1 00:00:01,562 --> 00:00:03,425 In the criminal justice system, 2 00:00:03,425 --> 00:00:07,185 sexually-based offenses are considered especially heinous. 3 00:00:07,185 --> 00:00:09,704 In New York City, the dedicated detectives 4 00:00:09,704 --> 00:00:13,181 who investigate these vicious felonies are members of an elite squad 5 00:00:13,181 --> 00:00:15,062 known as The Special Victims Unit. 6 00:00:15,062 --> 00:00:17,073 These are their stories. 7 00:00:18,582 --> 00:00:20,677 How are you tonight, Mrs. Johnson? 8 00:00:20,677 --> 00:00:23,830 - I think I got the AIDS again. - Mm-hmm. 9 00:00:23,830 --> 00:00:26,334 Oh, that and I had a heart attack. 10 00:00:26,334 --> 00:00:28,001 And the Ebola? 11 00:00:28,001 --> 00:00:30,631 Your pills cleared that all up. 12 00:00:30,631 --> 00:00:33,924 Okay, come on, let's take a look at you. / Okay 13 00:00:34,446 --> 00:00:36,543 See what their problem is. 14 00:00:36,543 --> 00:00:38,028 Happily. 15 00:00:39,026 --> 00:00:41,971 Hey, this is a hospital! 16 00:00:43,773 --> 00:00:45,465 Dr. Lakh! 17 00:00:47,526 --> 00:00:48,718 Crime scene information? 18 00:00:48,718 --> 00:00:52,583 She was dumped on the street outside the hospital. 19 00:00:53,106 --> 00:00:54,876 Name on the school ID is Theresa Burgess. 20 00:00:54,876 --> 00:00:59,126 She's from Queens. This little backpack is hers. 21 00:00:59,822 --> 00:01:01,280 Pretty girl. 22 00:01:01,618 --> 00:01:04,142 Yeah, until someone did this to her. 23 00:01:04,624 --> 00:01:08,203 Hi. I'm Dr. Lakh. I was on when she came in. 24 00:01:08,203 --> 00:01:11,193 - What happened to her? - A vicious attack. 25 00:01:11,193 --> 00:01:12,508 Double puncture wounds. 26 00:01:12,508 --> 00:01:15,566 Neat little set of two, maybe a claw hammer. 27 00:01:15,566 --> 00:01:16,845 Is she going to pull through? 28 00:01:16,845 --> 00:01:20,143 I stitched over 30 separate wounds before I stopped counting... 29 00:01:20,143 --> 00:01:22,902 face, breasts, genitals. 30 00:01:22,902 --> 00:01:25,062 The puncture wounds will heal. 31 00:01:25,062 --> 00:01:26,357 But...? 32 00:01:26,721 --> 00:01:29,647 An apparent amphetamine overdose worries me more. 33 00:01:29,647 --> 00:01:31,501 CNS damage is severe. 34 00:01:31,501 --> 00:01:34,619 The respirator's doing her breathing for her. 35 00:01:35,100 --> 00:01:36,887 There's something else... 36 00:01:36,887 --> 00:01:39,544 she was raped with a wooden object. 37 00:01:39,544 --> 00:01:41,341 What's that? 38 00:01:42,079 --> 00:01:44,095 Splinters. 39 00:01:49,355 --> 00:01:52,017 자막제작 - NSC 자막팀 (http://club.nate.com/tsm) 40 00:01:59,645 --> 00:02:01,754 크리스 멜로니 ( 엘리엇 스태블러 형사 役) 41 00:02:05,103 --> 00:02:07,572 마리스카 하기테이 ( 올리비아 벤슨 형사 役) 42 00:02:11,789 --> 00:02:13,808 리차드 벨저 ( 존 먼치 형사 役) 43 00:02:16,964 --> 00:02:19,152 댄 플로렉 ( 돈 크레이건 경감 役) 44 00:02:19,550 --> 00:02:20,569 자막편집/싱크 윤선영(seedyun@nate.com) 45 00:02:21,035 --> 00:02:22,538 한글번역- NSC 자막팀 (http://club.nate.com/tsm) 46 00:02:23,961 --> 00:02:28,069 Law & Order SVU 1x03 ...Or Just Look Like One 47 00:02:29,836 --> 00:02:32,317 ORIGINAL AIR DATE ON NBC: 1999/10/04 48 00:02:37,385 --> 00:02:40,886 Her name is Theresa Burgess. She's 16 years old, a model. 49 00:02:40,886 --> 00:02:43,324 This is her portfolio. You guys want to fill us in? 50 00:02:43,324 --> 00:02:48,120 Yeah, she was dumped outside of Roosevelt Emergency Room at about 3:33 a.m. 51 00:02:48,120 --> 00:02:54,541 The EMT saw a late-model sports utility vehicle, dark red or black. 52 00:02:54,541 --> 00:02:58,736 The vic was repeatedly stabbed with what we think is a claw hammer, 53 00:02:58,736 --> 00:03:01,031 and raped with a wooden object. 54 00:03:01,031 --> 00:03:04,036 She is at present in a coma. 55 00:03:04,233 --> 00:03:07,166 Prescription amphetamines were found in her knapsack, 56 00:03:07,166 --> 00:03:09,834 which is consistent with the overdose symptoms she suffered. 57 00:03:09,834 --> 00:03:11,912 Bloodwork and a rape kit are at the lab. 58 00:03:11,912 --> 00:03:14,046 - It's someone who knows her. - Sure it is. 59 00:03:14,046 --> 00:03:17,050 Now if you could give us his name and address, we can go home early. 60 00:03:17,050 --> 00:03:19,237 Face, breast, genitals? 61 00:03:19,237 --> 00:03:21,233 That says, "Bitch, I'm going to erase you." 62 00:03:21,233 --> 00:03:24,264 Then the attacker decides to drop her off at the ER. 63 00:03:24,264 --> 00:03:26,757 It's the classic signs of "remorse and familiarity." 64 00:03:26,757 --> 00:03:28,028 Could be one-way familiarity... 65 00:03:28,028 --> 00:03:30,479 some loser fantasizes a relationship with her. 66 00:03:30,479 --> 00:03:33,664 Like Mark David Chapman thought he had a relationship with John Lennon. 67 00:03:33,664 --> 00:03:36,269 - That chick's picture is everywhere. - Tell me about it. 68 00:03:36,269 --> 00:03:39,175 I spent my lunch hour the other day gazing across the street at her. 69 00:03:39,175 --> 00:03:42,136 Three stories high on a billboard for conditioning rinse. 70 00:03:42,136 --> 00:03:43,743 Felt like I had a relationship with her. 71 00:03:43,743 --> 00:03:44,887 According to her daybook, 72 00:03:44,887 --> 00:03:48,118 last appointment was a photo shoot at Seventh Ave. And 27th Street. 73 00:03:48,118 --> 00:03:51,048 Uniforms got the names of 12 others that were at that shoot. 74 00:03:51,048 --> 00:03:52,271 Where's the family on this? 75 00:03:52,271 --> 00:03:54,459 The mother lives upstate. Hasn't returned our messages. 76 00:03:54,459 --> 00:03:56,377 Father said he was at home in Queens at the time. 77 00:03:56,377 --> 00:04:00,123 While his 16-year-old daughter was out roaming the streets at 3:00 in the morning? 78 00:04:00,123 --> 00:04:02,977 Tell me about it. He's now at the hospital with his daughter. 79 00:04:02,977 --> 00:04:05,394 Be sympathetic, but not too. 80 00:04:05,394 --> 00:04:07,886 You guys, take statements from the models. 81 00:04:07,886 --> 00:04:11,394 - Anybody in court? - Yeah, me. Comic book guy. 82 00:04:11,394 --> 00:04:13,728 Ah, "Jeffries vs. 'Rape Man."' 83 00:04:13,728 --> 00:04:16,416 That's equal to "Codzilla vs. Megalon." 84 00:04:16,416 --> 00:04:19,028 Well, my money's on Jeffries. 85 00:04:19,028 --> 00:04:21,605 - Thanks. - Mine, too. I'll double that bet. 86 00:04:21,605 --> 00:04:24,369 Roosevelt Hospital Intensive Care Unit Tuesday, September 28 87 00:04:24,369 --> 00:04:25,860 Mr. Burgess? 88 00:04:25,860 --> 00:04:28,245 Detective Benson. This is Detective Stabler. 89 00:04:28,245 --> 00:04:29,465 Who do you think did this? 90 00:04:29,465 --> 00:04:31,226 At this point, an unknown assailant. 91 00:04:31,226 --> 00:04:34,916 Ha... This city. It's a cesspool. 92 00:04:34,916 --> 00:04:37,200 Unfortunately these things can happen everywhere. 93 00:04:37,200 --> 00:04:40,508 Especially late at night with a minor. 94 00:04:40,508 --> 00:04:42,551 Jazmin was always old for her age. 95 00:04:42,551 --> 00:04:44,647 "Jazmin"? 96 00:04:44,647 --> 00:04:46,579 I thought her name was "Theresa." 97 00:04:46,579 --> 00:04:49,813 We changed it. It's a trademark. 98 00:04:49,813 --> 00:04:54,548 Trademark? Kind of like "Jewel" or "Cher"? 99 00:04:55,435 --> 00:04:58,757 Sounds kind of silly now, doesn't it? 100 00:04:58,757 --> 00:05:02,214 But we had big plans together. 101 00:05:02,214 --> 00:05:04,798 When was the last time you saw her? 102 00:05:06,075 --> 00:05:11,458 I dropped her off at the shoot around 6:00. 103 00:05:12,694 --> 00:05:14,685 And then what? 104 00:05:15,084 --> 00:05:19,561 They really don't like parents hanging around. 105 00:05:19,561 --> 00:05:21,639 I should have called. 106 00:05:21,639 --> 00:05:24,517 I was worried sick. 107 00:05:24,517 --> 00:05:27,025 But I didn't want to seem like a troublemaker. 108 00:05:27,025 --> 00:05:29,872 You wonder where your daughter is at 3:00 in the morning, 109 00:05:29,872 --> 00:05:31,542 you're worried about being a troublemaker? 110 00:05:31,542 --> 00:05:35,970 Don't you think I know now how foolish that sounds? 111 00:05:35,970 --> 00:05:38,105 My beautiful daughter. 112 00:05:38,105 --> 00:05:41,023 I mean, she wanted to become something, 113 00:05:41,023 --> 00:05:44,299 and I would do anything for her. 114 00:05:44,299 --> 00:05:48,120 Her agent said I shouldn't worry and I trusted her. 115 00:05:48,120 --> 00:05:51,657 - Who is this agent? - Nina Laszlo. 116 00:05:51,657 --> 00:05:53,977 The Laszlo Agency 7 West 36th Street Tuesday, September 28 117 00:05:53,977 --> 00:05:55,768 How's Jazmin doing? 118 00:05:55,768 --> 00:05:57,452 Not well. 119 00:05:57,673 --> 00:06:00,802 If this could happen to her, this could happen to anyone. 120 00:06:00,802 --> 00:06:02,505 Everyone loved her. 121 00:06:02,505 --> 00:06:05,272 The past tense is a bit premature, Miss Laszlo. 122 00:06:05,272 --> 00:06:08,702 I'm sorry. All of my girls are afraid to go out. 123 00:06:08,702 --> 00:06:09,675 Bad for business. 124 00:06:09,675 --> 00:06:12,004 Her father said you were her chaperone Monday night. 125 00:06:12,004 --> 00:06:16,279 Her "chaperone"? I handle over 150 models. 126 00:06:16,279 --> 00:06:17,606 All of them minors? 127 00:06:17,606 --> 00:06:20,668 I don't fire them on their 18th birthdays. 128 00:06:20,668 --> 00:06:23,708 - Was Jazmin the lead? - Yes. 129 00:06:23,708 --> 00:06:26,049 But there were eight other girls on the shoot. 130 00:06:26,049 --> 00:06:29,213 I went to set, everything looked "copacetic," so I left. 131 00:06:29,213 --> 00:06:33,826 - And what time was that? - About 10:00. 132 00:06:33,826 --> 00:06:36,960 The doctor said that Jazmin was using amphetamines. 133 00:06:36,960 --> 00:06:38,833 - Oh? - Yeah, oh. 134 00:06:38,833 --> 00:06:41,659 Do you know anything about that? / No. 135 00:06:41,659 --> 00:06:43,933 Well, who was in charge after you left? 136 00:06:43,933 --> 00:06:46,027 In charge? In what sense? 137 00:06:46,027 --> 00:06:50,250 In the sense that you had underage models working after midnight. 138 00:06:50,250 --> 00:06:52,829 So, who was in charge? 139 00:06:54,393 --> 00:06:59,388 I suppose the photographer, Carlo Parisi. 140 00:07:00,004 --> 00:07:02,697 Are we boring you, Miss Laszlo? 141 00:07:02,697 --> 00:07:05,023 A little. Yes. 142 00:07:05,023 --> 00:07:08,048 This is a huge, huge business, Detective. 143 00:07:08,048 --> 00:07:10,545 My job is to represent these girls, 144 00:07:10,545 --> 00:07:13,259 who will do whatever it takes to get where they want to be. 145 00:07:13,259 --> 00:07:16,331 That includes the emergency room at Roosevelt Hospital? 146 00:07:16,331 --> 00:07:18,226 Please. 147 00:07:18,226 --> 00:07:20,473 - Uh, Miss Laszlo? - What? 148 00:07:20,473 --> 00:07:23,958 - What kind of car do you drive? - An Acura. White. 149 00:07:23,958 --> 00:07:26,004 Why? 150 00:07:26,004 --> 00:07:27,933 Just asking. 151 00:07:28,170 --> 00:07:30,509 - Try to look alive. - Carlo Parisi? 152 00:07:30,509 --> 00:07:33,857 - Not now! - Carlo Parisi! 153 00:07:33,857 --> 00:07:35,791 Just stay there. 154 00:07:37,440 --> 00:07:38,561 Who are you? 155 00:07:38,561 --> 00:07:41,897 This is Detective Benson, I'm Detective Stabler. 156 00:07:41,897 --> 00:07:43,826 You photographed Jazmin Monday night? 157 00:07:43,826 --> 00:07:46,997 Yeah. / Yeah. We need to account for her comings and goings. 158 00:07:46,997 --> 00:07:50,262 - Cood luck. Ha. - Let's start again, Carlo. 159 00:07:50,262 --> 00:07:52,447 You need to account for her. 160 00:07:52,447 --> 00:07:53,558 All right. 161 00:07:53,558 --> 00:07:56,574 Her father dropped her off for hair and make-up at around 6:00. 162 00:07:56,574 --> 00:07:58,776 I think. I was setting up lights. 163 00:07:58,776 --> 00:08:02,648 We got going around midnight and wrapped around 3:00 or 4:00. 164 00:08:02,648 --> 00:08:05,974 - What time did Jazmin leave? - I don't remember. 165 00:08:05,974 --> 00:08:09,382 And I finished with her early, but when I'm shooting I go all, you know, 166 00:08:09,382 --> 00:08:11,983 "right brain"... the time just slips away. 167 00:08:11,983 --> 00:08:15,183 Did she have a friend or somebody 168 00:08:15,183 --> 00:08:17,236 that may have kept tabs on her whereabouts? 169 00:08:17,236 --> 00:08:20,816 On the set there's so much energy, you're wired. 170 00:08:20,816 --> 00:08:22,436 It's all a blur after a while. 171 00:08:22,436 --> 00:08:23,851 Adrenaline or methadrine? 172 00:08:23,851 --> 00:08:27,051 Oh now, come on, I run a clean set. 173 00:08:27,051 --> 00:08:31,572 I've been off everything stronger than cappuccino for 17 months, four days. 174 00:08:31,572 --> 00:08:33,587 How about the girls? 175 00:08:33,905 --> 00:08:38,156 This is Ciuliani New York. I thought you guys won the drug war, eh? 176 00:08:38,156 --> 00:08:40,076 Carlo, what kind of car do you drive? 177 00:08:40,076 --> 00:08:42,088 Porsche Boxster. 178 00:08:42,088 --> 00:08:45,304 Now, if you'll excuse me? 179 00:08:45,304 --> 00:08:47,269 - We'll excuse you. - Thank you. 180 00:08:47,269 --> 00:08:49,517 - You're welcome. - Pardon me. 181 00:08:49,517 --> 00:08:51,892 You look familiar to me. 182 00:08:51,892 --> 00:08:53,870 I did some modeling when I was younger. 183 00:08:53,870 --> 00:08:57,303 The Ricky Blaine case. You testified against Ricky Blaine, didn't you? 184 00:08:57,303 --> 00:08:59,168 You have a pretty good memory. 185 00:08:59,168 --> 00:09:01,515 A lot of girls testified against "The Measuring Man." 186 00:09:01,515 --> 00:09:03,812 - Who's that? - Skank. 187 00:09:03,812 --> 00:09:05,654 This guy who would pose as a modeling scout 188 00:09:05,654 --> 00:09:07,212 and tell little girls he needed their measurements. 189 00:09:07,212 --> 00:09:12,156 He'd get their confidence force himself on them and.../ Sexual assaults? 190 00:09:12,156 --> 00:09:14,333 - He did it for years. - Nobody ever turned him in? 191 00:09:14,333 --> 00:09:17,485 He would threaten the victims. If they told they'd never work. 192 00:09:17,485 --> 00:09:19,700 Where are the parents, the managers? 193 00:09:19,700 --> 00:09:22,143 He's not that different from the creeps you deal with every day. 194 00:09:22,143 --> 00:09:23,704 Finally they made a case against him. 195 00:09:23,704 --> 00:09:26,002 - He's doing time at Creedmore. - Not anymore. 196 00:09:26,002 --> 00:09:27,968 He just got out a couple of weeks ago. 197 00:09:27,968 --> 00:09:32,684 They sent me this little postcard. "20c for victims' rights." 198 00:09:32,684 --> 00:09:36,447 Tiburon Auto Repair 546 West 26th Street Tuesday, September 28 199 00:09:36,973 --> 00:09:38,488 Ricky Blaine. 200 00:09:41,235 --> 00:09:43,573 - We'll take this hammer. - Belongs to the shop. 201 00:09:43,573 --> 00:09:45,779 They'll have to take it out of your pay. 202 00:09:45,779 --> 00:09:49,062 Hey, this isn't fair, I'm clean, I'm employed. 203 00:09:49,062 --> 00:09:52,799 And you have a nasty habit of roughing up pretty women. 204 00:09:52,799 --> 00:09:56,281 - That was years ago. - Old habits die hard, Ricky. 205 00:09:56,281 --> 00:10:00,657 You measure them, you get to know them, beat the crap out of them. 206 00:10:00,657 --> 00:10:02,286 Call my P.O. 207 00:10:02,286 --> 00:10:04,790 I haven't touched a piece of tape in years. 208 00:10:04,790 --> 00:10:05,835 You know something, Measuring Man? 209 00:10:05,835 --> 00:10:10,584 We did just that and he said you were half an hour late for your Monday night check-in. 210 00:10:10,584 --> 00:10:13,259 He also said next time you are tardy, 211 00:10:13,259 --> 00:10:16,380 you're going to spend a little time in the "catacombs." 212 00:10:16,380 --> 00:10:18,833 - Monday night, right? - Mm-hmm. 213 00:10:18,833 --> 00:10:22,720 This is about that creamy-complected little sweetie who got attacked. 214 00:10:22,720 --> 00:10:25,104 Yeah, I saw it in "Women's Wear Daily." 215 00:10:25,104 --> 00:10:27,062 - Did you know her? - Sure. 216 00:10:27,062 --> 00:10:30,398 Her K-Mart underwear ads were primo "monkey-spank" fuel. 217 00:10:30,398 --> 00:10:33,348 Great. Where were you Monday night? 218 00:10:33,348 --> 00:10:36,355 We were watching football at the halfway house. 219 00:10:36,355 --> 00:10:38,515 Really? Who was playing? 220 00:10:38,515 --> 00:10:40,840 - Jets and Steelers. - Try again. 221 00:10:40,840 --> 00:10:42,392 Cowboys, 49ers. 222 00:10:42,392 --> 00:10:45,267 We must have been talking during the game. 223 00:10:45,267 --> 00:10:48,207 You know, you have great bone structure? 224 00:10:48,207 --> 00:10:51,790 34-25-36. 225 00:10:52,548 --> 00:10:54,842 What are you, "A" cup? 226 00:10:54,842 --> 00:10:56,423 I still know people in the business. 227 00:10:56,423 --> 00:11:00,470 If you'd like I could make a couple of calls for... 228 00:11:00,973 --> 00:11:03,500 Okay, Ricky, let's empty your pockets. 229 00:11:03,500 --> 00:11:04,973 And if we find a measuring tape in there, 230 00:11:04,973 --> 00:11:07,729 We're going to take you in on a parole violation. 231 00:11:07,729 --> 00:11:09,095 I was only trying to help. 232 00:11:09,095 --> 00:11:12,028 I think you were trying to measure me, huh? 233 00:11:13,928 --> 00:11:16,415 Do yourself a favor. Stay home and watch football. 234 00:11:16,415 --> 00:11:18,465 In addition to spending the day among beautiful women, 235 00:11:18,465 --> 00:11:20,640 we came up with marginally useful information. 236 00:11:20,640 --> 00:11:22,046 All right. Give it up. 237 00:11:22,046 --> 00:11:24,380 Your vic, Jazmin, was booted from a photo shoot 238 00:11:24,380 --> 00:11:26,958 around midnight for failing, get this, a weigh-in. 239 00:11:26,958 --> 00:11:29,773 - A weigh-in? - Yeah, like at a prizefight. 240 00:11:29,773 --> 00:11:32,785 This photographer, Carlo, weighs the models in front of each other. 241 00:11:32,785 --> 00:11:34,450 If they don't make the grade, they don't work. 242 00:11:34,450 --> 00:11:39,190 Jazmin was 5'7", weighed 110 pounds, so he kicked her out. 243 00:11:39,190 --> 00:11:41,116 110 pounds is too heavy? 244 00:11:41,116 --> 00:11:43,054 He told her to come back when she had lost eight pounds. 245 00:11:43,054 --> 00:11:45,114 She hung around for a while, making weepy phone calls, 246 00:11:45,114 --> 00:11:48,843 then went to the photographer's private office. / Why? 247 00:11:48,843 --> 00:11:50,830 Apparently arguing for her job. When they came out, 248 00:11:50,830 --> 00:11:54,024 she was crying and insulting his parentage so he told her to pack it in. 249 00:11:54,024 --> 00:11:55,510 Any drugs at this shoot? 250 00:11:55,510 --> 00:11:57,251 None of the girls remember seeing any. 251 00:11:57,251 --> 00:12:00,953 - Which means they're all using. - Any girls close to Jazmin? 252 00:12:00,953 --> 00:12:02,380 They said that she left with a girlfriend 253 00:12:02,380 --> 00:12:04,528 named Vanessa Wong, another model. Still looking for her. 254 00:12:04,528 --> 00:12:05,750 Girlfriend, how? 255 00:12:05,750 --> 00:12:08,076 They're not "k.d. Lang fans," if that's what you mean. 256 00:12:08,076 --> 00:12:11,447 You guys got an address on her? / Right here. 257 00:12:11,447 --> 00:12:13,858 Apartment of Vanessa Wong 112 Mott Street Tuesday, September 28 258 00:12:13,858 --> 00:12:15,471 You want to know what drugs she's taking 259 00:12:15,471 --> 00:12:17,980 and whether she's sexually active? 260 00:12:17,980 --> 00:12:21,342 This girl's going to know because girlfriends have no secrets. 261 00:12:21,342 --> 00:12:23,382 Sounds like a song. 262 00:12:25,669 --> 00:12:28,767 Hey, Lennie Briscoe, what the hell are you doing here? 263 00:12:28,767 --> 00:12:30,764 We heard there was good Dim Sum down here. 264 00:12:30,764 --> 00:12:32,366 Say hi to my partner, Eddie Creen. 265 00:12:32,366 --> 00:12:34,477 - My partner, Olivia Benson. - How are you doing? 266 00:12:34,477 --> 00:12:35,939 What are you two doing here? 267 00:12:35,939 --> 00:12:38,379 Rape and assault. A model named Jazmin Burgess. 268 00:12:38,379 --> 00:12:40,023 We're here to interview the best friend. 269 00:12:40,023 --> 00:12:42,035 Vanessa Wong? You missed her. 270 00:12:42,035 --> 00:12:45,285 She was pulled out of a dumpster this morning. We notified the mother. 271 00:12:45,285 --> 00:12:47,202 Claw hammer? Early a.m.? 272 00:12:47,202 --> 00:12:48,953 Yeah. Have you been reading my notes? 273 00:12:48,953 --> 00:12:50,787 No, but you've been reading ours. 274 00:12:50,787 --> 00:12:53,801 - You catch a big break on the case? - Oh, yeah. Your vic. 275 00:12:53,801 --> 00:12:56,963 She was going to be our star witness. 276 00:13:02,437 --> 00:13:09,008 All right, guys, here we go. Hey, what's that, a snort? 277 00:13:13,762 --> 00:13:15,821 All right, what's up for school today, guys? 278 00:13:15,821 --> 00:13:17,566 We have a test today. 279 00:13:17,566 --> 00:13:20,019 Is that all you're going to eat? Plain yogurt? 280 00:13:20,019 --> 00:13:21,296 Uh-huh. 281 00:13:21,790 --> 00:13:23,546 You know something? It's a school day. 282 00:13:23,546 --> 00:13:28,894 - You need more than that. - No, Dad, I really don't...Dad... 283 00:13:29,262 --> 00:13:32,544 That's all saturated fat. I'm not going to eat it. 284 00:13:32,544 --> 00:13:35,627 Humor the old man, and just push it around with your fork, okay? 285 00:13:35,627 --> 00:13:36,676 Elliot...? 286 00:13:39,843 --> 00:13:43,883 Guys, you don't have to talk about me. I'm right here. 287 00:13:43,883 --> 00:13:45,189 How long has that been going on? 288 00:13:45,189 --> 00:13:46,872 The little anorexic- in-training routine? / Yeah. 289 00:13:46,872 --> 00:13:48,070 Weeks. / Weeks? That's great. 290 00:13:48,070 --> 00:13:50,806 It'd be great if you could come home. / I do the best I can. 291 00:13:50,806 --> 00:13:54,740 I know the caseload, but I can't do it alone. 292 00:13:55,603 --> 00:13:57,896 She listens to you. 293 00:13:58,408 --> 00:14:02,919 All right. I'll come home, I promise. 294 00:14:02,919 --> 00:14:03,956 Hey. / What? 295 00:14:03,956 --> 00:14:06,092 Your breakfast is getting cold. 296 00:14:06,092 --> 00:14:07,489 Thanks for telling me. 297 00:14:16,659 --> 00:14:19,418 Maureen, what do you say we talk about food? 298 00:14:19,418 --> 00:14:21,892 You know, nutrition? 299 00:14:21,892 --> 00:14:23,098 No. 300 00:14:28,936 --> 00:14:30,488 Hey, Uncle Lennie. 301 00:14:30,488 --> 00:14:32,720 Ken, good to see you. Say hi to Eddie Creen. 302 00:14:32,720 --> 00:14:33,857 Hey. 303 00:14:33,857 --> 00:14:37,583 Listen, cool it with the "Uncle Lennie" stuff around the stationhouse. 304 00:14:37,583 --> 00:14:39,568 What do you want me to call you? 305 00:14:39,568 --> 00:14:41,716 Why don't you guys save this for "Family Court"? 306 00:14:41,716 --> 00:14:43,865 Just call me "Briscoe." 307 00:14:43,865 --> 00:14:45,878 What are you going to call me? 308 00:14:45,878 --> 00:14:47,284 "Briscoe." 309 00:14:47,782 --> 00:14:51,406 - Hey, Lennie. - It's like a nightmare. 310 00:14:51,638 --> 00:14:53,744 Lennie Briscoe, Eddie Creen from the 27. 311 00:14:53,744 --> 00:14:56,120 I found them lounging around the stationhouse. 312 00:14:56,120 --> 00:14:57,356 Thought I might put them to work. 313 00:14:57,356 --> 00:15:00,270 We already did your work for you. We found your witness. 314 00:15:00,270 --> 00:15:01,840 The only trouble is, she was already dead. 315 00:15:01,840 --> 00:15:04,982 Same time, same weapon as our rape vic. 316 00:15:04,982 --> 00:15:06,677 They were best of friends. 317 00:15:06,677 --> 00:15:07,971 What have you got on her? 318 00:15:07,971 --> 00:15:10,701 PCR typing won't be in until next week. 319 00:15:10,701 --> 00:15:13,227 Rape kit came back positive for oral contact 320 00:15:13,227 --> 00:15:15,606 and huge amounts of Benzedrine were found in her system. 321 00:15:15,606 --> 00:15:17,936 Bennie abusers are always paranoid, and they got a lot of time 322 00:15:17,936 --> 00:15:19,479 on their hands because they never sleep. 323 00:15:19,479 --> 00:15:21,687 I caught a speed freak once... DOA. 324 00:15:21,687 --> 00:15:24,124 He had so many half-cocked booby-traps around his apartment, 325 00:15:24,124 --> 00:15:26,876 he tripped on one, blew himself through the bathroom door. 326 00:15:26,876 --> 00:15:28,557 We had to make three piles... 327 00:15:28,557 --> 00:15:32,516 Bomb Squad pile, Coroner's pile, and a "whatever" pile. 328 00:15:32,516 --> 00:15:34,913 That's great. / Okay. 329 00:15:35,109 --> 00:15:40,795 So, Jazmin stays on set until sometime between 12:00 and 1:00, 330 00:15:40,795 --> 00:15:42,636 when she leaves with Vanessa Wong. 331 00:15:42,636 --> 00:15:44,632 Next thing we know, it's 3:33 a.m. 332 00:15:44,632 --> 00:15:45,984 And she is dumped out of a car 333 00:15:45,984 --> 00:15:48,196 and found in front of the emergency room. 334 00:15:48,196 --> 00:15:49,517 And the best friend is found where? 335 00:15:49,517 --> 00:15:51,570 Two blocks from the hospital. Dump job. 336 00:15:51,570 --> 00:15:52,891 Did "Measuring Man" know them? 337 00:15:52,891 --> 00:15:55,215 We checked. He really was watching football. 338 00:15:55,215 --> 00:15:57,763 He just enjoys the halftime show a little better. 339 00:15:57,763 --> 00:15:59,535 What about the star stalker angle? 340 00:15:59,535 --> 00:16:02,063 I don't buy it. The second girl's not as famous. 341 00:16:02,063 --> 00:16:03,394 I still say it's an acquaintance. 342 00:16:03,394 --> 00:16:05,934 Are we closer to putting a name on that acquaintance? 343 00:16:05,934 --> 00:16:08,530 We've got call records from the vic's cell phone, 344 00:16:08,530 --> 00:16:10,908 trying to figure out where she was for two missing hours. 345 00:16:10,908 --> 00:16:13,771 At 12:20, She called her mother up in Schenectady. 346 00:16:13,771 --> 00:16:16,172 We'll be talking to her. She got into town. 347 00:16:16,172 --> 00:16:19,986 Four times between 12:34 and 1:02 348 00:16:19,986 --> 00:16:22,254 she called an apartment on the Upper East Side. 349 00:16:22,254 --> 00:16:25,879 - It's owned by a Hampton Trill. - Hampton Trill? 350 00:16:25,879 --> 00:16:27,596 He would be in the middle of all this. 351 00:16:27,596 --> 00:16:29,716 - Oh, you know him? - From his novels. 352 00:16:29,716 --> 00:16:33,356 Brat-packy little poseur was published when he was 19, 353 00:16:33,356 --> 00:16:36,382 thinks he's the "Emile Zola" of premillennial Manhattan. 354 00:16:36,382 --> 00:16:39,524 What do you say you go talk to him, okay, John? 355 00:16:39,524 --> 00:16:41,742 You guys talk to the mom. 356 00:16:41,742 --> 00:16:44,171 Lennie, let's talk. 357 00:16:44,414 --> 00:16:47,901 Roosevelt Hospital Intensive Care Unit Wednesday, September 29 358 00:16:49,445 --> 00:16:53,302 - Mrs. Burgess? - I'm Sue Burgess, Theresa's mother. 359 00:16:53,302 --> 00:16:56,577 Hi. Detective Benson. This is Detective Stabler. 360 00:16:56,577 --> 00:16:57,679 How's your daughter doing? 361 00:16:57,679 --> 00:17:00,060 All we can really do is pray at this point. 362 00:17:00,060 --> 00:17:03,041 She called you the night this happened. 363 00:17:03,041 --> 00:17:04,878 Yeah. / What did you two talk about? 364 00:17:04,878 --> 00:17:06,789 Theresa was crying. 365 00:17:06,789 --> 00:17:12,201 This photographer, Parisi, said some mean things to her. 366 00:17:12,201 --> 00:17:14,934 She said she wanted to get out of the business. 367 00:17:14,934 --> 00:17:17,473 I told her she could come home any time she wanted. 368 00:17:17,473 --> 00:17:20,404 When did you and Mr. Burgess separate? 369 00:17:20,404 --> 00:17:23,420 Right before Thanksgiving of 1997. 370 00:17:23,420 --> 00:17:25,335 It all started when Theresa was 13 371 00:17:25,335 --> 00:17:29,119 and she won $700 in the "Miss Schenectady" contest. 372 00:17:29,119 --> 00:17:32,558 That's when Tom decided that Theresa was his ticket up. 373 00:17:32,558 --> 00:17:35,559 Mr. Burgess said that her name was changed to "Jazmin." 374 00:17:35,559 --> 00:17:39,150 Theresa is her Christian name. 375 00:17:39,411 --> 00:17:42,480 That "Jazmin" business was all Tom's idea. 376 00:17:42,480 --> 00:17:45,348 Everything that happened to her was his fault. 377 00:17:45,348 --> 00:17:48,022 - What so you mean by that? - He got custody of her. 378 00:17:48,022 --> 00:17:52,676 When he's taking her to all these contests, and not working at any actual job, 379 00:17:52,676 --> 00:17:54,954 I have to work days at a glassware plant 380 00:17:54,954 --> 00:17:57,894 and nights at a Wal-Mart just to make ends meet. 381 00:17:57,894 --> 00:18:03,394 So the courts say that I'm unfit because I'm not home enough. 382 00:18:03,394 --> 00:18:05,212 I'm sorry. 383 00:18:06,111 --> 00:18:09,206 That broke up our home. 384 00:18:12,352 --> 00:18:14,556 Supreme Court Trial Part 67 Wednesday, September 29 385 00:18:14,556 --> 00:18:16,321 Detective Jeffries, 386 00:18:16,321 --> 00:18:19,170 you testified that you found sufficient evidence 387 00:18:19,170 --> 00:18:23,530 to charge the father with rape under the Parental Responsibility Code, 388 00:18:23,530 --> 00:18:27,758 even though the assault was committed by his 13-year-old son? 389 00:18:27,758 --> 00:18:28,798 That is correct. 390 00:18:28,798 --> 00:18:32,469 While the father, who had never met the victim, was at work? 391 00:18:32,469 --> 00:18:37,082 Yes. / So how does that work? 392 00:18:37,082 --> 00:18:40,840 That a man who never meets the victim, 393 00:18:40,840 --> 00:18:43,191 isn't there when the act is committed, 394 00:18:43,191 --> 00:18:46,364 and yet, is somehow responsible? 395 00:18:46,364 --> 00:18:49,698 We found evidence that the son was being raised 396 00:18:49,698 --> 00:18:52,969 in an atmosphere that condoned rape. 397 00:18:52,969 --> 00:18:57,377 Oh, so you did. You searched his house. 398 00:18:57,377 --> 00:18:59,662 Did you find "Playboy"? 399 00:18:59,662 --> 00:19:01,202 "Penthouse"? 400 00:19:01,202 --> 00:19:03,055 "Hustler" Magazine? 401 00:19:03,055 --> 00:19:05,702 - X-rated videotapes? - No, we did not. 402 00:19:05,702 --> 00:19:10,131 So what you really found were some comic books? 403 00:19:10,131 --> 00:19:15,386 Yes. / You found comic books...? 404 00:19:15,386 --> 00:19:17,473 No further questions. 405 00:19:17,473 --> 00:19:19,498 Redirect, Your Honor. 406 00:19:22,644 --> 00:19:25,481 Do you recognize this "comic book"? 407 00:19:25,481 --> 00:19:28,194 Yes. It's called "Rape Man." 408 00:19:28,194 --> 00:19:30,915 It was seized from the defendant's home. 409 00:19:30,915 --> 00:19:32,747 "Rape Man"? 410 00:19:32,747 --> 00:19:37,950 And what kind of stories are you likely to read in this "Rape Man"? 411 00:19:37,950 --> 00:19:41,860 It's about the adventures of a high school boy 412 00:19:41,860 --> 00:19:45,202 who by night becomes a masked superhero. 413 00:19:45,202 --> 00:19:47,798 He settles scores with women... 414 00:19:47,798 --> 00:19:49,605 by raping them. 415 00:19:49,605 --> 00:19:51,302 But it's in Japanese. 416 00:19:51,302 --> 00:19:55,548 It's pretty clear from the imagery what's going on. 417 00:19:55,548 --> 00:20:00,619 The stories all end with pictures of women being beaten and raped 418 00:20:00,619 --> 00:20:03,389 by the..."hero." 419 00:20:03,389 --> 00:20:05,413 It was from these stories that you thought 420 00:20:05,413 --> 00:20:09,645 it was proper to charge the father with accessory to rape? 421 00:20:09,645 --> 00:20:12,844 These "comic books"? 422 00:20:13,927 --> 00:20:16,131 Yes, ma'am. 423 00:20:17,288 --> 00:20:18,204 Apartment Of Hampton Trill 450 Hudson Place Wednesday, September 29 424 00:20:18,204 --> 00:20:21,282 Excuse the mess. I didn't expect company today. 425 00:20:21,282 --> 00:20:23,243 It's about what I'd expect. 426 00:20:23,243 --> 00:20:26,115 Did you know Jazmin Burgess? 427 00:20:26,115 --> 00:20:28,256 Yeah, sure. We had lunch a few times. 428 00:20:28,256 --> 00:20:30,469 She called here four times on the night she was attacked. 429 00:20:30,469 --> 00:20:31,690 Did you talk to her? 430 00:20:31,690 --> 00:20:32,814 I didn't even answer the telephone. 431 00:20:32,814 --> 00:20:35,522 There were like, 200 people at this party. 432 00:20:35,522 --> 00:20:37,887 - What kind of party? - Well, you know. 433 00:20:37,887 --> 00:20:40,385 One of those things where the literati and the glitterati 434 00:20:40,385 --> 00:20:43,824 size each other up over cosmopolitans and sashimi. 435 00:20:43,824 --> 00:20:45,240 It was for my new novel. 436 00:20:45,240 --> 00:20:48,087 Oh, "Bennington Requiem." I read the review in "The Times." 437 00:20:48,087 --> 00:20:49,976 Did Jazmin show up at the party? 438 00:20:49,976 --> 00:20:53,408 Yeah, yeah. Pretty late. 439 00:20:53,408 --> 00:20:56,178 She was kind of a mess. I was more of a mess. 440 00:20:56,178 --> 00:20:59,015 She didn't stay very long. Look, I never read reviews, 441 00:20:59,015 --> 00:21:01,463 but you should know Kakatuni's had it in for me 442 00:21:01,463 --> 00:21:04,943 ever since she decided that one of my characters was based on her. 443 00:21:04,943 --> 00:21:08,584 The book reviewer in "Manhattan Siesta"? There's no resemblance. 444 00:21:08,584 --> 00:21:10,943 It's "Manhattan Sonata." 445 00:21:10,943 --> 00:21:12,718 "Siesta" as in "snoozefest." 446 00:21:12,718 --> 00:21:17,626 The real question is how so many reviewers fail to notice your blatant theft of Joan Didion. 447 00:21:17,626 --> 00:21:22,427 - Joan Didion is a close friend. - The poor woman. 448 00:21:27,913 --> 00:21:33,546 So... maybe Jazmin comes to your party to score some crank. 449 00:21:33,546 --> 00:21:36,159 - Is that a possibility? - It's very possible. 450 00:21:36,159 --> 00:21:39,318 I met her in the elevator last spring. She had some appointment. 451 00:21:39,318 --> 00:21:41,695 The first two floors are all doctors and shrinks. 452 00:21:41,695 --> 00:21:45,195 Did you invite any of these doctors to the party? 453 00:21:45,195 --> 00:21:46,590 They just show up. 454 00:21:46,590 --> 00:21:49,707 If you have the girls, you don't have to invite anybody else. 455 00:21:49,707 --> 00:21:51,395 Sex appeal is the best draw. 456 00:21:51,395 --> 00:21:54,959 Give me a call if you think of anything else, okay? 457 00:21:54,959 --> 00:22:01,256 "No resemblance" because I failed to capture her, or "no resemblance" 458 00:22:01,256 --> 00:22:03,913 because it was a different character? 459 00:22:03,913 --> 00:22:05,227 Both. 460 00:22:06,206 --> 00:22:08,319 Both. 461 00:22:08,532 --> 00:22:10,991 Yeah. Do it with the finger. 462 00:22:10,991 --> 00:22:13,864 There you go you naughty, naughty girl. 463 00:22:13,864 --> 00:22:17,059 Naughty, naughty girls. That's lovely. 464 00:22:17,059 --> 00:22:19,117 - All right... - Detectives? 465 00:22:19,117 --> 00:22:22,502 We need to talk to Carlo about Vanessa Wong. 466 00:22:22,502 --> 00:22:24,048 Why, what happened to Vanessa? 467 00:22:24,048 --> 00:22:25,671 - Someone killed her. - Oh my Cod. 468 00:22:25,671 --> 00:22:30,369 All right. Hands up if you want a margarita. 469 00:22:30,369 --> 00:22:32,157 - Carlo... - What are you doing? 470 00:22:32,157 --> 00:22:33,823 Aw, crap! 471 00:22:34,972 --> 00:22:36,705 Don't sweat. 472 00:22:38,083 --> 00:22:39,197 What can I do for you? 473 00:22:39,197 --> 00:22:41,321 Vanessa Wong was killed, Carlo. 474 00:22:41,321 --> 00:22:44,217 Oh, bollocks! Not her as well? 475 00:22:44,217 --> 00:22:46,488 Yeah, and I know you were "right-brained" at the time, 476 00:22:46,488 --> 00:22:49,679 but we found out Jazmin left because she failed your weigh-in. 477 00:22:49,679 --> 00:22:51,187 Do you know why Wong went with her? 478 00:22:51,187 --> 00:22:55,117 Jazmin was mad at me. Wong was her friend. They left. 479 00:22:55,117 --> 00:22:57,703 - I didn't pay much attention. - The girls were going to score. 480 00:22:57,703 --> 00:22:59,276 Hey, shut it! / Oh, come on. 481 00:22:59,276 --> 00:23:01,094 Why else would they go to Hampton Trill's party? 482 00:23:01,094 --> 00:23:04,005 That's a little detail you failed to mention to us, Carlo. 483 00:23:04,005 --> 00:23:07,118 I didn't want to hurt Jazmin's family. 484 00:23:07,118 --> 00:23:09,615 I mean, you'll keep them from knowing that, surely? 485 00:23:09,615 --> 00:23:11,667 We'll be very discreet. 486 00:23:11,667 --> 00:23:14,093 Here's our vic, entering the building at 1:22 a.m., 487 00:23:14,093 --> 00:23:16,249 on her way to "Mr. Trendoid's" party. 488 00:23:16,249 --> 00:23:18,733 - She get the pills from him? - Maybe... probably. 489 00:23:18,733 --> 00:23:22,490 The first two floors are all doctors, so one of them might be hers. 490 00:23:22,490 --> 00:23:24,560 - We got a list. - That's how she met Trill. 491 00:23:24,560 --> 00:23:26,553 They had prescription bennies. 492 00:23:26,553 --> 00:23:29,053 Let's find out who's writing these prescriptions. 493 00:23:29,053 --> 00:23:30,558 Thanks, guys. 494 00:23:31,759 --> 00:23:34,331 Professional Licensing Services 365 East 68th Street Wednesday, September 29 495 00:23:34,331 --> 00:23:38,714 Fen-Phen, Fen-Phen, Dex, Prozac, Meridia, Fen-Phen. 496 00:23:38,714 --> 00:23:40,409 Dr. Deke O'Connor... 497 00:23:40,409 --> 00:23:43,611 DBA/Manhattan Nutrition Center. I'd say this is your guy. 498 00:23:43,611 --> 00:23:46,495 He's written thousands of prescriptions for just about every diet drug. 499 00:23:46,495 --> 00:23:51,212 Any prescriptions to a Vanessa Wong or a Theresa Burgess? 500 00:23:51,212 --> 00:23:53,207 Can you give me a minute? / Sure. 501 00:23:53,207 --> 00:23:57,521 It's Stabler. Run a name check for me... A Dr. O'Connor. 502 00:23:57,521 --> 00:23:59,861 First name is Deke, D-E-K-E. / 450. 503 00:23:59,861 --> 00:24:02,085 450 Hudson Place. I'll hold. 504 00:24:02,085 --> 00:24:06,345 Yes, on both scores. Cot a V. Wong and a T. Burgess. 505 00:24:06,345 --> 00:24:09,344 They wouldn't happen to be narcoleptics? 506 00:24:09,344 --> 00:24:10,946 No. / No, they're not. 507 00:24:10,946 --> 00:24:14,397 Dr. O'Connor has been giving out speed like it's candy on Halloween. 508 00:24:14,397 --> 00:24:18,155 That the only charge? Thanks a lot. 509 00:24:18,155 --> 00:24:22,989 This same doctor was charged, not convicted, in '91 on an assault rap... 510 00:24:22,989 --> 00:24:25,032 beat the guy so badly he sent him to the hospital... 511 00:24:25,032 --> 00:24:27,890 and he's got a DUI from '94. 512 00:24:27,890 --> 00:24:30,538 NYU Downtown Hospital 172 Williams Street Wednesday, September 29 513 00:24:30,538 --> 00:24:33,873 - Dr. O'Connor is right over there. - Thank you. 514 00:24:34,225 --> 00:24:35,744 Dr. O'Connor? 515 00:24:35,744 --> 00:24:37,312 We'd like to ask you a few questions. 516 00:24:37,312 --> 00:24:42,433 I'm Dr. Sullivan. This is Dr. O'Connor. 517 00:24:42,433 --> 00:24:48,283 He was thrown from his motorcycle in 1997. He's one of our patients. 518 00:24:48,283 --> 00:24:52,314 Guess we can rule him out for the assault charge. 519 00:24:57,437 --> 00:24:59,797 Doc, you got a second? 520 00:24:59,797 --> 00:25:02,001 Oh sure, Elliot. I don't know what more I can add. 521 00:25:02,001 --> 00:25:04,854 You're on the right track as far as the psychological profile is concerned. 522 00:25:04,854 --> 00:25:07,556 Did you see that business about the amphetamines? The starvation? 523 00:25:07,556 --> 00:25:09,588 These girls are ruining their lives with this stuff. 524 00:25:09,588 --> 00:25:13,413 Yeah. Money, power, respect. 525 00:25:13,413 --> 00:25:15,375 Supermodels are the Creek goddesses of our time, 526 00:25:15,375 --> 00:25:16,999 if you want to believe Camille Paglia. 527 00:25:16,999 --> 00:25:18,874 No, I don't. I think it's a bunch of crap. 528 00:25:18,874 --> 00:25:20,560 They're just giving up their childhoods. 529 00:25:20,560 --> 00:25:23,102 I read their files. Both these girls came from 530 00:25:23,102 --> 00:25:28,300 poor backgrounds, broken families; a lot of displacement and a lot of turmoil. 531 00:25:28,300 --> 00:25:30,719 Yeah... let me ask you a question 532 00:25:30,719 --> 00:25:35,963 about the line between dieting and anorexia... 533 00:25:35,963 --> 00:25:38,223 if a girl's not a model. 534 00:25:38,223 --> 00:25:42,697 You're not looking for a diagnostic definition. 535 00:25:42,697 --> 00:25:48,981 Anorexia is a way that a girl can assert control in what can be a chaotic world. 536 00:25:48,981 --> 00:25:51,199 One school of thought is that 537 00:25:51,199 --> 00:25:54,840 these girls focus on the one area that they can control... their bodies. 538 00:25:54,840 --> 00:25:56,852 And the more others try to force them to eat, 539 00:25:56,852 --> 00:25:59,453 the more satisfaction they gain by refusing to. 540 00:25:59,453 --> 00:26:02,986 So what do you do? Do you just ignore them? / No. Never. 541 00:26:02,986 --> 00:26:05,170 If you see any warning signs like 542 00:26:05,170 --> 00:26:11,219 self-induced vomiting, chronic headaches, use of laxatives, then you should get help immediately. 543 00:26:11,219 --> 00:26:12,412 You sound like a warning label. 544 00:26:12,412 --> 00:26:16,725 All you can do is wait and watch... carefully. 545 00:26:17,012 --> 00:26:21,404 And you can't always be your daughter's best friend. 546 00:26:22,269 --> 00:26:23,692 Thanks, Doc. 547 00:26:23,692 --> 00:26:26,059 See you. 548 00:26:28,014 --> 00:26:32,746 - Oh, you're home. - You're probably on her side. 549 00:26:33,215 --> 00:26:37,702 You look healthy enough to me. Have you eaten? 550 00:26:37,702 --> 00:26:39,496 No, I was waiting until you got home. 551 00:26:39,496 --> 00:26:41,659 "Manicotti Night" down at Scarentino's. 552 00:26:41,659 --> 00:26:46,349 Bottle of chianti, our name on it. Let's get out of here. 553 00:26:47,090 --> 00:26:49,389 You can't make me eat Italian, either. 554 00:26:49,389 --> 00:26:52,851 That's all right. You're not invited. See you. / Oh...! 555 00:26:52,851 --> 00:26:54,052 Mom? 556 00:26:57,050 --> 00:26:59,963 Postal Medic 336 West 30Th Street Wednesday, September 29 557 00:26:59,963 --> 00:27:04,474 We are currently at 6000 prescriptions a day. 558 00:27:04,474 --> 00:27:07,550 We're going to take the whole thing public. Hello, IPO. 559 00:27:07,550 --> 00:27:10,067 Whatever happened to the friendly neighborhood pharmacist? 560 00:27:10,067 --> 00:27:13,247 Oh, no, no. Look, we're computerized now. 561 00:27:13,247 --> 00:27:16,868 Look, faster service, lower prices, fewer errors. 562 00:27:16,868 --> 00:27:18,915 Depends on how you define "error." / Hmm? 563 00:27:18,915 --> 00:27:21,665 You do a lot of business with Dr. Deke O'Connor? 564 00:27:21,665 --> 00:27:24,338 Yeah. Is that a problem? 565 00:27:24,338 --> 00:27:26,739 By "problem," do you mean he gets his meals intravenously 566 00:27:26,739 --> 00:27:28,605 and dumps in a diaper? Yes. 567 00:27:28,605 --> 00:27:33,145 That's something that the corner pharmacist may have questioned. 568 00:27:33,145 --> 00:27:37,527 - Just tell me what you want. - O'Connor's patient list. 569 00:27:45,702 --> 00:27:46,876 There. 570 00:27:48,021 --> 00:27:50,445 And do we really need the attitude? 571 00:27:50,445 --> 00:27:55,764 Dozens of names, and yet, all the pills were mailed to the exact same address. 572 00:27:55,764 --> 00:27:58,281 This didn't strike you as odd? 573 00:27:58,281 --> 00:28:02,639 Well, yeah, I guess we need to upgrade our software. 574 00:28:02,639 --> 00:28:04,042 Yeah. 575 00:28:04,276 --> 00:28:06,920 - What's up, jefe? - Narcotics called twice, 576 00:28:06,920 --> 00:28:10,645 said you crash-landed in a controlled-substance investigation 577 00:28:10,645 --> 00:28:12,509 that they have been cooking on since July. 578 00:28:12,509 --> 00:28:14,306 This is still a sexual assault case. 579 00:28:14,306 --> 00:28:16,635 We're only going after the pills to get the attacker. 580 00:28:16,635 --> 00:28:19,036 You got pills, you got to tell Narcotics. 581 00:28:19,036 --> 00:28:22,361 The narco scouts always want to make crappy little possession busts. 582 00:28:22,361 --> 00:28:26,020 We can't do that. Zero tolerance makes witnesses shut right up. 583 00:28:26,020 --> 00:28:27,531 I'm not saying I disagree. 584 00:28:27,531 --> 00:28:29,586 We know where the bogus prescriptions are going. 585 00:28:29,586 --> 00:28:32,411 It's the same place. We got Munch and Cassidy there right now. 586 00:28:32,411 --> 00:28:34,707 We're asking for a little time. 587 00:28:34,707 --> 00:28:36,989 I might be able to buy you a couple of days. 588 00:28:36,989 --> 00:28:39,202 Narcotics loves strategy meetings... 589 00:28:39,202 --> 00:28:43,973 I'll schedule one with them... and keep postponing it. 590 00:28:43,973 --> 00:28:47,553 Privacy First Mail Services 527 West 26th Street Thursday, September 30 591 00:28:48,242 --> 00:28:51,725 We need to see who's renting Box 732. 592 00:28:51,725 --> 00:28:56,057 732? / Yeah. 732. 593 00:29:04,299 --> 00:29:07,624 That would be Bertrand Small. 594 00:29:07,624 --> 00:29:10,686 620 West 14th. 595 00:29:10,962 --> 00:29:14,376 Which would put him in the middle of the Hudson River. 596 00:29:14,376 --> 00:29:17,166 - Who picks up his mail? - Not a clue. 597 00:29:17,166 --> 00:29:18,945 We have 1200 boxes here. 598 00:29:18,945 --> 00:29:21,205 You got a key, it's got a box number on it. 599 00:29:21,205 --> 00:29:25,097 As long as the key matches, the account's paid up, you get your mail. 600 00:29:25,097 --> 00:29:30,765 We're going to station an officer here until "Mr. 732" shows up. 601 00:29:31,014 --> 00:29:33,957 - "Mr. 732." - Thanks a lot. 602 00:29:33,957 --> 00:29:35,749 Close the door, please. 603 00:29:36,156 --> 00:29:38,763 What's that? What is that? 604 00:29:38,763 --> 00:29:42,402 I didn't know that was in the envelope. It was just a job... 605 00:29:42,402 --> 00:29:45,977 Good, keep talking, because the more you lie about the pills, 606 00:29:45,977 --> 00:29:50,028 the easier it's going to be to make you on a murder charge. 607 00:29:50,028 --> 00:29:52,895 I'm a courier... I get paid a hundred bucks a week. 608 00:29:52,895 --> 00:29:55,404 I didn't kill anybody. 609 00:29:55,404 --> 00:29:57,109 - Who set this up? - My buddy. 610 00:29:57,109 --> 00:29:58,203 He used to do this run, 611 00:29:58,203 --> 00:30:00,414 but then he landed the lead playing "Stonewall Jackson" 612 00:30:00,414 --> 00:30:02,323 in this outdoor Civil War drama, see? 613 00:30:02,323 --> 00:30:05,642 What do you do with the package once you pick it up? 614 00:30:05,642 --> 00:30:07,288 I repackage the envelope 615 00:30:07,288 --> 00:30:10,803 and the return address says, "Morgan Talent Management," 616 00:30:10,803 --> 00:30:14,110 and I deliver it to 7th and 36th. 617 00:30:14,110 --> 00:30:16,527 Laszlo's building. / Yup. 618 00:30:17,540 --> 00:30:20,378 So, we're thinking it's time to bring in Narcotics. 619 00:30:20,378 --> 00:30:22,493 Wasn't it this morning you were saying 620 00:30:22,493 --> 00:30:25,888 they were "boy scouts" and they might "intimidate the witnesses"? 621 00:30:25,888 --> 00:30:30,450 That was before we uncovered Laszlo's sideline business. 622 00:30:30,450 --> 00:30:33,515 We're now thinking a little intimidation is in order. 623 00:30:33,515 --> 00:30:35,077 Intimidation? 624 00:30:35,077 --> 00:30:38,680 Well, you need to talk to Joey Poole. 625 00:30:38,680 --> 00:30:40,140 Listen up, people! 626 00:30:40,140 --> 00:30:41,781 New York City Police Department. 627 00:30:41,781 --> 00:30:43,311 Keep your hands where we can see them. 628 00:30:43,311 --> 00:30:45,380 What the hell are you doing? 629 00:30:45,937 --> 00:30:47,638 Hey, you can't do this. 630 00:30:47,638 --> 00:30:49,065 In case you haven't noticed, we just did. 631 00:30:49,065 --> 00:30:50,960 Zoe, call Latham & Watkins, now! 632 00:30:50,960 --> 00:30:54,043 I don't think you're going to want to ride with your employees. 633 00:30:54,043 --> 00:30:56,958 How you people transport me is hardly my concern. 634 00:30:56,958 --> 00:31:02,125 A little clarification is in order. The press is waiting for you out front. 635 00:31:02,125 --> 00:31:04,347 I'm sure they would love to get a photo of Nina Laszlo, 636 00:31:04,347 --> 00:31:06,550 "Drug Dealer to the Stars." What do you say? 637 00:31:06,550 --> 00:31:08,296 If you're ready to talk about Jazmin, 638 00:31:08,296 --> 00:31:12,442 we can take you out the back way in our car. It's up to you. 639 00:31:12,442 --> 00:31:15,413 It's fine. / Good. 640 00:31:18,233 --> 00:31:21,202 You're at the top of your game. You got all the best talent in the city. 641 00:31:21,202 --> 00:31:22,247 You make a lot of money. 642 00:31:22,247 --> 00:31:25,655 Still you feel the need to mess around with this drug crap. 643 00:31:25,655 --> 00:31:27,957 It's not for profit, obviously. 644 00:31:27,957 --> 00:31:29,620 So, it's a charity you're running? 645 00:31:29,620 --> 00:31:32,318 Speed keeps the girls in fighting trim. 646 00:31:32,318 --> 00:31:34,218 To them, it's like vitamins. 647 00:31:34,218 --> 00:31:37,592 You know something? You are so damn cavalier. 648 00:31:37,592 --> 00:31:41,202 You raise a stink, you lose them to another agency. 649 00:31:41,202 --> 00:31:43,121 Is that why Jazmin and Vanessa were attacked? 650 00:31:43,121 --> 00:31:46,694 - 'Cause they raised a fuss? - No... 651 00:31:49,760 --> 00:31:52,055 Carlo Parisi had... 652 00:31:52,055 --> 00:31:58,623 a private Polaroid collection of himself with models. 653 00:31:58,623 --> 00:32:00,886 Doing what? 654 00:32:00,886 --> 00:32:06,389 - Do I have to spell it out for you? - Yes, you do. 655 00:32:07,744 --> 00:32:10,951 Jazmin said he made her... 656 00:32:10,951 --> 00:32:16,269 "Lewinsky" him for his collection, 657 00:32:16,269 --> 00:32:19,612 then he refused to use her on the shoot and she got pretty pissed off. 658 00:32:19,612 --> 00:32:23,967 - You see these "masterpieces"? - No... 659 00:32:23,967 --> 00:32:27,883 Jazmin just told me she stole them. She stole all of them. 660 00:32:27,883 --> 00:32:31,187 She said she was going to use them to make sure that he never worked again. 661 00:32:31,187 --> 00:32:34,305 Well, do you know what she did with them? 662 00:32:34,305 --> 00:32:38,351 The next thing I heard, she was in the emergency room. 663 00:32:38,833 --> 00:32:43,587 You are looking at the fruits of four hours of dumpster diving along 59th Street. 664 00:32:43,587 --> 00:32:45,258 Nine dumpsters in all. 665 00:32:45,258 --> 00:32:48,049 You trying to tell me the two of youse went dumpster diving? 666 00:32:48,049 --> 00:32:49,948 Hell, no. We supervised a couple of uniforms. 667 00:32:49,948 --> 00:32:52,763 - I don't do disposable diapers. - And how was your morning? 668 00:32:52,763 --> 00:32:54,175 We're just getting ready to pick up Parisi, 669 00:32:54,175 --> 00:32:57,790 and see if we can find his collection of dirty pictures. 670 00:32:57,790 --> 00:33:00,381 Hey, Lennie. Lennie, come on, I haven't eaten in an hour. 671 00:33:00,381 --> 00:33:02,198 You guys go ahead. These guys owe me lunch. 672 00:33:02,198 --> 00:33:03,435 I don't owe him anything. 673 00:33:03,435 --> 00:33:06,425 I'm just going to supervise his doughnut withdrawal. 674 00:33:06,425 --> 00:33:08,881 Take Cassidy and Munch when you pick up Parisi, 675 00:33:08,881 --> 00:33:11,983 and bring me back some bromo. 676 00:33:12,668 --> 00:33:16,553 Parisi Studios 37 10th Avenue Thursday, September 30 677 00:33:17,946 --> 00:33:20,102 Hey, what's go... I didn't invite you in. 678 00:33:20,102 --> 00:33:21,368 Here's our invitation. 679 00:33:21,368 --> 00:33:23,438 Guys, why don't you start the kiddie porn search? 680 00:33:23,438 --> 00:33:25,278 We're going to ask Mr. Parisi a few questions. 681 00:33:25,278 --> 00:33:28,205 Why don't you ask him who dresses him? 682 00:33:28,205 --> 00:33:30,129 We know about your Polaroids, Carlo. 683 00:33:30,129 --> 00:33:33,368 We also know how badly you wanted them back after they were stolen. 684 00:33:33,368 --> 00:33:35,960 I have thousands of Polaroids. I'm a photographer! 685 00:33:35,960 --> 00:33:38,751 Yeah, and Larry Flynt's a publisher. 686 00:33:38,751 --> 00:33:41,502 - Hey, you can't do that! - Carlo, Carlo... 687 00:33:41,502 --> 00:33:42,607 Come here, come here, come here. 688 00:33:42,607 --> 00:33:44,668 Just stand over here for a second. Come on. 689 00:33:44,668 --> 00:33:46,608 Let's try this out. 690 00:33:46,822 --> 00:33:50,080 Jazmin steals your dirty picture collection. 691 00:33:50,080 --> 00:33:52,599 This is bad, I understand. That's going to ruin your career. 692 00:33:52,599 --> 00:33:55,804 It's definitely going to land you in jail, so you find out where she goes... 693 00:33:55,804 --> 00:33:57,766 you talk with her, 694 00:33:57,766 --> 00:34:01,019 she's not going to give the photos back, things get carried away... 695 00:34:01,019 --> 00:34:04,866 All right, go on. You got your search warrant. 696 00:34:04,866 --> 00:34:07,794 But if you find something like that, I'd love to see it. 697 00:34:07,794 --> 00:34:10,394 - I'll bet you would. - I didn't murder anyone. 698 00:34:10,394 --> 00:34:12,709 How about statutory rape, then? 699 00:34:12,709 --> 00:34:15,346 You made Jazmin sit for her "oral" exams. 700 00:34:15,346 --> 00:34:20,533 That's ridiculous. / Then the blood sample you give us will clear you. 701 00:34:20,533 --> 00:34:22,032 - Blood sample? - Yeah. 702 00:34:22,032 --> 00:34:25,588 There was a semen stain on Jazmin's dress. That wasn't yours? 703 00:34:25,588 --> 00:34:29,843 - That was a consensual act. - No, no, no. 704 00:34:29,843 --> 00:34:33,470 You used your power to hire and fire to exact sexual favors 705 00:34:33,470 --> 00:34:37,537 and pornographic photos from a minor. 706 00:34:37,537 --> 00:34:39,484 Not consensual. 707 00:34:39,484 --> 00:34:40,819 So, Mr. Parisi... 708 00:34:40,819 --> 00:34:42,862 would you mind turning around, please? 709 00:34:42,862 --> 00:34:45,747 Guys, take Carlo down to the unit. 710 00:34:45,747 --> 00:34:47,415 Let's go, handsome. 711 00:34:48,915 --> 00:34:51,680 $41,000 for a party? That should be a crime. 712 00:34:51,680 --> 00:34:54,454 No, no, down in the corner. That's Deborah Latrell's signature. 713 00:34:54,454 --> 00:34:55,878 So the assistant does the bookkeeping? 714 00:34:55,878 --> 00:34:59,154 This is their business license. Both of their names are on it. 715 00:34:59,154 --> 00:35:04,077 Okay, weird. Not kiddie porn. 716 00:35:04,707 --> 00:35:06,878 So, where does he hide his dirty pictures? 717 00:35:06,878 --> 00:35:09,296 You got three choices: Under the bed, in the back of the closet, 718 00:35:09,296 --> 00:35:12,259 or amongst boring and unappealing papers. 719 00:35:12,259 --> 00:35:15,939 I take it that's another "guy thing"? / Yeah. 720 00:35:19,639 --> 00:35:21,436 Hello! 721 00:35:22,112 --> 00:35:23,653 What is it? 722 00:35:28,956 --> 00:35:30,678 Hey, hey, hey. 723 00:35:31,302 --> 00:35:35,154 Look at that. Deborah Latrell was a knockout. 724 00:35:35,154 --> 00:35:37,590 That's an engagement ring. / Yup. 725 00:35:37,590 --> 00:35:40,903 That's an engagement party. 726 00:35:41,361 --> 00:35:44,209 Why would you hide something like that? 727 00:35:44,209 --> 00:35:46,979 Because he stood her up. 728 00:35:48,252 --> 00:35:50,978 But she still co-owns the business. 729 00:35:50,978 --> 00:35:54,349 So what so you do if you're Jazmin and you want to hit Carlo where it hurts? 730 00:35:54,349 --> 00:35:55,777 You show the Polaroids to the person 731 00:35:55,777 --> 00:35:59,381 who was his ex-fiancee and is now his business partner. 732 00:35:59,381 --> 00:36:01,608 Special Victims Unit Interrogation Room Thursday, September 30 733 00:36:01,608 --> 00:36:06,641 Deborah, we have some problems with what you told us about Monday night. 734 00:36:06,641 --> 00:36:12,267 You said Jazmin Burgess and Vanessa Wong were at the book release party. 735 00:36:12,267 --> 00:36:13,818 What's your problem with that? 736 00:36:13,818 --> 00:36:15,841 Our problem is, how did you know? 737 00:36:15,841 --> 00:36:20,223 - I guess they mentioned it. - Or you were there. 738 00:36:20,223 --> 00:36:22,619 You went there looking for them, 739 00:36:22,619 --> 00:36:26,414 trying to get Carlo's Polaroid collection back. 740 00:36:26,414 --> 00:36:27,913 I don't know what you're talking about. 741 00:36:27,913 --> 00:36:31,290 Sure you do... the girls have a blackmail file on Carlo, 742 00:36:31,290 --> 00:36:33,125 but they won't play ball; 743 00:36:33,125 --> 00:36:36,389 you call Carlo, he comes, things get out of hand. 744 00:36:36,389 --> 00:36:38,786 Why don't you talk with us while we can still help you? 745 00:36:38,786 --> 00:36:44,279 I've enjoyed about as much of your "help" as I can take. 746 00:36:45,041 --> 00:36:47,510 Let's see if she has the courage of her convictions. 747 00:36:47,510 --> 00:36:49,004 You guys get anything off Parisi? 748 00:36:49,004 --> 00:36:51,942 Lies, half-truths and a cute story about Cindy Crawford in labor. 749 00:36:51,942 --> 00:36:53,341 Did you get anything from Deborah? 750 00:36:53,341 --> 00:36:56,399 Munch, do us a favor. / What? 751 00:36:57,112 --> 00:37:00,043 Get Parisi to sit in this chair 752 00:37:00,043 --> 00:37:02,169 and then suggest to him that Deborah rolled on him. 753 00:37:02,169 --> 00:37:04,874 Ah, cute... "The Prisoner's Dilemma." / What's that? 754 00:37:04,874 --> 00:37:07,168 See, we get each to think that the other confessed. 755 00:37:07,168 --> 00:37:10,704 Damn, I love this job. I'll get Parisi. 756 00:37:11,094 --> 00:37:13,102 Okay, we're pretty much done here. 757 00:37:13,102 --> 00:37:15,421 All I have to do is fingerprint and book you. 758 00:37:15,421 --> 00:37:19,219 - What? Why? - Please stand. Thank you. 759 00:37:19,219 --> 00:37:22,589 - What happened? - We have another witness. 760 00:37:25,971 --> 00:37:27,363 Here's your buddy. 761 00:37:28,310 --> 00:37:29,927 Bastard! 762 00:37:31,314 --> 00:37:32,958 Couldn't keep your big mouth shut! 763 00:37:32,958 --> 00:37:36,926 Yeah and you couldn't keep your pants zipped! 764 00:37:42,744 --> 00:37:46,577 Deborah, we have his side of the story. We want to hear yours. 765 00:37:46,577 --> 00:37:48,353 You know who he was before I met him? 766 00:37:48,353 --> 00:37:51,235 - Carl Parsley. - I'm going to ask you to sit down. 767 00:37:51,235 --> 00:37:53,641 He used to photograph stereos for electronics store ads. 768 00:37:53,641 --> 00:37:56,457 - Please sit down. - And I fell for him. 769 00:37:56,457 --> 00:37:59,802 I was big then, too... "Cosmo," "Clamour," "Elle"... 770 00:37:59,802 --> 00:38:02,479 and I'd say, "You want me, you got to hire Carlo." 771 00:38:02,479 --> 00:38:04,279 So, you really gave him his start? 772 00:38:04,279 --> 00:38:07,854 Yes. Beauty is power... until you lose it. 773 00:38:07,854 --> 00:38:10,606 Then you're garbage. Nobody gives a damn about you. 774 00:38:10,606 --> 00:38:12,335 You wouldn't understand that, Detective Benson, 775 00:38:12,335 --> 00:38:14,299 because you're still a beautiful woman. 776 00:38:14,299 --> 00:38:15,910 You have no idea what kind of doors 777 00:38:15,910 --> 00:38:20,319 that opens up for you until they're slammed in your face. 778 00:38:24,516 --> 00:38:26,411 The "Measuring Man"? 779 00:38:26,411 --> 00:38:30,623 Yeah, but what happened afterwards was worse. 780 00:38:30,623 --> 00:38:32,550 See, people stop calling you. 781 00:38:32,550 --> 00:38:35,683 Friends shun you, nobody calls. 782 00:38:35,683 --> 00:38:39,632 But I still had Carlo. At least I thought I did. 783 00:38:39,632 --> 00:38:44,702 So Jazmin and Vanessa found you at Trill's party? / Yes. 784 00:38:44,702 --> 00:38:47,608 And they had the photos with them? 785 00:38:47,608 --> 00:38:49,135 She said she had them nearby. 786 00:38:49,135 --> 00:38:52,458 But I don't believe her because I don't believe Carlo would do that kind of thing. 787 00:38:52,458 --> 00:38:54,656 But you're curious enough to have a look. 788 00:38:54,656 --> 00:38:58,403 So you what? You meet them in your car? 789 00:38:58,403 --> 00:39:00,118 Then they show you the photos. 790 00:39:00,118 --> 00:39:03,381 They're far worse than I feared. There are a lot of girls. 791 00:39:03,381 --> 00:39:05,070 A lot of girls. 792 00:39:05,070 --> 00:39:06,451 Beautiful women. 793 00:39:06,451 --> 00:39:09,529 Women that I've known for years. Women that I trusted. 794 00:39:09,529 --> 00:39:13,154 Betraying you with your fiance. 795 00:39:14,715 --> 00:39:19,461 I don't remember what happened after that. 796 00:39:24,626 --> 00:39:28,381 This is your chance to tell us, Deborah. 797 00:39:34,420 --> 00:39:36,940 She fails one weigh-in, 798 00:39:36,940 --> 00:39:42,266 and that little bitch takes away the last shred of dignity that I have. 799 00:39:42,266 --> 00:39:47,381 I was livid. I was cranked up on speed. 800 00:39:47,381 --> 00:39:50,857 I reached down below the seat, just to take hold of it... 801 00:39:50,857 --> 00:39:56,257 for security... that's why I carry it. 802 00:39:56,660 --> 00:40:01,400 The hammer makes this awful cracking sound when it hits Jazmin's teeth. 803 00:40:01,400 --> 00:40:05,556 And then there's like this dead silence. 804 00:40:05,556 --> 00:40:08,109 And then the Chinese girl just started screaming 805 00:40:08,109 --> 00:40:12,024 and I swung at her to "shut up!" 806 00:40:14,330 --> 00:40:17,864 And then she starts convulsing, like... 807 00:40:17,864 --> 00:40:20,664 like this epileptic. 808 00:40:20,664 --> 00:40:23,010 Jazmin was sexually abused. 809 00:40:23,010 --> 00:40:25,896 Yeah, that was later. That was Carlo's idea. 810 00:40:25,896 --> 00:40:30,679 So you brought Carlo into this? / Yeah. 811 00:40:30,679 --> 00:40:34,958 Because Carlo's very level-headed. 812 00:40:34,958 --> 00:40:39,313 Carlo always knows what to do. 813 00:40:41,795 --> 00:40:43,533 And the hammer... 814 00:40:43,533 --> 00:40:48,708 Carlo's the one that said it should look like rape. 815 00:40:49,522 --> 00:40:52,728 It was horrible. 816 00:40:57,625 --> 00:41:00,531 We dropped her off at the hospital, and that dead girl... 817 00:41:00,531 --> 00:41:02,442 he did something with her. 818 00:41:02,442 --> 00:41:06,552 I don't know. I stayed in the car. 819 00:41:06,552 --> 00:41:09,577 Deborah, why did you call him? 820 00:41:09,577 --> 00:41:12,415 After the photos, after the betrayal? 821 00:41:12,415 --> 00:41:14,691 Don't you get it? 822 00:41:15,621 --> 00:41:17,928 Don't you get it?! 823 00:41:19,244 --> 00:41:22,895 He was all I had. 824 00:41:37,126 --> 00:41:42,990 But you can never turn back the clock, can you? 825 00:41:49,794 --> 00:41:52,217 Hey, Munch, any word on Jazmin? 826 00:41:52,217 --> 00:41:54,284 Yeah, the hospital just called. 827 00:41:54,284 --> 00:41:56,466 She didn't make it. 828 00:41:56,680 --> 00:41:58,285 번역수정 최동현(brit01@nate.com) 829 00:41:58,636 --> 00:42:00,407 맞춤법교정 (http://club.nate.com/tsm) 830 00:42:00,776 --> 00:42:03,567 자막제작 - NSC 자막팀 (http://club.nate.com/tsm) 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net