43,491 --> 00:29:45,903 Probably some unrelated, domestic, 642 00:29:45,903 --> 00:29:49,148 a drunk on New Year's Eve, plus three from parked cars. 643 00:29:49,148 --> 00:29:51,275 - Any arrests? - Yeah, one blue file. 644 00:29:51,275 --> 00:29:54,692 Two shootings, a guy named Khalil Barnes who died in the Attica riot. 645 00:29:54,692 --> 00:29:57,735 - What about open cases? - Four of them, six years ago. 646 00:29:57,735 --> 00:30:04,059 One from the 2-7, three others... all the slugs fired from the same gun. 647 00:30:06,879 --> 00:30:09,901 Yeah, hi, this is Captain Donald Cragen, Special Victims Unit. 648 00:30:09,901 --> 00:30:13,496 Is Detective Lennie Briscoe there, please? 649 00:30:13,496 --> 00:30:15,213 Hey, Lennie, Don. 650 00:30:15,213 --> 00:30:18,679 Listen, didn't we have an unsolved '93, '94, 651 00:30:18,679 --> 00:30:21,899 guy whacked in a parked car with a.44? 652 00:30:21,899 --> 00:30:25,795 There was this annoying old homeless lady, and a lot of snow. 653 00:30:25,795 --> 00:30:28,955 Logan and I froze our asses off... that's the main thing I remember. 654 00:30:28,955 --> 00:30:30,352 What about the guy in the car? 655 00:30:30,352 --> 00:30:33,280 Stiff as a board, but not from the cold. 656 00:30:33,280 --> 00:30:35,953 We looked and looked but we never found the weapon. 657 00:30:35,953 --> 00:30:38,774 Just a description of a guy with glasses. 658 00:30:38,774 --> 00:30:41,671 Black, like Buddy Holly? 659 00:30:42,997 --> 00:30:46,919 Yeah, black... like Buddy Holly. 660 00:30:46,919 --> 00:30:49,633 Fashions change, clothing hairstyles, glasses. 661 00:30:49,633 --> 00:30:51,619 We arrested the wrong guy... 662 00:30:51,619 --> 00:30:54,057 it was just one of those days all around. 663 00:30:54,057 --> 00:30:56,550 The only description we had was from one witness, 664 00:30:56,550 --> 00:30:58,747 Jill Templeton. 665 00:30:59,284 --> 00:31:01,025 This guy's back?! 666 00:31:01,025 --> 00:31:04,660 With two more hits under his belt. 667 00:31:09,758 --> 00:31:11,986 - Bad time, Captain? - Oh, no. 668 00:31:11,986 --> 00:31:15,216 No, I'm just waiting for the other shoe to drop. 669 00:31:15,216 --> 00:31:17,603 Yeah, it's a size 44. 670 00:31:17,603 --> 00:31:20,126 Same gun, same shooter. 671 00:31:20,126 --> 00:31:21,744 Not the Mulroney girl. 672 00:31:21,744 --> 00:31:24,873 - No. - Okay, tell me something good. 673 00:31:24,873 --> 00:31:27,251 I spoke to the owner of a gunshop in Jersey yesterday 674 00:31:27,251 --> 00:31:28,828 who sold Black Talons, 675 00:31:28,828 --> 00:31:33,576 and he remembers a guy with black glasses. 676 00:31:34,913 --> 00:31:36,945 Well, that's something. 677 00:31:36,945 --> 00:31:39,468 Five years ago a guy came in and browsed. 678 00:31:39,468 --> 00:31:43,175 I never would have noticed him, but he started pissing me off. 679 00:31:43,175 --> 00:31:46,482 What, did he denounce the John Birch Society as being soft on Y2K? 680 00:31:46,482 --> 00:31:49,386 No, he kept dry firing my hunting rifles. 681 00:31:49,386 --> 00:31:52,811 I told him he better buy something or get his sorry ass out of my store. 682 00:31:52,811 --> 00:31:54,890 So he bought some Black Talons? 683 00:31:54,890 --> 00:31:57,602 He said he wanted some cop killers before they went off the market. 684 00:31:57,602 --> 00:31:59,714 Then, as a supporter of law enforcement, 685 00:31:59,714 --> 00:32:03,563 and a strict constitutional constructionist, you sold them to him. 686 00:32:03,563 --> 00:32:05,533 - It's still a free country. - Yeah. 687 00:32:05,533 --> 00:32:07,404 Could we look at those records, Mr. Rhinehart? 688 00:32:07,404 --> 00:32:11,926 Actually, I'm against government interference in free enterprise. 689 00:32:11,926 --> 00:32:16,437 Yeah, so am I. And that's why I consider a court order an intrusion. 690 00:32:16,437 --> 00:32:19,800 Although sometimes a necessary one. 691 00:32:22,348 --> 00:32:23,645 Okay. 692 00:32:31,096 --> 00:32:35,067 "Arthur Pruitt, December 4th, 1994, 693 00:32:35,067 --> 00:32:39,623 three boxes Black Talons, .44 caliber. 694 00:32:39,623 --> 00:32:41,693 We've got five priors on your man Pruitt. 695 00:32:41,693 --> 00:32:44,790 Check kiting, forgery, some Mickey Mouse stuff with phone sales. 696 00:32:44,790 --> 00:32:46,337 Was there a weapon involved? 697 00:32:46,337 --> 00:32:47,689 Yes, please. 698 00:32:48,328 --> 00:32:49,547 I'm on hold with the feebs. 699 00:32:49,547 --> 00:32:52,412 He was busted with 100 credit cards out in California at some 700 00:32:52,412 --> 00:32:53,996 Indian bingo casino. 701 00:32:53,996 --> 00:32:55,831 Desert'll get you every time. 702 00:32:55,831 --> 00:32:58,251 Meth-crazed bikers and scorpion territory. 703 00:32:58,251 --> 00:32:59,728 Land of fruit and nuts. 704 00:32:59,728 --> 00:33:01,284 He was released five months ago, 705 00:33:01,284 --> 00:33:03,465 told his PO that his mother was dying, 706 00:33:03,465 --> 00:33:06,255 forwarding address is in some flophouse in Chinatown. 707 00:33:06,255 --> 00:33:11,540 Look, I'll call the 2-7, it's their bust, too. You get rolling, people. 708 00:33:11,540 --> 00:33:16,423 We're looking for one of your guests, a man named Pruitt. 709 00:33:22,862 --> 00:33:25,491 Are you Arthur Pruitt? 710 00:33:26,160 --> 00:33:28,357 Who are you? 711 00:33:28,357 --> 00:33:31,199 Detective Benson. 712 00:33:31,199 --> 00:33:34,117 You got some ID? 713 00:33:34,117 --> 00:33:36,355 Yes, I do. 714 00:33:52,870 --> 00:33:56,020 I'm the man you're looking for. 715 00:34:21,665 --> 00:34:24,097 - Number three. - Are you sure? 716 00:34:24,097 --> 00:34:27,910 Yeah, it was dark but it wasn't that dark. 717 00:34:27,910 --> 00:34:30,644 I'd remember him till the day I die. 718 00:34:30,644 --> 00:34:32,575 That face, those glasses. 719 00:34:32,575 --> 00:34:36,103 It's not an audition, Ms. Katish, just... are you sure? 720 00:34:36,103 --> 00:34:38,822 All right. How's this? 721 00:34:38,822 --> 00:34:40,618 And the winner is... 722 00:34:40,618 --> 00:34:43,702 - number three! - Thank you. 723 00:34:43,702 --> 00:34:46,199 Thank you very much. 724 00:34:46,500 --> 00:34:48,183 Next! 725 00:34:50,888 --> 00:34:53,116 I know it's been a little while, Ms. Templeton, 726 00:34:53,116 --> 00:34:56,080 - So take a look... - Number three. 727 00:34:56,080 --> 00:34:58,579 Are you sure? Just take your time. 728 00:34:58,579 --> 00:35:00,581 Number three. 729 00:35:00,581 --> 00:35:02,534 Okay, thank you. 730 00:35:03,811 --> 00:35:05,355 All right. 731 00:35:12,366 --> 00:35:14,630 Number three. 732 00:35:20,759 --> 00:35:22,788 It's Pruitt. 733 00:35:22,788 --> 00:35:25,454 Hey, man, I wasn't even there. 734 00:35:25,454 --> 00:35:29,151 I was a patrolman then, I still hadn't even seen my first stiff. 735 00:35:29,151 --> 00:35:34,297 But when I saw those crime scene photos... 736 00:35:34,297 --> 00:35:38,380 I almost blew my lunch. 737 00:35:38,380 --> 00:35:41,259 Tuna salad on wheat, 738 00:35:41,259 --> 00:35:44,217 one of those $3 bottles of crappuccino. 739 00:35:44,217 --> 00:35:46,256 Me and my partner at the time, 740 00:35:46,256 --> 00:35:49,754 were cold for days, weeks. 741 00:35:49,754 --> 00:35:52,006 Down by the seawall, 742 00:35:52,006 --> 00:35:55,016 with the wind coming in off the Atlantic, 743 00:35:55,016 --> 00:35:57,119 and wet snow. 744 00:35:57,119 --> 00:35:59,432 It got in your hair. 745 00:35:59,432 --> 00:36:03,124 Along with that smell. 746 00:36:03,124 --> 00:36:07,184 You know that smell I'm talking about? 747 00:36:07,184 --> 00:36:09,270 Wet wool. 748 00:36:09,270 --> 00:36:11,700 I know. 749 00:36:11,700 --> 00:36:14,424 The smell of death, Arthur. 750 00:36:14,424 --> 00:36:16,181 It never leaves you. 751 00:36:16,181 --> 00:36:18,490 Never. 752 00:36:19,991 --> 00:36:22,704 You're enjoying this, these guys trying to sweet-talk you 753 00:36:22,704 --> 00:36:24,960 into giving us a little crumb of information. 754 00:36:24,960 --> 00:36:27,960 Oh yeah, it's the high point of my life. 755 00:36:27,960 --> 00:36:33,798 Better than shooting those people in cold blood, you little reptilian geek?! 756 00:36:33,798 --> 00:36:35,261 Oh, it's bad cop now, right? 757 00:36:35,261 --> 00:36:38,011 - You bet your ass! - John, easy. 758 00:36:38,011 --> 00:36:41,014 You did it, you piece of crap. I know it, you know it. 759 00:36:41,014 --> 00:36:43,603 - Seriously, come on. - No, I'm gonna kill this guy myself. 760 00:36:43,603 --> 00:36:45,900 Call him off, call him off. 761 00:36:45,900 --> 00:36:47,710 I'm gonna Mike Tyson you, you bastard! 762 00:36:47,710 --> 00:36:50,455 Come on. Is this legal? 763 00:36:50,455 --> 00:36:52,555 Probably not. 764 00:36:52,555 --> 00:36:55,909 I'm gonna kill you, I'm gonna kill you, I'm gonna kill you. 765 00:36:55,909 --> 00:37:01,289 Okay, let's talk about the working stiff. 766 00:37:01,289 --> 00:37:04,095 - Who? - Dean Woodruff. 767 00:37:05,782 --> 00:37:07,961 - You already asked me about him. - I'm asking again. 768 00:37:07,961 --> 00:37:09,901 Okay, the bridal path in the park, 769 00:37:09,901 --> 00:37:13,551 you're hiding in the tunnel, they come driving by. 770 00:37:13,551 --> 00:37:16,172 You've got a vivid imagination, 771 00:37:16,172 --> 00:37:17,700 but is that all you've got? 772 00:37:17,700 --> 00:37:19,305 We've got the Black Talons you bought. 773 00:37:19,305 --> 00:37:23,492 Like I'm the only person in New York who bought Black Talons? 774 00:37:23,492 --> 00:37:25,996 Three witnesses. 775 00:37:25,996 --> 00:37:28,487 Who saw what? 776 00:37:28,784 --> 00:37:31,539 It was pitch black. 777 00:37:31,539 --> 00:37:33,108 The windows were fogging up 778 00:37:33,108 --> 00:37:36,859 because the people inside were getting busy. 779 00:37:36,859 --> 00:37:40,608 So you're saying you were there? 780 00:37:40,608 --> 00:37:42,517 No. 781 00:37:44,779 --> 00:37:49,050 I've just got a vivid imagination. 782 00:37:50,350 --> 00:37:53,394 Three different witnesses, Pruitt. 783 00:37:53,394 --> 00:37:55,022 Mm-mm. 784 00:37:55,851 --> 00:37:59,467 Confess, maybe you won't end up... 785 00:37:59,467 --> 00:38:03,076 you know where. 786 00:38:04,493 --> 00:38:08,350 - We saw your handiwork! It was... - It was awesome. It was... 787 00:38:08,350 --> 00:38:12,551 Professional, clean. One shot, boom. 788 00:38:12,551 --> 00:38:16,607 And then you leave the girl alone? 789 00:38:17,333 --> 00:38:20,656 You left the girl alone. 790 00:38:20,656 --> 00:38:23,233 That was... 791 00:38:24,393 --> 00:38:26,693 gentlemanly. 792 00:38:26,693 --> 00:38:28,412 The very word I was looking for. 793 00:38:28,412 --> 00:38:34,223 You are a gentleman of the old school. 794 00:38:39,661 --> 00:38:42,881 So that's a yes? 795 00:38:48,972 --> 00:38:53,255 Under coercion... 796 00:38:53,255 --> 00:38:56,568 that's a yes. 797 00:39:03,029 --> 00:39:05,701 Well, that's that. 798 00:39:06,074 --> 00:39:08,268 - Pruitt confessed. - To killing Woodruff. 799 00:39:08,268 --> 00:39:10,088 That's the good news. 800 00:39:10,088 --> 00:39:12,874 Bad news is Schiff's gonna ream me a new one. 801 00:39:12,874 --> 00:39:14,829 - Maybe not. - Meaning? 802 00:39:14,829 --> 00:39:16,706 This guy's been stonewalling us for an hour, 803 00:39:16,706 --> 00:39:20,048 now he flip-flops like an eel. What's his agenda? 804 00:39:20,048 --> 00:39:23,410 Damned if I know, John. 805 00:39:24,069 --> 00:39:26,391 Office Of The Medical Examiner Saturday, October 9 806 00:39:26,391 --> 00:39:29,354 The shooting's remarkably similar to the first. 807 00:39:29,354 --> 00:39:31,131 COD from a.44, 808 00:39:31,131 --> 00:39:33,847 same point of entry, same trajectory, 809 00:39:33,847 --> 00:39:35,776 given the lack of any powder tattoos, 810 00:39:35,776 --> 00:39:38,629 I'd sat the shooter was at least a few feet away. 811 00:39:38,629 --> 00:39:41,403 But there is one significant difference. 812 00:39:41,403 --> 00:39:43,878 Tell me what you see. 813 00:39:43,878 --> 00:39:48,218 A beautiful woman who hasn't seen the inside of a nice restaurant in months. 814 00:39:48,218 --> 00:39:50,965 Ruptured blood vessels. 815 00:39:50,965 --> 00:39:52,748 Mild skin discoloration, 816 00:39:52,748 --> 00:39:55,118 these bruises are at least a few weeks old. 817 00:39:55,118 --> 00:39:57,013 There's similar bruising lining the jaw. 818 00:39:57,013 --> 00:39:58,274 So he had previous injuries. 819 00:39:58,274 --> 00:40:02,432 My guess, from the size of the bruises, and their locations, a fist-fight. 820 00:40:02,432 --> 00:40:05,470 Are you talking polite fisticuffs or brass knuckles? 821 00:40:05,470 --> 00:40:08,087 Somebody beat the crap out of him, okay? 822 00:40:08,087 --> 00:40:10,785 Will you ever have dinner with me? 823 00:40:10,785 --> 00:40:15,005 Not while I can still feed myself. 824 00:40:15,752 --> 00:40:19,153 I'm only sorry we had to involve everyone in this wild goose chase. 825 00:40:19,153 --> 00:40:23,072 I'm not sure it was so wild. 826 00:40:23,072 --> 00:40:26,096 Is the investigation still open? 827 00:40:26,096 --> 00:40:27,781 No, sir, not anymore. 828 00:40:27,781 --> 00:40:31,119 The public has deified the Mulroneys. 829 00:40:31,119 --> 00:40:33,036 They've done a lot to deserve that attention. 830 00:40:33,036 --> 00:40:35,722 That sense of entitlement doesn't extend to the law. 831 00:40:35,722 --> 00:40:39,088 Oh, well, it does. 832 00:40:39,088 --> 00:40:44,747 And someone's going to have to fall on his sword. 833 00:40:44,747 --> 00:40:46,845 It'll be painless. 834 00:40:46,845 --> 00:40:49,131 Yes, come in. 835 00:40:49,687 --> 00:40:51,558 Good afternoon, Adam. 836 00:40:51,558 --> 00:40:53,983 Welcome. 837 00:40:53,983 --> 00:40:57,356 We all know each other. Please, sit down. 838 00:40:57,356 --> 00:40:59,735 I asked Judge McEvoy 839 00:40:59,735 --> 00:41:03,063 to dismiss in chambers without prejudice 840 00:41:03,063 --> 00:41:05,746 to spare her any further public embarrassment. 841 00:41:05,746 --> 00:41:08,245 I appreciate the gesture, Adam. 842 00:41:08,245 --> 00:41:11,947 God knows, we'll always be grist for the tabloids. 843 00:41:11,947 --> 00:41:15,203 People are always quick to jump to the wrong conclusion... 844 00:41:15,203 --> 00:41:20,003 from some harmless youthful indiscretion to this trumped-up mess. 845 00:41:20,003 --> 00:41:22,467 Have you heard from Judge Abrams? 846 00:41:22,467 --> 00:41:24,964 He heard from me. 847 00:41:24,964 --> 00:41:28,027 I guess that's my cue. 848 00:41:28,395 --> 00:41:30,512 I was wrong, Ms. Mulroney. 849 00:41:30,512 --> 00:41:32,914 All right. 850 00:41:33,225 --> 00:41:36,266 Please accept my apologies to your family. 851 00:41:36,266 --> 00:41:42,494 Thank you, Captain. You seem like a nice man. 852 00:41:48,410 --> 00:41:51,080 Captain, I just came from the ME's. 853 00:41:51,080 --> 00:41:53,195 She has some doubts about Brecker. 854 00:41:53,195 --> 00:41:55,078 What is this? Another magic bullet theory? 855 00:41:55,078 --> 00:41:57,374 Somebody worked him over pretty good before he was shot. 856 00:41:57,374 --> 00:42:00,377 And that body... a soft guy, not an amateur boxer. 857 00:42:00,377 --> 00:42:01,500 I'm not following you. 858 00:42:01,500 --> 00:42:02,679 The guy was in the garment business. 859 00:42:02,679 --> 00:42:04,967 So was my grandfather. He used to say, 860 00:42:04,967 --> 00:42:07,425 "Behind every tailor's dummy is a Cambino." 861 00:42:07,425 --> 00:42:09,432 Where are you going with this, John? 862 00:42:09,432 --> 00:42:11,133 The victim was in the garment business, 863 00:42:11,133 --> 00:42:12,940 his wife said he was a good family man, 864 00:42:12,940 --> 00:42:17,056 but he was shot in mid-oral cop with some actress-model-whatever, 865 00:42:17,056 --> 00:42:20,261 which is a nice euphemism for employee-of-the-month in the porno business. 866 00:42:20,261 --> 00:42:23,399 John! / The wife also told Benson and Stabler 867 00:42:23,399 --> 00:42:28,112 her husband got shaken down by two bullnecked boys in leather jackets. 868 00:42:28,112 --> 00:42:29,914 Shmut isn't porno, Captain. 869 00:42:29,914 --> 00:42:33,657 Does the word "racketeering" come to mind? 870 00:42:33,657 --> 00:42:36,729 - This isn't a serial killer? - It's all too neat. 871 00:42:36,729 --> 00:42:38,352 All too simple. 872 00:42:38,352 --> 00:42:45,668 Stephanie Mulroney killed Woodruff. I know it! I feel it! 873 00:42:45,668 --> 00:42:49,221 I'm not gonna tell anyone we've had this conversation. 874 00:42:49,221 --> 00:42:51,310 The Mulroneys can turn the world on with their smiles, 875 00:42:51,310 --> 00:42:52,865 they can crush any of us like bugs. 876 00:42:52,865 --> 00:42:55,012 They'll do whatever it takes to protect the family. 877 00:42:55,012 --> 00:42:56,624 Trust me on this! 878 00:42:57,581 --> 00:42:59,855 번역수정 (http://club.nate.com/tsm) 879 00:42:59,855 --> 00:43:01,898 맞춤법교정 이재연(vostoc@nate.com) 880 00:43:02,184 --> 00:43:04,391 자막제작 - NSC 자막팀 (http://club.nate.com/tsm) 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net