1
00:00:03,003 --> 00:00:05,483
MINERVA: We started
this war to stalemate,

2
00:00:05,527 --> 00:00:07,572
and here we are,
no closer to victory.

3
00:00:07,616 --> 00:00:10,619
Quite frankly,
we have outfought Chau at every turn,

4
00:00:10,662 --> 00:00:13,056
but she keeps throwing
more bodies in our path.

5
00:00:13,100 --> 00:00:15,363
I think it's time to
withdraw and consolidate.

6
00:00:15,406 --> 00:00:18,061
Are you two always
this optimistic?

7
00:00:18,105 --> 00:00:20,145
Realism is the only thing
that's gonna win this war.

8
00:00:21,369 --> 00:00:23,414
That's the weakest
point in Chau's line.

9
00:00:23,458 --> 00:00:25,764
Her garrison outside Menstanza.

10
00:00:25,808 --> 00:00:27,418
If we launch a
stealth assault there

11
00:00:27,462 --> 00:00:28,637
with the bulk of our forces,

12
00:00:28,680 --> 00:00:30,073
we could break through,

13
00:00:30,117 --> 00:00:31,553
overwhelm them in one sweep.

14
00:00:31,596 --> 00:00:34,295
A surge? No. Too risky.

15
00:00:34,338 --> 00:00:36,297
I agree. If Chau were to
get wind of the attack,

16
00:00:36,340 --> 00:00:38,255
your armies would be decimated.

17
00:00:38,299 --> 00:00:39,419
Some risks are worth taking.

18
00:00:40,997 --> 00:00:42,346
If you truly wanna end this war,

19
00:00:42,390 --> 00:00:43,913
surprise is our only advantage.

20
00:00:43,956 --> 00:00:46,524
You're playing this
exactly how Chau would.

21
00:00:46,568 --> 00:00:49,266
Just throwing bodies
at the front lines.

22
00:00:49,310 --> 00:00:51,094
Let's just take a breath

23
00:00:51,138 --> 00:00:53,444
to think beyond what's
right in front of us.

24
00:00:53,488 --> 00:00:55,316
Waiting is no longer an option.

25
00:00:55,359 --> 00:00:57,318
Ready the fighters
for an assault.

26
00:00:57,361 --> 00:00:59,015
Gather troops from
the south and west,

27
00:00:59,059 --> 00:01:01,322
rendezvous at the chokepoint
outside Menstanza.

28
00:01:05,978 --> 00:01:06,979
Yes, Baron.

29
00:01:16,641 --> 00:01:18,469
Gaius, a word.

30
00:01:21,124 --> 00:01:22,734
So that's it?

31
00:01:22,778 --> 00:01:25,563
You're gonna march off
obediently on a suicide mission?

32
00:01:25,607 --> 00:01:27,696
Listen,
no one's committing suicide.

33
00:01:27,739 --> 00:01:31,003
We will quell their forces.
It's what I do.

34
00:01:31,047 --> 00:01:34,529
Save the chest-thumping warrior
bravado for your troops.

35
00:01:34,572 --> 00:01:36,357
If you won't reason with
her, I will.

36
00:01:36,400 --> 00:01:37,880
Ah.

37
00:01:37,923 --> 00:01:39,838
Now look who's full
of warrior bravado.

38
00:01:41,449 --> 00:01:43,233
Well, somebody needs
to look out for you.

39
00:01:54,810 --> 00:01:55,854
[SIGHS]

40
00:01:56,551 --> 00:01:58,640
Let's do this.

41
00:01:58,683 --> 00:02:00,381
Hey! You shouldn't be here.
Laundry...

42
00:02:03,384 --> 00:02:04,994
You two, dump her downstairs.

43
00:02:05,037 --> 00:02:06,691
The rest of you, follow me.

44
00:02:06,735 --> 00:02:09,259
If The Widow won't end this
war, then we will.

45
00:02:12,393 --> 00:02:13,481
[CAR ENGINE STARTS]

46
00:02:44,207 --> 00:02:46,078
We weren't expecting
any supplies.

47
00:02:46,122 --> 00:02:47,428
I brought you something else.

48
00:02:47,471 --> 00:02:48,671
[CROSSBOW FIRES][GUARD GRUNTS]

49
00:02:49,995 --> 00:02:52,389
[GUARDS GRUNTING]

50
00:02:52,433 --> 00:02:53,477
Secure the gate!

51
00:02:56,306 --> 00:02:58,395
GAIUS: I can't
believe you kept this.

52
00:02:58,439 --> 00:03:03,400
Reminded me to always find
strength even in the darkest hour.

53
00:03:03,444 --> 00:03:04,749
Thank you for backing my plan.

54
00:03:05,707 --> 00:03:08,188
It's bold. Like you.

55
00:03:08,231 --> 00:03:09,232
[CHUCKLES]

56
00:03:09,276 --> 00:03:11,103
[GAS HISSING]

57
00:03:24,291 --> 00:03:25,770
[BREATHING DEEPLY]

58
00:03:27,076 --> 00:03:28,077
[GRUNTING]

59
00:03:33,343 --> 00:03:34,388
[COUGHS]

60
00:03:37,304 --> 00:03:38,305
[GRUNTING]

61
00:03:43,266 --> 00:03:44,311
[COUGHING]

62
00:03:53,929 --> 00:03:54,930
[GROANS]

63
00:03:59,848 --> 00:04:01,023
[GROANING]

64
00:04:07,159 --> 00:04:09,161
[THEME MUSIC PLAYING]

65
00:04:48,331 --> 00:04:49,767
[INDISTINCT CHATTER]

66
00:04:57,035 --> 00:04:59,211
Set 'em down, boys.

67
00:04:59,255 --> 00:05:02,084
Sunny is an old friend.

68
00:05:02,127 --> 00:05:04,434
No harm will come to you here.
You have my word.

69
00:05:06,218 --> 00:05:07,959
Your word is worthless.

70
00:05:08,003 --> 00:05:09,787
Then you better kill me now

71
00:05:09,831 --> 00:05:12,137
because I won't do this
with a knife at my throat.

72
00:05:12,181 --> 00:05:13,748
It's uncivilized.

73
00:05:35,073 --> 00:05:36,901
What you need is here.

74
00:05:36,945 --> 00:05:39,991
That map will lead you
straight to Pilgrim's door.

75
00:05:41,036 --> 00:05:42,124
So you see, Sunny?

76
00:05:43,299 --> 00:05:45,388
I am a man of my word.

77
00:05:45,432 --> 00:05:47,347
This is just a piece of paper.

78
00:05:48,609 --> 00:05:49,697
What I need...

79
00:05:51,960 --> 00:05:53,048
Is information.

80
00:05:54,310 --> 00:05:55,877
What do you know about Pilgrim?

81
00:05:55,920 --> 00:05:57,922
Only that he can't
be reasoned with.

82
00:05:57,966 --> 00:05:59,881
He's a zealot.

83
00:05:59,924 --> 00:06:01,883
And zealots are dangerous.

84
00:06:01,926 --> 00:06:03,014
You met him?

85
00:06:03,058 --> 00:06:04,799
I tried, but he wouldn't see me.

86
00:06:04,842 --> 00:06:06,888
All he cares about is Azra.

87
00:06:08,063 --> 00:06:09,412
My advice?

88
00:06:09,456 --> 00:06:10,979
Stay the hell away.

89
00:06:12,589 --> 00:06:15,418
Now are we done here?

90
00:06:15,462 --> 00:06:17,725
Not yet.

91
00:06:17,768 --> 00:06:19,683
I need you to tell
me about Lily's boat.

92
00:06:22,338 --> 00:06:23,861
[METALLIC HAMMERING]

93
00:06:25,297 --> 00:06:26,603
LILY: Damn it! [GRUNTS]

94
00:06:26,647 --> 00:06:27,778
[BABY CRYING]Uh-oh.

95
00:06:27,822 --> 00:06:29,650
BAJIE: It's okay, Henry.

96
00:06:29,693 --> 00:06:31,216
I don't know why
you're so miffed.

97
00:06:31,260 --> 00:06:32,672
You're not the one
who got screwed over.

98
00:06:32,696 --> 00:06:34,176
Screw you, Bajie!

99
00:06:34,219 --> 00:06:36,004
I didn't ask you to
come back into my life.

100
00:06:36,047 --> 00:06:39,224
I didn't ask you and your
friend to mess up my boat,

101
00:06:39,268 --> 00:06:41,226
and I didn't ask
you to apologize!

102
00:06:41,270 --> 00:06:42,445
Ahhh!

103
00:06:42,489 --> 00:06:44,665
Hurricane Bajie all over again.

104
00:06:44,708 --> 00:06:46,797
Leaving me to stumble
through the wreckage!

105
00:06:46,841 --> 00:06:48,408
You finished? Maybe.

106
00:06:48,451 --> 00:06:49,626
All right.

107
00:06:49,670 --> 00:06:51,454
I meant what I said, all right?

108
00:06:51,498 --> 00:06:54,805
Hurting you was the biggest
mistake of my, my...

109
00:06:54,849 --> 00:06:56,241
Hang on, I'm so sorry.

110
00:06:56,285 --> 00:06:58,243
Did you say that the
boat is messed up?

111
00:06:58,287 --> 00:06:59,984
I found a machete
in the fuel line.

112
00:07:00,028 --> 00:07:01,725
Among other things.

113
00:07:01,769 --> 00:07:04,075
Yeah. Good.
Then you have got yourself a deal.

114
00:07:04,641 --> 00:07:05,816
What?

115
00:07:05,860 --> 00:07:07,557
I will help you fix the boat,

116
00:07:07,601 --> 00:07:10,125
and then you can take us
to Pilgrim's Fortress.

117
00:07:10,168 --> 00:07:11,474
[BABY CONTINUES CRYING]

118
00:07:11,518 --> 00:07:13,258
You're unbelievable.

119
00:07:13,302 --> 00:07:14,956
[SMACKS LIPS]

120
00:07:14,999 --> 00:07:16,174
That was not a no.

121
00:07:17,785 --> 00:07:20,135
SUNNY: Lily said her boat
used to belong to you.

122
00:07:21,571 --> 00:07:24,531
I found this symbol
scratched on the bunk.

123
00:07:27,185 --> 00:07:28,926
What's your interest
in this symbol?

124
00:07:30,885 --> 00:07:32,452
I was the one who carved it.

125
00:07:41,199 --> 00:07:42,810
When I was a boy.

126
00:07:42,853 --> 00:07:46,117
Well, I'll be damned.

127
00:07:46,161 --> 00:07:48,076
I guess there was
another survivor.

128
00:07:49,556 --> 00:07:50,600
Survivor?

129
00:07:50,644 --> 00:07:52,080
That boat was transporting

130
00:07:52,123 --> 00:07:54,474
a routine shipment
when it went missing.

131
00:07:55,692 --> 00:07:58,434
No word, no distress call,

132
00:07:59,566 --> 00:08:01,481
like it disappeared
into thin air.

133
00:08:02,394 --> 00:08:03,570
Three days later

134
00:08:03,613 --> 00:08:05,572
it drifted out of the mist

135
00:08:05,615 --> 00:08:07,008
like a ghost ship.

136
00:08:08,444 --> 00:08:11,142
The deck still red with blood.

137
00:08:11,186 --> 00:08:14,276
When I boarded,
I found a slaughterhouse.

138
00:08:14,319 --> 00:08:15,712
Bodies everywhere.

139
00:08:16,800 --> 00:08:17,888
[PEOPLE SCREAMING]

140
00:08:21,762 --> 00:08:22,806
Do you know who did it?

141
00:08:24,286 --> 00:08:25,592
No idea.

142
00:08:25,635 --> 00:08:27,376
You said there was
another survivor.

143
00:08:28,203 --> 00:08:29,247
The Captain.

144
00:08:30,727 --> 00:08:33,382
Found him barely breathing
with an axe in his skull.

145
00:08:33,425 --> 00:08:34,905
All he kept muttering was,

146
00:08:34,949 --> 00:08:36,907
"The devils in black and red."

147
00:08:38,213 --> 00:08:40,389
Where is this Captain now?

148
00:08:40,432 --> 00:08:42,739
Last I heard,
he had built himself a hut.

149
00:08:44,088 --> 00:08:46,482
A day's walk down the river.

150
00:08:46,526 --> 00:08:48,484
He's mad as a coot,
but you never know,

151
00:08:48,528 --> 00:08:50,094
he might offer you some insight.

152
00:08:52,009 --> 00:08:55,230
The minute I leave here,
you're gonna retake that boat.

153
00:08:56,492 --> 00:08:59,495
Sunny, as you recall,

154
00:09:00,627 --> 00:09:03,760
I was a man of my word.

155
00:09:03,804 --> 00:09:05,719
You're the one who
tried to cheat me

156
00:09:05,762 --> 00:09:08,025
bringing me the
head of another boy.

157
00:09:11,246 --> 00:09:12,987
We have a deal.

158
00:09:13,030 --> 00:09:16,164
No harm will come to you
or your friends here.

159
00:09:26,348 --> 00:09:27,392
[GUARD WHEEZING]

160
00:09:35,662 --> 00:09:37,315
Who did this?

161
00:09:37,359 --> 00:09:39,143
Who got through our checkpoint?

162
00:09:39,187 --> 00:09:40,449
Was it Chau's people?

163
00:09:40,492 --> 00:09:42,886
No. [WHEEZING]

164
00:09:42,930 --> 00:09:44,148
Butterflies.

165
00:09:44,932 --> 00:09:46,150
And Bowlers.

166
00:09:47,412 --> 00:09:49,371
Heading for the Sanctuary.

167
00:09:49,414 --> 00:09:52,113
You're saying it
was an inside job?

168
00:09:52,156 --> 00:09:53,201
[WHEEZING]

169
00:10:05,648 --> 00:10:06,910
WREN: Hello, Mother.

170
00:10:08,825 --> 00:10:10,566
The Sanctuary is now
under our control.

171
00:10:14,744 --> 00:10:17,312
I'd advise you to let me
go before it's too late.

172
00:10:17,355 --> 00:10:18,661
It's already too late.

173
00:10:18,705 --> 00:10:20,576
There's no going
back, thanks to you.

174
00:10:21,229 --> 00:10:22,665
Who are you?

175
00:10:22,709 --> 00:10:25,668
Don't you know the faces
of your own fighters?

176
00:10:25,712 --> 00:10:28,062
The ones who die in your name?

177
00:10:28,105 --> 00:10:30,847
Why bother, I guess,
we're all disposable to you.

178
00:10:32,806 --> 00:10:34,285
I'm Wren.

179
00:10:34,329 --> 00:10:36,026
He's Arthur.

180
00:10:36,070 --> 00:10:37,288
We're here to end your war.

181
00:10:37,332 --> 00:10:38,899
You would betray your own Baron?

182
00:10:38,942 --> 00:10:40,117
My Baron betrayed me.

183
00:10:40,161 --> 00:10:41,641
She's the cause
of our suffering.

184
00:10:41,684 --> 00:10:43,381
Direct your anger at Chau.

185
00:10:43,425 --> 00:10:45,601
I'm trying to save you.
Stop lying.

186
00:10:45,645 --> 00:10:48,125
All you want is more
power, more land,

187
00:10:48,169 --> 00:10:49,997
more gold,
just like all the other Barons.

188
00:10:50,040 --> 00:10:51,302
That is not true.

189
00:10:51,346 --> 00:10:52,652
I'm fighting for a better world.

190
00:10:52,695 --> 00:10:54,088
[WREN SCOFFS]

191
00:10:54,131 --> 00:10:56,699
I slipped into this
house two weeks ago.

192
00:10:56,743 --> 00:10:58,570
Know what I discovered?

193
00:10:58,614 --> 00:11:01,182
No one's buying your
bullshit anymore.

194
00:11:01,225 --> 00:11:02,879
How many innocents
lost life and limb

195
00:11:02,923 --> 00:11:04,315
fighting for your empty cause?

196
00:11:06,753 --> 00:11:08,537
I'm sorry for your sacrifice.

197
00:11:08,580 --> 00:11:09,756
Oh, save your pity.

198
00:11:11,758 --> 00:11:15,065
Watching you suffer will
be recompense enough.

199
00:11:15,109 --> 00:11:16,937
The penalty for
treason is death.

200
00:11:16,980 --> 00:11:18,982
Is that what you want?

201
00:11:19,026 --> 00:11:21,419
ARTHUR: We want an armistice.

202
00:11:21,463 --> 00:11:23,247
An immediate end
to the fighting.

203
00:11:23,291 --> 00:11:25,946
You're the only one
who can do that.

204
00:11:25,989 --> 00:11:27,164
ARTHUR: Hey![GAIUS GRUNTS]

205
00:11:27,208 --> 00:11:28,339
MINERVA: Gaius!

206
00:11:28,383 --> 00:11:29,427
[GASPING]

207
00:11:32,169 --> 00:11:34,955
The next one will be
through your skull.

208
00:11:38,436 --> 00:11:39,437
Come on.

209
00:11:48,969 --> 00:11:50,710
[WIND WHOOSHING]

210
00:11:58,587 --> 00:12:01,677
Castor was more than a fighter.

211
00:12:03,157 --> 00:12:06,116
He was a brother to all of you

212
00:12:06,160 --> 00:12:09,337
and closer than a son to me.

213
00:12:12,122 --> 00:12:14,298
He did not want to die.

214
00:12:14,342 --> 00:12:17,127
But he sacrificed his life

215
00:12:17,171 --> 00:12:18,738
so that we could live.

216
00:12:20,304 --> 00:12:23,960
May his blood be the
salve for our souls.

217
00:12:25,614 --> 00:12:30,314
[SPEAKING IN ANCIENT LANGUAGE]
His blood is our blood.

218
00:12:30,358 --> 00:12:33,143
[ACOLYTES CHANTING]

219
00:12:41,848 --> 00:12:43,806
[IN ENGLISH] Death is not
the end of our journey.

220
00:12:44,633 --> 00:12:46,678
Castor is gone,

221
00:12:46,722 --> 00:12:48,637
but his spirit lives on.

222
00:12:48,680 --> 00:12:50,857
[ACOLYTES CONTINUE CHANTING]

223
00:13:04,566 --> 00:13:06,698
Until we meet again, dear one.

224
00:13:08,788 --> 00:13:09,919
[SIGHS]

225
00:13:17,884 --> 00:13:19,059
[EXHALES]

226
00:13:20,887 --> 00:13:24,891
[SPEAKING IN ANCIENT LANGUAGE]
His blood was our blood.

227
00:13:26,414 --> 00:13:31,245
May it not be spilt in vain.

228
00:14:07,107 --> 00:14:09,152
PILGRIM: Long live, Castor!

229
00:14:09,196 --> 00:14:11,328
ACOLYTES: Long live, Castor!

230
00:14:11,372 --> 00:14:13,635
Long live, Castor!

231
00:14:13,678 --> 00:14:15,680
ALL: Long live, Castor!

232
00:14:15,724 --> 00:14:18,770
Long live, Castor!

233
00:14:26,778 --> 00:14:29,129
Dispatch a pigeon to our
friends in the North.

234
00:14:31,087 --> 00:14:34,482
Tell them I've found the one
that they've been looking for,

235
00:14:34,525 --> 00:14:35,875
but they need to hurry.

236
00:14:52,500 --> 00:14:53,718
[LIGHTNING CRACKLING]

237
00:15:20,920 --> 00:15:22,443
You must eat something.

238
00:15:25,881 --> 00:15:29,450
The Eye has shown
me the marks again.

239
00:15:29,493 --> 00:15:31,626
The Catalyst is getting closer.
I can feel it.

240
00:15:31,669 --> 00:15:32,801
PILGRIM: Him.

241
00:15:33,410 --> 00:15:34,977
Not "it."

242
00:15:35,021 --> 00:15:37,153
The Catalyst is my kin.

243
00:15:39,590 --> 00:15:42,593
Even kin can be dangerous.

244
00:15:42,637 --> 00:15:45,074
We must be ready and
prepare our dear ones.

245
00:15:45,118 --> 00:15:46,554
[CHUCKLES] You mean M.K.?

246
00:15:46,597 --> 00:15:47,642
Nix, too.

247
00:15:47,685 --> 00:15:49,644
They must train together.

248
00:15:49,687 --> 00:15:51,951
Learn to fight as one.
As she did with Castor.

249
00:15:52,777 --> 00:15:53,778
[GASPS]

250
00:15:55,258 --> 00:15:56,781
His blood is on your hands.

251
00:15:59,306 --> 00:16:02,700
Saving him was a lost cause.

252
00:16:11,840 --> 00:16:13,015
[GRUNTING]

253
00:16:18,978 --> 00:16:20,240
[PANTING]

254
00:16:24,896 --> 00:16:26,637
What were you thinking?

255
00:16:26,681 --> 00:16:28,770
I saw a chance and I took it.

256
00:16:28,813 --> 00:16:30,554
Chances get you killed.

257
00:16:30,598 --> 00:16:31,729
You're no good to me dead.

258
00:16:32,774 --> 00:16:34,123
Careful.

259
00:16:34,167 --> 00:16:35,622
I might start to think
you're worried about me.

260
00:16:35,646 --> 00:16:38,040
[FOOTSTEPS APPROACHING]

261
00:16:38,084 --> 00:16:39,433
We've written up the terms.

262
00:16:39,476 --> 00:16:41,130
[COUGHS]

263
00:16:41,174 --> 00:16:43,089
Any armistice will need
to be signed by my hand

264
00:16:43,132 --> 00:16:44,438
and bear my seal.

265
00:16:44,481 --> 00:16:46,744
Without the seal Chau
wouldn't accept it.

266
00:16:46,788 --> 00:16:47,919
Then that's what you'll do.

267
00:16:47,963 --> 00:16:49,312
The first thing she'll want

268
00:16:49,356 --> 00:16:51,140
is unrestricted rights
to trading Cogs.

269
00:16:51,184 --> 00:16:53,664
You'll be giving
up your freedom.

270
00:16:53,708 --> 00:16:56,580
GAIUS: The Cog trade is
my family's business.

271
00:16:56,624 --> 00:16:59,018
And that will never change
as long as she remains Baron.

272
00:17:00,758 --> 00:17:02,412
WREN: You'll either
sign the document

273
00:17:02,456 --> 00:17:03,805
or we send Chau your head.

274
00:17:05,546 --> 00:17:06,764
I'll let you think about it.

275
00:17:12,118 --> 00:17:13,728
MALE MUTINEER: Get in there!
Move it!

276
00:17:13,771 --> 00:17:14,903
Hurry up! Hurry up!

277
00:17:14,946 --> 00:17:16,513
[INDISTINCT CHATTER]

278
00:17:16,557 --> 00:17:17,906
You too! Come on!

279
00:17:19,081 --> 00:17:20,256
[LYDIA GASPS]

280
00:17:20,300 --> 00:17:21,451
Where do you think you're going?

281
00:17:21,475 --> 00:17:22,693
Please don't hurt me.

282
00:17:23,781 --> 00:17:24,913
On your knees.

283
00:17:26,262 --> 00:17:28,090
I said on your knees!

284
00:17:36,751 --> 00:17:37,752
Look at that face.

285
00:17:39,536 --> 00:17:40,581
[GRUNTS]

286
00:17:42,278 --> 00:17:44,324
[SOFTLY] Listen to me.

287
00:17:44,367 --> 00:17:45,953
If I pull this blade out,
you'll bleed to death.

288
00:17:45,977 --> 00:17:47,936
Understand?

289
00:17:47,979 --> 00:17:50,852
The Widow and Gaius,
are they still alive?

290
00:17:52,245 --> 00:17:53,898
Where are they being kept?

291
00:17:55,465 --> 00:17:57,641
Caged room. Upstairs.

292
00:17:59,948 --> 00:18:00,948
Thank you.

293
00:18:02,124 --> 00:18:03,691
[GRUNTING]

294
00:18:09,088 --> 00:18:10,176
Shh.

295
00:18:18,401 --> 00:18:21,230
MOON: A truckload of turncoats
wiped out a check point.

296
00:18:21,274 --> 00:18:23,537
I'm assuming the Sanctuary
has already fallen.

297
00:18:25,408 --> 00:18:27,106
Didn't know who else to turn to.

298
00:18:28,542 --> 00:18:29,891
You sure The
Widow's still alive?

299
00:18:29,934 --> 00:18:31,632
There's only one
way to find out.

300
00:18:31,675 --> 00:18:33,329
Round up what's left
of your fighters.

301
00:18:33,373 --> 00:18:34,548
If we combine forces

302
00:18:34,591 --> 00:18:36,071
we can take the Sanctuary back.

303
00:18:36,115 --> 00:18:37,657
You don't even know
what's going on inside.

304
00:18:37,681 --> 00:18:39,379
My Baron is in there.

305
00:18:40,902 --> 00:18:41,903
Lydia, too.

306
00:18:43,818 --> 00:18:45,341
Are you in or out?

307
00:18:51,086 --> 00:18:52,827
[FOOTSTEPS APPROACHING]

308
00:18:57,440 --> 00:18:59,573
PILGRIM: Castor spent hours

309
00:18:59,616 --> 00:19:01,096
looking over everything
in this place.

310
00:19:01,140 --> 00:19:04,012
Every trinket, every picture.

311
00:19:04,055 --> 00:19:07,015
Sometimes I come here
to feel his presence.

312
00:19:10,801 --> 00:19:12,412
Our grief will never
truly leave us,

313
00:19:12,455 --> 00:19:16,851
but we must do what
we can to move on.

314
00:19:19,245 --> 00:19:20,376
I prepared his body.

315
00:19:21,595 --> 00:19:23,336
There were bruises on his neck.

316
00:19:26,382 --> 00:19:28,297
No one ever gets that
close to him in battle,

317
00:19:28,341 --> 00:19:30,341
and they weren't there when
The Widow returned him.

318
00:19:31,300 --> 00:19:33,215
What are you asking, dear one?

319
00:19:35,261 --> 00:19:37,001
How did Castor die?

320
00:19:37,045 --> 00:19:39,178
He was sick

321
00:19:39,221 --> 00:19:42,137
and he passed
peacefully in my arms.

322
00:19:42,181 --> 00:19:43,486
Peace doesn't leave marks.

323
00:19:44,748 --> 00:19:46,446
Do you doubt what
I'm telling you?

324
00:19:50,972 --> 00:19:53,192
I simply want the truth.

325
00:19:53,235 --> 00:19:55,629
Disquiet is the pestilence

326
00:19:55,672 --> 00:19:59,067
that poisons the
harvest of our faith.

327
00:19:59,110 --> 00:20:01,200
And I need yours, Nix.

328
00:20:02,462 --> 00:20:03,550
Our work

329
00:20:04,812 --> 00:20:06,422
is more urgent now

330
00:20:07,858 --> 00:20:09,120
than ever.

331
00:20:10,426 --> 00:20:11,732
We need each other.

332
00:20:13,212 --> 00:20:15,605
There's no way to do this,

333
00:20:16,824 --> 00:20:18,129
except together.

334
00:20:33,841 --> 00:20:35,103
[DOOR CLOSES]

335
00:20:36,017 --> 00:20:37,018
[BREATHES SHAKILY]

336
00:20:45,809 --> 00:20:47,202
[TWIG SNAPS]

337
00:21:03,349 --> 00:21:04,915
SUNNY: You're a
hard man to find.

338
00:21:06,221 --> 00:21:08,223
Are you here to kill me?

339
00:21:08,267 --> 00:21:10,312
The River King sent me.

340
00:21:10,356 --> 00:21:11,357
I'm here to talk.

341
00:21:13,620 --> 00:21:14,751
Suit yourself.

342
00:21:21,192 --> 00:21:23,238
More for me then.

343
00:21:23,282 --> 00:21:26,720
The River King says you were
the only survivor of a massacre.

344
00:21:26,763 --> 00:21:27,851
Well,

345
00:21:29,026 --> 00:21:30,637
there goes my buzz.

346
00:21:31,812 --> 00:21:33,683
What's it to you?

347
00:21:33,727 --> 00:21:35,294
I was also on that boat.

348
00:21:36,120 --> 00:21:37,121
You...

349
00:21:40,299 --> 00:21:42,649
You were the boy.

350
00:21:42,692 --> 00:21:44,477
You were the one
they were after.

351
00:21:46,522 --> 00:21:47,567
Who?

352
00:21:47,610 --> 00:21:49,177
Beats the hell out of me.

353
00:21:51,266 --> 00:21:53,050
But...

354
00:21:53,094 --> 00:21:55,575
they wore red and black armor.

355
00:21:58,752 --> 00:22:01,929
And they left a
souvenir in my head.

356
00:22:08,718 --> 00:22:12,853
We were out at sea,
a day, two maybe,

357
00:22:12,896 --> 00:22:15,856
when a boat came up on
us in the dead of night.

358
00:22:16,596 --> 00:22:19,338
It was so quiet.

359
00:22:21,601 --> 00:22:25,909
Then they boarded us and moved
in as silent as death itself,

360
00:22:26,606 --> 00:22:28,172
and attacked

361
00:22:28,216 --> 00:22:31,262
with a ferocity I'd never
seen before or since.

362
00:22:31,306 --> 00:22:33,830
But the girl, your sister,

363
00:22:33,874 --> 00:22:35,832
she put up a hell of a fight.

364
00:22:35,876 --> 00:22:37,443
My sister?

365
00:22:37,486 --> 00:22:38,922
What was her name?

366
00:22:38,966 --> 00:22:41,360
Didn't ask, she didn't offer.

367
00:22:42,448 --> 00:22:44,058
But that night,

368
00:22:44,101 --> 00:22:46,277
she was your guardian angel.

369
00:22:46,321 --> 00:22:47,453
What happened to her?

370
00:22:47,496 --> 00:22:48,715
Damned if I know.

371
00:22:48,758 --> 00:22:50,934
I didn't see much after...

372
00:22:55,025 --> 00:22:56,331
Sister.

373
00:22:58,464 --> 00:23:00,204
I can't even remember her face.

374
00:23:01,945 --> 00:23:04,513
Then ask the River King.

375
00:23:04,557 --> 00:23:08,038
That creep keeps ledgers
of every Cog and passenger

376
00:23:08,082 --> 00:23:10,214
who ever stepped foot
on one of his boats.

377
00:23:11,259 --> 00:23:12,695
Likes to look through them.

378
00:23:12,739 --> 00:23:14,001
[CHUCKLES]

379
00:23:14,044 --> 00:23:17,134
Like they're his
goddamn family albums.

380
00:23:17,178 --> 00:23:18,179
[LAUGHS]

381
00:23:22,618 --> 00:23:24,185
[INDISTINCT CHATTER]

382
00:23:45,424 --> 00:23:47,643
Round up anyone else
loyal to The Widow

383
00:23:47,687 --> 00:23:49,079
and throw them in the brig.

384
00:23:50,429 --> 00:23:51,430
[MOANS]

385
00:24:02,397 --> 00:24:03,746
We can't find the seal anywhere.

386
00:24:03,790 --> 00:24:05,313
We need it now.

387
00:24:05,356 --> 00:24:06,508
I want to send Chau the
terms within the hour.

388
00:24:06,532 --> 00:24:08,011
It's in the Conservatory.

389
00:24:08,055 --> 00:24:10,274
Of course, the seal alone won't help
you, but I can.

390
00:24:10,318 --> 00:24:11,493
Who are you? [SNAPS FINGERS]

391
00:24:11,537 --> 00:24:13,669
Uh, she's a Viceroy.

392
00:24:13,713 --> 00:24:15,932
I've overheard the arguments
she's had with The Widow.

393
00:24:15,976 --> 00:24:18,544
She isn't happy with the
way the war's been going.

394
00:24:18,587 --> 00:24:20,981
Won't hurt to hear what
she has to offer first.

395
00:24:21,024 --> 00:24:23,462
Ah, this war's destroyed
far too many lives.

396
00:24:24,637 --> 00:24:26,160
But Chau will never believe

397
00:24:26,203 --> 00:24:27,529
in the authenticity of any
document from The Widow

398
00:24:27,553 --> 00:24:30,120
without the seal or without me.

399
00:24:30,164 --> 00:24:32,732
You? Oh, how convenient.

400
00:24:32,775 --> 00:24:36,126
Chau and her people know that I've
pledged my loyalty to The Widow.

401
00:24:36,170 --> 00:24:37,756
The only way they can
trust this armistice

402
00:24:37,780 --> 00:24:39,173
is if I deliver it myself.

403
00:24:42,045 --> 00:24:43,612
You can't do this without me.

404
00:24:51,402 --> 00:24:53,274
Lydia, what are you doing?

405
00:24:53,317 --> 00:24:54,667
LYDIA: What you couldn't.

406
00:24:54,710 --> 00:24:56,538
I'm ending this war.

407
00:25:11,205 --> 00:25:13,903
The first Chau checkpoint
is an hour away.

408
00:25:13,947 --> 00:25:16,950
Deliver this to her lieutenants
and be back before sunset,

409
00:25:16,993 --> 00:25:18,212
or we start killing hostages.

410
00:25:18,995 --> 00:25:20,344
LYDIA: I understand.

411
00:25:20,388 --> 00:25:21,520
GAIUS: I don't.

412
00:25:21,563 --> 00:25:23,609
Betrayal is not the answer.

413
00:25:23,652 --> 00:25:25,524
You broke faith with your Baron.

414
00:25:25,567 --> 00:25:27,743
You turned your back
on your own blood.

415
00:25:27,787 --> 00:25:30,050
Don't lecture me
about treachery.

416
00:25:30,093 --> 00:25:32,661
And tell Chau's people

417
00:25:32,705 --> 00:25:35,229
we expect an answer
by this time tomorrow.

418
00:25:35,272 --> 00:25:36,317
Or I kill The Widow.

419
00:25:38,232 --> 00:25:39,276
And her pet.

420
00:25:43,498 --> 00:25:44,630
Lydia.

421
00:25:47,284 --> 00:25:48,851
If you want to avoid
Chau's snipers,

422
00:25:48,895 --> 00:25:50,157
take the high road trail.

423
00:25:51,245 --> 00:25:52,246
Remember that.

424
00:25:57,817 --> 00:25:59,122
[BABY CRYING]

425
00:26:05,389 --> 00:26:07,435
Oh. Who's killing your uncle Bajie?
Huh?

426
00:26:08,175 --> 00:26:09,219
You are.

427
00:26:09,263 --> 00:26:10,699
Uh, you are.

428
00:26:10,743 --> 00:26:12,440
Maybe you two could
take the party outside?

429
00:26:12,483 --> 00:26:14,355
Aw, I tried that.
I've tried everything.

430
00:26:14,398 --> 00:26:15,661
Then try being useful

431
00:26:15,704 --> 00:26:18,098
and pass me the
three-eight spanner.

432
00:26:20,796 --> 00:26:22,319
[GROANS][BABY LAUGHING]

433
00:26:22,363 --> 00:26:24,147
Oh! Bloody hell!

434
00:26:24,191 --> 00:26:25,671
[LAUGHING]

435
00:26:25,714 --> 00:26:27,847
Oh, you like that,
you sadistic little shit.

436
00:26:27,890 --> 00:26:29,370
Kid's got the right idea.

437
00:26:31,328 --> 00:26:33,026
You're not too bad with
him, you know?

438
00:26:33,069 --> 00:26:34,854
Piss off. I'm doing my best.

439
00:26:36,246 --> 00:26:38,901
I can tell.[SIGHS]

440
00:26:38,945 --> 00:26:40,642
Imagine if we'd
had one of these?

441
00:26:40,686 --> 00:26:41,774
A little shit machine?

442
00:26:42,644 --> 00:26:44,037
BAJIE: Yeah.

443
00:26:44,080 --> 00:26:45,720
But he would been our
little shit machine.

444
00:26:51,218 --> 00:26:52,306
What are you doing?

445
00:27:02,359 --> 00:27:04,492
BAJIE: Oh, I'm sorry.
Are you sure you wanna do this?

446
00:27:04,535 --> 00:27:06,450
LILY: Shut up.[GRUNTS]

447
00:27:08,104 --> 00:27:10,063
[EXCLAIMS][MACHINE WHIRRING]

448
00:27:12,239 --> 00:27:13,806
Yes! You hear that?

449
00:27:13,849 --> 00:27:15,329
Yeah. We fixed it.

450
00:27:15,372 --> 00:27:16,678
Yay.[SIGHS]

451
00:27:16,722 --> 00:27:18,114
Okay. We're good to go.

452
00:27:20,247 --> 00:27:21,640
[CHUCKLES AWKWARDLY]

453
00:27:28,168 --> 00:27:30,387
Frontal assault
is not an option.

454
00:27:30,431 --> 00:27:33,477
[GATE OPENING][HORSE NEIGHING]

455
00:27:37,830 --> 00:27:39,396
Who is it?

456
00:27:39,440 --> 00:27:40,833
[GATE CLOSING]

457
00:27:49,580 --> 00:27:50,581
[MAN GRUNTS]

458
00:27:53,541 --> 00:27:54,585
[GRUNTS]

459
00:27:58,154 --> 00:27:59,721
The next one's for you.

460
00:27:59,765 --> 00:28:00,940
I know what this looks like,

461
00:28:00,983 --> 00:28:02,724
but I didn't betray The Widow.

462
00:28:02,768 --> 00:28:04,006
I convinced them they needed me

463
00:28:04,030 --> 00:28:05,988
to send a peace offer to Chau.

464
00:28:06,032 --> 00:28:07,555
A peace offer?

465
00:28:07,598 --> 00:28:09,426
We need to act quick if
we're gonna save her.

466
00:28:09,470 --> 00:28:10,558
Where's Moon?

467
00:28:15,781 --> 00:28:18,218
I've never heard of this high
road trail she's talking about.

468
00:28:19,001 --> 00:28:21,221
I have.

469
00:28:21,264 --> 00:28:23,440
Butterflies used to sneak
out of the Sanctuary at night

470
00:28:23,484 --> 00:28:25,181
to visit Wall Street.

471
00:28:25,225 --> 00:28:26,376
And the high road is what
we called the passage

472
00:28:26,400 --> 00:28:27,444
leading out of the cellar.

473
00:28:28,271 --> 00:28:29,838
A secret entrance?

474
00:28:29,882 --> 00:28:31,840
We thought she had no
idea what we were up to.

475
00:28:31,884 --> 00:28:33,146
Guess we were wrong.

476
00:28:33,189 --> 00:28:35,191
Good, 'cause that's our way in.

477
00:28:35,235 --> 00:28:36,802
All right.

478
00:28:36,845 --> 00:28:38,717
We move at nightfall.
Get your fighters ready.

479
00:28:43,852 --> 00:28:46,420
LYDIA: Are you sure
you want to do this?

480
00:28:46,463 --> 00:28:47,743
MOON: There are
no other options.

481
00:28:48,944 --> 00:28:50,554
There's one,

482
00:28:50,598 --> 00:28:52,687
no action at all.

483
00:28:52,731 --> 00:28:54,297
Let the coup run its course.

484
00:28:54,341 --> 00:28:56,082
Then, when it's over,

485
00:28:56,125 --> 00:28:58,165
we can restore order by
uniting the remaining forces.

486
00:28:59,259 --> 00:29:01,478
I've seen this
before, Nathaniel.

487
00:29:01,522 --> 00:29:04,307
When there's dissent,
it doesn't just go away.

488
00:29:04,351 --> 00:29:07,789
And we need to think
about the future.

489
00:29:07,833 --> 00:29:09,965
The future means nothing
to me without my honor.

490
00:29:13,186 --> 00:29:14,709
I knew you'd say that.

491
00:29:16,711 --> 00:29:17,712
All right.

492
00:29:25,720 --> 00:29:27,156
M.K.: You've been avoiding me.

493
00:29:28,592 --> 00:29:31,117
Is it because of the lies
The Widow told Castor?

494
00:29:33,597 --> 00:29:35,382
Castor was no fool.

495
00:29:35,425 --> 00:29:36,687
No.

496
00:29:36,731 --> 00:29:40,604
But he was sick and scared.

497
00:29:43,999 --> 00:29:45,609
She poisoned his mind.

498
00:29:47,176 --> 00:29:49,048
You have to believe me.

499
00:29:49,091 --> 00:29:51,006
I don't know who
to believe anymore.

500
00:29:54,357 --> 00:29:57,360
Pilgrim promised he would save
Castor, and then he...

501
00:30:00,624 --> 00:30:02,191
There were bruises
on Castor's neck.

502
00:30:03,410 --> 00:30:05,455
Like he was choked.

503
00:30:05,499 --> 00:30:07,196
And you think Pilgrim did it?

504
00:30:07,240 --> 00:30:08,676
He was the last one with him.

505
00:30:19,252 --> 00:30:21,210
I would never try
to replace Castor,

506
00:30:22,081 --> 00:30:24,387
but I do wanna help you.

507
00:30:24,431 --> 00:30:27,129
When you abuse the Gift,
it attacks your body from the inside.

508
00:30:27,173 --> 00:30:29,436
Destroys it.

509
00:30:29,479 --> 00:30:31,090
I can teach you
how to control it.

510
00:30:34,789 --> 00:30:37,705
So that you never have
to cut yourself again.

511
00:30:37,748 --> 00:30:39,838
The least I can do
is make you stronger.

512
00:30:44,930 --> 00:30:47,410
[GAIUS GROANS] Lydia's not here.

513
00:30:47,454 --> 00:30:49,543
The hostages are out of time.

514
00:30:49,586 --> 00:30:50,999
MINERVA: We have to
stem the bleeding.

515
00:30:51,023 --> 00:30:53,286
[GROANS, PANTING]

516
00:30:53,329 --> 00:30:54,635
Keep the pressure on.

517
00:30:57,856 --> 00:31:00,771
You know, I shouldn't be
surprised that Lydia betrayed us.

518
00:31:00,815 --> 00:31:04,210
I heard stories about her
treachery when she was a Baroness.

519
00:31:04,253 --> 00:31:06,168
Even my mother feared her.

520
00:31:06,212 --> 00:31:08,301
And she was afraid of no one.

521
00:31:08,344 --> 00:31:09,624
I'm gonna choose to believe that

522
00:31:09,650 --> 00:31:10,999
she hasn't abandoned the cause.

523
00:31:13,219 --> 00:31:14,742
[WINCES]

524
00:31:14,785 --> 00:31:17,310
You know, I built this room
to keep a boy prisoner.

525
00:31:17,353 --> 00:31:19,660
Use him against his will.

526
00:31:19,703 --> 00:31:22,402
Told myself it was
for the greater good.

527
00:31:22,445 --> 00:31:23,882
But what if it wasn't?

528
00:31:25,231 --> 00:31:28,408
Wren could be right about me.

529
00:31:28,451 --> 00:31:31,237
What if I've become the monster
I swore to defend them from?

530
00:31:31,280 --> 00:31:33,326
[MEN SHOUTING IN DISTANCE]

531
00:31:45,599 --> 00:31:47,209
Your Viceroy failed.

532
00:31:48,558 --> 00:31:50,082
Wren told you there'd
be consequences.

533
00:31:50,125 --> 00:31:51,300
Give her more time.

534
00:31:51,344 --> 00:31:52,519
Unlike you... WREN: Ready...

535
00:31:52,562 --> 00:31:53,781
Wren is a woman of her word.

536
00:31:53,824 --> 00:31:55,696
WREN: Aim...[GUNS COCKING]

537
00:31:55,739 --> 00:31:57,350
WREN: Fire![GUNS FIRING]

538
00:32:02,007 --> 00:32:04,226
Their blood is on your hands.

539
00:32:05,575 --> 00:32:07,142
Hurts, doesn't it?

540
00:32:09,231 --> 00:32:10,580
To see it up close?

541
00:32:12,408 --> 00:32:13,932
He's just trying to get to you.

542
00:32:17,283 --> 00:32:18,414
It worked.

543
00:32:18,458 --> 00:32:19,894
[GRUNTS]

544
00:32:19,938 --> 00:32:20,939
[CHOKING]

545
00:32:34,213 --> 00:32:35,257
Get the keys.

546
00:32:43,526 --> 00:32:44,571
[WHISTLES]

547
00:32:45,572 --> 00:32:47,052
[ALL GRUNTING]

548
00:33:59,733 --> 00:34:00,777
Goodbye, Mother.

549
00:34:08,829 --> 00:34:10,483
[MEN GROANING]

550
00:34:28,022 --> 00:34:29,154
[BREATHING HEAVILY]

551
00:34:40,078 --> 00:34:41,340
[GRUNTS]

552
00:34:46,301 --> 00:34:47,868
[PANTING, GRUNTING]

553
00:34:52,177 --> 00:34:53,482
[SHUDDERING]

554
00:35:12,588 --> 00:35:15,025
You find the answers you
were looking for, Clipper?

555
00:35:15,069 --> 00:35:17,680
The ledger for that
voyage, where is it?

556
00:35:17,724 --> 00:35:20,857
Second ladder,
third shelf, eighth row.

557
00:35:20,901 --> 00:35:22,990
August 28th, I believe.

558
00:35:23,033 --> 00:35:24,033
Where are your men?

559
00:35:25,471 --> 00:35:27,125
I gave you my word.

560
00:35:27,168 --> 00:35:29,736
None of my men will harm
you as long as you're here.

561
00:35:43,271 --> 00:35:45,578
Of course,

562
00:35:45,621 --> 00:35:48,276
I never said anything
about someone else's men.

563
00:35:49,321 --> 00:35:50,365
[FOOTSTEPS THUDDING]

564
00:35:52,715 --> 00:35:56,110
It's funny how our paths
keep crossing, Sunny.

565
00:35:56,154 --> 00:35:59,113
Yet I never knew how
important you were.

566
00:35:59,157 --> 00:36:03,335
These men have been looking
for you for a very long time.

567
00:36:07,730 --> 00:36:10,951
If only I'd known your picture
was here all these years.

568
00:36:10,994 --> 00:36:12,344
[GASPS]

569
00:36:12,387 --> 00:36:14,607
[GRUNTING]

570
00:36:20,613 --> 00:36:22,745
[ALL GRUNTING]

571
00:36:35,932 --> 00:36:36,933
[MEN YELLING]

572
00:36:49,294 --> 00:36:50,338
[YELLING]

573
00:36:52,601 --> 00:36:53,602
[LAUGHS]

574
00:36:57,084 --> 00:36:58,564
[GRUNTING]

575
00:37:23,458 --> 00:37:24,459
[NECK CRACKS]

576
00:37:50,616 --> 00:37:51,965
[COUGHING]

577
00:37:52,008 --> 00:37:53,053
Who are you?

578
00:37:54,359 --> 00:37:55,621
I said, who are you?

579
00:38:04,717 --> 00:38:06,196
[CHOKING]

580
00:38:11,376 --> 00:38:12,551
BAJIE: Oye, oye, oye.

581
00:38:12,594 --> 00:38:13,726
Look who I found.

582
00:38:13,769 --> 00:38:15,162
Where do you think you're going?

583
00:38:17,860 --> 00:38:18,861
Who are they?

584
00:38:20,254 --> 00:38:22,561
Call themselves Black Lotus.

585
00:38:22,604 --> 00:38:24,867
Now they know you're alive,
they won't stop hunting you.

586
00:38:26,391 --> 00:38:30,220
Of course, I can get you out
of this mess for a price.

587
00:38:32,527 --> 00:38:33,963
[SUNNY GRUNTS]

588
00:38:34,007 --> 00:38:35,313
[RIVER KING GROANS]

589
00:38:38,272 --> 00:38:39,926
You and I are done.

590
00:38:46,585 --> 00:38:47,586
No walls.

591
00:38:51,981 --> 00:38:53,374
I can take you as
far as the delta,

592
00:38:53,418 --> 00:38:55,333
and then you are on your own.

593
00:38:55,376 --> 00:38:58,161
It shouldn't take more than one
day's walk to Pilgrim's Fortress.

594
00:38:59,641 --> 00:39:01,600
Why are you giving me that look?

595
00:39:01,643 --> 00:39:03,515
[MUMBLES]Hmm?

596
00:39:03,558 --> 00:39:04,951
I just wanna have a word.

597
00:39:04,994 --> 00:39:07,388
Give us a sec, will ya?
Sort of personal.

598
00:39:07,432 --> 00:39:09,259
Just my wife.Ex-wife.

599
00:39:09,303 --> 00:39:10,522
Yeah, all right, ex-wife.

600
00:39:16,484 --> 00:39:18,356
If you think you're
getting a goodbye shag,

601
00:39:18,399 --> 00:39:20,967
I'm afraid that boat
has already sailed,

602
00:39:21,010 --> 00:39:22,360
crashed, and sunk.

603
00:39:22,403 --> 00:39:24,100
[CLICKS TONGUE]

604
00:39:24,144 --> 00:39:25,224
Why don't you come with us?

605
00:39:26,451 --> 00:39:27,495
What?

606
00:39:27,539 --> 00:39:29,497
Well,
we were good together once.

607
00:39:29,541 --> 00:39:31,101
I think we could be
good together again.

608
00:39:35,329 --> 00:39:36,461
Bajie.

609
00:39:38,506 --> 00:39:41,770
I love a reunion just
as much as the next gal.

610
00:39:43,424 --> 00:39:45,731
But some things just
aren't meant to be.

611
00:39:46,862 --> 00:39:47,863
Yeah.

612
00:39:49,909 --> 00:39:51,954
Get some sleep.

613
00:39:51,998 --> 00:39:53,391
You look like a cat's asshole.

614
00:39:53,434 --> 00:39:54,566
[CHUCKLES]

615
00:39:54,609 --> 00:39:55,784
You smell like one too.

616
00:39:57,003 --> 00:39:58,613
What will you do?

617
00:39:58,657 --> 00:40:01,573
Oh, the River King is dead.

618
00:40:01,616 --> 00:40:03,444
Long live the River Queen.

619
00:40:05,751 --> 00:40:07,796
Stop it.Good.

620
00:40:07,840 --> 00:40:09,189
I'll be off. [CLEARS THROAT]

621
00:40:17,937 --> 00:40:19,808
MINERVA: Thank
you for your help.

622
00:40:19,852 --> 00:40:22,550
For a minute there,
I wasn't sure where you stood.

623
00:40:22,594 --> 00:40:25,901
I always stand where
I'm most useful.

624
00:40:25,945 --> 00:40:28,208
And right now
that's by your side.

625
00:40:35,171 --> 00:40:36,521
This gives me no pleasure.

626
00:40:38,087 --> 00:40:39,915
I knew how this could end.

627
00:40:40,742 --> 00:40:42,440
Shed no tears for me.

628
00:40:44,833 --> 00:40:45,834
Mmm-mmm.

629
00:40:49,577 --> 00:40:51,318
Do you have a final request?

630
00:40:52,580 --> 00:40:54,234
[HORSES NEIGHING]

631
00:40:57,759 --> 00:40:59,674
Be the leader that
you promised to be.

632
00:41:02,068 --> 00:41:03,286
End this war,

633
00:41:04,505 --> 00:41:05,637
once and for all.

634
00:41:09,641 --> 00:41:10,946
You have my word.

635
00:41:19,215 --> 00:41:20,869
On your command, Regent.

636
00:41:20,913 --> 00:41:22,044
Archers ready.

637
00:41:26,527 --> 00:41:27,572
Aim.

638
00:41:37,451 --> 00:41:38,800
Fire.[CROSSBOWS FIRING]

639
00:41:40,802 --> 00:41:41,977
[EXHALES]

640
00:41:51,900 --> 00:41:53,946
[THEME MUSIC PLAYING]