1 00:00:00,676 --> 00:00:02,557 In the criminal justice system, 2 00:00:02,557 --> 00:00:06,284 sexually-based offenses are considered especially heinous. 3 00:00:06,284 --> 00:00:08,851 In New York City, the dedicated detectives 4 00:00:08,851 --> 00:00:12,132 who investigate these vicious felonies are members of an elite squad 5 00:00:12,132 --> 00:00:14,270 known as The Special Victims Unit. 6 00:00:14,270 --> 00:00:16,617 These are their stories. 7 00:00:27,644 --> 00:00:28,472 Sex Crimes? 8 00:00:28,472 --> 00:00:30,806 - Olivia Benson. - Elliot Stabler. 9 00:00:30,806 --> 00:00:34,506 Frank Bremmer, two-seven. A white male, mid-30s. 10 00:00:34,506 --> 00:00:37,102 Multiple stab wounds. 11 00:00:37,362 --> 00:00:40,473 $40 left in the cigar box. 12 00:00:41,458 --> 00:00:43,839 Hack license made out to Victor Spicer. 13 00:00:43,839 --> 00:00:48,703 12 more dollars in the wallet... it was in his pants... no ID. 14 00:00:49,579 --> 00:00:51,982 Okay, so it's not a robbery, 15 00:00:51,982 --> 00:00:55,281 but stabbings aren't necessarily sexual. 16 00:00:55,281 --> 00:00:56,966 Sometimes a cigar is just a cigar. 17 00:00:56,966 --> 00:00:58,769 Is there a specific reason you called us out? 18 00:00:58,769 --> 00:01:02,082 Whoever did this sliced off his "cigar" and took it with 'em. 19 00:01:02,082 --> 00:01:05,301 Is that specific enough? 20 00:01:07,707 --> 00:01:09,801 Works for me. 21 00:01:13,096 --> 00:01:16,505 자막제작 - NSC 자막팀 (http://club.nate.com/tsm) 22 00:01:23,394 --> 00:01:25,414 크리스 멜로니 (엘리엇 스테이블러 형사 役) 23 00:01:28,901 --> 00:01:31,199 마리스카 하기테이 (올리비아 벤슨 형사 役) 24 00:01:35,656 --> 00:01:37,550 리차드 벨저 (존 먼치 형사 役) 25 00:01:40,764 --> 00:01:42,657 댄 플로렉 (돈 크레이건 경감 役) 26 00:01:47,731 --> 00:01:54,255 Law & Order SVU 1x01 Payback 27 00:01:55,039 --> 00:01:57,317 ORIGINAL AIR DATE ON NBC: 28 00:02:00,934 --> 00:02:02,328 Sorry I'm late. 29 00:02:02,798 --> 00:02:05,024 I just talked to Van Buren over at the two-seven. 30 00:02:05,024 --> 00:02:07,734 She wants copies of all our paperwork since they rolled on this. 31 00:02:07,734 --> 00:02:09,868 - Where are we? - Autopsy this afternoon. 32 00:02:09,868 --> 00:02:11,876 - Yeah? Who's cutting? - Rodgers. 33 00:02:11,876 --> 00:02:14,328 Doesn't sound like there's much doubt on the COD. 34 00:02:14,328 --> 00:02:18,106 Do you think your conclusional pole vaults are personality- or gender-driven? 35 00:02:18,106 --> 00:02:21,302 I don't know. What about "deductively logical"? 36 00:02:21,302 --> 00:02:22,346 Oh, really? / Um-hmm. 37 00:02:22,346 --> 00:02:25,230 I had what looked like a stabbing once, in Baltimore. 38 00:02:25,230 --> 00:02:28,772 Turns out some guy who was getting divorced drank drain cleaner, 39 00:02:28,772 --> 00:02:32,924 and when his soon-to-be unmarried widow discovered him dead... 40 00:02:32,924 --> 00:02:36,877 no alimony... she stabbed him 15 times out of pique. 41 00:02:36,877 --> 00:02:38,816 - Captain? - What? 42 00:02:38,816 --> 00:02:43,636 Desk sergeant just got a call for a Sex Crimes detective at the 96th Street IRT. 43 00:02:43,636 --> 00:02:46,925 Why? / Some guy molesting a dead body. 44 00:02:46,925 --> 00:02:49,385 Oh, that is just terrific. 45 00:02:49,385 --> 00:02:51,272 - Who's up? - Me and Munch. 46 00:02:51,272 --> 00:02:54,563 I think a dead molestee can be handled by one detective. 47 00:02:54,563 --> 00:02:57,904 Cassidy, you go. Munch, give Stabler and Benson the benefit 48 00:02:57,904 --> 00:03:00,369 of your vast puncture wound experience. 49 00:03:00,369 --> 00:03:04,412 Sir, if the body's dead, is that considered a sex crime? 50 00:03:04,412 --> 00:03:09,839 Just go. You know, investigate, interrogate, write up a DD5. 51 00:03:09,839 --> 00:03:11,168 Why don't you follow up with the cab company? 52 00:03:11,168 --> 00:03:13,603 The night guy didn't have a home address on the vic. 53 00:03:13,603 --> 00:03:15,998 - I'll do the hack bureau. - What about your erstwhile partner? 54 00:03:15,998 --> 00:03:19,465 I'd love to, but my presence is required in court this morning. 55 00:03:19,465 --> 00:03:22,306 I read about it on the news... it's the city councilman? 56 00:03:22,306 --> 00:03:23,898 "Wienie wagger." 57 00:03:24,242 --> 00:03:26,711 Supreme Court Part 72 Wednesday, September 15 58 00:03:26,711 --> 00:03:28,643 Detective Stabler... 59 00:03:29,780 --> 00:03:32,074 you previously testified 60 00:03:32,074 --> 00:03:34,983 that when you first approached the defendant in the park, 61 00:03:34,983 --> 00:03:37,601 he was feeding the pigeons. Is that correct? 62 00:03:37,601 --> 00:03:38,798 That's correct. 63 00:03:38,798 --> 00:03:42,402 And the zipper on Mr. Kloster's pants was closed? 64 00:03:42,402 --> 00:03:43,779 At that time, yes. 65 00:03:43,779 --> 00:03:45,964 So, to your personal knowledge, 66 00:03:45,964 --> 00:03:49,891 Mr. Kloster's pants have never been unzipped in public? 67 00:03:49,891 --> 00:03:52,677 You got me there, counselor, 'cause he didn't flash me. 68 00:03:52,677 --> 00:03:54,218 Then why did you arrest him? 69 00:03:54,218 --> 00:03:55,674 Two women had stopped my car 70 00:03:55,674 --> 00:03:58,550 and told me the defendant had been exposing himself. 71 00:03:58,550 --> 00:04:00,151 So you arrested my client 72 00:04:00,151 --> 00:04:03,718 based solely on their uncorroborated accusations? 73 00:04:03,718 --> 00:04:06,552 That and the fact that I've known both women for five years, yes. 74 00:04:06,552 --> 00:04:10,237 - So you know them well? - Yes. 75 00:04:11,538 --> 00:04:13,227 Intimately? 76 00:04:13,560 --> 00:04:16,231 Don't be ridiculous. We're neighbors. 77 00:04:16,231 --> 00:04:18,564 You're a member of the Special Victims Unit 78 00:04:18,564 --> 00:04:21,236 of the New York City Police Department, is that correct? 79 00:04:21,236 --> 00:04:22,301 Yes, it is. 80 00:04:22,301 --> 00:04:23,692 And this unit is referred to, 81 00:04:23,692 --> 00:04:27,559 in the police department, as the "Sex Crimes Unit"? 82 00:04:27,559 --> 00:04:29,840 That's correct, yes. 83 00:04:30,769 --> 00:04:32,790 Are you obsessed with sex, Detective? 84 00:04:32,790 --> 00:04:35,597 - Objection! - Sustained. 85 00:04:35,597 --> 00:04:39,150 This is an all-volunteer unit, isn't that correct? / Yes it is. 86 00:04:39,150 --> 00:04:42,995 Could you tell the court why you volunteered? 87 00:04:42,995 --> 00:04:46,565 I requested the assignment because sexually-based crimes 88 00:04:46,565 --> 00:04:48,818 are a major law enforcement problem. 89 00:04:48,818 --> 00:04:55,607 So you see yourself as the "Ken Starr" of the NYPD? / Hardly. 90 00:04:55,607 --> 00:04:59,585 I think sex should be one of the best parts of life, not the worst. 91 00:04:59,585 --> 00:05:02,169 I do see myself as the father of four children, 92 00:05:02,169 --> 00:05:05,366 none of whom I'd like to see exposed to Mr. Kloster's... 93 00:05:05,366 --> 00:05:08,006 shortcomings. 94 00:05:08,232 --> 00:05:09,906 "Shortcomings"? 95 00:05:10,911 --> 00:05:12,798 Hunh... shortcomings? 96 00:05:20,609 --> 00:05:24,237 "Shortcomings" my ass, you putzhead! / Order! 97 00:05:24,237 --> 00:05:26,553 - Look at that! - "Shortcomings," huh? 98 00:05:26,553 --> 00:05:29,027 Take a look! Look at it! 99 00:05:34,098 --> 00:05:37,880 - Hey, how did it go? - He's in Bellevue. 100 00:05:38,853 --> 00:05:40,727 The jury came back that fast? 101 00:05:40,727 --> 00:05:43,650 He waved his flag at 'em before they had a chance. 102 00:05:43,650 --> 00:05:45,321 Nobody saluted. 103 00:05:45,729 --> 00:05:50,343 Okay. Unfortunately, our homicide isn't gonna close as fast. 104 00:05:50,343 --> 00:05:53,266 - We have a little problem. - Okay, shoot. 105 00:05:53,266 --> 00:05:56,907 I went to the hack bureau. Our dead guy, Victor Spicer? 106 00:05:56,907 --> 00:06:00,739 His license was suspended when he got 11 months for assault. 107 00:06:00,739 --> 00:06:01,694 And...? 108 00:06:01,925 --> 00:06:04,325 He's still in Rikers. 109 00:06:04,895 --> 00:06:06,143 You can't trust the computers. 110 00:06:06,143 --> 00:06:08,303 They get backed up and don't input the releases. 111 00:06:08,303 --> 00:06:11,156 That's why I talked to the watch captain and had him check personally. 112 00:06:11,156 --> 00:06:14,146 - Spicer's still there. - Why is this ours? 113 00:06:14,146 --> 00:06:16,844 The doer sliced off the vic's unit. 114 00:06:17,986 --> 00:06:21,740 I pulled Spicer's sheet... prostitution, soliciting, petty theft. 115 00:06:21,740 --> 00:06:25,585 He also managed to get two of his clients arrested... both married. 116 00:06:25,585 --> 00:06:29,941 So he's scum... but he's not dead scum, so who's the stiff? 117 00:06:29,941 --> 00:06:32,676 According to his hack license, he's Victor Spicer. 118 00:06:32,676 --> 00:06:36,708 There's no other ID on the body or in the cab. 119 00:06:40,319 --> 00:06:41,813 Police work. 120 00:06:47,882 --> 00:06:50,258 The seam's uneven. 121 00:06:57,272 --> 00:07:00,492 I would take a ride over to Rikers, 122 00:07:00,492 --> 00:07:05,908 and see if Mr. Spicer thinks he has any enemies. 123 00:07:05,908 --> 00:07:07,746 Okay. 124 00:07:08,412 --> 00:07:09,881 You're welcome. 125 00:07:11,274 --> 00:07:14,161 Rikers Island Correctional Facility Wednesday, September 15 126 00:07:14,161 --> 00:07:16,484 - Coing home, maybe? - Cet in there! 127 00:07:16,484 --> 00:07:20,044 Ooh, cops. 128 00:07:20,644 --> 00:07:21,843 Why? 129 00:07:25,042 --> 00:07:28,569 You're looking awfully good there for a dead man, Victor. 130 00:07:28,569 --> 00:07:30,083 Meaning? 131 00:07:30,083 --> 00:07:33,968 Meaning somebody killed you in your cab last night. 132 00:07:33,968 --> 00:07:37,927 Before or after I went dancing? 133 00:07:37,927 --> 00:07:39,053 Question... 134 00:07:41,080 --> 00:07:43,358 who'd want to cut your penis off? 135 00:07:43,358 --> 00:07:45,729 Take a number. 136 00:07:46,451 --> 00:07:48,908 The victim was using your license. 137 00:07:48,908 --> 00:07:51,654 He had a wife, a little kid. 138 00:07:51,654 --> 00:07:53,245 Yeah? / Yeah. 139 00:07:53,245 --> 00:07:54,221 So? 140 00:07:54,221 --> 00:07:59,505 How about a name? We'll have you out clubbing for the weekend. 141 00:08:00,591 --> 00:08:02,810 Yeah, I sold the license to a guy 142 00:08:02,810 --> 00:08:06,193 right before I went in... a hundred bucks. 143 00:08:06,193 --> 00:08:08,102 I don't know his name. 144 00:08:08,102 --> 00:08:13,069 You're going to have to do better than that if you want us to help you out. 145 00:08:13,069 --> 00:08:18,937 Yeah, yeah, it was on Broadway... right near the 125th Street EI. 146 00:08:18,937 --> 00:08:22,172 That's right, that's right... the guy had the kid with him. 147 00:08:22,172 --> 00:08:24,860 I don't know... four, maybe five. 148 00:08:24,860 --> 00:08:27,606 So you walk up to a guy on the street... on Broadway... 149 00:08:27,606 --> 00:08:30,009 in broad daylight, he gives you 100 bucks, 150 00:08:30,009 --> 00:08:31,683 you give him your hack license? 151 00:08:31,683 --> 00:08:35,651 A foreign gentleman at a coffee shop I frequent set it up, okay? 152 00:08:35,651 --> 00:08:36,888 Names. 153 00:08:37,883 --> 00:08:44,823 43rd and 11th... "Cabbie's Place." I don't know his name. 154 00:08:47,581 --> 00:08:53,176 Oh, the guy... the guy... the guy on Broadway had groceries. 155 00:08:53,176 --> 00:08:56,481 He must have lived around there. 156 00:08:58,265 --> 00:09:03,441 Hey, you doing anything Saturday night? 157 00:09:05,475 --> 00:09:07,752 Oh, I'd hurt you. 158 00:09:09,070 --> 00:09:13,899 Patrol sergeants are distributing the vic pic in the two-three and the two-seven. 159 00:09:13,899 --> 00:09:18,115 They'll hit every apartment house within 10 blocks of Sarabeth's. 160 00:09:18,828 --> 00:09:21,635 This guy's wife must be going nuts, 161 00:09:21,635 --> 00:09:24,655 and Missing Persons won't even take the report for another two days. 162 00:09:24,655 --> 00:09:27,385 Bigger question... who was supposed to get sliced and diced? 163 00:09:27,385 --> 00:09:28,604 Spicer or the mystery man? 164 00:09:28,604 --> 00:09:31,344 Spicer's the one who said "Take a number." 165 00:09:31,344 --> 00:09:33,519 BLT, down hash with eyes, burn it. 166 00:09:33,519 --> 00:09:36,463 - Could we talk to you for a minute? - I'm kind of busy here. 167 00:09:36,463 --> 00:09:38,552 - Hack bureau? - Police. 168 00:09:38,552 --> 00:09:41,213 - Oh. What's up? - Have you ever seen this guy? 169 00:09:41,916 --> 00:09:44,046 Yeah, but he hasn't been in in months. 170 00:09:44,046 --> 00:09:46,679 - Do you remember his name? - Victor. 171 00:09:46,679 --> 00:09:48,436 What about this one? Has he been in? 172 00:09:48,436 --> 00:09:51,537 Yeah, he's a regular, comes in about midnight. He was here last night. 173 00:09:51,537 --> 00:09:55,526 - Cot a name for him? - Now that's weird... Victor. 174 00:09:55,526 --> 00:09:56,385 Excuse me. 175 00:09:57,180 --> 00:10:01,930 Jesus, I said, "corny on pump." This is rye. 176 00:10:02,540 --> 00:10:04,670 Do you know what it's like never hearing English? 177 00:10:04,670 --> 00:10:07,022 Did you ever talk to "Victor number two"? 178 00:10:07,022 --> 00:10:08,880 Almost every night for the last couple of months. 179 00:10:08,880 --> 00:10:10,335 Oh, yeah? What about? 180 00:10:10,335 --> 00:10:12,969 Traffic, weather, his kid... why? 181 00:10:12,969 --> 00:10:15,768 Somebody killed him in his cab last night. 182 00:10:16,467 --> 00:10:18,682 This city sucks. 183 00:10:19,313 --> 00:10:21,601 Can I have my sandwiches, please? 184 00:10:21,601 --> 00:10:23,593 It's pretty easy to become a cab driver. 185 00:10:23,593 --> 00:10:26,379 If he had to buy a hack license, then he's probably here illegally. 186 00:10:26,379 --> 00:10:28,704 No green card, no hack license.../ Wait, wait! 187 00:10:28,704 --> 00:10:30,858 Peggy told me Victor was killed? 188 00:10:30,858 --> 00:10:33,612 - Which Victor? - Who would care about him? 189 00:10:33,612 --> 00:10:36,806 - You know his real name? - Steven. 190 00:10:36,806 --> 00:10:38,368 What was his last name? 191 00:10:38,368 --> 00:10:40,701 I never asked. I just saw him last night. 192 00:10:40,701 --> 00:10:43,982 - What time? - Around midnight, I guess. 193 00:10:43,982 --> 00:10:46,144 Yes, he was coming out as I was going in, 194 00:10:46,144 --> 00:10:48,867 and a couple of ladies helped him. 195 00:10:48,867 --> 00:10:51,769 - Could you identify them? - It was very dark. 196 00:10:51,769 --> 00:10:53,052 Did they see you? 197 00:10:53,052 --> 00:10:55,392 They must have... we were in the light. 198 00:10:55,392 --> 00:10:57,977 He was just crazy about his little boy. 199 00:10:57,977 --> 00:11:02,738 His wife is pregnant. They just found out. 200 00:11:06,928 --> 00:11:09,754 Your dead taxi driver? Cab dispatcher finally called... 201 00:11:09,754 --> 00:11:12,390 said he got a call last week asking if Victor Spicer 202 00:11:12,390 --> 00:11:15,002 was one of their drivers and what time he worked. 203 00:11:15,002 --> 00:11:17,582 - Male or female? - He wasn't sure. 204 00:11:17,582 --> 00:11:21,704 He said the voice was too high for a guy, and too deep for a woman. 205 00:11:21,704 --> 00:11:24,437 - Aren't these fabulous? - Okay, you guys... 206 00:11:24,437 --> 00:11:26,834 this poor guy is butchered and mutilated 207 00:11:26,834 --> 00:11:30,936 and whoever did it thought they were killing that "disco queen" in Rikers. 208 00:11:30,936 --> 00:11:32,303 Okay, Olivia... 209 00:11:32,303 --> 00:11:35,406 let's just say that vic had the misfortune of buying the wrong hack license, 210 00:11:35,406 --> 00:11:38,771 and Spicer's the target. Who wanted him dead? 211 00:11:38,771 --> 00:11:41,857 - Whoever called the dispatcher. - Wow. 212 00:11:41,857 --> 00:11:46,233 Nice. Cood stuff. You should keep that. / Mm-hmm. 213 00:11:46,233 --> 00:11:47,563 Great. 214 00:11:48,219 --> 00:11:52,608 Uniform just got a hit on your vic, 687 West 123rd... 215 00:11:52,608 --> 00:11:54,298 a Steven Panacek. 216 00:11:54,298 --> 00:11:57,236 - Thanks, thanks. - It never stops. 217 00:11:57,236 --> 00:12:00,363 You know, they have more varieties than that. 218 00:12:03,504 --> 00:12:05,703 Apartment 1B, but nobody's home. 219 00:12:05,703 --> 00:12:07,308 Thanks a lot. Cood job, guys. 220 00:12:07,308 --> 00:12:10,240 Hey, it's the kid in the picture. 221 00:12:11,711 --> 00:12:13,923 You got the Victim Services cards? / Yeah. 222 00:12:13,923 --> 00:12:15,657 - Mrs. Panacek? - Yes? 223 00:12:15,657 --> 00:12:19,650 Hi, I'm Detective Stabler, this is Detective Benson. 224 00:12:20,159 --> 00:12:23,179 - What's happened to Steven? - Mrs. Panacek... 225 00:12:23,179 --> 00:12:25,514 What, was he in an accident? 226 00:12:25,514 --> 00:12:28,559 What hospital is he in? Can l...? 227 00:12:30,865 --> 00:12:34,766 Oh, no. Oh God, no! 228 00:12:34,766 --> 00:12:37,119 Oh my God, no! 229 00:12:37,341 --> 00:12:39,341 Oh, God! 230 00:12:39,729 --> 00:12:43,315 Why? Why Steven? 231 00:12:48,896 --> 00:12:52,556 He was here illegally, wasn't he? 232 00:12:54,080 --> 00:12:55,935 Mrs. Panacek...? 233 00:12:57,718 --> 00:13:02,653 What difference does that make now? 234 00:13:02,653 --> 00:13:07,824 Don't you want us to find out who did this? / Yes. 235 00:13:08,573 --> 00:13:11,577 What nationality was he? 236 00:13:13,140 --> 00:13:15,071 He was Czech. 237 00:13:15,071 --> 00:13:19,906 - When were you married? - Almost five years ago. 238 00:13:19,906 --> 00:13:23,813 Steven never applied for residency. 239 00:13:23,813 --> 00:13:29,680 He talked to an immigration lawyer, and he said they would deport him. 240 00:13:29,680 --> 00:13:34,458 "With all his strength, he burst into the haunted house." 241 00:13:36,414 --> 00:13:39,697 Talk to Victim Services. They can be very helpful. 242 00:13:39,697 --> 00:13:43,285 Thank you. / I'm so sorry. 243 00:13:44,423 --> 00:13:48,176 Oh my baby, my baby, yeah. 244 00:13:52,274 --> 00:13:55,099 I'm so sorry for your loss. 245 00:13:56,207 --> 00:13:58,017 Thank you. 246 00:13:59,867 --> 00:14:03,789 That's great. Thanks a lot. Yep, bye. 247 00:14:03,789 --> 00:14:06,539 That was the M.E. The stab wounds? 248 00:14:06,539 --> 00:14:08,824 37 of 'em. 249 00:14:08,824 --> 00:14:12,271 - It still reads "gay" to me. - You got a fax. 250 00:14:12,673 --> 00:14:14,526 Panacek's prints are clean here, right? 251 00:14:14,526 --> 00:14:16,208 Yes. So let's do this by the numbers. 252 00:14:16,208 --> 00:14:19,123 He's illegal, send a set to Interpol, too. 253 00:14:19,123 --> 00:14:20,970 Forensics report. 254 00:14:21,729 --> 00:14:22,968 What? 255 00:14:24,496 --> 00:14:27,906 They found part of a fingernail in the front seat of the cab... 256 00:14:27,906 --> 00:14:30,137 with red nail polish on it. 257 00:14:30,137 --> 00:14:32,989 Dispatcher said it may have been a woman who called about Spicer. 258 00:14:32,989 --> 00:14:35,525 Kind of undercuts your gay theory, huh? 259 00:14:35,525 --> 00:14:37,726 Could be a he/she. 260 00:14:37,981 --> 00:14:41,652 Didn't two of Spicer's married johns take a bust? / Yeah. 261 00:14:41,652 --> 00:14:44,454 Yeah, about six months ago... Vice was targeting the piers. 262 00:14:44,454 --> 00:14:48,530 I'm sure their wives must have been thrilled. 263 00:14:48,530 --> 00:14:51,810 - What are you doing? - Eavesdropping. 264 00:14:51,810 --> 00:14:53,598 Good, you're up to speed. 265 00:14:53,598 --> 00:14:55,646 What do you say you go interrogate a husband? 266 00:14:55,646 --> 00:14:57,482 Anyone in particular? 267 00:14:58,319 --> 00:14:59,965 Enjoy yourself. 268 00:15:00,621 --> 00:15:02,530 Dupree Investment Group 72 Cedar Street Thursday, September 16 269 00:15:02,530 --> 00:15:03,647 I already paid my fine. 270 00:15:03,647 --> 00:15:06,133 Do you have any idea how many problems that arrest caused me? 271 00:15:06,133 --> 00:15:07,218 What are you doing here now? 272 00:15:07,218 --> 00:15:10,154 When you were arrested, you were with a male prostitute named Victor Spicer. 273 00:15:10,154 --> 00:15:13,143 I know who Spicer is. I don't have anything to do with Spicer. 274 00:15:13,143 --> 00:15:14,530 Somebody tried to kill him last night. 275 00:15:14,530 --> 00:15:17,455 You think it was me? I wouldn't go near that animal. 276 00:15:17,455 --> 00:15:20,943 Calm down. / We just want to ask a few questions about your wife. 277 00:15:20,943 --> 00:15:23,191 What is wrong with you people? You leave my wife out of this! 278 00:15:23,191 --> 00:15:25,050 - Don't go near her! - Whoa, hey, hey! 279 00:15:25,050 --> 00:15:26,499 Are you out of your mind? 280 00:15:26,499 --> 00:15:29,656 - You want to be arrested again? - No, no! 281 00:15:29,656 --> 00:15:32,528 Then you answer my partner's questions. 282 00:15:36,544 --> 00:15:38,064 I got a bad rotator cuff. 283 00:15:38,064 --> 00:15:42,397 Tell us where your wife was last night and we'll be out of here. 284 00:15:42,397 --> 00:15:44,387 In her wheelchair. 285 00:15:45,152 --> 00:15:46,650 She's a paraplegic. 286 00:15:46,650 --> 00:15:50,749 Why do you think I was in the back seat of a taxi when I was busted by the damn sex police? 287 00:15:50,749 --> 00:15:54,288 Good question... if it was a female prostitute. 288 00:15:54,288 --> 00:15:56,638 - You enjoy this, do you? - Yeah. 289 00:15:56,638 --> 00:15:59,731 Is this how you get your rocks off? 290 00:16:00,482 --> 00:16:03,695 Thanks for your cooperation, Mr. Dupree. 291 00:16:06,318 --> 00:16:09,544 Unfortunately, Spicer's a disgusting little piece of street meat, 292 00:16:09,544 --> 00:16:14,785 but he has an extraordinarily gifted orifice in the middle of his face. 293 00:16:14,785 --> 00:16:16,877 Know anybody who would want to kill him? 294 00:16:16,877 --> 00:16:18,956 I'm sure there are a whole host of candidates. 295 00:16:18,956 --> 00:16:21,045 Like your wife, maybe? 296 00:16:22,532 --> 00:16:24,519 I know you'll find this hard to believe, Detectives, 297 00:16:24,519 --> 00:16:26,639 but I really have nothing to hide. 298 00:16:26,639 --> 00:16:30,752 My sexual predilections may not be known to the readers of "Page Six," 299 00:16:30,752 --> 00:16:34,160 but they're certainly known to my friends, and my wife. 300 00:16:34,160 --> 00:16:36,847 Just for the record, where was she last night? 301 00:16:36,847 --> 00:16:38,808 My wife? / Yes. 302 00:16:38,808 --> 00:16:41,998 - You're joking. - No, we're not. 303 00:16:41,998 --> 00:16:44,711 My wife's bisexual, but she prefers women. 304 00:16:44,711 --> 00:16:46,160 How lucky for her. 305 00:16:46,160 --> 00:16:48,848 We have a very civilized relationship. 306 00:16:48,848 --> 00:16:53,021 So you won't mind telling us where she was, say 1:00 a.m. This morning? 307 00:16:53,021 --> 00:16:59,746 At a restaurant... Elaine's... with me and four very good friends. 308 00:17:04,094 --> 00:17:05,168 Thank you. 309 00:17:10,099 --> 00:17:12,843 Her name is Clarissa... 310 00:17:12,843 --> 00:17:16,196 and you should give her a call. 311 00:17:18,573 --> 00:17:21,072 A military plane drops JFK's coffin 312 00:17:21,072 --> 00:17:24,313 into 9,000 feet of water three years after the assassination. 313 00:17:24,313 --> 00:17:29,602 You don't find that suggestive, perhaps even a tad bit disquieting? 314 00:17:29,602 --> 00:17:30,418 No. 315 00:17:31,014 --> 00:17:32,406 No? 316 00:17:32,406 --> 00:17:34,800 The Justice Department waits 33 years 317 00:17:34,800 --> 00:17:37,498 before they impart this tidbit on the American people, 318 00:17:37,498 --> 00:17:39,771 and then they say they did it because it wasn't evidence?! 319 00:17:39,771 --> 00:17:43,708 What are you, sheep? Will you believe anything? / Nah. 320 00:17:43,708 --> 00:17:45,623 You guys going to eat all this? 321 00:17:45,623 --> 00:17:47,099 Suppose we say yes? 322 00:17:47,099 --> 00:17:50,106 - Suppose I'm just being polite? - That will be a first. 323 00:17:50,106 --> 00:17:52,081 It's cool... John doesn't eat vegetables. 324 00:17:52,081 --> 00:17:54,243 Yeah? The way I heard, 325 00:17:54,243 --> 00:17:57,185 that's not the only thing John never gets to... 326 00:17:57,185 --> 00:17:58,750 eat. 327 00:17:59,503 --> 00:18:01,210 Ouch. 328 00:18:01,210 --> 00:18:05,060 Speaking of DOJ, you guys see the fax from the Feebs? 329 00:18:05,060 --> 00:18:08,040 - Internet pedophilia? - Innocent Images squad. 330 00:18:08,040 --> 00:18:12,008 They're requesting anything we come across goes to Baltimore field office. 331 00:18:12,008 --> 00:18:15,188 No way. I am never setting foot in the city of Baltimore again, 332 00:18:15,188 --> 00:18:17,112 as long as I am on this mortal sphere. 333 00:18:17,112 --> 00:18:21,203 Why? You're rich, did your 20, got your pension and you're on the job here. 334 00:18:21,203 --> 00:18:24,079 I earned that pension with the sweat of my mind, 335 00:18:24,079 --> 00:18:26,611 while surrounded by intellectual insects. 336 00:18:26,611 --> 00:18:28,592 Not to mention the fact that I lost a wife 337 00:18:28,592 --> 00:18:30,666 after less than one night of connubial bliss 338 00:18:30,666 --> 00:18:32,500 to someone who was not only another detective, 339 00:18:32,500 --> 00:18:35,666 but a member of my own squad. 340 00:18:36,364 --> 00:18:38,277 What's that? 341 00:18:38,770 --> 00:18:43,579 Take a look at that... fingerprint check on Panacek. 342 00:18:43,579 --> 00:18:46,057 I'd say that gives us a whole different kind of motive. 343 00:18:46,057 --> 00:18:49,851 See if any of the victims are in the New York area. 344 00:18:51,646 --> 00:18:54,282 - Your partner may not like this. - Why? It's a murder investigation. 345 00:18:54,282 --> 00:18:59,157 Yeah, it is. Don't let her forget we don't get to pick the vic. 346 00:19:00,143 --> 00:19:03,013 Are we missing some key piece of information here? 347 00:19:03,013 --> 00:19:05,101 Shut up, John. 348 00:19:06,122 --> 00:19:08,444 It's not going to be a problem. 349 00:19:08,444 --> 00:19:12,814 There can't be a problem, if she wants to be in this unit. 350 00:19:13,544 --> 00:19:14,831 There you go. 351 00:19:17,751 --> 00:19:20,988 "You are admirable, for you remain firm, 352 00:19:20,988 --> 00:19:23,801 even when troubled by personal relationships." 353 00:19:23,801 --> 00:19:25,849 Yeah, right. That's great. 354 00:19:26,183 --> 00:19:30,102 Steven Panacek wasn't Steven Panacek. 355 00:19:30,102 --> 00:19:34,427 Okay, first he wasn't Victor Spicer, now he's not Steven Panacek. 356 00:19:34,427 --> 00:19:39,076 - So who the hell was he? - Stefan Tanzic. 357 00:19:39,076 --> 00:19:40,618 Am I supposed to recognize the name? 358 00:19:40,618 --> 00:19:43,972 He's a Serb... he's under indictment for war crimes. 359 00:19:43,972 --> 00:19:45,615 What did he do? 360 00:19:45,615 --> 00:19:49,172 He commanded an ethnic cleansing unit. 361 00:19:51,037 --> 00:19:53,643 - He was a rapist? - Indicted, not convicted. 362 00:19:53,643 --> 00:19:56,804 How many women? / 67. 363 00:19:57,283 --> 00:19:58,728 How many are still alive? 364 00:19:58,728 --> 00:20:02,938 We got 15... five here in the New York area. 365 00:20:06,909 --> 00:20:10,132 Office Of Medical Examiner Thursday, September 16 366 00:20:10,132 --> 00:20:10,962 I called you back 367 00:20:10,962 --> 00:20:13,190 because the shape of some of the wounds was bothering me, 368 00:20:13,190 --> 00:20:16,027 so I went back and made some additional measurements. 369 00:20:16,027 --> 00:20:20,254 Width of entry and depth of penetration varied over different parts of the body. 370 00:20:20,254 --> 00:20:23,455 Can't that be accounted for by the fact that he was struggling? 371 00:20:23,455 --> 00:20:25,881 Some of them were made by a blade with a serrated edge, 372 00:20:25,881 --> 00:20:27,962 some of them were clean. 373 00:20:28,998 --> 00:20:34,782 I hate to complicate your lives, but you're looking for more than one killer. 374 00:20:49,376 --> 00:20:51,967 - Have you found out something? - Can we come in? 375 00:20:51,967 --> 00:20:53,628 Yeah, of course. 376 00:21:00,897 --> 00:21:02,761 Mrs. Panacek, is your son at home? 377 00:21:02,761 --> 00:21:04,390 No, no, he's at preschool. 378 00:21:04,390 --> 00:21:07,473 - You lied to me yesterday. - Excuse me? 379 00:21:07,473 --> 00:21:10,376 Your husband wasn't a Czech. He was a Serb. 380 00:21:10,376 --> 00:21:12,327 I really don't see what that has to do with... 381 00:21:12,327 --> 00:21:15,449 He was also under indictment as a war criminal. 382 00:21:15,449 --> 00:21:17,701 Look, that was just politics. 383 00:21:17,701 --> 00:21:19,461 If you want us to catch your husband's killers, 384 00:21:19,461 --> 00:21:21,360 we're going to need all of the information. 385 00:21:21,360 --> 00:21:24,929 This goes way beyond just politics, 386 00:21:24,929 --> 00:21:27,269 and I can see from your face that you know what he did. 387 00:21:27,269 --> 00:21:30,429 You don't know anything. Steven was a wonderful man. 388 00:21:30,429 --> 00:21:32,726 He was the greatest father I've ever seen. 389 00:21:32,726 --> 00:21:34,427 Let me ask you a question. 390 00:21:34,427 --> 00:21:36,628 What was it like sleeping with somebody, 391 00:21:36,628 --> 00:21:40,412 who raped dozens of defenseless, terrified women? 392 00:21:40,412 --> 00:21:42,530 - My husband is dead! - And you know why! 393 00:21:42,530 --> 00:21:46,863 Just get out! Go, get out of my house! 394 00:21:46,863 --> 00:21:47,930 No! 395 00:21:49,632 --> 00:21:51,583 That's the dumbest move I've ever seen you make. 396 00:21:51,583 --> 00:21:53,970 - She wasn't going to be of any help. - Well, no, not now. 397 00:21:53,970 --> 00:21:55,586 Not ever... she knew what he was. 398 00:21:55,586 --> 00:21:58,087 If she drops a dime on you, you're out walking the beat. 399 00:21:58,087 --> 00:22:00,154 You verbally harassed the wife of a murder victim. 400 00:22:00,154 --> 00:22:03,146 She lied to a police officer. If anything, she's guilty of obstruction. 401 00:22:03,146 --> 00:22:06,621 You're on very thin ice right now. 402 00:22:06,621 --> 00:22:07,840 How's that? 403 00:22:07,840 --> 00:22:10,199 Cragen's already worried about your objectivity on this. 404 00:22:10,199 --> 00:22:14,085 - Fine, let him take me off the case. - You don't want to do that. 405 00:22:14,085 --> 00:22:15,985 What is that supposed to mean? 406 00:22:15,985 --> 00:22:17,920 It means you take yourself off this case, 407 00:22:17,920 --> 00:22:21,236 you're taking yourself out of the unit. 408 00:22:21,236 --> 00:22:26,397 "We don't get to pick the vic." His words, not mine. 409 00:22:26,397 --> 00:22:28,546 I'm a good cop, Elliot. 410 00:22:28,546 --> 00:22:30,566 Yeah, I know. 411 00:22:37,737 --> 00:22:39,255 Thank you. 412 00:22:42,703 --> 00:22:44,663 Ileana Jashari? 413 00:22:45,106 --> 00:22:46,383 Who is that? 414 00:22:47,302 --> 00:22:49,577 We're police off... 415 00:22:56,128 --> 00:22:59,642 Did you know Stefan Tanzic? 416 00:23:08,272 --> 00:23:13,082 He is the one who did this to me. 417 00:23:19,008 --> 00:23:24,566 I just want you to know, he's dead. 418 00:23:36,114 --> 00:23:39,235 Allah Akbar. 419 00:23:50,204 --> 00:23:54,993 Remember that Tom Hanks movie where he managed the girls' team? 420 00:23:54,993 --> 00:23:57,242 "There's no crying in baseball." 421 00:23:58,426 --> 00:23:59,851 Maybe I should talk to Cragen. 422 00:23:59,851 --> 00:24:05,011 Look, lleana Jashari is physically incapable of killing that pig. 423 00:24:05,011 --> 00:24:08,849 So, who's next? 424 00:24:14,994 --> 00:24:18,241 Marta's my wife. Why do you want to talk to her? 425 00:24:18,241 --> 00:24:19,613 Can you tell us where she is? 426 00:24:19,613 --> 00:24:21,917 She works at Fellowes & Kinsolving. 427 00:24:21,917 --> 00:24:23,831 She's an architect. What's this about? 428 00:24:23,831 --> 00:24:25,997 What time will you be expecting her about? 429 00:24:25,997 --> 00:24:30,132 It varies. She's working on a project. 430 00:24:31,402 --> 00:24:34,093 I'll tell you what, why don't you have her give us a call, 431 00:24:34,093 --> 00:24:37,376 - when she gets in? - Daddy, can I stop yet? 432 00:24:38,101 --> 00:24:39,552 Okay. 433 00:24:41,250 --> 00:24:43,390 - Say "hi." - Hi! 434 00:24:43,390 --> 00:24:44,775 Hi. / Hi. 435 00:24:46,021 --> 00:24:47,333 Wow. 436 00:24:47,333 --> 00:24:50,484 - Want to go to the park? - In a minute. 437 00:24:50,484 --> 00:24:52,000 Is there anything else? 438 00:24:52,000 --> 00:24:55,466 Mr. Stevens, How long have you been married? 439 00:24:55,772 --> 00:24:58,432 Co change your clothes, okay? 440 00:25:03,273 --> 00:25:07,181 A little over a year... I'm Nicky's stepfather. 441 00:25:07,181 --> 00:25:10,696 My wife's first husband died. 442 00:25:20,109 --> 00:25:23,915 Stefan Tanzic's the father of that boy. / Yeah. 443 00:25:27,291 --> 00:25:29,676 That doesn't change anything. 444 00:25:29,676 --> 00:25:33,338 - I'm on the job, Elliot. - I knew you would be. 445 00:25:34,220 --> 00:25:36,809 I got a conference with one of my daughter's teachers. 446 00:25:36,809 --> 00:25:41,580 - You want me to drop you? - I'm going to walk this off. 447 00:25:41,580 --> 00:25:44,158 Okay, see you. 448 00:26:11,332 --> 00:26:13,454 Yeah, I need an address. 449 00:26:13,686 --> 00:26:16,692 Fellowes & Kinsolving 712 East 56th Street Friday, September 17 450 00:26:21,524 --> 00:26:24,412 - She's over there. - Thank you. / Mm-hmm. 451 00:26:25,985 --> 00:26:27,647 Marta Stevens? / Yes? 452 00:26:27,647 --> 00:26:30,914 Detective Olivia Benson, New York City Police Department. 453 00:26:31,788 --> 00:26:33,958 - How can I help you? - Just want to talk to you for a minute. 454 00:26:33,958 --> 00:26:37,748 - Is there someplace more private? - Yeah. 455 00:26:44,037 --> 00:26:44,995 What's this about? 456 00:26:44,995 --> 00:26:46,662 I just wanted to ask you a few questions. 457 00:26:46,662 --> 00:26:50,338 Would you mind letting me look at your hands, please? 458 00:26:53,803 --> 00:26:55,970 Can you flip them over, please? 459 00:26:58,385 --> 00:27:00,311 I think you know why I'm here. 460 00:27:00,311 --> 00:27:02,675 No, I have no idea. 461 00:27:03,097 --> 00:27:04,692 No idea? 462 00:27:04,692 --> 00:27:05,997 No. 463 00:27:08,171 --> 00:27:12,529 Stefan Tanzic was the father of your son. 464 00:27:12,529 --> 00:27:15,527 No, Robert is Nicky's father. 465 00:27:15,527 --> 00:27:18,895 And I'm sure a very good one. 466 00:27:19,670 --> 00:27:22,867 Where were you Tuesday night? 467 00:27:23,202 --> 00:27:27,873 Right here. I have a presentation on Friday, why? 468 00:27:27,873 --> 00:27:30,450 How late were you here? 469 00:27:31,021 --> 00:27:34,279 Very late... like, maybe 1:00. 470 00:27:34,279 --> 00:27:36,823 Was there anybody else here with you? 471 00:27:36,823 --> 00:27:39,060 No, I was the last to leave. 472 00:27:39,060 --> 00:27:42,065 Why are you asking me these questions? 473 00:27:42,065 --> 00:27:46,911 Stefan Tanzic was murdered Tuesday night. 474 00:27:48,848 --> 00:27:53,203 Oh, I didn't know he was in New York. 475 00:27:54,689 --> 00:27:57,557 He was stabbed to death. 476 00:27:57,557 --> 00:28:00,672 His genitals were cut off. 477 00:28:00,672 --> 00:28:02,943 Yes, so? 478 00:28:05,420 --> 00:28:10,200 So, I can see that you're very affected by it. 479 00:28:11,221 --> 00:28:14,844 How would you feel if your next door neighbor raped you for three weeks 480 00:28:14,844 --> 00:28:17,680 and the government gave him a medal? 481 00:28:17,680 --> 00:28:19,852 Stefan Tanzic was your neighbor? 482 00:28:19,852 --> 00:28:22,996 We went to grammar school together. 483 00:28:23,274 --> 00:28:25,785 When Sarajevo became insane, 484 00:28:25,785 --> 00:28:27,900 I went to my cousins in the mountains. 485 00:28:27,900 --> 00:28:30,783 Tanzic was an officer in the Serb army. 486 00:28:30,783 --> 00:28:36,312 His unit came into the village, took all the men, old men, 487 00:28:36,312 --> 00:28:38,574 and all the boys over seven 488 00:28:38,574 --> 00:28:42,453 to the school and machine-gunned them. 489 00:28:42,453 --> 00:28:48,071 Then they took all the women and children and put them into trucks. 490 00:28:49,494 --> 00:28:51,997 Tanzic picked me out. 491 00:28:51,997 --> 00:28:56,564 He said I was "too pretty" to stay in the tents. 492 00:28:56,564 --> 00:28:59,457 That night he raped me. 493 00:29:00,044 --> 00:29:05,044 He raped me every night for 23 days. 494 00:29:06,157 --> 00:29:09,966 Sometimes he was too drunk, so he did it with whatever was there... 495 00:29:09,966 --> 00:29:11,074 a wrench... 496 00:29:12,080 --> 00:29:13,424 a pistol... 497 00:29:14,605 --> 00:29:16,860 a broom handle. 498 00:29:17,902 --> 00:29:20,949 Every day he would handcuff me to his bed, 499 00:29:20,949 --> 00:29:24,493 and every night he would say that maybe when he's tired of me, 500 00:29:24,493 --> 00:29:28,702 he would shoot me instead of using me. 501 00:29:31,215 --> 00:29:36,417 So, I'm not sorry he's dead. 502 00:29:44,054 --> 00:29:46,227 Anything else? 503 00:29:48,637 --> 00:29:52,560 No, not at the moment. 504 00:29:53,485 --> 00:29:55,151 Thank you. 505 00:30:06,356 --> 00:30:11,163 I'm a little concerned that she's still writing her letters backwards a lot of the time. 506 00:30:11,163 --> 00:30:14,431 Her sisters never went through that. / No. 507 00:30:16,271 --> 00:30:17,604 Excuse me. 508 00:30:20,065 --> 00:30:21,194 Stabler. 509 00:30:21,714 --> 00:30:25,095 Yeah, you know, now's not a good time. 510 00:30:25,095 --> 00:30:26,661 You what? 511 00:30:27,887 --> 00:30:32,149 What were you thinking? I thought you could handle this. 512 00:30:33,715 --> 00:30:37,079 Did she implicate herself? 513 00:30:37,079 --> 00:30:39,839 Did you tell her she was a suspect? 514 00:30:40,867 --> 00:30:42,941 I am upset! 515 00:30:43,359 --> 00:30:46,254 Fine... let's talk about it in the morning, okay? 516 00:30:49,473 --> 00:30:50,575 Thank you. 517 00:30:52,076 --> 00:30:54,740 Do you think she killed him? 518 00:30:55,350 --> 00:30:57,685 There's not a doubt in my mind. 519 00:30:57,685 --> 00:31:01,417 And... how do you feel about that? 520 00:31:01,417 --> 00:31:04,541 When that little boy came in, 521 00:31:04,541 --> 00:31:08,227 and I realized that Tanzic was the father, 522 00:31:08,227 --> 00:31:12,012 there was a part of me that wished I'd been in the cab with him. 523 00:31:12,012 --> 00:31:15,996 I really wish you would consider getting out of that unit. 524 00:31:15,996 --> 00:31:18,564 Come on, Mother. Let's not tonight, please. 525 00:31:18,564 --> 00:31:20,188 Do you think this is healthy for you? 526 00:31:20,188 --> 00:31:21,975 You were raped, for God sakes. 527 00:31:21,975 --> 00:31:26,109 Are you telling me you don't understand why she did what she did? 528 00:31:26,109 --> 00:31:30,563 I understand it. That does not mean that I condone it. 529 00:31:30,563 --> 00:31:31,513 Wait, 530 00:31:31,513 --> 00:31:34,389 are you saying that you wouldn't have done exactly the same thing 531 00:31:34,389 --> 00:31:35,551 if you'd had the chance? 532 00:31:35,551 --> 00:31:41,035 Is that what you would have wanted me to do? / Yes. 533 00:31:43,814 --> 00:31:46,532 How old is that little boy? 534 00:31:46,532 --> 00:31:47,929 He's five. 535 00:31:47,929 --> 00:31:52,205 Is he going to be better off with his mother in prison? 536 00:31:52,205 --> 00:31:54,639 Do you think you would have been better off 537 00:31:54,639 --> 00:31:59,936 with me in prison the whole time you were growing up? 538 00:31:59,936 --> 00:32:04,780 I hate him for what he did to you. 539 00:32:05,080 --> 00:32:13,775 So do l... and if he hadn't, you would not be here. 540 00:32:28,172 --> 00:32:30,101 So you don't think she murdered him? 541 00:32:30,101 --> 00:32:34,849 No, I don't think she murdered him. 542 00:32:35,054 --> 00:32:38,950 She said she was in her office until around 1:00. 543 00:32:38,950 --> 00:32:41,459 That's after he was killed. 544 00:32:42,399 --> 00:32:46,190 - And no one else was there? - No one else was there. 545 00:32:46,190 --> 00:32:49,725 And no one else was there... that is an anti-alibi. 546 00:32:49,725 --> 00:32:51,951 Elliot, I saw her hands. 547 00:32:51,951 --> 00:32:55,820 There are no broken fingernails. 548 00:32:57,895 --> 00:33:02,201 We know there are two killers, so... 549 00:33:02,201 --> 00:33:05,247 how are we going to find the other one? 550 00:33:05,247 --> 00:33:08,945 You mean the other one who also didn't do it? 551 00:33:09,348 --> 00:33:13,000 We got three other Tanzic victims to check out, 552 00:33:13,000 --> 00:33:14,906 so let's do that. 553 00:33:15,636 --> 00:33:17,670 See, being in Europe... that's an alibi. 554 00:33:17,670 --> 00:33:19,502 Who's next? 555 00:33:20,535 --> 00:33:24,259 Anya Rugova, owns a restaurant on the East Side... 556 00:33:24,259 --> 00:33:26,039 "Sarajevo." 557 00:33:26,039 --> 00:33:29,041 Sarajevo Restaurant 1250 East 72nd Street Monday, September 20 558 00:33:29,041 --> 00:33:29,907 Yes? 559 00:33:30,683 --> 00:33:32,906 - Anya Rugova? - Yes. 560 00:33:32,906 --> 00:33:36,494 Hi, I'm Detective Stabler. This is Detective Benson. 561 00:33:36,494 --> 00:33:39,232 Did you know a man named Stefan Tanzic? 562 00:33:39,232 --> 00:33:41,637 Years ago, in Yugoslavia. 563 00:33:41,637 --> 00:33:43,348 How did you know him? 564 00:33:43,348 --> 00:33:48,775 He murdered my husband and four-year-old grandson with a hatchet. 565 00:33:48,775 --> 00:33:51,518 Would you mind telling us where you were Tuesday night? 566 00:33:51,518 --> 00:33:52,682 Why? 567 00:33:52,682 --> 00:33:57,327 Stefan Tanzic was murdered late Tuesday night or early Wednesday morning. 568 00:33:57,327 --> 00:33:58,891 Good. 569 00:34:01,060 --> 00:34:04,351 Now, would you mind answering our question? 570 00:34:04,351 --> 00:34:08,312 I was right here. We closed around 1:00. 571 00:34:19,328 --> 00:34:24,009 - Anything else? - How'd you hurt your hand? 572 00:34:24,009 --> 00:34:26,411 Kitchen accident. 573 00:34:29,314 --> 00:34:32,171 Do you know a Marta Stevens? 574 00:34:33,752 --> 00:34:36,174 Stevens? No. 575 00:34:36,174 --> 00:34:38,939 I don't think I know anybody by that name. 576 00:34:38,939 --> 00:34:41,697 I must get back to work. 577 00:34:41,697 --> 00:34:43,771 You agree she knows Marta Stevens? 578 00:34:43,771 --> 00:34:47,235 She's not a very good liar. "I don't think I know her"? 579 00:34:47,235 --> 00:34:48,669 Did you check out the bandage on that hand? 580 00:34:48,669 --> 00:34:49,946 Fine. It was her left hand. 581 00:34:49,946 --> 00:34:52,231 You heard what Rodgers said about the depth of the wounds... 582 00:34:52,231 --> 00:34:55,385 "tremendous force." It's hard to stab that hard with your left hand. 583 00:34:55,385 --> 00:34:57,316 Unless you're left-handed. 584 00:34:57,316 --> 00:34:59,570 You saw her sign the bill... she signed it with her right hand. 585 00:34:59,570 --> 00:35:01,873 You didn't check out that signature... like a five-year-old's. 586 00:35:01,873 --> 00:35:03,870 That woman is left-handed. It doesn't matter, 587 00:35:03,870 --> 00:35:06,721 'cause we're gonna get a DNA match on that fingernail. 588 00:35:06,721 --> 00:35:10,088 That fingernail could have been in the cab for a month. 589 00:35:10,088 --> 00:35:12,886 For a month? / Yeah. 590 00:35:14,843 --> 00:35:17,558 Theory of the crime... you just stop me when you don't agree. 591 00:35:17,558 --> 00:35:21,649 One of them gets in the cab... my bet is on Rugova... 592 00:35:21,649 --> 00:35:25,290 she recognizes Tanzic, he doesn't recognize her, 593 00:35:25,290 --> 00:35:27,900 she checks the name on the license, 594 00:35:27,900 --> 00:35:30,333 finds out when he works, calls Marta Stevens, 595 00:35:30,333 --> 00:35:35,325 they wait for him outside the coffee shop, get in his cab. 596 00:35:35,948 --> 00:35:38,146 End of story, Olivia. 597 00:35:39,828 --> 00:35:41,702 It could be them, but I told you, 598 00:35:41,702 --> 00:35:43,691 it was very dark where they crossed the street. 599 00:35:43,691 --> 00:35:46,430 That's okay, just take a look at 'em. Take a look at 'em. 600 00:35:46,430 --> 00:35:49,375 I could look at these all day, but it wouldn't do any good. 601 00:35:49,375 --> 00:35:50,748 I'm sorry. 602 00:35:52,045 --> 00:35:53,475 You sure they saw you? 603 00:35:53,475 --> 00:35:55,948 Oh, yes, yes... that I am quite certain. 604 00:35:55,948 --> 00:35:58,478 Thanks a lot. You've been a big help. 605 00:36:00,514 --> 00:36:03,551 - We don't have a case. - Oh, yeah we do. 606 00:36:03,551 --> 00:36:05,855 - There's no proof. - They don't know that. 607 00:36:05,855 --> 00:36:08,233 Elliot...? / We're arresting 'em, now. 608 00:36:08,233 --> 00:36:10,323 A first-year law student will have them out in 20 minutes. 609 00:36:10,323 --> 00:36:11,619 Not if they confess. 610 00:36:11,619 --> 00:36:15,775 I'm not... / Yes, you are. 611 00:36:24,882 --> 00:36:27,494 Would you please stand up, Mrs. Stevens? 612 00:36:28,348 --> 00:36:29,548 Wha... what's this about? 613 00:36:29,548 --> 00:36:33,509 Marta Stevens, you are under arrest for the murder of Stefan Tanzic. 614 00:36:33,509 --> 00:36:35,358 We got the younger one in custody. 615 00:36:35,358 --> 00:36:39,104 Now send a car to meet us at 71st and 2nd Ave. 616 00:36:39,104 --> 00:36:41,983 I want them transported separately. 617 00:36:41,983 --> 00:36:43,575 Yes, sir... we got a positive ID 618 00:36:43,575 --> 00:36:46,067 from the Sikh cab driver at the coffee shop. 619 00:36:46,067 --> 00:36:47,482 Watch your head. 620 00:36:49,774 --> 00:36:52,310 How can you do this? 621 00:36:52,310 --> 00:36:54,743 Please, put your feet in the car. 622 00:37:01,611 --> 00:37:03,170 Listen to me. 623 00:37:03,170 --> 00:37:06,472 I know what a shock it must have been to see Tanzic in that cab. 624 00:37:06,472 --> 00:37:09,458 Don't talk to anybody without talking to your lawyer. 625 00:37:09,458 --> 00:37:12,254 No one, say nothing. 626 00:37:12,254 --> 00:37:14,653 - Hey, you called for backup? - Yeah. 627 00:37:14,653 --> 00:37:17,131 Ah, Miss "Slice-and-dice," 628 00:37:17,131 --> 00:37:19,712 is the psychodrama over inside, or what? 629 00:37:19,712 --> 00:37:21,488 We also recovered a fingernail from the front seat. 630 00:37:21,488 --> 00:37:24,506 We're going to get a DNA match on that. 631 00:37:24,506 --> 00:37:28,749 - Am I under arrest? - Yes, you are. 632 00:37:29,308 --> 00:37:31,684 You have the right to remain silent. 633 00:37:31,684 --> 00:37:33,855 May I call my lawyer? 634 00:37:34,243 --> 00:37:36,184 By all means. 635 00:37:46,962 --> 00:37:48,636 Knife! / Oh my God! 636 00:37:48,636 --> 00:37:49,673 No, no, no! 637 00:37:49,673 --> 00:37:51,905 Get back, get back! Drop the knife. 638 00:37:51,905 --> 00:37:54,454 - No, no, no! - Somebody get the knife! 639 00:37:54,454 --> 00:37:58,386 Put down the knife. Mrs. Rugova, please. / Don't, don't. 640 00:37:58,386 --> 00:38:01,028 Oh my God! / No! 641 00:38:02,850 --> 00:38:05,886 Call 911! 911... get an ambulance. 642 00:38:07,290 --> 00:38:09,339 This is Detective Olivia Benson, 643 00:38:09,339 --> 00:38:11,145 Sex Crimes. I need an ambulance now. 644 00:38:11,145 --> 00:38:14,277 We're at 72nd and 2nd Avenue. Now! 645 00:38:14,277 --> 00:38:17,943 - How bad is it? - She got the femoral artery. 646 00:38:19,829 --> 00:38:24,971 Please... don't help me. 647 00:38:26,193 --> 00:38:28,154 She's bleeding out. 648 00:38:28,154 --> 00:38:29,492 Stay with us. 649 00:38:39,714 --> 00:38:44,141 As soon as we heard his voice we recognized him. 650 00:38:44,141 --> 00:38:46,320 And where were you at this point? 651 00:38:47,343 --> 00:38:51,851 I don't know. Somewhere downtown. 652 00:38:51,851 --> 00:38:55,497 I heard his voice and looked at Anya. 653 00:38:57,904 --> 00:39:01,024 I thought I was going to faint. 654 00:39:01,024 --> 00:39:05,194 - What happened then? - I don't really remember. 655 00:39:05,194 --> 00:39:08,642 I started to feel hot all over. 656 00:39:09,219 --> 00:39:12,977 My head started to spin... 657 00:39:12,977 --> 00:39:15,271 then Anya suddenly reached through the divider 658 00:39:15,271 --> 00:39:17,505 and stabbed him in the head. 659 00:39:17,505 --> 00:39:20,807 And then we were both stabbing him. 660 00:39:20,807 --> 00:39:23,884 And the car went up on the curb 661 00:39:23,884 --> 00:39:26,053 and we were out of the car 662 00:39:26,053 --> 00:39:29,551 and we pulled open the front doors and we stabbed him more, 663 00:39:29,551 --> 00:39:32,720 and again, and again. 664 00:39:33,549 --> 00:39:38,895 I was seeing him taking his clothes off. 665 00:39:38,895 --> 00:39:42,894 I was feeling him pushing into me... 666 00:39:42,894 --> 00:39:45,080 forcing me... 667 00:39:48,800 --> 00:39:51,684 I think you've got enough, don't you? 668 00:40:03,796 --> 00:40:06,895 I've got to run it by Schiff, but I'm willing to take a plea. 669 00:40:06,895 --> 00:40:10,280 - Man one? - I'll take man two and smile. 670 00:40:10,280 --> 00:40:12,275 Severe emotional distress. 671 00:40:12,275 --> 00:40:13,924 I sure as hell don't want to go to trial. 672 00:40:13,924 --> 00:40:16,801 All they've got to do is get Tanzic's war crimes indictment in, 673 00:40:16,801 --> 00:40:19,186 her friend's suicide and she'll get a walk. 674 00:40:19,186 --> 00:40:20,697 How much time? 675 00:40:20,697 --> 00:40:22,689 My guess, if they get the right judge, 676 00:40:22,689 --> 00:40:25,761 she'll get 18 months in a psychiatric facility. 677 00:40:30,297 --> 00:40:32,698 You two all right with that? 678 00:40:34,166 --> 00:40:36,445 Yeah. / Yeah. 679 00:40:36,445 --> 00:40:38,786 Yeah. 680 00:40:39,133 --> 00:40:42,919 Get her transported, I'll have her arraigned, minimal bail... 681 00:40:42,919 --> 00:40:45,009 she'll be home with her kid in time for dinner. 682 00:40:45,009 --> 00:40:48,940 Thanks, Abby. My office, now. 683 00:41:00,091 --> 00:41:01,393 It's nice... 684 00:41:01,393 --> 00:41:03,775 the game with the Sikh non-eyewitness? 685 00:41:03,775 --> 00:41:06,569 Very good police work, but it sure as hell ain't man two. 686 00:41:06,569 --> 00:41:09,118 We don't know... / Shut up! 687 00:41:09,889 --> 00:41:14,331 What about the call to the cab company asking when Spicer worked? 688 00:41:14,331 --> 00:41:18,719 The dispatcher said he couldn't tell whether it was a man's or woman's voice. 689 00:41:18,719 --> 00:41:22,856 Whoever called could've been looking for the real Victor Spicer. / My ass. 690 00:41:22,856 --> 00:41:24,807 Let me ask you something, okay? 691 00:41:24,807 --> 00:41:27,138 I read the autopsy report. 692 00:41:27,138 --> 00:41:29,530 Do you really believe those two ladies were walking around 693 00:41:29,530 --> 00:41:32,335 with five and seven-inch knives in their purses every day? 694 00:41:32,335 --> 00:41:38,265 I think we did the one thing that's going to allow me to sleep tonight. 695 00:41:45,857 --> 00:41:51,457 You just used your "Cet-Out-of-Jail-Free" card on this case, Olivia. 696 00:41:51,457 --> 00:41:54,643 There's only one in the pack. 697 00:42:19,565 --> 00:42:23,916 She said something to you, didn't she? 698 00:42:25,458 --> 00:42:28,970 "I just want to be with my family." 699 00:42:38,824 --> 00:42:40,760 Special Victims Unit. 700 00:42:42,128 --> 00:42:45,192 싱크편집 윤선영(seedyun@nate.com) 701 00:42:45,917 --> 00:42:48,478 한글번역 한상희(fithelestre@sanori.net) 702 00:42:48,664 --> 00:42:51,037 한글번역 이재연(vostoc@nate.com) 703 00:42:51,191 --> 00:42:53,304 한글번역 홍관호(kwanho_hong@nate.com) 704 00:42:53,536 --> 00:42:55,525 한글번역 박소연(buster79@nate.com) 705 00:42:55,673 --> 00:42:57,665 번역수정 김철균(kim1047@nate.com) 706 00:42:57,813 --> 00:43:00,109 한글교정 진향기(vita8100@lycos.co.kr) 707 00:43:00,224 --> 00:43:08,194 자막제작 - NSC 자막팀 (http://club.nate.com/tsm) 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net