1 00:00:00,867 --> 00:00:02,718 In the criminal justice system, 2 00:00:02,718 --> 00:00:06,375 sexually-based offenses are considered especially heinous. 3 00:00:06,375 --> 00:00:07,674 In New York City, 4 00:00:07,674 --> 00:00:11,386 the dedicated detectives who investigate these vicious felonies are members 5 00:00:11,386 --> 00:00:14,222 of an elite squad known as The Special Victims Unit. 6 00:00:14,222 --> 00:00:16,357 These are their stories. 7 00:00:18,632 --> 00:00:21,409 Tomatoes, two for 50c... special. 8 00:00:21,409 --> 00:00:23,110 Just one. 9 00:00:23,973 --> 00:00:26,989 - Four for a dollar. - I only need one. 10 00:00:30,051 --> 00:00:31,774 Pity. 11 00:00:32,125 --> 00:00:33,619 Tragic. 12 00:00:44,217 --> 00:00:45,831 Excuse me, police. 13 00:00:46,132 --> 00:00:47,779 Step aside, make room here. 14 00:00:49,275 --> 00:00:51,378 Benson, Special Victims Unit. 15 00:00:51,522 --> 00:00:52,504 Jumper? 16 00:00:52,504 --> 00:00:54,783 Jumpers open the windows first. 17 00:00:54,783 --> 00:00:56,582 Cleared the sidewalk, nailed the car. 18 00:00:56,582 --> 00:00:57,624 Oh, Cod... 19 00:00:59,039 --> 00:01:00,544 Excuse me. 20 00:01:12,637 --> 00:01:14,704 Anybody notify SVU? 21 00:01:14,963 --> 00:01:17,199 'Cause she's not wearing panties, you mean? 22 00:01:17,861 --> 00:01:19,533 Just cover her up! 23 00:01:22,022 --> 00:01:23,267 Check that out. 24 00:01:23,267 --> 00:01:24,259 Hey... 25 00:01:24,259 --> 00:01:25,826 what are we looking at? 26 00:01:25,826 --> 00:01:27,295 No sign of forced entry, 27 00:01:27,295 --> 00:01:29,302 two glasses of half-drunk wine, 28 00:01:29,302 --> 00:01:31,780 two clean sets of prints... 29 00:01:31,780 --> 00:01:33,052 lovers' quarrel. 30 00:01:33,052 --> 00:01:34,340 Lovers' quarrel... 31 00:01:34,340 --> 00:01:35,914 they usually kiss and make up. 32 00:01:35,914 --> 00:01:37,694 Detective... 33 00:01:37,694 --> 00:01:39,359 pack of ultra-ribs. 34 00:01:39,359 --> 00:01:41,359 Looks like maybe they did more than kiss. 35 00:01:41,359 --> 00:01:43,171 Yeah, he read her a little Walt Whitman, 36 00:01:43,171 --> 00:01:45,173 they made hot, passionate love, 37 00:01:45,173 --> 00:01:47,501 then before he rolled over and fell asleep, 38 00:01:47,501 --> 00:01:49,655 he heaved her out the window... excuse me... 39 00:01:49,655 --> 00:01:50,805 through the window. 40 00:01:50,805 --> 00:01:54,060 I'm not sure what this outburst is leading up to. 41 00:01:54,179 --> 00:01:56,129 Rape. 42 00:01:57,385 --> 00:01:59,936 Like I said, no forced entry. 43 00:02:00,130 --> 00:02:02,041 I didn't say it was a stranger. 44 00:02:02,041 --> 00:02:05,256 Plus, she wasn't exactly dressed in her "refusal" outfit. 45 00:02:05,256 --> 00:02:06,701 I didn't hear you say that. 46 00:02:06,701 --> 00:02:10,244 Are you with the "political correctness squad,"? 47 00:02:10,244 --> 00:02:12,891 Elliot Stabler, Special Victims Unit. 48 00:02:12,891 --> 00:02:15,691 My partner, Detective Benson, and I 49 00:02:15,691 --> 00:02:19,271 were called in on an apparent homicide with obvious sexual overtones. 50 00:02:19,271 --> 00:02:21,330 All right, you want it? 51 00:02:21,330 --> 00:02:23,265 Fine... you take it. 52 00:02:24,396 --> 00:02:25,215 Scootch, 53 00:02:25,215 --> 00:02:26,539 Jacoby, let's move it. 54 00:02:26,754 --> 00:02:28,504 Okay, guys, wrap it up. 55 00:02:46,304 --> 00:02:50,186 자막제작 - NSC 자막팀 (http://club.nate.com/tsm) 56 00:02:55,338 --> 00:02:57,246 크리스 멜로니 (엘리엇 스태블러 형사 役) 57 00:03:00,810 --> 00:03:03,106 마리스카 하기테이 (올리비아 벤슨 형사 役) 58 00:03:07,519 --> 00:03:09,425 리차드 벨저 (존 문치 형사 役) 59 00:03:12,559 --> 00:03:14,532 댄 플로렉 (돈 크레건 경감 役) 60 00:03:16,354 --> 00:03:18,110 자막편집/싱크 남효주(남효주@nate.com) 61 00:03:18,954 --> 00:03:19,789 한글번역 62 00:03:19,985 --> 00:03:23,513 Law & Order SVU 1x01 63 00:03:23,838 --> 00:03:26,480 ORIGINAL AIR DATE ON NBC: 64 00:03:34,403 --> 00:03:36,470 Eight stories up, eight down. 65 00:03:36,470 --> 00:03:38,306 Looks like she was shot out of a cannon. 66 00:03:38,306 --> 00:03:39,503 Cuy on steroids? 67 00:03:39,503 --> 00:03:40,985 No, the Yankees are on a road trip. 68 00:03:40,985 --> 00:03:43,168 Yeah, they're down in Baltimore kickin' a little Oriole ass. 69 00:03:43,168 --> 00:03:45,543 How about plain old testosterone-driven rage? 70 00:03:45,543 --> 00:03:46,521 Her boyfriend? 71 00:03:46,521 --> 00:03:47,548 Or girl. 72 00:03:47,548 --> 00:03:49,486 You could toss 100 pounds without breaking a sweat. 73 00:03:49,486 --> 00:03:51,185 Toss you, you skinny-ass geek. 74 00:03:51,185 --> 00:03:52,533 See? The rage? 75 00:03:52,533 --> 00:03:53,630 What about the neighbors? 76 00:03:53,630 --> 00:03:55,908 Nobody knew her beyond the usual nod and wave. 77 00:03:55,908 --> 00:03:56,811 She worked at home... 78 00:03:56,811 --> 00:03:59,473 all they knew was she carried a laptop with her. 79 00:03:59,473 --> 00:04:01,057 The whole thing's a pyramid scheme. 80 00:04:01,057 --> 00:04:02,132 What whole thing? 81 00:04:02,132 --> 00:04:04,059 Laptops... we've become a nation of "laptoppers"... 82 00:04:04,059 --> 00:04:05,384 writing orders on our laptops, 83 00:04:05,384 --> 00:04:07,191 more laptops... whatever happened to pens? 84 00:04:07,191 --> 00:04:11,008 Vic had an appointment with a Dr. Daniels every Tuesday and Thursday at 5:15. 85 00:04:11,008 --> 00:04:13,618 Check her address book. What did she do, the vic? 86 00:04:13,618 --> 00:04:14,603 She was a writer... 87 00:04:14,603 --> 00:04:17,280 "Street Crazies: Budget Cuts and the Mentally III." 88 00:04:17,280 --> 00:04:21,287 "The Short Life of Alice H."... about a suicide. 89 00:04:21,287 --> 00:04:24,038 "Designer Vaginas... Is This Health Care?" 90 00:04:24,038 --> 00:04:25,012 "New York Ledger." 91 00:04:25,012 --> 00:04:28,057 "Michael, Steven, Sam W."...all men. 92 00:04:28,057 --> 00:04:32,075 Daniels, Mark... clinical psychology at 911 East 72nd Street. 93 00:04:32,075 --> 00:04:34,005 "How to Build a Better Orgasm," 94 00:04:34,005 --> 00:04:36,569 in "Cosmopolitan. " Somebody might kill for this. 95 00:04:36,569 --> 00:04:38,265 You two... check the neighborhood again. 96 00:04:38,265 --> 00:04:40,994 Yo! / Cassidy, you're in court on the "Subway Stroker" case. 97 00:04:40,994 --> 00:04:42,074 Is that correct? / Yes, sir. 98 00:04:42,074 --> 00:04:43,728 Okay, you get hung up, you call me. 99 00:04:46,343 --> 00:04:47,469 This is Gretchen. 100 00:04:47,469 --> 00:04:49,517 Leave a message. Bye. 101 00:04:50,748 --> 00:04:52,651 You have no messages. 102 00:04:58,130 --> 00:04:59,194 This is Gretchen. 103 00:04:59,194 --> 00:05:01,535 Leave a message. Bye. 104 00:05:02,121 --> 00:05:04,191 You have no messages. 105 00:05:05,038 --> 00:05:08,127 I heard roughhousing, like someone throwing something. 106 00:05:08,127 --> 00:05:09,098 Then what? 107 00:05:09,098 --> 00:05:12,616 That scream, then "crunch," and the car alarm going off. 108 00:05:12,719 --> 00:05:14,490 Did you see anybody leave her apartment? 109 00:05:14,490 --> 00:05:16,836 What? I was supposed to stick my head out and look? 110 00:05:16,836 --> 00:05:18,763 Right... so he could see my face. 111 00:05:18,763 --> 00:05:19,881 Excuse me, 112 00:05:19,881 --> 00:05:22,782 how long does that girl's apartment stay a crime scene? 113 00:05:22,782 --> 00:05:23,757 Why? 114 00:05:23,757 --> 00:05:26,163 We're next on the list for a one-bedroom. 115 00:05:26,163 --> 00:05:27,211 What's your name? 116 00:05:27,211 --> 00:05:28,806 Jason Cargill. 117 00:05:28,806 --> 00:05:31,538 Mr. Cargill, I'm with the real estate board... 118 00:05:31,538 --> 00:05:33,181 you're now off the list. 119 00:05:36,289 --> 00:05:39,756 Half of them admitted they couldn't tell their neighbors from the perp. 120 00:05:39,756 --> 00:05:41,093 Could you? 121 00:05:41,093 --> 00:05:43,298 - Could I what? - Tell your neighbors apart? 122 00:05:43,298 --> 00:05:45,260 Why, because I live here? 123 00:05:45,260 --> 00:05:47,475 I'm never home. I'm always with you. 124 00:05:47,475 --> 00:05:49,452 And people say the suburbs are anonymous. 125 00:05:49,452 --> 00:05:51,406 Oh, no. Queens is a suburb? Since when? 126 00:05:51,406 --> 00:05:54,969 Since we got a little space, some trees, grass to mow. 127 00:05:54,969 --> 00:05:57,682 Yeah, I got a regular 8x10 of you mowing the lawn. 128 00:05:57,682 --> 00:05:58,734 I do... 129 00:05:58,734 --> 00:06:00,236 sometimes. 130 00:06:00,236 --> 00:06:03,080 Admit it, Kathy does all the housework 'cause you're never there. 131 00:06:03,080 --> 00:06:05,246 Okay, I admit it, Kathy's the man of the house. 132 00:06:05,246 --> 00:06:07,109 - Exactly. - Till Dickie's old enough. 133 00:06:07,829 --> 00:06:10,735 You're lucky... you got nothing to worry about. 134 00:06:10,811 --> 00:06:12,537 Definitely got no lawn to mow. 135 00:06:12,537 --> 00:06:14,404 Yeah, I'm a regular monk. 136 00:06:14,564 --> 00:06:16,142 Monkette. 137 00:06:20,832 --> 00:06:22,475 What? 138 00:06:22,588 --> 00:06:24,546 Nothing. 139 00:06:33,345 --> 00:06:34,868 Did you give Sears a call? 140 00:06:34,868 --> 00:06:36,737 I called Sears. / And...? 141 00:06:36,926 --> 00:06:39,432 And the limited warranty expired. 142 00:06:39,432 --> 00:06:41,901 - How the hell did that happen? - How the hell do I know? 143 00:06:41,901 --> 00:06:45,151 You're the one that wanted to buy the garbage disposal and install it yourself. 144 00:06:45,151 --> 00:06:46,037 Wait a minute... 145 00:06:46,037 --> 00:06:47,541 I installed this properly. 146 00:06:47,541 --> 00:06:50,900 If you guys would just stop throwing so much crap down it. 147 00:06:50,900 --> 00:06:53,335 Marie, would you get off the phone, please? 148 00:06:53,335 --> 00:06:54,857 I got to go. 149 00:06:56,418 --> 00:06:58,128 Mommy, have you seen the turtle? 150 00:06:58,128 --> 00:07:00,055 I left him in the sink. 151 00:07:03,914 --> 00:07:05,862 Supreme Court Trial Part 16 Tuesday, September 21 152 00:07:05,862 --> 00:07:08,165 When you asked the defendant what was he thinking 153 00:07:08,165 --> 00:07:10,273 at the time of the assault, what did he say? 154 00:07:11,936 --> 00:07:14,825 She said she thought she was smiling at him, 155 00:07:14,825 --> 00:07:17,213 so he took a seat next to her. 156 00:07:17,213 --> 00:07:19,971 The number 3 train at... 157 00:07:19,971 --> 00:07:21,566 what stop was it? 158 00:07:21,566 --> 00:07:22,871 96th Street. 159 00:07:22,871 --> 00:07:26,455 I believe the defendant's a professor at Manhattan University. 160 00:07:26,815 --> 00:07:29,787 So, he took a seat, and then what happened? 161 00:07:29,787 --> 00:07:32,468 He commenced to strike up a conversation with her but then, 162 00:07:32,468 --> 00:07:36,275 upon receiving no response, he surmised she was asleep. 163 00:07:37,497 --> 00:07:38,866 And then what did he do? 164 00:07:38,866 --> 00:07:40,703 Hearsay, Your Honor. 165 00:07:41,635 --> 00:07:45,732 Then what did Professor Ormond tell you he did next? 166 00:07:45,732 --> 00:07:48,136 He put his hand inside of her blouse, 167 00:07:48,136 --> 00:07:51,347 and then took her hand and placed it on his b... 168 00:07:51,347 --> 00:07:53,524 on his... 169 00:07:54,776 --> 00:07:56,670 ...genital region, 170 00:07:56,670 --> 00:08:01,017 and then he made her rub him until he... 171 00:08:01,371 --> 00:08:04,932 until he reached his intended goal. 172 00:08:05,055 --> 00:08:06,317 No further questions, Your Honor. 173 00:08:06,317 --> 00:08:09,000 Detective, how did this become your case? 174 00:08:09,000 --> 00:08:12,230 Were you on duty in the subway at the time of the alleged assault? 175 00:08:12,230 --> 00:08:15,653 No, a passenger alerted a member of the Transit Police, 176 00:08:15,653 --> 00:08:16,586 who made the arrest. 177 00:08:16,586 --> 00:08:19,534 The case was then referred to the Special Victims Unit. 178 00:08:19,534 --> 00:08:20,684 Of which you're a member? 179 00:08:20,684 --> 00:08:22,124 - Yes, sir. - For how long? 180 00:08:22,124 --> 00:08:24,117 Let's see... eight months. 181 00:08:24,117 --> 00:08:26,465 So you're an expert on sex crimes... is that correct? 182 00:08:26,465 --> 00:08:28,472 We all have something to learn. 183 00:08:28,472 --> 00:08:29,698 I'm sure. 184 00:08:29,698 --> 00:08:31,955 Can you tell us the technical, 185 00:08:31,955 --> 00:08:36,201 or "psycho-sexual" term, if you will... for fondling a stranger? 186 00:08:37,629 --> 00:08:40,119 Fromage...? 187 00:08:40,674 --> 00:08:43,939 I believe it's "frottage." 188 00:08:43,939 --> 00:08:45,176 Right, "frottage." 189 00:08:45,176 --> 00:08:48,889 Now, since the passenger turned out not to have been sleeping 190 00:08:48,889 --> 00:08:51,761 but was in fact deceased, 191 00:08:51,761 --> 00:08:53,517 what would you call that? 192 00:08:53,517 --> 00:08:55,580 You know, I don't know what it's called, 193 00:08:55,580 --> 00:08:57,024 but I call it disgusting! 194 00:08:57,024 --> 00:08:58,821 You disapprove on moral grounds, 195 00:08:58,821 --> 00:09:01,563 but since the so-called "victim," being dead, 196 00:09:01,563 --> 00:09:03,904 couldn't have known she was being fondled, 197 00:09:03,904 --> 00:09:07,347 or "fromaged" by the defendant, where is the assault? 198 00:09:13,826 --> 00:09:16,082 You look about as happy as a postal worker at Christmas. 199 00:09:16,082 --> 00:09:17,906 So, make me feel better. 200 00:09:17,906 --> 00:09:20,431 We brought back a bunch of papers from her apartment. 201 00:09:20,431 --> 00:09:22,410 No threatening letters from ex-boyfriends, 202 00:09:22,410 --> 00:09:24,517 not even a message on her answering machine. 203 00:09:24,517 --> 00:09:27,229 This woman makes J.D. Salinger look like a Shriner. 204 00:09:27,229 --> 00:09:28,636 Tell me about it. 205 00:09:28,636 --> 00:09:32,136 Not one person in her life knows she's dead yet. You believe that? 206 00:09:32,136 --> 00:09:34,596 Jeffries struck out with the next of kin? / Yeah. 207 00:09:34,677 --> 00:09:39,725 On her lease application, she left "Notify in case of emergency" blank. 208 00:09:39,725 --> 00:09:43,897 If he killed her inside, and left her there, she could have been there for weeks, months. 209 00:09:44,009 --> 00:09:45,995 Cod, could you imagine living like that? 210 00:09:45,995 --> 00:09:48,737   What? 211 00:09:48,737 --> 00:09:51,618 Still a lot of "Jane Does" on the books, years later. 212 00:09:51,618 --> 00:09:53,201 Not on ours. 213 00:09:53,201 --> 00:09:55,173 Somebody knows her story. 214 00:09:55,173 --> 00:09:58,234 - Her shrink. - Okay, her shrink. 215 00:09:58,696 --> 00:10:02,149 Office Of Dr,Mark Daniels 911 East 72nd Street Tuesday, September 21 216 00:10:02,630 --> 00:10:04,314 Oh, hello. 217 00:10:04,588 --> 00:10:07,857 Listen, folks, I don't accept walk-ins or couples. 218 00:10:07,857 --> 00:10:10,583 - In fact, I'm expecting a patient. - We're not a couple. 219 00:10:10,599 --> 00:10:11,425 Well, in any event... 220 00:10:11,425 --> 00:10:14,784 Your patient won't be coming in today, Doctor. 221 00:10:15,390 --> 00:10:16,619 What do you mean? 222 00:10:16,619 --> 00:10:18,362 She's dead. 223 00:10:19,740 --> 00:10:22,165 We've been unable to locate next of kin, 224 00:10:22,165 --> 00:10:24,328 a boyfriend... any close friends. 225 00:10:24,328 --> 00:10:26,015 We're hoping you could help us with that. 226 00:10:26,015 --> 00:10:27,123 You know I can't do that. 227 00:10:27,123 --> 00:10:30,219 We know... "doctor-patient blah, blah, blah." 228 00:10:30,323 --> 00:10:33,946 We could get a court order to help you out of your ethical quagmire. 229 00:10:39,384 --> 00:10:40,725 Cretchen's parents are dead. 230 00:10:40,725 --> 00:10:43,409 She has a sister named Ellen Travis out in the Denver area. 231 00:10:43,409 --> 00:10:45,502 Fiance, boyfriend? 232 00:10:45,983 --> 00:10:47,913 Not that she mentioned. 233 00:10:48,529 --> 00:10:50,530 She was a very private person. 234 00:10:50,606 --> 00:10:52,515 Except with you. 235 00:10:53,090 --> 00:10:55,072 That's what I get paid for. 236 00:10:56,905 --> 00:10:59,120 The shrink didn't even ask how she died, did you notice that? 237 00:10:59,120 --> 00:11:00,880 He was trying his best not to answer our questions, 238 00:11:00,880 --> 00:11:02,937 probably figured he shouldn't ask any either. 239 00:11:03,391 --> 00:11:05,259 Lacerations from the glass. 240 00:11:05,259 --> 00:11:07,094 Broken neck, ribs, lumbar. 241 00:11:07,094 --> 00:11:08,503 Before or from the fall? 242 00:11:08,503 --> 00:11:09,885 From. 243 00:11:10,448 --> 00:11:12,194 Any sign of a struggle? 244 00:11:12,799 --> 00:11:16,036 The neighbor said that she heard a lot of commotion before the fall. 245 00:11:16,036 --> 00:11:18,844 It must have been consensual commotion then... 246 00:11:19,027 --> 00:11:20,953 no contusions, no internal abrasions. 247 00:11:20,953 --> 00:11:23,647 A gun to the head wouldn't leave an abrasion. 248 00:11:24,184 --> 00:11:26,614 I'm on your side, Detective. 249 00:11:29,811 --> 00:11:32,760 I left messages for everyone the shrink gave up, 250 00:11:32,760 --> 00:11:34,878 including the sister in Colorado. 251 00:11:34,878 --> 00:11:37,239 Voice mail, voice mail, voice mail. 252 00:11:37,239 --> 00:11:39,223 Doesn't anybody pick up the phone anymore? 253 00:11:39,223 --> 00:11:40,487 She was hiding from somebody. 254 00:11:40,487 --> 00:11:42,118 A violent ex? 255 00:11:42,306 --> 00:11:43,171 Exes. 256 00:11:43,171 --> 00:11:45,101 I thought the shrink said "no boyfriend." 257 00:11:45,101 --> 00:11:46,849 He seemed uncertain. 258 00:11:46,849 --> 00:11:48,159 He seemed uncooperative. 259 00:11:48,159 --> 00:11:49,809 You're gonna have to make good on your threat... 260 00:11:49,809 --> 00:11:52,960 get a court order and compel him to stop his pussyfooting. 261 00:11:53,045 --> 00:11:54,677 Jackson. 262 00:11:54,677 --> 00:11:56,021 What? 263 00:11:56,021 --> 00:11:57,393 Elliot. 264 00:11:59,737 --> 00:12:00,986 Stabler. 265 00:12:00,986 --> 00:12:02,434 Yeah. 266 00:12:02,660 --> 00:12:04,675 Good. 267 00:12:05,140 --> 00:12:06,543 Get outta here. 268 00:12:06,543 --> 00:12:08,567 Any priors? 269 00:12:08,639 --> 00:12:10,982 - Thanks a lot. - I got to tell ya, I love computers. 270 00:12:10,982 --> 00:12:11,888 The print on the wine glass? 271 00:12:11,888 --> 00:12:13,597 Matched one they got on record on Albany. 272 00:12:13,597 --> 00:12:14,567 State prison? 273 00:12:14,567 --> 00:12:19,399 New York State Department of Psychiatry... a Dr. Mark Daniels. 274 00:12:19,399 --> 00:12:21,233 Her own shrink? 275 00:12:21,357 --> 00:12:24,535 Well, I guess the pussyfootin's over. 276 00:12:27,036 --> 00:12:30,196 I'm sorry, my brother wants to be helpful, 277 00:12:30,196 --> 00:12:32,169 but legally, his hands are tied. 278 00:12:32,169 --> 00:12:34,200 His hands were in her apartment. 279 00:12:34,200 --> 00:12:37,297 We lifted some very "well-educated prints from a glass of wine. 280 00:12:37,297 --> 00:12:42,169 Dr. Daniels, can you explain when and why you were visiting your patient? 281 00:12:42,169 --> 00:12:43,429 Wait... 282 00:12:43,429 --> 00:12:47,640 he was in Ms. Quinn's apartment briefly at lunchtime, at her request, 283 00:12:47,640 --> 00:12:49,138 to attend to a crisis. 284 00:12:49,138 --> 00:12:50,662 Or an erection? 285 00:12:50,662 --> 00:12:51,932 That's insulting. / Really? 286 00:12:51,932 --> 00:12:53,943 I thought it was the absence of one that was insulting. 287 00:12:54,819 --> 00:12:56,314 What's your point? 288 00:12:56,314 --> 00:13:00,014 The point is, what was your brother doing in her apartment? 289 00:13:00,014 --> 00:13:03,099 A brief professional consultation. 290 00:13:03,099 --> 00:13:07,530 He returned to the office at 2:30 to attend to patients for the rest of the day. 291 00:13:07,530 --> 00:13:11,073 Doctor, where were you that evening... around 8:00? 292 00:13:11,073 --> 00:13:12,722 I don't think... 293 00:13:12,722 --> 00:13:14,864 I was at a fellow therapist's... 294 00:13:14,864 --> 00:13:18,950 a lady fellow therapist's... having dinner at her apartment. 295 00:13:18,950 --> 00:13:21,166 I got there around 6:30 and I left there around 9:00. 296 00:13:21,166 --> 00:13:25,549 You got a name and number on your "lady fellow therapist" friend? 297 00:13:26,359 --> 00:13:28,911 Dr. Mark Daniels was at my apartment last evening 298 00:13:28,911 --> 00:13:31,235 from about 6:30 till a little after 9:00. 299 00:13:31,235 --> 00:13:33,449 Do you have a doorman, or was anyone else home? 300 00:13:33,449 --> 00:13:35,414 No, can you tell me what this is about? 301 00:13:35,414 --> 00:13:37,393 Maybe you should ask the doctor about that. 302 00:13:37,393 --> 00:13:39,258 Dr. Daniels is extremely busy. 303 00:13:39,258 --> 00:13:43,348 Yeah, I'll bet. You know any other women he's gettin' "busy" with? 304 00:13:43,433 --> 00:13:46,318 We have a professional relationship. 305 00:13:46,318 --> 00:13:48,851 I have absolutely no interest in his personal life. 306 00:13:48,851 --> 00:13:50,343 Excuse me. 307 00:13:51,054 --> 00:13:52,116 Think she's lying for him? 308 00:13:52,116 --> 00:13:53,540 Who can tell? 309 00:13:54,930 --> 00:13:56,135 It's me. 310 00:13:56,682 --> 00:13:58,039 Stabler. 311 00:13:58,131 --> 00:14:01,930 Hey... Woody, thanks for getting back to me so quickly. 312 00:14:01,930 --> 00:14:03,100 No, no, no... 313 00:14:03,100 --> 00:14:06,797 this is about a woman. She wrote for ya... 314 00:14:08,544 --> 00:14:10,287 Perfect. 315 00:14:10,287 --> 00:14:11,732 See you then. 316 00:14:11,732 --> 00:14:14,023 The New York Ledger 705 West 44th Street Tuesday, September 21 317 00:14:14,023 --> 00:14:15,481 - How you been, Elliot? - Everything is good. 318 00:14:15,481 --> 00:14:16,775 This is my partner, Olivia Benson. 319 00:14:16,775 --> 00:14:17,798 Hey, how you doin'? 320 00:14:17,798 --> 00:14:19,558 You're better-looking than Alfonse. 321 00:14:19,558 --> 00:14:21,973 Thanks. / What happened to "Big Fatso"? Coronary? 322 00:14:21,973 --> 00:14:23,541 Retired and moved to Florida. 323 00:14:23,541 --> 00:14:25,467 Same diff. 324 00:14:25,467 --> 00:14:27,006 You know this woman? 325 00:14:28,418 --> 00:14:29,539 I don't think so, no. 326 00:14:29,539 --> 00:14:30,918 What about her? 327 00:14:31,030 --> 00:14:34,781 Oh, yeah, the girl who was defenestrated on 82nd Street. 328 00:14:34,781 --> 00:14:37,994 I saw the photo in the competition. We don't go much for death scenes. 329 00:14:37,994 --> 00:14:40,395 Her name was Cretchen Quinn. 330 00:14:40,395 --> 00:14:42,130 No... 331 00:14:42,130 --> 00:14:43,167 you sure? 332 00:14:43,167 --> 00:14:46,155 We found your name in her Rolodex... thought you could help us out. 333 00:14:46,155 --> 00:14:48,159 Man... 334 00:14:48,159 --> 00:14:49,731 I talked to her on the phone once or twice... 335 00:14:49,731 --> 00:14:51,923 when she called to say she liked a certain column, 336 00:14:51,923 --> 00:14:52,989 but I never met her. 337 00:14:52,989 --> 00:14:55,021 You ran some of her articles. 338 00:14:55,021 --> 00:14:57,491 I'm a columnist, honey, not an editor. 339 00:14:57,491 --> 00:15:00,103 She was just another by-line to me. 340 00:15:00,448 --> 00:15:02,265 Wow, she was kind of a... 341 00:15:02,265 --> 00:15:03,161 A what? 342 00:15:03,161 --> 00:15:04,659 A "stone-cold fox"? 343 00:15:04,659 --> 00:15:05,547 A "babe"? 344 00:15:05,547 --> 00:15:07,208 No, you're a babe... 345 00:15:07,457 --> 00:15:09,283 And a stone-cold fox. 346 00:15:09,679 --> 00:15:11,703 No, this girl... this is some 347 00:15:11,703 --> 00:15:14,962 deep, deep well you'd fall into. 348 00:15:14,962 --> 00:15:16,561 What a waste. 349 00:15:17,238 --> 00:15:19,095 Maybe Munch is right... 350 00:15:19,583 --> 00:15:21,159 people should get off their computers. 351 00:15:21,159 --> 00:15:22,892 Relish. / Relish. 352 00:15:22,892 --> 00:15:25,026 Cet out, rub elbows... what do you think? 353 00:15:26,227 --> 00:15:27,295 Right. / A little more relish. 354 00:15:27,295 --> 00:15:28,801 Thank you. 355 00:15:29,549 --> 00:15:33,290 Her credit card shows a regular series of expensive dinners for the last year. 356 00:15:33,290 --> 00:15:37,890 The last one at "ll Posto Vecchio" for $372. 357 00:15:37,890 --> 00:15:39,771 Not cheap. / Nope. 358 00:15:39,771 --> 00:15:41,387 Grazie. 359 00:15:41,454 --> 00:15:43,568 Il Posto Vecchio 99 Weat 54th Street Tuesday, September 21 360 00:15:43,673 --> 00:15:46,409 So many beautiful faces to remember. 361 00:15:46,409 --> 00:15:48,317 Oh, dumb me... 362 00:15:48,710 --> 00:15:51,443 will this help jog your memory? 363 00:15:51,443 --> 00:15:54,589 She was with one of the anchors... not local either. National. 364 00:15:54,589 --> 00:15:55,913 But then, they all look the same. 365 00:15:55,913 --> 00:15:57,278 I remember her. 366 00:15:57,278 --> 00:15:58,585 She was with Dallas Warner. 367 00:15:58,585 --> 00:16:01,123 - Got a serious tip. - You did, huh? 368 00:16:01,123 --> 00:16:02,656 Those anchors make a lot of money. 369 00:16:02,656 --> 00:16:04,401 Not from him... her. 370 00:16:04,401 --> 00:16:06,926 Guess she was his boss. I love that. 371 00:16:10,294 --> 00:16:13,349 We got a lead with repercussions to the Senate run. 372 00:16:13,349 --> 00:16:15,447 She was in incredibly riveting interview. 373 00:16:15,447 --> 00:16:17,941 I'm sure she was, but we're here about Gretchen Quinn. 374 00:16:17,941 --> 00:16:18,969 She related to Sally? 375 00:16:18,969 --> 00:16:21,217 My wife and I are having dinner with her in Ceorgetown next week... 376 00:16:21,217 --> 00:16:22,731 Ben, too, if he gets back from Europe. 377 00:16:22,731 --> 00:16:24,325 Not Sally, Cretchen... 378 00:16:24,325 --> 00:16:27,231 she was also a writer. I believe that you knew her. 379 00:16:28,613 --> 00:16:30,163 Is there anything you can do with this? 380 00:16:30,163 --> 00:16:31,741 Mr. Warner...? 381 00:16:32,909 --> 00:16:34,873 Excuse us. 382 00:16:35,301 --> 00:16:37,134 Yes or no? 383 00:16:37,134 --> 00:16:38,818 Knew her? 384 00:16:39,889 --> 00:16:42,926 Does anybody ever really know anybody? 385 00:16:42,926 --> 00:16:44,430 Don't get philosophical with us... 386 00:16:44,430 --> 00:16:47,505 you're just a teleprompter jockey, we're just cops. 387 00:16:48,017 --> 00:16:49,796 I haven't seen her in over a month. 388 00:16:49,796 --> 00:16:51,713 Were you on the air last night? 389 00:16:51,828 --> 00:16:54,447 No, I'm off Saturday through Monday. 390 00:16:54,447 --> 00:16:56,191 I was having dinner with my wife last night... 391 00:16:56,191 --> 00:16:59,750 there's a maitre d' and a room full of waiters who know that I was there. 392 00:17:01,118 --> 00:17:04,553 I assume you can confirm this without contacting her. 393 00:17:05,352 --> 00:17:08,166 If you'd like a picture of her, I'd be happy to provide one. 394 00:17:09,191 --> 00:17:10,955 On in five, Mr. Warner. 395 00:17:11,573 --> 00:17:13,645 Good evening, I'm Dallas Warner. 396 00:17:13,645 --> 00:17:15,352 White House sources today... 397 00:17:15,352 --> 00:17:18,474 He's either a sociopath or he really believes his line of B.S. 398 00:17:18,474 --> 00:17:20,219 Sociopath. 399 00:17:20,641 --> 00:17:23,621 What does he think, he's the second coming of Walter Cronkite? 400 00:17:23,621 --> 00:17:26,048 Well, he was kind enough to grant us an interview. 401 00:17:26,048 --> 00:17:29,530 Yeah, like he was doing Cretchen a favor by having her on the side. 402 00:17:29,530 --> 00:17:31,469 Hubris. / Tell me about it. 403 00:17:32,829 --> 00:17:39,156 He's already figured that her death is less important than his life, his career... 404 00:17:39,424 --> 00:17:41,433 oh, man. / What? 405 00:17:41,477 --> 00:17:45,266 I just know, a guy like that... his alibi's gonna check. 406 00:17:47,513 --> 00:17:48,983 Bastard. 407 00:17:49,449 --> 00:17:51,745 The Black Pearl 727 East 86th Street Wednesday, September 22 408 00:17:51,881 --> 00:17:54,161 A couple of days ago. How could I forget? 409 00:17:54,161 --> 00:17:55,856 She was having drinks with that gorgeous anchorman. 410 00:17:55,856 --> 00:17:57,897 What's his name? "Warner"? "Warren"? Whatever. 411 00:17:57,897 --> 00:17:59,492 Dallas Warner? / Him. 412 00:17:59,492 --> 00:18:00,849 She didn't look happy, though. 413 00:18:00,849 --> 00:18:03,937 - Why is that? - Women? Who knows? 414 00:18:04,025 --> 00:18:05,945 I should have such problems. 415 00:18:05,945 --> 00:18:07,972 Professional unhappiness, or personal? 416 00:18:07,972 --> 00:18:09,855 She was stroking his arm, crying, 417 00:18:09,855 --> 00:18:11,682 he was sitting up straight, looking around. 418 00:18:11,682 --> 00:18:13,726 I see this a hundred times a week, baby, 419 00:18:13,726 --> 00:18:16,395 and the body language? It was personal, 420 00:18:16,395 --> 00:18:19,523 as in... the man was already gone. 421 00:18:20,280 --> 00:18:21,861 Is that all? 422 00:18:23,484 --> 00:18:24,788 Please. 423 00:18:29,236 --> 00:18:31,248 Yes, I was with her Monday night. 424 00:18:31,556 --> 00:18:34,365 When you told me she was dead, I was shocked. 425 00:18:34,441 --> 00:18:37,109 Funny, you didn't look shocked... you seemed rather... 426 00:18:37,109 --> 00:18:39,001 cool, in fact. 427 00:18:39,574 --> 00:18:41,629 I was being discreet, Detective. 428 00:18:41,629 --> 00:18:45,236 Being discreet and lying to the police are two different animals. 429 00:18:45,236 --> 00:18:46,504 I was good for her. 430 00:18:46,504 --> 00:18:48,935 Before me, she'd been with a bunch of lying psychos. 431 00:18:48,935 --> 00:18:51,584 You know any of the other liars' names? 432 00:18:51,584 --> 00:18:53,166 No. 433 00:18:53,166 --> 00:18:55,034 I was safe... exactly what she needed. 434 00:18:55,034 --> 00:18:57,436 I called her often and returned her calls promptly. 435 00:18:57,436 --> 00:18:59,844 What happened the last time you saw her? 436 00:19:00,429 --> 00:19:02,401 She called me up crying. 437 00:19:02,401 --> 00:19:05,809 I asked her if she wanted to meet for a drink... I had some time before dinner. 438 00:19:06,069 --> 00:19:10,382 As soon as I sat down at the table she told me she had been sleeping with her psychiatrist... 439 00:19:10,382 --> 00:19:12,369 it had been going on intensely for a couple of weeks. 440 00:19:12,369 --> 00:19:14,479 Why would she confide in you? 441 00:19:14,965 --> 00:19:17,893 I'm a good listener. / When you want to get into somebody's pants. 442 00:19:17,893 --> 00:19:22,183 If you want to get snotty, I'll call my lawyer and you can forget about mutual cooperation. 443 00:19:22,183 --> 00:19:25,844 Then I'll call your lawyer and ask him if you killed Cretchen. 444 00:19:25,844 --> 00:19:27,381 And why would I have done that? 445 00:19:27,381 --> 00:19:29,343 To keep her from blabbing to your wife? 446 00:19:29,343 --> 00:19:30,167 That's enough. 447 00:19:30,167 --> 00:19:32,711 Excuse us, one second. Detective Benson... 448 00:19:32,711 --> 00:19:35,755 why don't you go down, talk to Carmichael at the D.A.'s office, 449 00:19:35,755 --> 00:19:38,952 and let's see if we can get that O.B.B. Started, okay? 450 00:19:44,192 --> 00:19:46,725 You want me to bust him in the grill? 451 00:19:46,832 --> 00:19:47,809 We're not getting anywhere in there. 452 00:19:47,809 --> 00:19:49,890 - It's not we... it's me. - What's that mean? 453 00:19:49,890 --> 00:19:51,977 That pompous jerk will never condescend to deal with a woman... 454 00:19:51,977 --> 00:19:53,945 you go in there. 455 00:19:54,660 --> 00:19:56,433 - We good? - We're good. 456 00:19:58,514 --> 00:20:00,207 Everything all right, Detective? 457 00:20:00,207 --> 00:20:04,626 Yeah. She's... you know. 458 00:20:04,918 --> 00:20:08,250 Up here, you get a whole different perspective on people. 459 00:20:08,374 --> 00:20:10,256 Like ants? 460 00:20:10,753 --> 00:20:12,840 Yeah, a bit. 461 00:20:13,005 --> 00:20:16,320 So, we were with Cretchen's shrink. 462 00:20:16,536 --> 00:20:19,735 Yeah, she said that at first, it had been exhilarating... 463 00:20:19,735 --> 00:20:20,700 Yeah? 464 00:20:20,700 --> 00:20:23,938 ...him knowing all of her darkest shadows and falling for her anyway... 465 00:20:23,938 --> 00:20:26,442 all of that. I said I thought she should sue him. 466 00:20:27,830 --> 00:20:29,430 A little late for that. 467 00:20:29,430 --> 00:20:32,852 If you repeat what you told me about the therapist for say, a grand jury... 468 00:20:32,852 --> 00:20:34,548 No, no, no... this was off the record. 469 00:20:34,548 --> 00:20:36,817 No, no, no... it's not a "60 Minutes" interview here. 470 00:20:36,817 --> 00:20:38,755 This is a homicide investigation. 471 00:20:38,755 --> 00:20:40,612 Still, it's your word against mine, 472 00:20:40,612 --> 00:20:42,976 and mine is trusted around the world. 473 00:20:47,380 --> 00:20:49,025 How about in your own home? 474 00:20:50,677 --> 00:20:52,848 How good is your word there, Dallas? 475 00:21:03,024 --> 00:21:05,236 Warner seems to have a solid alibi. 476 00:21:05,236 --> 00:21:08,983 I don't think he'd offer up dinner with his wife in a public place if he were lying. 477 00:21:08,983 --> 00:21:11,052 We got the shrink's fingerprints at the scene... 478 00:21:11,052 --> 00:21:13,843 I'll get the DNA order on that if I have to. 479 00:21:13,843 --> 00:21:15,919 Listen, I got a call about the body. 480 00:21:15,919 --> 00:21:17,773 They need to make room in the morgue. 481 00:21:17,773 --> 00:21:19,686 There's still no one to release her to? 482 00:21:19,686 --> 00:21:21,207 Hey, you tell me. 483 00:21:21,207 --> 00:21:22,485 We got a sister in Denver, 484 00:21:22,485 --> 00:21:25,171 but as of now she remains as much a mystery as Cretchen. 485 00:21:25,171 --> 00:21:26,918 No memorabilia in her belongings? 486 00:21:26,918 --> 00:21:29,548 We haven't had a chance to sift through her stuff. 487 00:21:29,651 --> 00:21:33,710 You know when a good time to do that might be? 488 00:21:37,135 --> 00:21:38,551 From the Creek, Cassidy. 489 00:21:38,551 --> 00:21:40,867 "Necro"..."death," "philia,"..."love of." 490 00:21:40,867 --> 00:21:43,001 - You try it. - Necrophilia. 491 00:21:43,001 --> 00:21:44,911 Again. / Necrophilia. 492 00:21:44,911 --> 00:21:47,970 Or "Egyptian love," according to Henry Miller. 493 00:21:48,158 --> 00:21:49,286 Necrophilia. 494 00:21:49,286 --> 00:21:51,173 Necrophilia. / Good man. 495 00:21:51,287 --> 00:21:54,284 She must have had fun naming her computer files. 496 00:21:54,284 --> 00:21:57,605 This is "Penis dot Quotes." 497 00:21:58,032 --> 00:21:59,418 You want to read it or should I? 498 00:21:59,418 --> 00:22:01,205 Knock yourself out. 499 00:22:04,156 --> 00:22:05,914 No, that's yours. 500 00:22:05,914 --> 00:22:07,458 Anything? / No. 501 00:22:07,759 --> 00:22:12,527 Okay, "Biology of the Amazons," by Cretchen Quinn. 502 00:22:12,527 --> 00:22:15,278 "There's a tiny catfish feared more than the piranha. 503 00:22:15,278 --> 00:22:17,436 It's called a..." "Candiru." 504 00:22:18,052 --> 00:22:19,515 Say what? 505 00:22:19,515 --> 00:22:21,054 This is beautiful. Tell him. 506 00:22:21,054 --> 00:22:23,237 "It will swim right into a man's penis 507 00:22:23,237 --> 00:22:27,057 and lodge itself there by erecting sharp spines..." 508 00:22:27,057 --> 00:22:29,789 "Erecting sharp spines..." that's a fish with a sense of irony. 509 00:22:29,789 --> 00:22:30,902 How'd you know that? 510 00:22:30,902 --> 00:22:35,556 In the jungle they always taught us, "Don't hold your nose, hold your stones." 511 00:22:36,767 --> 00:22:38,372 Bingo. 512 00:22:38,520 --> 00:22:39,837 Yearbook? 513 00:22:40,188 --> 00:22:42,378 Book of poetry by Sylvia Plath. 514 00:22:42,502 --> 00:22:46,307 Of course. / Overdue 20 years from Patterson High School. 515 00:22:46,571 --> 00:22:48,923 Patterson High School East Bergen New Jersey Wednesday, September 22 516 00:22:49,054 --> 00:22:50,186 We're on our way back. 517 00:22:50,186 --> 00:22:53,832 The victim's real name was "Susan Sidarsky." 518 00:22:53,906 --> 00:22:55,847 About 20 minutes. Right. 519 00:22:56,266 --> 00:22:57,903 Blood tests aren't in. 520 00:22:57,903 --> 00:23:00,007 Shrink and his mouthpiece are. 521 00:23:00,129 --> 00:23:02,722 Let me pull the hair out for the match, may I? 522 00:23:03,460 --> 00:23:06,624 Cretchen presented classic signs of childhood sexual abuse. 523 00:23:06,624 --> 00:23:09,068 She was overly promiscuous, she was very seductive, 524 00:23:09,068 --> 00:23:11,597 she was constantly asking me whether or not I found her attractive. 525 00:23:11,597 --> 00:23:12,891 Did you? 526 00:23:13,374 --> 00:23:15,266 And then she told me 527 00:23:15,266 --> 00:23:18,207 her father started abusing her after her 13th birthday. 528 00:23:18,207 --> 00:23:19,995 Abusing her how? 529 00:23:19,995 --> 00:23:21,648 Must I be clinical? Come on. 530 00:23:21,930 --> 00:23:23,957 Yes, you must. 531 00:23:23,957 --> 00:23:26,872 Emotional abuse? Fondling? What? 532 00:23:26,872 --> 00:23:28,559 Intercourse. 533 00:23:28,559 --> 00:23:30,595 In less clinical words, you mean "rape." 534 00:23:32,696 --> 00:23:35,204 And the minute she graduated from high school, she ran. 535 00:23:35,204 --> 00:23:37,118 She moved almost every year. 536 00:23:37,359 --> 00:23:41,060 She stopped running when she got to New York? 537 00:23:41,060 --> 00:23:43,602 How often did you see her? 538 00:23:43,602 --> 00:23:45,733 - as a patient? - Yes, as a patient. 539 00:23:45,733 --> 00:23:47,324 Twice a week. 540 00:23:47,662 --> 00:23:49,540 That must get expensive, no? 541 00:23:49,690 --> 00:23:53,057 She had a trust fund, although she told me she refused to touch it. 542 00:23:53,057 --> 00:23:54,965 It didn't matter... I billed her insurance. 543 00:23:54,965 --> 00:23:58,670 About her sexual experiences...? 544 00:23:59,773 --> 00:24:02,209 It was anonymous 545 00:24:02,209 --> 00:24:04,493 and joyless with her. 546 00:24:04,575 --> 00:24:06,628 She would take any man on the block, 547 00:24:06,628 --> 00:24:09,371 as long as she picked him before he decided on her. 548 00:24:09,371 --> 00:24:11,556 She had a history of deranged lovers... 549 00:24:11,556 --> 00:24:13,208 Any one of whom could have killed her. 550 00:24:13,208 --> 00:24:14,485 Thank you... 551 00:24:14,485 --> 00:24:16,505 thank you for being so open with us... 552 00:24:16,505 --> 00:24:20,541 although you left out the part where you were her last deranged lover. 553 00:24:20,541 --> 00:24:22,154 That's unfair. 554 00:24:22,154 --> 00:24:26,004 So is sleeping with a vulnerable patient who trusted you. 555 00:24:26,295 --> 00:24:28,059 Listen, I never... 556 00:24:29,499 --> 00:24:31,181 What? 557 00:24:31,639 --> 00:24:33,098 I never meant to betray her. 558 00:24:33,098 --> 00:24:34,592 Yeah, but you did. 559 00:24:35,566 --> 00:24:40,201 I think the psychiatry board is gonna take a dim view of your betrayal. 560 00:24:40,395 --> 00:24:43,756 Yeah, yeah, yeah... you got signs all over school about "stranger danger." 561 00:24:43,756 --> 00:24:46,979 How do you warn them about people they're supposed to trust? 562 00:24:46,979 --> 00:24:48,505 Their priests? 563 00:24:48,505 --> 00:24:50,253 Scoutleaders? 564 00:24:50,253 --> 00:24:51,526 Future therapists? You tell me... 565 00:24:51,526 --> 00:24:54,973 how do you tell children about this without having them be completely paranoid? 566 00:24:54,973 --> 00:24:56,878 We've had this conversation before. 567 00:24:56,878 --> 00:24:58,947 I know, I know. It's just... 568 00:24:59,413 --> 00:25:02,551 Maureen got a "B" in algebra, which is a minor miracle 569 00:25:02,551 --> 00:25:06,994 and Kathleen's orthodontist said we might not have to have a whole retainer... 570 00:25:06,994 --> 00:25:07,937 - That's good.... - so that should help. 571 00:25:07,937 --> 00:25:09,217 That's good.... 572 00:25:09,217 --> 00:25:12,040 Her therapist wasn't the only one doing her. 573 00:25:12,641 --> 00:25:14,242 Her father. 574 00:25:16,384 --> 00:25:17,783 Her father? / Yeah. 575 00:25:20,127 --> 00:25:23,822 Elizabeth made you a Play-Doh ashtray. 576 00:25:23,822 --> 00:25:26,034 I don't smoke. 577 00:25:26,034 --> 00:25:27,514 Course not. 578 00:25:28,059 --> 00:25:30,453 That's nice. Where is it? 579 00:25:30,453 --> 00:25:32,848 Well, Dickie flushed it down the toilet. 580 00:25:32,848 --> 00:25:34,264 Ha, little prince. 581 00:25:38,779 --> 00:25:41,247 How could anyone...? 582 00:25:45,640 --> 00:25:48,074 Her father. 583 00:25:51,272 --> 00:25:52,306 Olivia. 584 00:25:52,306 --> 00:25:53,522 Good morning, Munch. 585 00:25:53,522 --> 00:25:55,325 The vic's sister from Denver is here. 586 00:25:55,325 --> 00:25:56,455 Here in the unit? 587 00:25:56,455 --> 00:25:58,836 New York... two-bedroom suite, Midtown. 588 00:25:58,836 --> 00:26:00,550 She's not exactly warm and bubbly. 589 00:26:00,550 --> 00:26:02,566 Grief does strange things to people. 590 00:26:02,566 --> 00:26:03,726 I don't think it's grief. 591 00:26:03,726 --> 00:26:06,323 Two sisters growing up in the same abusive household... 592 00:26:06,323 --> 00:26:08,614 what are the chances it only happened to one of 'em? 593 00:26:09,067 --> 00:26:10,917 Probably very slim. 594 00:26:10,917 --> 00:26:12,315 Damn it. 595 00:26:12,411 --> 00:26:14,944 The vic went to impressive lengths to escape her family. 596 00:26:14,944 --> 00:26:16,597 To escape her father... 597 00:26:16,597 --> 00:26:19,382 changing her name from "Susan" to "Cretchen." 598 00:26:19,382 --> 00:26:21,765 Cretchen is someone who never met Daddy Sidarsky. 599 00:26:21,765 --> 00:26:23,416 She ran to a different city, 600 00:26:23,416 --> 00:26:27,329 she ran from man to man trying to find comfort. 601 00:26:27,412 --> 00:26:30,261 Did you know necrophilia is not only with dead people? 602 00:26:30,261 --> 00:26:32,657 - Do you see what you started? - No, I got it off the Net. 603 00:26:32,657 --> 00:26:34,949 Supposedly some famous actor out in Hollywood, 604 00:26:34,949 --> 00:26:36,745 hires hookers to lie in an ice bath... 605 00:26:36,745 --> 00:26:39,255 waits until they turn blue with the cold before diving in. 606 00:26:39,255 --> 00:26:40,739 Let's move on. 607 00:26:40,739 --> 00:26:42,481 "Compulsive onanism." 608 00:26:42,594 --> 00:26:44,005 "Onanism." 609 00:26:44,270 --> 00:26:47,001 Hey... the Quinn girl's sister? 610 00:26:47,001 --> 00:26:48,152 She's here. 611 00:26:48,152 --> 00:26:50,460 Cot the release forms? 612 00:26:52,462 --> 00:26:53,533 Mrs. Travis? 613 00:26:53,533 --> 00:26:56,125 Olivia Benson. My partner, Elliot Stabler. 614 00:26:56,125 --> 00:26:58,675 We're the detectives on your sister's case. 615 00:26:59,478 --> 00:27:01,258 Why don't you have a seat? 616 00:27:01,560 --> 00:27:04,727 These are the keys to your sister's apartment 617 00:27:04,785 --> 00:27:08,051 if you'd like to drop by, maybe take some family items. 618 00:27:08,051 --> 00:27:09,518 Not that there'll be any. 619 00:27:09,518 --> 00:27:11,025 Why do you say that? 620 00:27:11,185 --> 00:27:13,799 I haven't talked to my sister in over 20 years. 621 00:27:13,799 --> 00:27:16,324 About two months ago, she started calling me out of the blue 622 00:27:16,324 --> 00:27:18,414 saying that she wanted a relationship. 623 00:27:18,414 --> 00:27:19,990 And? 624 00:27:20,096 --> 00:27:23,199 It was superficial, 625 00:27:23,199 --> 00:27:24,837 to say the least, 626 00:27:24,940 --> 00:27:26,251 and then it stopped. 627 00:27:26,251 --> 00:27:28,995 Still, you've been the only relative we've been able to locate. 628 00:27:28,995 --> 00:27:31,645 Your sister was somewhat of a... 629 00:27:31,645 --> 00:27:35,059 - mystery. - She was a drama queen, Detective. 630 00:27:36,012 --> 00:27:37,905 No one could ever figure her out. 631 00:27:37,905 --> 00:27:41,083 I thought she was nine years old when you left for Colorado. 632 00:27:41,407 --> 00:27:43,887 Well, nine-year-old girls are complicated. 633 00:27:44,901 --> 00:27:46,476 Tell me about it. 634 00:27:47,557 --> 00:27:50,540 If you'd like to use the phone to call your relatives about the funeral... 635 00:27:50,540 --> 00:27:53,103 My father's dead. And what funeral? 636 00:27:53,103 --> 00:27:55,409 I'm in New York to sign the papers, go to Saks, 637 00:27:56,293 --> 00:27:58,142 and take the next plane home. 638 00:27:59,878 --> 00:28:02,879 Then we won't keep you any longer. Thank you for your time. 639 00:28:07,339 --> 00:28:10,001 She was molested, you know that. 640 00:28:10,795 --> 00:28:12,143 That cold facade of hers? 641 00:28:12,143 --> 00:28:14,135 Maybe it's just living in Colorado. 642 00:28:14,135 --> 00:28:17,473 She dresses more "Fifth Avenue" than "Rocky Mountain." 643 00:28:18,112 --> 00:28:21,251 I'm having a "fashion police" blackout. 644 00:28:21,356 --> 00:28:22,692 That outfit... 645 00:28:22,692 --> 00:28:25,459 Cretchen's shrink said that she never touched her trust fund. 646 00:28:25,459 --> 00:28:27,360 But this one... It's... 647 00:28:29,861 --> 00:28:31,738 Who's paying? 648 00:28:33,129 --> 00:28:34,532 Who's paying? 649 00:28:35,527 --> 00:28:38,171 Don't you people have computer files of your own? 650 00:28:38,171 --> 00:28:40,200 Yeah, 20,000 known sex offenders, 651 00:28:40,200 --> 00:28:44,045 all cross-referenced by proclivity and physical characteristics. 652 00:28:44,045 --> 00:28:44,882 Is that true? 653 00:28:44,882 --> 00:28:48,183 We can give you every pederast in Manhattan with a four-inch unit, 654 00:28:48,183 --> 00:28:50,986 but 401K's... that's out of our area of expertise. 655 00:28:50,986 --> 00:28:53,223 Trent Peterson? Benson, Stabler. 656 00:28:53,223 --> 00:28:55,418 Benson, Stabler, Smith, and Fenwick. 657 00:28:55,748 --> 00:28:56,658 How can I help you? 658 00:28:56,658 --> 00:28:59,697 I was telling them about the Business section's new system and how you can 659 00:28:59,697 --> 00:29:03,798 get financial data on anybody or any corporation in the free world. Am I right? 660 00:29:03,798 --> 00:29:05,302 Yes, but... 661 00:29:05,302 --> 00:29:07,098 did the M.E. Clear this? 662 00:29:08,055 --> 00:29:09,330 Peterson, I'm on a deadline. 663 00:29:09,330 --> 00:29:10,925 The Sidarsky trust. 664 00:29:11,031 --> 00:29:13,907 The sister is dipping into the vic's trust fund. 665 00:29:13,907 --> 00:29:16,532 - Is that what we got here? - No, she had her own separate account. 666 00:29:16,532 --> 00:29:18,683 Cretchen's just sat there and grew. 667 00:29:18,683 --> 00:29:21,337 - Grew how? - 31/2 million and still climbing. 668 00:29:21,337 --> 00:29:24,227 Oh, really? That's a lot of money and a lot of motive. 669 00:29:24,680 --> 00:29:26,084 What's this? The inheritance? 670 00:29:26,084 --> 00:29:28,188 Not an inheritance... it's a trust. 671 00:29:28,308 --> 00:29:30,976 A living trust, managed by her father. 672 00:29:30,976 --> 00:29:33,186 Whoa, whoa, wait a minute... 673 00:29:33,186 --> 00:29:34,568 I thought you said the father was dead. 674 00:29:34,568 --> 00:29:36,264 Right, but we were misinformed. 675 00:29:36,264 --> 00:29:39,059 Robert Sidarsky lives and works in New Jersey. 676 00:29:39,059 --> 00:29:40,673 You want to know his shoe size? 677 00:29:41,148 --> 00:29:42,962 I'll tell you what I want to know... 678 00:29:42,962 --> 00:29:45,663 I want to know the truth about these people. 679 00:29:48,209 --> 00:29:50,813 Laurel Athletic Shoes, Inc. East Bergen, New Jersey Thursday, September 23 680 00:29:50,813 --> 00:29:53,611 All the creative people... our R&D, marketing, 681 00:29:53,611 --> 00:29:56,381 in-house ad staff... that's all done here in Jersey. 682 00:29:56,381 --> 00:29:58,886 But the sneaks are made where? China? Malaysia? 683 00:29:58,886 --> 00:29:59,791 For the most part, yeah. 684 00:29:59,791 --> 00:30:02,774 Don't worry, Mr. Sidarsky, we're not here on child labor violations. 685 00:30:02,774 --> 00:30:04,278 We don't have any secrets here. 686 00:30:04,278 --> 00:30:06,012 Oh, we all have secrets. 687 00:30:07,751 --> 00:30:10,331 Could you please enlighten me? 688 00:30:10,820 --> 00:30:12,953 Your daughter's dead, Mr. Sidarsky. 689 00:30:16,012 --> 00:30:17,264 What...? 690 00:30:18,377 --> 00:30:20,530 No. No. 691 00:30:23,185 --> 00:30:25,143 Does my wife know? 692 00:30:25,143 --> 00:30:26,437 I have to call my wife. 693 00:30:26,437 --> 00:30:29,831 Somebody threw her out of a window on East 82nd Street. 694 00:30:30,043 --> 00:30:31,775 What? 695 00:30:32,659 --> 00:30:35,461 That's impossible... 696 00:30:35,461 --> 00:30:37,243 my family is at the shore. 697 00:30:37,243 --> 00:30:39,728 They're vacationing. I was supposed to meet them on Friday. 698 00:30:39,728 --> 00:30:42,357 We have a positive identification, sir. 699 00:30:42,503 --> 00:30:46,504 Your second child... born May 10th, 1967? 700 00:30:47,531 --> 00:30:49,743 Susan... 701 00:30:50,794 --> 00:30:54,015 Susie was lost to me a long time ago. 702 00:30:55,146 --> 00:30:57,929 Such a sad child. 703 00:30:59,538 --> 00:31:01,166 Such a sad ending. 704 00:31:04,865 --> 00:31:06,539 Well... 705 00:31:09,743 --> 00:31:12,150 - What do you think? - What do I think? 706 00:31:12,244 --> 00:31:13,888 I'd like to slap the crap out of him. 707 00:31:13,888 --> 00:31:15,920 Even if you get Cretchen's sister to come forward, 708 00:31:15,920 --> 00:31:17,978 the statute of limitations is long gone. 709 00:31:17,978 --> 00:31:19,214 - Maybe not. - Meaning? 710 00:31:19,214 --> 00:31:20,367 "Megan's Law." 711 00:31:20,367 --> 00:31:22,028 If we can pump the sister's memory, 712 00:31:22,028 --> 00:31:24,330 it'd start the clock all over again on the emotional abuse. 713 00:31:24,330 --> 00:31:26,663 I don't know. Recovered memory is such a rat hole. 714 00:31:26,663 --> 00:31:29,149 - It's worth a shot. - It's not even gonna help our case. 715 00:31:29,149 --> 00:31:33,345 Elliot, Maybe he's not her killer. We slap a molestation case on him. 716 00:31:33,345 --> 00:31:34,659 I'm worried about that little girl 717 00:31:34,659 --> 00:31:37,678 That little girl by the seashore waiting for Daddy to come home. 718 00:31:37,678 --> 00:31:39,405 Who's got a mother... 719 00:31:39,425 --> 00:31:42,147 who's still alive, and we can only hope is paying attention. 720 00:31:42,147 --> 00:31:43,649 Hope? 721 00:31:43,649 --> 00:31:46,184 Hope isn't good enough, Elliot. 722 00:32:23,448 --> 00:32:25,049 I thought you didn't drink. 723 00:32:25,049 --> 00:32:27,418 I don't. Doesn't mean you can't. 724 00:32:28,281 --> 00:32:29,118 I'm fine. 725 00:32:30,562 --> 00:32:32,483 Elliot's home with Kathy and the kids 726 00:32:32,483 --> 00:32:34,513 and Munch is out somewhere. 727 00:32:34,699 --> 00:32:37,733 Jeffries and Cassidy... 728 00:32:37,910 --> 00:32:39,590 we live here... we just 729 00:32:39,590 --> 00:32:42,448 disappear into the night. 730 00:32:43,178 --> 00:32:47,961 Back in Homicide, we used to go out every night and get smashed. 731 00:32:48,042 --> 00:32:51,701 We'd tell war stories, maybe fool around a little bit 732 00:32:51,701 --> 00:32:53,996 and feel like crap the next morning. 733 00:32:53,996 --> 00:32:55,127 This is better. 734 00:32:55,127 --> 00:32:56,732 Much. 735 00:32:58,451 --> 00:33:01,078 So why are you alone tonight? 736 00:33:05,920 --> 00:33:10,445 My wife was on an Orlando turnaround 737 00:33:10,445 --> 00:33:12,210 as a flight attendant, 738 00:33:12,487 --> 00:33:16,256 and I was home, scrubbing algae off the tiles 739 00:33:16,256 --> 00:33:18,648 around the swimming pool we never used... 740 00:33:18,648 --> 00:33:21,243 the one that got me into hot water with Internal Affairs 741 00:33:21,243 --> 00:33:24,955 because "what's a cop doing with an in-ground pool," right? 742 00:33:26,586 --> 00:33:28,889 And then the phone rang... 743 00:33:29,692 --> 00:33:33,544 the call she always expected, 744 00:33:33,544 --> 00:33:35,563 always dreaded. 745 00:33:36,506 --> 00:33:38,841 So, 746 00:33:38,841 --> 00:33:41,483 Marge is... 747 00:33:42,368 --> 00:33:45,108 scattered in bits over some swamp... 748 00:33:46,259 --> 00:33:49,742 and I'm home in Bensonhurst 749 00:33:49,742 --> 00:33:53,241 trying to make sense of the test pattern on our giant TV... 750 00:33:55,850 --> 00:33:58,381 wanting so bad to drink again, 751 00:33:59,675 --> 00:34:02,158 hoping for a surrender... 752 00:34:02,623 --> 00:34:04,082 oblivion. 753 00:34:07,041 --> 00:34:09,715 Kinda like our girl, the vic. 754 00:34:11,508 --> 00:34:16,156 She slept with every guy on the block just to get to that same place... 755 00:34:16,908 --> 00:34:18,691 oblivion. 756 00:34:19,280 --> 00:34:21,919 You get inside her head, Olivia, 757 00:34:22,134 --> 00:34:24,345 and you will get to the perp. 758 00:34:28,293 --> 00:34:30,152 What's his face, Warner... 759 00:34:30,152 --> 00:34:32,697 the "Peter Jennings" look-alike? He's got a solid alibi. 760 00:34:32,697 --> 00:34:35,852 Half the people on the Upper East Side knew he was stepping out on his wife. 761 00:34:35,852 --> 00:34:37,870 You tell me... what's the motive? 762 00:34:37,870 --> 00:34:39,990 Then it's the shrink, yes? / No. 763 00:34:40,429 --> 00:34:43,905 Again, what's the motive? He did some damage, I'll admit, but... 764 00:34:43,905 --> 00:34:45,285 Psychic damage. 765 00:34:45,285 --> 00:34:47,917 Are you "Mr. Insight" now? Where did you get that, "The Psychic Hotline"? 766 00:34:47,917 --> 00:34:51,170 He raped her emotionally, but killed her? 767 00:34:51,480 --> 00:34:53,530 - No way. - Okay, then who? 768 00:34:54,875 --> 00:34:56,603 I say you got to take a look at the father. 769 00:34:56,603 --> 00:34:59,268 The father, who hasn't seen her in 20 years? Why? 770 00:34:59,268 --> 00:35:02,133 Because she was in hiding from "Daddy Dearest"? 771 00:35:02,133 --> 00:35:05,269 The shrink said the old man was cunning and still patient. 772 00:35:05,269 --> 00:35:07,276 So he finds out she's living in Manhattan, 773 00:35:07,276 --> 00:35:10,734 says to the new wife and kid, "Get some fried clams, I got an errand in the city," 774 00:35:10,734 --> 00:35:14,293 he goes, "Ding-dong, hi, it's Daddy," and throws her out the window? 775 00:35:14,293 --> 00:35:18,405 Dr. Mark Daniels, the psychotherapist, was at the crime scene. 776 00:35:18,405 --> 00:35:22,958 We've got his fingerprints on a wine glass and a pack of "ribbed ultra-thins," as I recall. 777 00:35:22,958 --> 00:35:26,737 So, would somebody please tell me why he is not in interrogation, 778 00:35:26,737 --> 00:35:30,171 even as we speak, being sweated by two of my best detectives? 779 00:35:30,171 --> 00:35:32,047 It wasn't him. 780 00:35:32,047 --> 00:35:34,313 It was the father. 781 00:35:34,692 --> 00:35:38,456 What if she did cash one of her trust fund checks? 782 00:35:38,456 --> 00:35:39,782 That's how he found her. 783 00:35:39,782 --> 00:35:41,789 He goes to her apartment, he walks in, 784 00:35:41,789 --> 00:35:44,845 she's banging the shrink, or the anchorman... 785 00:35:44,845 --> 00:35:46,973 he's possessive, jealous... 786 00:35:46,973 --> 00:35:48,030 all the usual crap. 787 00:35:48,030 --> 00:35:50,164 I don't know. The new daughter, the young one... 788 00:35:50,164 --> 00:35:52,029 that's where his focus would be. 789 00:35:52,029 --> 00:35:55,067 Maybe Cretchen was writing a novel about how pathetic her childhood was. 790 00:35:55,067 --> 00:35:56,859 - Why not? - Everybody else is. 791 00:35:56,859 --> 00:35:59,969 You got to get that sister to talk. 792 00:36:01,770 --> 00:36:03,535 Be my guest. 793 00:36:05,065 --> 00:36:06,872 Mrs. Travis, 794 00:36:06,872 --> 00:36:08,351 what time does your flight leave? 795 00:36:08,351 --> 00:36:11,281 Soon... not soon enough, but soon. 796 00:36:11,281 --> 00:36:12,914 You want to get back to your children, I know. 797 00:36:12,914 --> 00:36:14,961 I'm sure they're anxious to see their mommy again. 798 00:36:14,961 --> 00:36:17,247 They are, so, if you wouldn't mind... 799 00:36:17,247 --> 00:36:20,690 I wanted to say I'm sorry we were so rough on you the other day. 800 00:36:20,690 --> 00:36:24,113 You're probably wondering why I didn't stay and protect my little sister. 801 00:36:24,113 --> 00:36:26,031 Is that it? 802 00:36:26,242 --> 00:36:28,024 I'm sorry. 803 00:36:28,492 --> 00:36:31,452 Wait, please don't go. L... please. 804 00:36:31,452 --> 00:36:34,146 Did you know that you have a little half-sister? 805 00:36:34,760 --> 00:36:36,480 She's 10. 806 00:36:36,835 --> 00:36:38,986 You know what's going to happen to her? 807 00:36:38,986 --> 00:36:41,973 No. / The same thing that happened to you, Mrs. Travis. 808 00:36:41,973 --> 00:36:43,915 It was her drama, not mine. 809 00:36:43,915 --> 00:36:46,510 Please, Mrs. Travis, just listen to me. 810 00:36:46,510 --> 00:36:48,476 It's your drama, too. 811 00:36:49,162 --> 00:36:51,557 Now please, we can help. 812 00:36:51,557 --> 00:36:53,329 I have to go. 813 00:36:53,329 --> 00:36:55,640 Just one more day... 814 00:36:55,640 --> 00:36:57,838 in a lifetime. 815 00:37:09,017 --> 00:37:12,492 Can you imagine being a little girl in his house? 816 00:37:23,945 --> 00:37:25,904 Don't even think of touching me. 817 00:37:25,904 --> 00:37:28,642 - I only... - Only what? 818 00:37:29,195 --> 00:37:31,257 Only want to make it feel better? 819 00:37:31,257 --> 00:37:34,216 - Can we use this? - Let's just see where it goes. 820 00:37:34,313 --> 00:37:36,355 You bastard. 821 00:37:37,013 --> 00:37:38,712 You cowardly, 822 00:37:38,712 --> 00:37:40,173 disgusting, 823 00:37:40,173 --> 00:37:42,226 sick bastard. 824 00:37:42,226 --> 00:37:43,478 Ellie, honey, sweetie-pie... 825 00:37:43,478 --> 00:37:45,160 Shut up. 826 00:37:45,160 --> 00:37:47,150 Is that what you call your new one? 827 00:37:47,150 --> 00:37:49,356 Your little "sweetie-pie"? 828 00:37:50,305 --> 00:37:53,699 "Give Daddy a taste of that sweet pie"? 829 00:37:54,172 --> 00:37:56,365 Is that what you think you'll do? 830 00:37:56,510 --> 00:37:58,146 I don't know what you're talking about. 831 00:37:58,146 --> 00:37:59,686 No? 832 00:38:00,989 --> 00:38:03,553 You killed Susie, how's that? 833 00:38:04,214 --> 00:38:05,259 You killed her. 834 00:38:05,259 --> 00:38:07,289 Listen, 835 00:38:07,289 --> 00:38:09,411 I talked to the police, 836 00:38:09,411 --> 00:38:12,557 and I wasn't anywhere near the city on that night. 837 00:38:12,557 --> 00:38:14,675 Not that night. 838 00:38:16,319 --> 00:38:18,077 Not the other night. 839 00:38:19,647 --> 00:38:21,523 Ellie, 840 00:38:21,523 --> 00:38:24,253 I think you're making a rather costly mistake. 841 00:38:26,882 --> 00:38:28,957 The trust fund... 842 00:38:30,961 --> 00:38:33,949 is that what you're threatening me with? 843 00:38:34,893 --> 00:38:36,849 Daddy... 844 00:38:39,959 --> 00:38:42,449 stick it up your ass. 845 00:38:42,611 --> 00:38:44,755 You know what Susie called it? 846 00:38:44,755 --> 00:38:47,524 "Blood money"... 847 00:38:48,790 --> 00:38:51,830 from the first time she bled when you held her down... 848 00:38:51,830 --> 00:38:53,920 - Okay... - just like you held me down. 849 00:38:53,920 --> 00:38:55,509 All right, that's enough. 850 00:38:55,509 --> 00:38:58,956 It's ancient history. Just let it rest. 851 00:39:00,950 --> 00:39:03,165 I got news for you, Daddy. 852 00:39:04,587 --> 00:39:06,882 It's not ancient history. 853 00:39:07,352 --> 00:39:10,150 That woman detective you met? I met her, too. 854 00:39:10,188 --> 00:39:12,417 She convinced me to stay, and guess what? 855 00:39:14,015 --> 00:39:15,851 She says 856 00:39:15,851 --> 00:39:18,346 that if I remember things now, 857 00:39:18,346 --> 00:39:23,437 a judge in New Jersey will tell my story to a grand jury. 858 00:39:23,437 --> 00:39:25,370 Okay, listen, honey, please... 859 00:39:25,370 --> 00:39:27,295 I've got a new family. 860 00:39:27,295 --> 00:39:28,502 I know. 861 00:39:28,502 --> 00:39:30,270 That's why it's all come back up, 862 00:39:30,270 --> 00:39:33,338 just as if it happened yesterday... 863 00:39:34,671 --> 00:39:36,993 which is how it feels to me 864 00:39:36,993 --> 00:39:41,669 every day of my life. 865 00:39:51,289 --> 00:39:52,924 What is that? 866 00:39:52,924 --> 00:39:55,142 My sister wrote this. 867 00:39:55,142 --> 00:39:56,610 She mailed it to Denver, 868 00:39:56,610 --> 00:39:58,410 and my husband, whom you'll never meet, 869 00:39:58,410 --> 00:40:00,763 faxed it to me here. Would you like me to read it? 870 00:40:00,763 --> 00:40:01,852 No, what good would it do? 871 00:40:01,852 --> 00:40:03,361 Do me some good! 872 00:40:07,976 --> 00:40:09,865 And Susie. 873 00:40:14,206 --> 00:40:16,337 "Cretchen Quinn... 874 00:40:17,898 --> 00:40:20,532 born Susan Sidarsky... 875 00:40:22,432 --> 00:40:24,904 a frequent contributor to the "New York Ledger," 876 00:40:24,904 --> 00:40:27,173 committed suicide Monday night. 877 00:40:27,683 --> 00:40:30,433 She hopes her death will point an accusing finger 878 00:40:30,433 --> 00:40:32,984 at the men responsible. 879 00:40:33,104 --> 00:40:38,208 In the end, nothing appealed to Ms. Quinn... no food, book or person. 880 00:40:38,285 --> 00:40:41,627 She couldn't stand the sound of her thoughts or the touch of her own skin." 881 00:40:41,627 --> 00:40:43,343 - What is this? - Susie's obituary. 882 00:40:43,343 --> 00:40:45,306 She wrote it herself. 883 00:40:46,686 --> 00:40:49,175 "She is survived... 884 00:40:49,175 --> 00:40:53,364 By her ex-boyfriend, Dallas Warner, who was perfect... 885 00:40:53,877 --> 00:40:56,565 except for the wife and four kids; 886 00:40:56,621 --> 00:40:59,672 by Dr. Mark Daniels, the therapist, 887 00:40:59,672 --> 00:41:01,766 who knew her inside and out, 888 00:41:01,766 --> 00:41:03,766 literally and biblically; 889 00:41:03,766 --> 00:41:06,720 and last but not least, 890 00:41:06,780 --> 00:41:08,582 Robert 891 00:41:08,582 --> 00:41:11,142 Sidarsky... 892 00:41:13,384 --> 00:41:17,269 her father." 893 00:41:18,522 --> 00:41:19,826 Look, come on! 894 00:41:19,826 --> 00:41:20,927 "Her 895 00:41:20,927 --> 00:41:22,179 father..." 896 00:41:22,179 --> 00:41:23,604 That's enough. 897 00:41:23,604 --> 00:41:24,428 Please! 898 00:41:24,428 --> 00:41:27,374 "Who took away her childhood, 899 00:41:27,374 --> 00:41:28,560 her virginity..." 900 00:41:28,560 --> 00:41:31,313 Please, don't! / her sense of safety and fairness in the world..." 901 00:41:31,313 --> 00:41:32,266 Ellie...! 902 00:41:32,266 --> 00:41:34,325 "Cause of death was from a fall... 903 00:41:34,325 --> 00:41:37,561 self-inflicted. 904 00:41:37,961 --> 00:41:41,798 She was 32. 905 00:41:43,735 --> 00:41:45,258 She was... 32. 906 00:41:48,437 --> 00:41:52,196 She was 32, Daddy! 907 00:41:53,558 --> 00:41:56,091 번역수정 (http://club.nate.com/tsm) 908 00:41:56,250 --> 00:41:58,886 맞춤법교정 (http://club.nate.com/tsm) 909 00:41:59,132 --> 00:42:01,941 자막제작 - NSC 자막팀 (http://club.nate.com/tsm) 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net