1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
2
00:00:17,496 --> 00:00:19,204
Bird's Eye. Lobo.
3
00:00:19,372 --> 00:00:21,661
They're coming straight at you,
right up the creek.
4
00:00:21,833 --> 00:00:23,909
Roger that, Lobo. We're ready.
5
00:00:24,085 --> 00:00:26,125
They know better
than to follow a line of drift.
6
00:00:26,337 --> 00:00:27,915
Don't be gentle on them, all right?
7
00:00:28,089 --> 00:00:31,956
Into the jaws of death, Lobo.
Bird's Eye out.
8
00:00:43,228 --> 00:00:45,719
This is Lieutenant Rivers,
United States Navy.
9
00:00:45,898 --> 00:00:49,847
I'm on a SEAL Field Training Exercise.
I am not a deer.
10
00:00:50,068 --> 00:00:53,235
Stop shooting
or I'll be forced to return fire.
11
00:02:25,575 --> 00:02:27,901
The parents are saying
we murdered their son.
12
00:02:28,078 --> 00:02:30,070
- We?
- Yes, we. Us, the government.
13
00:02:31,748 --> 00:02:35,580
They claim Lieutenant Rivers
shot their son for no reason.
14
00:02:36,085 --> 00:02:37,745
What does
Lieutenant Rivers say, sir?
15
00:02:37,962 --> 00:02:39,373
That he took fire.
16
00:02:39,589 --> 00:02:41,961
If that's true,
then he was justified in firing back, sir.
17
00:02:42,175 --> 00:02:44,297
The problem is
there was no weapon found.
18
00:02:44,468 --> 00:02:46,128
The boy, apparently, was unarmed.
19
00:02:46,345 --> 00:02:48,254
Why were SEALs training
on public land, sir?
20
00:02:48,472 --> 00:02:50,714
They were on their way
to Juniper Springs Military Base
21
00:02:50,891 --> 00:02:52,551
for a live weapon exercise.
22
00:02:52,768 --> 00:02:55,140
They did a fast rope insertion
60 miles away.
23
00:02:55,729 --> 00:02:59,062
Part of the exercise was to navigate
over rough terrain to the base
24
00:02:59,232 --> 00:03:01,391
while their instructors
set up ambushes.
25
00:03:01,610 --> 00:03:03,898
And I understand that
that's not that uncommon.
26
00:03:04,070 --> 00:03:06,775
Sir, may I ask why the FBI
is involved in this?
27
00:03:09,033 --> 00:03:11,156
Does the name
Warren Toobin ring a bell?
28
00:03:11,327 --> 00:03:14,245
Yeah, he's the guy that bombed
the IRS building last year in Richmond.
29
00:03:14,455 --> 00:03:15,784
A man died in that blast.
30
00:03:15,998 --> 00:03:17,907
For the last ten months,
Toobin's been holed up
31
00:03:18,084 --> 00:03:19,744
somewhere
in the West Virginia mountains.
32
00:03:19,919 --> 00:03:22,160
- Wasn't he born and raised there?
- He was.
33
00:03:22,338 --> 00:03:24,793
And now he's become a folk hero
to some of the locals.
34
00:03:24,965 --> 00:03:26,625
They leave trash bags
filled with supplies
35
00:03:26,800 --> 00:03:28,175
on the side of the road for him.
36
00:03:28,385 --> 00:03:31,302
Why don't you leave a trash bag
with a locating device in it?
37
00:03:31,513 --> 00:03:33,802
We did. He found it.
38
00:03:34,266 --> 00:03:36,970
Look, what does Toobin have to do
with this case, anyway?
39
00:03:37,185 --> 00:03:39,308
The kid Rivers killed
was Toobin's nephew.
40
00:03:39,479 --> 00:03:40,854
So you think Toobin was there?
41
00:03:41,022 --> 00:03:43,264
That he was firing
at Lieutenant Rivers?
42
00:03:43,483 --> 00:03:44,893
That's what I wanna find out.
43
00:03:45,109 --> 00:03:47,232
The Justice Department requested
our cooperation.
44
00:03:47,445 --> 00:03:49,153
We're gonna honour that request.
45
00:03:49,655 --> 00:03:53,154
You'll share all your findings with
Special Agent Grenin. That'll be all.
46
00:03:53,325 --> 00:03:55,069
- Aye, aye, sir.
- Aye, sir.
47
00:04:03,543 --> 00:04:05,370
He's gonna give us
a hard time, isn't he?
48
00:04:05,545 --> 00:04:08,167
Well, he was a little too enthusiastic
trying to pin the murder
49
00:04:08,340 --> 00:04:11,009
of that Russian mobster on me
last year if that's any indication.
50
00:04:11,176 --> 00:04:13,252
No, I don't mean Grenin.
I mean Lieutenant Rivers.
51
00:04:13,428 --> 00:04:17,212
He isn't exactly forthcoming
when it comes to JAG investigations.
52
00:04:17,432 --> 00:04:19,223
Qualifying for
Medal of Honour is one thing.
53
00:04:19,433 --> 00:04:21,806
Defending yourself
on a murder charge is something else.
54
00:04:21,978 --> 00:04:24,100
Besides, the lieutenant and I
have an understanding.
55
00:04:24,313 --> 00:04:26,353
Based on what? One fistfight?
56
00:04:27,233 --> 00:04:29,521
I don't expect you to get it.
It's a guy thing.
57
00:04:29,693 --> 00:04:31,152
He'll cooperate. Trust me.
58
00:04:31,695 --> 00:04:33,652
I have nothing to say to you,
commander.
59
00:04:34,531 --> 00:04:36,440
The boy's parents think
you murdered their son.
60
00:04:36,616 --> 00:04:40,151
- You don't wanna talk about it?
- Do you really believe I'm a murderer?
61
00:04:40,996 --> 00:04:42,620
No.
62
00:04:42,789 --> 00:04:44,283
Then why am I restricted
to this base?
63
00:04:44,457 --> 00:04:46,782
Standard operating procedure.
64
00:04:46,960 --> 00:04:49,795
Just tell us what happened,
lieutenant.
65
00:04:49,962 --> 00:04:52,121
Let's see,
I hadn't killed a child all week,
66
00:04:52,298 --> 00:04:54,587
so I snuck up on an unarmed boy
and capped him, ma'am.
67
00:04:54,759 --> 00:04:56,835
- Knock it off, lieutenant.
- Or what, major?
68
00:04:57,011 --> 00:04:59,252
Or we'll let a court-martial decide
if you're guilty.
69
00:04:59,430 --> 00:05:02,514
Personally, I think
you stand a better chance with us.
70
00:05:02,683 --> 00:05:05,090
Now cut the crap
and tell us what happened.
71
00:05:05,852 --> 00:05:09,897
A sniper tried to kill me.
I got him first and that's the truth.
72
00:05:10,065 --> 00:05:12,141
I'm just sorry it wound up
being a child.
73
00:05:12,317 --> 00:05:15,234
Why were you carrying live
ammunition through a national forest?
74
00:05:15,904 --> 00:05:18,821
Look, major, in the real world,
you hump your own ammo.
75
00:05:18,990 --> 00:05:22,240
You don't wait until you get on target
for somebody to hand it to you politely.
76
00:05:22,410 --> 00:05:24,948
And besides, the whole area
was supposed to have been secured.
77
00:05:25,454 --> 00:05:27,447
Any idea why the boy shot at you?
78
00:05:28,582 --> 00:05:30,041
None, ma'am.
79
00:05:30,251 --> 00:05:33,584
The FBI didn't find any weapon
or shell casings.
80
00:05:33,754 --> 00:05:35,793
Well, obviously,
there was somebody else there.
81
00:05:35,964 --> 00:05:37,127
They cleaned it up.
82
00:05:37,341 --> 00:05:39,879
The FBI thinks that someone
was Warren Toobin.
83
00:05:41,887 --> 00:05:44,093
That fugitive bomber guy?
84
00:05:44,306 --> 00:05:45,800
He's the boy's uncle.
85
00:05:46,016 --> 00:05:49,266
Did you actually see the boy
pull the trigger?
86
00:05:50,186 --> 00:05:52,807
No, ma'am,
I fired on the muzzle flash.
87
00:05:52,981 --> 00:05:55,306
Are you saying that Toobin shot at me
and not the boy?
88
00:05:55,525 --> 00:05:57,067
It's a possibility.
89
00:05:59,070 --> 00:06:00,647
Then I killed that boy by mistake.
90
00:06:00,821 --> 00:06:02,399
You were taking fire, lieutenant.
91
00:06:02,573 --> 00:06:04,898
It doesn't matter
who was pulling the trigger.
92
00:06:05,075 --> 00:06:07,068
It does to me.
93
00:06:28,097 --> 00:06:31,015
We're very sorry for your loss,
Mr. And Mrs. Yarrow.
94
00:06:31,225 --> 00:06:35,092
The good Lord saw fit
to give us two beautiful children.
95
00:06:35,312 --> 00:06:38,397
We're grateful we still have Amy.
96
00:06:38,607 --> 00:06:42,308
I'm afraid I just buried my son.
I'm having a hard time feeling grateful.
97
00:06:42,528 --> 00:06:44,567
Brian was my son too.
98
00:06:46,782 --> 00:06:50,649
What was Brian doing in the woods
that day, if I can ask?
99
00:06:50,869 --> 00:06:52,493
Enjoying his life.
100
00:06:52,662 --> 00:06:56,660
Our people settled here in 1726.
101
00:06:56,833 --> 00:07:00,996
Brian lived in them woods.
It was in his blood.
102
00:07:01,212 --> 00:07:03,667
He loved every rock, every tree.
103
00:07:03,839 --> 00:07:05,962
Did Brian ever go hunting
in the woods, ma'am?
104
00:07:10,679 --> 00:07:13,597
This here is Brian's .30-.30.
105
00:07:14,892 --> 00:07:16,469
He wasn't hunting
106
00:07:16,685 --> 00:07:19,258
and he didn't have it with him
if that's what you have in mind.
107
00:07:19,438 --> 00:07:22,142
If he did, he'd be alive today.
108
00:07:22,357 --> 00:07:25,192
May we take this weapon to the lab
and have it analysed?
109
00:07:25,402 --> 00:07:26,730
No, you may not.
110
00:07:26,945 --> 00:07:30,527
I'm not giving up this weapon
or any other.
111
00:07:30,740 --> 00:07:32,531
We can get a subpoena,
Mr. Yarrow.
112
00:07:33,075 --> 00:07:35,317
You just go ahead
and get all the subpoenas you want.
113
00:07:35,745 --> 00:07:38,911
The Navy SEAL who shot your son
said he was fired upon.
114
00:07:39,081 --> 00:07:40,540
Not by Brian.
115
00:07:41,584 --> 00:07:44,371
Brian hit what he aimed at.
116
00:07:44,545 --> 00:07:46,703
Then who would have been
firing at him?
117
00:07:46,922 --> 00:07:49,080
What was that Navy SEAL
doing on our mountain anyway?
118
00:07:49,299 --> 00:07:51,090
He was conducting
a training exercise, sir.
119
00:07:51,301 --> 00:07:52,879
The hell.
120
00:07:53,762 --> 00:07:56,087
They were sent up there
to kill Warren Toobin.
121
00:07:56,931 --> 00:08:00,181
Warren Toobin is your brother,
isn't he, ma'am?
122
00:08:00,351 --> 00:08:01,929
Yes.
123
00:08:02,145 --> 00:08:03,853
Yes, he is.
124
00:08:04,021 --> 00:08:06,061
He's been giving the FBI a fit
for months.
125
00:08:06,232 --> 00:08:08,474
So they sent the military up there
to hunt him down.
126
00:08:08,651 --> 00:08:11,224
That SEAL saw Brian
and blasted away.
127
00:08:13,531 --> 00:08:16,448
Ma'am, was your brother with Brian
when he was shot?
128
00:08:19,119 --> 00:08:21,028
Amy, you go and take Mama
back to the bed.
129
00:08:21,246 --> 00:08:23,037
No.
130
00:08:23,206 --> 00:08:26,160
I'm all right.
131
00:08:26,376 --> 00:08:31,714
The SEAL who shot my boy,
is he gonna get punished?
132
00:08:31,923 --> 00:08:34,129
If he's found guilty of negligence,
yes, sir.
133
00:08:34,342 --> 00:08:36,963
And who's gonna find him guilty, huh?
The government?
134
00:08:37,178 --> 00:08:38,969
If he was negligent, sir, yes.
135
00:08:39,180 --> 00:08:43,806
That wasn't negligence.
It was, by God, murder.
136
00:08:43,976 --> 00:08:45,601
Murder.
137
00:08:57,322 --> 00:08:59,113
Give me an hour
to catch up on my paperwork.
138
00:08:59,282 --> 00:09:00,990
- Then we'll review what we've got.
- Yep.
139
00:09:01,159 --> 00:09:03,780
Sir, ma'am, the admiral wanted
to see you as soon as you got in.
140
00:09:03,953 --> 00:09:05,495
And Bud asked me
to give these to you.
141
00:09:05,663 --> 00:09:08,285
It's the autopsy report
for Brian Yarrow.
142
00:09:08,499 --> 00:09:10,077
Thanks, Harriet. Where is Bud?
143
00:09:10,293 --> 00:09:12,416
Oh, he had a
bar review class tonight.
144
00:09:12,587 --> 00:09:15,042
So if you don't need me anymore,
I'll secure for the night.
145
00:09:15,256 --> 00:09:17,581
Go home, ensign. Get off your feet.
146
00:09:18,092 --> 00:09:20,499
He was shot through and through.
147
00:09:22,346 --> 00:09:25,964
- Is something wrong, Harriet?
- No.
148
00:09:26,808 --> 00:09:31,850
I was just thinking that sometimes
the world can be a really cruel place.
149
00:09:37,527 --> 00:09:41,738
Sir, my gut tells me
Lieutenant Rivers is not guilty.
150
00:09:41,906 --> 00:09:45,239
A 14-year-old American boy
is killed by the military.
151
00:09:45,409 --> 00:09:48,743
The public wants a reason.
I want a reason.
152
00:09:48,913 --> 00:09:51,913
And something a hell
of a lot more substantial than your gut.
153
00:09:52,124 --> 00:09:53,239
We need solid evidence
154
00:09:53,417 --> 00:09:56,122
if Lieutenant Rivers
is to be exonerated.
155
00:09:56,336 --> 00:09:57,451
Or indicted.
156
00:09:58,297 --> 00:09:59,921
Or indicted.
157
00:10:00,132 --> 00:10:02,457
Do we know why the SEALs
were training in that area?
158
00:10:02,884 --> 00:10:04,165
What are you getting at?
159
00:10:04,386 --> 00:10:06,343
Could it be
they were searching for Toobin, sir?
160
00:10:06,930 --> 00:10:12,553
Major, the use of military to pursue
a civilian fugitive on U.S. Soil is illegal.
161
00:10:12,769 --> 00:10:14,761
Marines were used
to observe the movements
162
00:10:14,937 --> 00:10:16,313
of drug runners in Texas, sir.
163
00:10:16,689 --> 00:10:17,887
Observe, not apprehend.
164
00:10:18,065 --> 00:10:21,185
And hell, that took an act of Congress
to approve that.
165
00:10:21,402 --> 00:10:24,023
No, the SEALs weren't there
to catch Toobin.
166
00:10:26,365 --> 00:10:28,903
But if it makes you happy,
I'll check on it.
167
00:10:29,701 --> 00:10:33,699
Commander McCain
from SEAL Team 8 on Line 2, sir.
168
00:10:33,872 --> 00:10:35,615
Chegwidden.
169
00:10:35,790 --> 00:10:36,870
Yes.
170
00:10:37,917 --> 00:10:39,744
When?
171
00:10:40,628 --> 00:10:42,206
Right.
172
00:10:42,422 --> 00:10:44,545
No, thank you, commander.
173
00:10:47,426 --> 00:10:53,050
That was Lieutenant Rivers' CO.
Lieutenant Rivers has left the base.
174
00:10:53,265 --> 00:10:55,507
I thought Commander McCain
restricted him to base, sir.
175
00:10:55,726 --> 00:10:59,391
He did.
Rivers is absent without authorisation.
176
00:10:59,605 --> 00:11:01,930
He's UA.
177
00:11:13,785 --> 00:11:16,157
What did you say
to Lieutenant Rivers?
178
00:11:16,371 --> 00:11:19,075
Sir, we interrogated him
about the shooting.
179
00:11:19,248 --> 00:11:20,659
Did you charge him with a crime?
180
00:11:20,833 --> 00:11:23,406
No, sir. It's far too early
in our investigation for that.
181
00:11:23,627 --> 00:11:25,122
Then why the hell did he run away?
182
00:11:25,296 --> 00:11:28,462
I don't think Lieutenant Rivers has
run away from anything in his life.
183
00:11:28,632 --> 00:11:30,755
I think he's gone after
the one-armed man, sir.
184
00:11:33,470 --> 00:11:36,921
I believe the commander
is speaking metaphorically, sir.
185
00:11:37,140 --> 00:11:39,845
I know who the one-armed man is,
major.
186
00:11:40,018 --> 00:11:41,560
I don't live in a cave.
187
00:11:41,978 --> 00:11:44,386
- No, sir.
- You're probably right.
188
00:11:44,564 --> 00:11:48,229
He went after Toobin
or whoever he shot at.
189
00:11:48,401 --> 00:11:52,185
But going UA to do it is stupid.
It screams, "Guilty."
190
00:11:52,363 --> 00:11:53,738
Admiral, this may be unorthodox,
191
00:11:53,906 --> 00:11:56,527
but may I suggest that we try
to locate Lieutenant Rivers,
192
00:11:56,701 --> 00:11:58,195
bring him back voluntarily?
193
00:11:59,036 --> 00:12:02,535
- Why you?
- I know him, sir. He'll listen to me.
194
00:12:02,748 --> 00:12:05,369
They have an understanding, sir.
195
00:12:07,502 --> 00:12:09,709
Well, his CO's waiting
to hear from me
196
00:12:09,880 --> 00:12:12,834
before he notifies
the Bureau of Personnel.
197
00:12:13,508 --> 00:12:16,592
I'll get you 24 hours.
After that, he goes on report.
198
00:12:16,761 --> 00:12:20,296
- Thank you, sir.
- That'll be all. Dismissed.
199
00:12:21,015 --> 00:12:22,924
- Aye, aye, sir.
- Aye, aye, sir.
200
00:13:17,569 --> 00:13:21,732
You carry him for nine months,
you give birth to him,
201
00:13:21,906 --> 00:13:26,118
you raise him
and then like that...he's gone.
202
00:13:26,285 --> 00:13:28,112
Look, sweetheart,
that's not gonna happen.
203
00:13:28,287 --> 00:13:30,861
But I bet that's what the dead
little boy's mother thought too.
204
00:13:31,040 --> 00:13:34,990
Harriet, we're gonna be together
for a long, long time.
205
00:13:35,169 --> 00:13:37,660
All of us.
206
00:13:37,838 --> 00:13:43,129
- How do you ever know, though?
- I know. Trust me.
207
00:13:43,302 --> 00:13:47,844
Excuse me, lieutenant, ensign.
The admiral wants to see you ASAP.
208
00:13:49,307 --> 00:13:51,181
Enter.
209
00:13:52,268 --> 00:13:54,391
You wanted to see us, sir?
210
00:13:55,939 --> 00:13:57,481
You're out of uniform, lieutenant.
211
00:13:57,690 --> 00:14:00,940
- Excuse me, sir?
- Not you. You.
212
00:14:01,110 --> 00:14:03,150
I'm sorry, sir.
I thought you said "lieutenant."
213
00:14:03,362 --> 00:14:04,856
I know what I said.
214
00:14:05,031 --> 00:14:07,237
Lieutenant Sims.
215
00:14:09,118 --> 00:14:13,826
Oh, my gosh. My two years.
I completely lost track of time.
216
00:14:14,832 --> 00:14:19,742
- Mr. Roberts, care to do the honours?
- It would be my pleasure, sir.
217
00:14:23,715 --> 00:14:26,835
What a relief.
Now I don't have to call you "sir."
218
00:14:27,010 --> 00:14:29,382
At least until I get my promotion.
219
00:14:36,143 --> 00:14:38,017
Attention to orders.
220
00:14:38,229 --> 00:14:39,889
Raise your right hand
and repeat after me.
221
00:14:40,481 --> 00:14:42,105
"I," your name.
222
00:14:42,274 --> 00:14:44,563
I, Harriet Beaumont Sims...
223
00:14:44,777 --> 00:14:46,686
"Having been appointed
lieutenant junior grade
224
00:14:46,862 --> 00:14:48,024
in the United States Navy..."
225
00:14:48,238 --> 00:14:50,195
Having been appointed
lieutenant junior grade
226
00:14:50,365 --> 00:14:51,563
in the United States Navy...
227
00:14:51,783 --> 00:14:53,776
"Do solemnly swear
that I will support and defend
228
00:14:53,952 --> 00:14:55,446
the Constitution of the United States
229
00:14:55,620 --> 00:14:57,696
against all enemies,
foreign and domestic..."
230
00:14:58,832 --> 00:15:00,030
Is the admiral in?
231
00:15:00,250 --> 00:15:02,123
Yes, sir,
but he's busy at the moment.
232
00:15:02,335 --> 00:15:04,292
Tell him Agent Grenin is here
to see him.
233
00:15:04,504 --> 00:15:07,041
- "So help me God."
- So help me God.
234
00:15:07,256 --> 00:15:08,537
Congratulations, lieutenant.
235
00:15:09,383 --> 00:15:11,708
- Thank you, sir.
- At ease.
236
00:15:11,927 --> 00:15:15,130
Admiral, Agent Grenin
is here to see you, sir.
237
00:15:15,723 --> 00:15:18,095
Send him in, Tiner.
238
00:15:21,186 --> 00:15:23,344
Why wasn't I told about Rivers
going UA?
239
00:15:23,855 --> 00:15:26,809
You agreed to keep me informed.
240
00:15:27,025 --> 00:15:28,188
That'll be all.
241
00:15:28,401 --> 00:15:30,310
- Aye, aye, sir.
- Aye, aye, sir.
242
00:15:32,989 --> 00:15:35,231
I agreed to provide you information
about the shooting,
243
00:15:35,408 --> 00:15:39,275
not every detail of Navy affairs
from here on out.
244
00:15:39,829 --> 00:15:41,406
Have you sent anyone after him?
245
00:15:41,622 --> 00:15:43,662
Cmdr. Rabb and Maj. MacKenzie
went to Hemmings.
246
00:15:43,874 --> 00:15:44,953
Call them back.
247
00:15:45,334 --> 00:15:48,086
- Are you giving me an order?
- No.
248
00:15:48,253 --> 00:15:50,875
But you are interfering
with an FBI investigation, admiral.
249
00:15:51,089 --> 00:15:53,462
And you're interfering
with a JAG investigation.
250
00:15:53,634 --> 00:15:56,551
Of a shooting that took place
in a national forest.
251
00:15:56,720 --> 00:15:58,629
There's nothing to be learned
in that town.
252
00:15:59,139 --> 00:16:02,305
Why are you so concerned
about my people being in Hemmings?
253
00:16:02,684 --> 00:16:05,091
I have been hunting Warren Toobin
for months.
254
00:16:05,270 --> 00:16:09,101
I'm closing in on him and I don't want
your people screwing that up.
255
00:16:34,839 --> 00:16:37,081
You sit anywhere, folks.
You want coffee?
256
00:16:37,258 --> 00:16:39,085
- You bet.
- How do you take it?
257
00:16:39,260 --> 00:16:41,003
Black, please.
258
00:16:41,179 --> 00:16:43,255
I love places like this.
259
00:16:43,431 --> 00:16:47,345
The smell of good coffee
and chicken-fried steak.
260
00:16:49,145 --> 00:16:51,980
Yeah, I washed dishes
in a place like this one summer.
261
00:16:52,147 --> 00:16:55,184
- You? A dishwasher?
- Yeah.
262
00:16:55,359 --> 00:16:59,652
The Eagle and Key in Julian, California,
in high school break.
263
00:17:01,698 --> 00:17:04,699
There's a menu up there on the board
if y'all are hungry,
264
00:17:04,868 --> 00:17:08,034
but I would stay clear
of the liver and onions.
265
00:17:08,204 --> 00:17:10,031
Thanks. We'll need a few minutes.
266
00:17:10,206 --> 00:17:11,866
Oh, well, you take
all the time you want.
267
00:17:12,041 --> 00:17:15,457
- I ain't going nowhere. I'm Lucy.
- Thanks.
268
00:17:41,569 --> 00:17:43,277
You're bleeding pretty bad.
269
00:17:43,446 --> 00:17:46,019
Slow down.
270
00:17:46,741 --> 00:17:48,983
There's meatloaf, mashed potatoes,
extra gravy.
271
00:17:49,160 --> 00:17:52,326
There's peas and carrots
and a nice hunk of peach cobbler.
272
00:17:52,496 --> 00:17:53,872
- You eat hearty.
- Thanks.
273
00:17:54,039 --> 00:17:56,874
- You sure you don't want something?
- No, it's fine, thanks.
274
00:17:57,459 --> 00:17:59,831
Lucy...
275
00:18:00,003 --> 00:18:03,372
We're meeting a friend here.
African-American man, shaved head.
276
00:18:03,590 --> 00:18:05,381
He's got a moustache.
277
00:18:05,592 --> 00:18:07,834
You haven't seen him around,
have you?
278
00:18:08,011 --> 00:18:10,632
Nope. Can't says I have.
279
00:18:12,766 --> 00:18:15,054
Bald-headed black man
with a moustache?
280
00:18:16,185 --> 00:18:18,511
Has this got something to do
with the Brian Yarrow murder?
281
00:18:18,688 --> 00:18:19,767
Why would you say that?
282
00:18:19,981 --> 00:18:22,139
Well, why else
would two legal-beagle JAG officers
283
00:18:22,316 --> 00:18:24,605
be snooping around up here?
284
00:18:24,777 --> 00:18:26,935
Boatswain's Mate Third Class
Lewis Beecham.
285
00:18:27,154 --> 00:18:28,779
I served on the Antietam.
286
00:18:29,990 --> 00:18:32,113
Worst two years of my life.
287
00:18:32,868 --> 00:18:36,153
- Mind if I join you?
- Looks like you already have.
288
00:18:36,705 --> 00:18:39,030
Do you know the man
we're looking for, Mr. Beecham?
289
00:18:39,207 --> 00:18:40,583
Looking for?
290
00:18:40,750 --> 00:18:42,458
I thought you said
you was meeting him.
291
00:18:42,669 --> 00:18:43,867
We are.
292
00:18:45,588 --> 00:18:49,668
Well, maybe he got lost.
People do that up here.
293
00:18:52,887 --> 00:18:54,844
Know what you need?
294
00:18:55,014 --> 00:18:56,591
A guide.
295
00:18:57,099 --> 00:18:59,305
Someone to help you
find your friend.
296
00:18:59,852 --> 00:19:02,307
I am available.
297
00:19:02,479 --> 00:19:04,638
I mean,
I could guide you real good, ma'am.
298
00:19:05,399 --> 00:19:07,107
Commander making his move?
299
00:19:07,276 --> 00:19:09,517
Stepping up to help out
his pretty little major friend?
300
00:19:09,736 --> 00:19:12,856
It you're looking for a brawl, you don't
have to bother the major to get it.
301
00:19:13,281 --> 00:19:17,445
Lewis? Finish your lunch, boys.
302
00:19:17,660 --> 00:19:19,867
I was just having some fun, Joel.
303
00:19:20,079 --> 00:19:23,329
The problem with officers, they just
don't have a sense of humour.
304
00:19:30,506 --> 00:19:34,717
What say we go take a little walk?
305
00:19:34,927 --> 00:19:37,465
Why did you come back?
306
00:19:37,638 --> 00:19:39,926
It's our job, Mr. Yarrow.
307
00:19:40,098 --> 00:19:42,589
I could let Lewis and the others
persuade you all to leave.
308
00:19:42,768 --> 00:19:45,140
- Daddy.
- What are you all afraid of?
309
00:19:45,312 --> 00:19:47,885
- Your uniforms.
- No.
310
00:19:48,064 --> 00:19:50,140
It's rather what they stand for.
311
00:19:50,942 --> 00:19:52,934
A corrupt government
that's subverted our liberty
312
00:19:53,111 --> 00:19:54,735
and undermined
the law of the people.
313
00:19:54,946 --> 00:19:56,772
- Excuse me?
- They're separatists, Mac.
314
00:19:56,948 --> 00:19:58,691
We're freeborn
sovereign American citizens.
315
00:19:58,866 --> 00:20:00,657
Who don't recognise
authority of government.
316
00:20:00,868 --> 00:20:03,738
We recognise people's inherent rights,
commander.
317
00:20:03,954 --> 00:20:06,872
Well, what about our right to
investigate the death of your son?
318
00:20:07,082 --> 00:20:10,866
We know how my son died
and we know who killed him.
319
00:20:11,086 --> 00:20:12,960
Now, for your own good,
leave Hemmings.
320
00:20:13,130 --> 00:20:16,047
Can't leave until we find out what
happened on that ridge, Mr. Yarrow.
321
00:20:16,550 --> 00:20:20,333
My son was murdered.
That's what happened.
322
00:20:20,512 --> 00:20:22,255
Get in the truck, Amy.
323
00:20:55,086 --> 00:20:56,794
Hey, what's that?
324
00:21:19,943 --> 00:21:22,813
It's a good thing it was copperhead
that bit you, not a rattler.
325
00:21:23,029 --> 00:21:26,232
You gonna be sick as a dog,
but you're not gonna die.
326
00:21:26,449 --> 00:21:28,323
Leastwise, not from a snakebite.
327
00:21:38,335 --> 00:21:39,415
Come on.
328
00:21:41,005 --> 00:21:42,415
Don't make me shoot you, boy.
329
00:21:47,136 --> 00:21:50,421
- He looks hurt.
- At least he's alive.
330
00:21:52,432 --> 00:21:53,713
Move.
331
00:21:53,934 --> 00:21:55,262
I can't get a signal.
332
00:21:56,186 --> 00:21:58,427
- Who are you calling?
- The FBI.
333
00:21:58,605 --> 00:22:00,265
What,
have them come in guns a-blazing
334
00:22:00,440 --> 00:22:02,313
with Special Agent Grenin
in the lead?
335
00:22:02,483 --> 00:22:05,769
- State police?
- They'll just call the FBI.
336
00:22:05,945 --> 00:22:09,396
Well, I can't call the local police.
They're probably in there with them.
337
00:22:09,573 --> 00:22:10,818
Call the admiral. Fill him in.
338
00:22:10,991 --> 00:22:12,651
He'll send help
that isn't trigger-happy.
339
00:22:12,868 --> 00:22:15,739
You get to high ground, Mac.
Make that call. I'm going down there.
340
00:22:15,913 --> 00:22:17,111
You are crazy.
341
00:22:17,331 --> 00:22:21,743
But since I don't have a better plan,
good luck.
342
00:22:30,093 --> 00:22:34,387
Lieutenant Rivers, you're accused
of murdering Brian Yarrow.
343
00:22:34,555 --> 00:22:37,759
- How do you plead?
- Not guilty.
344
00:22:38,726 --> 00:22:41,347
Well, look what I just found.
345
00:22:42,355 --> 00:22:46,850
Fool just walked right on in here.
I guess that's why he's an officer.
346
00:22:47,735 --> 00:22:49,277
Where's that woman
who was with him?
347
00:22:49,445 --> 00:22:52,860
She's gone.
She went back to Washington.
348
00:22:53,031 --> 00:22:55,154
The hell she did.
349
00:22:55,325 --> 00:22:57,152
You get after her now and find her.
350
00:22:57,327 --> 00:23:00,198
You heard him.
Let's get that dog here.
351
00:23:00,413 --> 00:23:02,489
Gotta be the hero,
don't you, commander?
352
00:23:03,083 --> 00:23:05,752
- What's this?
- Copperhead got me.
353
00:23:05,919 --> 00:23:08,706
Don't touch that, commander.
354
00:23:10,756 --> 00:23:13,757
It's a poultice to draw the poison out.
355
00:23:13,926 --> 00:23:15,420
Now, I told you to clear out of here
356
00:23:15,594 --> 00:23:18,050
before you got yourself into a mess
you couldn't get rid of.
357
00:23:18,222 --> 00:23:19,846
You're the one in the mess,
Mr. Yarrow.
358
00:23:20,015 --> 00:23:22,684
Whatever you call this court,
it is far from legal.
359
00:23:22,893 --> 00:23:24,886
Well, Appalachian County
People's Court
360
00:23:25,062 --> 00:23:27,138
is legally convened
under common law.
361
00:23:27,314 --> 00:23:30,184
I doubt that, but there isn't much point
arguing with you about it.
362
00:23:30,400 --> 00:23:32,891
Well, that's the first sensible thing
you've said, commander.
363
00:23:35,488 --> 00:23:40,530
Mr. Yarrow, will this people's court
allow me to represent the lieutenant?
364
00:23:40,743 --> 00:23:42,570
Are you going along
with this kangaroo court?
365
00:23:43,663 --> 00:23:45,371
We don't have much choice, do we?
366
00:23:48,709 --> 00:23:50,867
What do you say, Mr. Yarrow?
367
00:23:51,045 --> 00:23:53,666
Why don't you ask the judge?
368
00:23:54,298 --> 00:23:58,082
Welcome to the Appalachian County
People's Court, counsellor.
369
00:24:09,479 --> 00:24:11,388
They're closing in on the major.
370
00:24:16,027 --> 00:24:17,604
Come on. Let's go.
371
00:24:17,778 --> 00:24:18,893
Mac will lose them.
372
00:24:19,113 --> 00:24:20,572
Maybe if she was a SEAL.
373
00:24:20,990 --> 00:24:22,069
How's that leg?
374
00:24:22,575 --> 00:24:26,074
It's better.
Poultice is starting to work.
375
00:24:28,956 --> 00:24:30,498
They got her cornered.
376
00:24:30,707 --> 00:24:31,952
How do you know?
377
00:24:32,125 --> 00:24:34,497
My uncle Charlie had hounds.
378
00:24:34,669 --> 00:24:38,619
He used to take me hunting with him
every now and then.
379
00:24:38,882 --> 00:24:41,799
How long you figure
until help comes?
380
00:24:41,968 --> 00:24:44,293
They'll be here by morning.
381
00:24:50,142 --> 00:24:52,301
Why the hell
did you go UA, anyway?
382
00:24:55,439 --> 00:24:58,559
To find out who was with that boy.
383
00:24:58,734 --> 00:25:01,225
He's the only one that knows
what happened that morning.
384
00:25:01,445 --> 00:25:03,651
Found his blood trail.
385
00:25:03,864 --> 00:25:07,398
Figured he was hit in the arm.
386
00:25:07,576 --> 00:25:10,031
About here,
depending on his height.
387
00:25:10,245 --> 00:25:12,949
- You think it was Toobin?
- Don't know.
388
00:25:13,164 --> 00:25:19,036
Whoever it was, I could have had him
if this copperhead didn't get me.
389
00:25:22,256 --> 00:25:26,040
Hey, sounds like she lost them.
390
00:25:26,260 --> 00:25:27,719
No.
391
00:25:27,887 --> 00:25:29,215
They got her.
392
00:25:34,476 --> 00:25:36,884
What have we got here?
393
00:25:37,062 --> 00:25:39,813
All right, nice job, boys.
394
00:25:40,357 --> 00:25:42,645
Come on in, darling.
395
00:25:45,028 --> 00:25:47,649
Hey, sailors. Got room for a Marine?
396
00:25:50,408 --> 00:25:52,317
I told you
she couldn't lose those hounds.
397
00:25:53,202 --> 00:25:57,034
I would have, if I wasn't climbing
that ridge to get my phone working.
398
00:25:57,915 --> 00:25:59,326
You get through to the admiral?
399
00:25:59,542 --> 00:26:02,708
I couldn't get out.
There's no relay stations in the valley.
400
00:26:02,920 --> 00:26:04,829
So that means
the cavalry's not coming?
401
00:26:05,506 --> 00:26:07,794
No, but we're here.
402
00:26:07,966 --> 00:26:10,587
With all due respect, major, sir...
403
00:26:12,345 --> 00:26:15,180
...that doesn't leave me much hope.
404
00:26:23,064 --> 00:26:26,100
Amy, did you ever know
of your brother
405
00:26:26,317 --> 00:26:29,437
to lift his hand to anyone in anger?
406
00:26:29,612 --> 00:26:31,189
Not without cause.
407
00:26:31,739 --> 00:26:35,108
- Did he ever try to kill anybody?
- Brian?
408
00:26:35,284 --> 00:26:36,659
He couldn't.
409
00:26:36,869 --> 00:26:39,620
It wasn't in him.
You know that, Daddy.
410
00:26:39,830 --> 00:26:41,869
I know.
411
00:26:44,417 --> 00:26:46,825
No more questions.
412
00:26:47,003 --> 00:26:50,253
Commander, do you wish
to question this witness?
413
00:26:50,465 --> 00:26:52,173
I do.
414
00:26:55,595 --> 00:26:58,595
- Good morning.
- Morning.
415
00:26:59,682 --> 00:27:01,259
Were you close
with your brother, Amy?
416
00:27:01,475 --> 00:27:03,384
Yes, sir.
417
00:27:03,602 --> 00:27:06,389
- I loved him.
- I'm sure you did.
418
00:27:06,605 --> 00:27:08,183
You ever know him
to lose his temper?
419
00:27:08,399 --> 00:27:13,393
Sometimes, like anyone does.
But he got over it real fast.
420
00:27:13,612 --> 00:27:15,320
Did he ever lose his temper
with you?
421
00:27:16,239 --> 00:27:17,817
Once or twice.
422
00:27:18,950 --> 00:27:20,492
Tell me about it.
423
00:27:20,952 --> 00:27:24,950
One time, Daddy whipped him
for busting a window, but I done it.
424
00:27:27,917 --> 00:27:30,325
He never told on me.
425
00:27:30,545 --> 00:27:33,878
- Well, why do you think that was?
- He was my brother.
426
00:27:34,423 --> 00:27:36,748
If he thought you were in danger,
he'd try to protect you?
427
00:27:36,926 --> 00:27:38,336
Of course.
428
00:27:38,552 --> 00:27:39,833
- Or your father?
- Yes.
429
00:27:40,304 --> 00:27:43,637
Or your mother?
Your uncle Warren?
430
00:27:44,224 --> 00:27:46,549
Well, hell, yeah, he'd protect Toobin.
We all would.
431
00:27:46,727 --> 00:27:48,518
Tell him.
432
00:27:48,687 --> 00:27:50,975
Shut up, Lewis,
or I'm gonna throw you out.
433
00:27:51,523 --> 00:27:54,144
I have just one more question, Amy.
434
00:27:54,359 --> 00:27:57,692
Did your brother have his hunting rifle
with him the day that he was killed?
435
00:28:01,074 --> 00:28:02,236
Yes.
436
00:28:02,450 --> 00:28:03,992
Who took his rifle home?
437
00:28:04,952 --> 00:28:06,826
Daddy, the next day.
438
00:28:07,037 --> 00:28:08,615
Why shouldn't he? It's his gun.
439
00:28:09,373 --> 00:28:11,247
Thank you, Amy.
440
00:28:11,417 --> 00:28:12,531
No more questions.
441
00:28:12,751 --> 00:28:14,660
You can step down now, Amy.
442
00:28:18,590 --> 00:28:20,832
Call your next witness, Joel.
443
00:28:22,594 --> 00:28:25,167
I'd like to call Warren Toobin
to the stand.
444
00:28:25,347 --> 00:28:27,968
- Warren?
- Warren. Yeah.
445
00:28:29,142 --> 00:28:32,641
- Hell, yeah. How you doing, Warren?
- How you doing?
446
00:28:36,232 --> 00:28:38,474
How you doing?
447
00:28:40,820 --> 00:28:44,153
- There you go.
- You feeling all right?
448
00:28:46,700 --> 00:28:48,989
Do you swear to tell the truth, Warren,
so help you God?
449
00:28:49,161 --> 00:28:50,703
I do.
450
00:28:53,957 --> 00:28:55,914
Warren...
451
00:28:56,084 --> 00:28:58,919
...were you with my boy
on the day that he was murdered?
452
00:28:59,087 --> 00:29:01,375
Objection,
prosecution hasn't established
453
00:29:01,548 --> 00:29:03,006
that murder was committed.
454
00:29:03,216 --> 00:29:05,089
You got two lawyers now,
lieutenant?
455
00:29:05,301 --> 00:29:07,377
It appears so, sir.
456
00:29:07,595 --> 00:29:09,837
Well, you can have a dozen.
It won't change anything.
457
00:29:10,014 --> 00:29:12,683
Overruled.
Warren, answer the question.
458
00:29:13,350 --> 00:29:16,435
- Brian was with me.
- Is his killer in this room?
459
00:29:17,604 --> 00:29:18,684
That's him.
460
00:29:20,899 --> 00:29:22,274
Say what happened.
461
00:29:22,484 --> 00:29:23,812
Brian brought me supplies.
462
00:29:23,985 --> 00:29:26,986
We was going to do some fishing
before he went home.
463
00:29:27,155 --> 00:29:29,112
That's when we saw soldiers
coming up the creek.
464
00:29:29,324 --> 00:29:31,862
And why is it you figured
they was there?
465
00:29:32,076 --> 00:29:33,156
To get me.
466
00:29:33,328 --> 00:29:36,032
We were on exercise.
We didn't even know you were there.
467
00:29:36,497 --> 00:29:39,071
Pipe down. You'll get your say.
468
00:29:42,878 --> 00:29:44,207
Then what happened, Warren?
469
00:29:44,380 --> 00:29:47,831
Brian said they had no right
hunting me like that.
470
00:29:48,759 --> 00:29:51,001
Then he started talking on his radio.
471
00:29:51,178 --> 00:29:53,716
So Brian begun shooting at him.
472
00:29:53,931 --> 00:29:55,129
Not to hit him, mind you.
473
00:29:55,307 --> 00:29:58,391
Just to scare him some
to give me time to run.
474
00:29:59,603 --> 00:30:01,394
Did he shoot back?
475
00:30:01,980 --> 00:30:03,391
Full automatic.
476
00:30:04,566 --> 00:30:07,057
Brian was dead
before he hit the ground.
477
00:30:08,277 --> 00:30:12,109
I grabbed the rifle and shell casings
and took off running.
478
00:30:12,281 --> 00:30:16,409
I crawled under a deadfall
and hid while they ran by.
479
00:30:17,661 --> 00:30:19,453
I'm so sorry, Joel.
480
00:30:19,872 --> 00:30:21,781
It happened so fast.
481
00:30:22,166 --> 00:30:23,576
There was nothing I could do.
482
00:30:25,043 --> 00:30:27,332
Nobody holding you responsible,
Warren.
483
00:30:27,546 --> 00:30:29,503
I'll always remember Brian
standing there,
484
00:30:29,881 --> 00:30:32,206
deer gun to his shoulder...
485
00:30:33,426 --> 00:30:36,842
...giving his life to protect me
from the government.
486
00:30:37,055 --> 00:30:39,462
- That's right.
- Yeah, yeah.
487
00:30:39,682 --> 00:30:42,434
I have no further questions.
488
00:30:42,602 --> 00:30:45,768
What does he mean, "They ran by"?
You or your men chase him?
489
00:30:45,938 --> 00:30:50,267
No, I stayed with the boy.
My guys were down at the creek.
490
00:30:56,281 --> 00:30:59,068
Who was chasing you, Mr. Toobin?
491
00:30:59,242 --> 00:31:01,318
- Him and his men.
- But that's not possible.
492
00:31:01,495 --> 00:31:03,571
His SEAL team
were down in the valley by the creek.
493
00:31:03,747 --> 00:31:07,329
- You said so yourself.
- That ridge was crawling with soldiers.
494
00:31:07,542 --> 00:31:10,294
- It was not.
- I'm not gonna tell you again.
495
00:31:10,503 --> 00:31:12,661
One more time
and I'll have you gagged.
496
00:31:15,716 --> 00:31:19,465
Sorry, Your Honour. The defendant
will wait until his turn on the stand.
497
00:31:19,637 --> 00:31:21,131
Yeah, he better.
498
00:31:21,305 --> 00:31:23,013
Why'd you bomb the IRS building?
499
00:31:23,224 --> 00:31:26,889
Why'd the Sons of Liberty dump tea
into Boston Harbour in 1773?
500
00:31:27,227 --> 00:31:30,228
To protest against an oppressive
government and unfair taxes.
501
00:31:30,397 --> 00:31:32,021
- Amen, yeah.
- Yeah.
502
00:31:32,190 --> 00:31:35,310
If you had protested in a manner
as harmless as dumping tea,
503
00:31:35,485 --> 00:31:37,727
a man would still be alive today.
504
00:31:37,904 --> 00:31:40,146
A man who left behind
a wife and a baby.
505
00:31:40,365 --> 00:31:41,776
I didn't mean for that to happen.
506
00:31:41,950 --> 00:31:43,859
That floor was supposed to be empty
at night.
507
00:31:44,035 --> 00:31:47,735
Lieutenant Rivers didn't mean
to shoot and kill your nephew.
508
00:31:47,914 --> 00:31:49,372
He didn't fire the first shot.
509
00:31:49,582 --> 00:31:51,658
He would if he saw us
before we saw them.
510
00:31:51,876 --> 00:31:54,711
But he didn't. He didn't.
511
00:31:54,920 --> 00:31:57,209
Why didn't you try to stop Brian
from shooting?
512
00:31:57,381 --> 00:32:00,584
Like I said,
Brian was trying to protect me.
513
00:32:00,801 --> 00:32:02,461
You need
a 14-year-old boy to protect you?
514
00:32:02,636 --> 00:32:05,423
- What are you, a coward?
- Get up here. Sit down.
515
00:32:05,639 --> 00:32:09,767
You're the reason why the boy's dead.
You are. You're the reason--
516
00:32:13,605 --> 00:32:16,143
Any further questions, commander?
517
00:32:16,316 --> 00:32:18,806
Yes, sir, I do.
518
00:32:19,736 --> 00:32:21,775
The defendant has just asked it.
519
00:32:22,697 --> 00:32:25,401
These folks here know me.
520
00:32:25,574 --> 00:32:28,244
They know I'm no coward.
521
00:32:28,869 --> 00:32:31,704
And neither was Brian.
522
00:32:31,872 --> 00:32:34,624
He died like a man.
523
00:32:35,959 --> 00:32:37,916
We're gonna see
if he can do the same.
524
00:32:50,765 --> 00:32:53,766
Right here
in the Declaration of Independence,
525
00:32:53,935 --> 00:32:56,223
it says that when a
government destroys
526
00:32:56,395 --> 00:32:58,518
life, liberty
and the pursuit of happiness,
527
00:32:58,689 --> 00:33:01,262
that the people have a right
to abolish it.
528
00:33:01,442 --> 00:33:05,190
Then do we not have
the same rights as our forefathers?
529
00:33:05,362 --> 00:33:07,651
Warren Toobin here believes we do.
530
00:33:07,823 --> 00:33:11,322
I believe we do and so should
each and every one of y'all.
531
00:33:12,369 --> 00:33:16,746
Now, how did the British government
destroy the rights of our forefathers?
532
00:33:17,457 --> 00:33:19,580
Here's one way:
533
00:33:21,628 --> 00:33:24,877
"Protecting soldiers by mock trial
from punishment
534
00:33:25,047 --> 00:33:28,665
for murders they should commit
against inhabitants of these states."
535
00:33:28,843 --> 00:33:32,840
Now, they're talking about redcoats
murdering civilians
536
00:33:33,013 --> 00:33:35,587
and getting away with it
by holding mock trials,
537
00:33:35,766 --> 00:33:40,344
which is exactly
what these folks wanna do.
538
00:33:41,480 --> 00:33:43,768
Now, Lieutenant Rivers' uniform
may look different,
539
00:33:43,940 --> 00:33:47,274
but he is a redcoat just the same.
540
00:33:47,444 --> 00:33:49,567
Now, he swore an oath
to a government
541
00:33:49,738 --> 00:33:54,945
that sent him to get Warren Toobin
because he opposes it.
542
00:33:55,910 --> 00:33:58,366
Now, will it matter
to that government,
543
00:33:58,538 --> 00:34:01,075
that along the way...
544
00:34:01,290 --> 00:34:05,039
...that Lieutenant Rivers
murdered our boy?
545
00:34:05,669 --> 00:34:07,128
No.
546
00:34:07,296 --> 00:34:10,795
No, and will they punish
their redcoat? Never.
547
00:34:10,966 --> 00:34:13,457
That is up to us to do.
548
00:34:13,635 --> 00:34:16,671
And this
Declaration of Independence,
549
00:34:16,847 --> 00:34:19,682
this holy document
gives us the right to do it.
550
00:34:19,849 --> 00:34:23,384
- Yeah.
- Yeah, Joel.
551
00:34:23,561 --> 00:34:24,806
Yeah.
552
00:34:28,608 --> 00:34:30,066
SEAL teams normally insert
553
00:34:30,234 --> 00:34:32,642
in the George Washington
National Forest here
554
00:34:32,820 --> 00:34:37,398
to transition to the live firing range
at Juniper Springs.
555
00:34:37,575 --> 00:34:42,450
But Lieutenant Rivers' exercise
inserted here near Hemmings.
556
00:34:42,621 --> 00:34:45,657
- Why were they diverted, sir?
- Good question.
557
00:34:45,832 --> 00:34:47,624
According
to Special Warfare Command,
558
00:34:47,793 --> 00:34:50,959
their usual insertion area
was shut down by the Forest Service
559
00:34:51,129 --> 00:34:55,542
due to overuse
by campers and hikers.
560
00:34:55,717 --> 00:35:00,675
- Well, that doesn't seem right, sir.
- No, Mr. Roberts, it does not.
561
00:35:00,847 --> 00:35:04,050
I want you to discreetly find out
if the Forest Service was pressured
562
00:35:04,225 --> 00:35:07,428
to divert the SEALs
from their usual training ground.
563
00:35:07,603 --> 00:35:09,394
Aye, aye, sir.
564
00:35:11,106 --> 00:35:12,898
Lieutenant?
565
00:35:13,067 --> 00:35:15,604
When's the last time
you had contact with the commander?
566
00:35:15,819 --> 00:35:18,025
Yesterday, sir, around 1400.
567
00:35:20,615 --> 00:35:23,285
- That will be all.
- Aye, sir.
568
00:35:24,411 --> 00:35:27,080
It also says
in the Declaration of Independence:
569
00:35:27,622 --> 00:35:28,867
"Governments long established
570
00:35:29,040 --> 00:35:35,160
should not be changed
for light and transient causes."
571
00:35:35,338 --> 00:35:38,707
And to ensure that this didn't happen,
our Founding Fathers
572
00:35:38,883 --> 00:35:42,501
gave us more
than the Declaration of Independence.
573
00:35:42,678 --> 00:35:49,345
They gave us the Constitution,
our blueprint for a working democracy.
574
00:35:50,435 --> 00:35:53,105
Mr. Yarrow and Warren Toobin
would abolish that blueprint
575
00:35:53,271 --> 00:35:55,311
and work strictly
from the Declaration.
576
00:35:55,524 --> 00:35:58,014
Something our Founding Fathers
obviously didn't want us to do
577
00:35:58,193 --> 00:36:01,063
or they wouldn't have written
the Constitution.
578
00:36:01,738 --> 00:36:03,398
Mr. Yarrow said
that Lieutenant Rivers
579
00:36:03,573 --> 00:36:05,400
took an oath
to uphold the government.
580
00:36:05,575 --> 00:36:07,152
That's not true.
581
00:36:07,326 --> 00:36:10,113
He took an oath
to uphold the Constitution.
582
00:36:10,329 --> 00:36:13,413
The lieutenant isn't a redcoat
sent by a foreign government
583
00:36:13,582 --> 00:36:15,824
to get Mr. Toobin.
584
00:36:16,043 --> 00:36:19,993
He's a Navy SEAL who
was conducting a training exercise
585
00:36:20,172 --> 00:36:23,126
when fate put him in Brian's path.
586
00:36:23,342 --> 00:36:25,879
Toobin has admitted
the lieutenant didn't fire first.
587
00:36:26,052 --> 00:36:27,760
He defended himself
only when fired upon.
588
00:36:27,971 --> 00:36:30,426
Now, who among you
would not have done the same thing?
589
00:36:33,601 --> 00:36:36,436
Lieutenant Rivers
didn't kill your son, Mr. Yarrow.
590
00:36:36,646 --> 00:36:38,804
Your boy is dead
because of the hate and suspicion
591
00:36:38,981 --> 00:36:41,519
you planted in his heart.
592
00:36:47,198 --> 00:36:49,356
Has the jury reached a verdict?
593
00:36:51,577 --> 00:36:54,198
It is unanimous.
594
00:36:55,539 --> 00:36:57,946
- Guilty.
- They didn't even deliberate.
595
00:36:58,166 --> 00:37:00,373
They didn't have to.
596
00:37:01,253 --> 00:37:05,250
Do you have anything to say
before I pass sentence?
597
00:37:07,258 --> 00:37:08,503
Ungag him.
598
00:37:19,520 --> 00:37:22,141
I've put my life on the line
dozens of times
599
00:37:22,314 --> 00:37:25,066
just to give you the right
to believe what you believe.
600
00:37:27,402 --> 00:37:31,566
But, yes, I killed that young boy.
601
00:37:31,740 --> 00:37:34,741
And I deeply regret that.
602
00:37:34,909 --> 00:37:36,452
But know this:
603
00:37:36,619 --> 00:37:38,279
I didn't come here
looking for Toobin.
604
00:37:39,372 --> 00:37:41,530
And I wouldn't have fired
unless I was fired upon.
605
00:37:44,752 --> 00:37:48,702
Any punishment
this kangaroo court wants to give me,
606
00:37:48,923 --> 00:37:52,457
it's not in the name of justice.
607
00:37:52,635 --> 00:37:55,505
It's in the name of vengeance.
608
00:37:59,933 --> 00:38:01,012
That's it?
609
00:38:01,768 --> 00:38:02,847
That's it.
610
00:38:03,228 --> 00:38:06,679
And by the power vested in me
by the township of Appalachia,
611
00:38:06,856 --> 00:38:09,182
I hereby sentence you
to be hanged before supper,
612
00:38:09,359 --> 00:38:11,150
and may God have mercy
on your soul.
613
00:38:12,487 --> 00:38:14,313
Chopper.
614
00:38:20,745 --> 00:38:22,784
- Incoming.
- You see it, Cook?
615
00:38:22,955 --> 00:38:26,406
Yup. It was a big one, Warren.
Headed north over Scenery Hill.
616
00:38:26,583 --> 00:38:28,541
All right, get everybody ready.
617
00:38:28,710 --> 00:38:30,869
Looks like
we might be getting company.
618
00:38:31,088 --> 00:38:32,582
All right, you keep your heads down.
619
00:38:32,756 --> 00:38:35,591
Lock them up in the pump room now.
I'm gonna need that, Fletch.
620
00:38:35,759 --> 00:38:37,668
- You reckon they're coming for you?
- Or them.
621
00:38:37,844 --> 00:38:40,845
What'll you do with the lawyers after
they hang the one that killed Brian?
622
00:38:41,014 --> 00:38:42,591
I don't know.
Maybe it's just passing.
623
00:38:42,765 --> 00:38:44,046
It's got nothing to do with us.
624
00:38:44,225 --> 00:38:46,348
I ain't kept out of their reach
by wishful thinking.
625
00:38:46,519 --> 00:38:48,642
I'm taking to the woods.
626
00:38:48,813 --> 00:38:51,055
Here, take this.
627
00:38:57,279 --> 00:38:59,272
Mac, the autopsy report said
628
00:38:59,490 --> 00:39:02,360
that the boy was shot
through and through, right?
629
00:39:02,534 --> 00:39:05,286
Yeah, the round entered
the left side of his back,
630
00:39:05,454 --> 00:39:08,822
penetrated the heart
and exited the right side of his chest.
631
00:39:08,999 --> 00:39:10,493
Toobin said
last thing he remembered
632
00:39:10,667 --> 00:39:16,088
was the boy standing,
rifle to his shoulder when he was shot.
633
00:39:16,297 --> 00:39:17,922
So how do you shoot him
through the back
634
00:39:18,091 --> 00:39:20,297
if he's standing facing you firing?
635
00:39:22,220 --> 00:39:24,342
You don't.
636
00:39:25,890 --> 00:39:27,598
Now's the time to move in, damn it.
637
00:39:28,434 --> 00:39:30,557
- Where the hell is he?
- Ames is bringing him, sir.
638
00:39:30,728 --> 00:39:33,053
But it's a mile through thick brush
from where he landed.
639
00:39:33,230 --> 00:39:37,062
Radio Ames to double-time him.
He's supposed to be an ex-SEAL.
640
00:39:37,234 --> 00:39:39,855
Nothing ex about me, Grenin.
What's your SITREP?
641
00:39:40,403 --> 00:39:43,653
Toobin and his sovereign citizens
are in that compound
642
00:39:43,823 --> 00:39:47,488
holding your two lawyers
and Lieutenant Rivers hostage.
643
00:39:47,660 --> 00:39:49,320
I told you
not to send them to Hemmings.
644
00:39:49,537 --> 00:39:50,818
Not gonna get you off the hook.
645
00:39:50,997 --> 00:39:53,618
You used Navy SEALs
to flush out a fugitive on U.S. Soil.
646
00:39:53,791 --> 00:39:56,033
And that, Agent Grenin, is illegal.
647
00:39:56,252 --> 00:39:58,743
I didn't tell those SEALs
to hold a field exercise here.
648
00:39:58,921 --> 00:40:00,119
No, but the FBI requested
649
00:40:00,297 --> 00:40:02,124
that the Department of the Interior
close down
650
00:40:02,299 --> 00:40:04,790
the Washington National Forest
where they usually train.
651
00:40:05,010 --> 00:40:06,635
- That's not illegal.
- Technically not.
652
00:40:06,845 --> 00:40:08,838
But I bet I can make
a damn good case against you
653
00:40:09,014 --> 00:40:10,473
if I took it to Justice.
654
00:40:12,392 --> 00:40:13,720
So, what do you suggest, admiral?
655
00:40:13,894 --> 00:40:17,891
Negotiate my people out of there
before anybody else gets killed.
656
00:40:18,106 --> 00:40:21,973
If I didn't shoot Brian, then who did?
657
00:40:22,652 --> 00:40:25,403
Whoever that was chasing Toobin
after Brian was shot.
658
00:40:25,571 --> 00:40:26,769
Must have been the FBI.
659
00:40:26,948 --> 00:40:28,774
Special Agent Grenin
and one of his men.
660
00:40:28,950 --> 00:40:30,989
They've been up here
hunting him for months.
661
00:40:31,160 --> 00:40:33,829
We only came to this valley
because the Department of the Interior
662
00:40:33,996 --> 00:40:37,696
closed our usual route
to Juniper Springs.
663
00:40:37,875 --> 00:40:41,457
Agent Grenin had to be behind that.
664
00:40:41,628 --> 00:40:42,707
Toobin was right.
665
00:40:42,879 --> 00:40:46,213
He used you like a bird dog
to flush him out.
666
00:40:46,424 --> 00:40:49,758
You in the compound,
this is the FBI.
667
00:40:52,388 --> 00:40:54,879
We have a warrant for the arrest
of Warren Toobin.
668
00:40:55,099 --> 00:40:58,017
Send him out
or we'll come in and get him.
669
00:40:58,227 --> 00:41:00,350
Over there.
670
00:41:01,147 --> 00:41:02,855
We've got women and children
in here.
671
00:41:03,023 --> 00:41:04,352
Get those prisoners out here now.
672
00:41:05,359 --> 00:41:08,360
We'll grant safe passage to anyone
but Toobin.
673
00:41:08,779 --> 00:41:11,863
Ain't nobody coming out.
Your warrant ain't legal.
674
00:41:12,074 --> 00:41:15,941
You got no right here.
You're invading and trespassing.
675
00:41:16,161 --> 00:41:18,450
Anybody that comes in here
is gonna be shot.
676
00:41:18,663 --> 00:41:22,708
Yarrow,
the lieutenant didn't kill your son.
677
00:41:22,876 --> 00:41:25,283
- We can prove it.
- It was the FBI.
678
00:41:25,461 --> 00:41:27,703
They used the SEALs illegally
just as you said.
679
00:41:27,922 --> 00:41:31,457
But the lieutenant didn't know about it.
And he didn't shoot Brian.
680
00:41:31,676 --> 00:41:35,459
- Your son was shot in the back.
- He's away.
681
00:41:35,679 --> 00:41:38,550
- Toobin?
- They'll never catch him now.
682
00:41:38,766 --> 00:41:41,054
There's no need for anyone
to die now, Mr. Yarrow.
683
00:41:41,268 --> 00:41:44,388
I don't believe you didn't shoot my son.
You're lying.
684
00:41:44,605 --> 00:41:47,605
We're not, Mr. Yarrow.
The autopsy report can prove it.
685
00:41:50,360 --> 00:41:52,234
Who's this?
686
00:41:54,489 --> 00:41:56,565
The admiral.
687
00:42:03,956 --> 00:42:08,250
- Who's in charge here, commander?
- Mr. Yarrow, sir.
688
00:42:08,919 --> 00:42:09,998
Admiral Chegwidden.
689
00:42:10,171 --> 00:42:12,459
Judge advocate general
of the United States Navy.
690
00:42:14,341 --> 00:42:16,084
Was it your son that was killed?
691
00:42:17,594 --> 00:42:19,836
You have my deepest sympathy, sir.
692
00:42:20,055 --> 00:42:22,925
Now, if we can just all calm down
and talk this out,
693
00:42:23,099 --> 00:42:25,590
I think we can get everyone
out of here safely.
694
00:42:25,769 --> 00:42:28,935
- Toobin's gone, sir.
- He is?
695
00:42:29,147 --> 00:42:30,855
Yes, sir.
696
00:42:31,024 --> 00:42:32,434
Then I say this is over.
697
00:42:32,650 --> 00:42:33,979
The hell it is.
698
00:42:34,152 --> 00:42:36,191
My boy's dead
and somebody's gonna pay for it.
699
00:42:36,362 --> 00:42:39,197
And I swear to you, sir,
someone will.
700
00:42:39,407 --> 00:42:43,321
I don't believe you.
I don't believe any of you.
701
00:42:43,494 --> 00:42:44,774
I didn't kill your boy, sir.
702
00:42:45,329 --> 00:42:47,820
But if it's blood you want,
then take mine.
703
00:42:51,418 --> 00:42:52,497
Don't do it, Yarrow.
704
00:42:54,754 --> 00:42:57,708
No, commander,
he wants an eye for an eye.
705
00:42:57,882 --> 00:43:00,254
It's better mine
than the women and children inside.
706
00:43:00,427 --> 00:43:04,009
Don't do it, Daddy, don't do it.
I believe them.
707
00:43:04,555 --> 00:43:08,256
Please, don't do it.
708
00:43:09,560 --> 00:43:12,016
I lost Brian.
709
00:43:12,188 --> 00:43:15,142
I don't wanna lose you too.
710
00:43:19,903 --> 00:43:21,018
Please.
711
00:43:24,616 --> 00:43:26,324
Come on, Joel, let's go home.
712
00:43:42,341 --> 00:43:44,085
Let's get out of here.
713
00:43:44,260 --> 00:43:47,426
- Nice job, lieutenant.
- Thank you, sir.
714
00:43:47,596 --> 00:43:51,012
- Did you get shot?
- No, copperhead bit me.
715
00:43:51,183 --> 00:43:53,590
I hope you bit him back.
716
00:43:54,305 --> 00:44:54,555
Please rate this subtitle at www.osdb.link/3f8zs
Help other users to choose the best subtitles