1
00:00:08,515 --> 00:00:12,083
( Whinnying )

2
00:00:23,229 --> 00:00:25,028
Fan out.

3
00:00:25,030 --> 00:00:26,628
Kill them all.

4
00:00:30,233 --> 00:00:31,765
( Grunts )

5
00:00:33,635 --> 00:00:37,203
Colts, stay put.
You're on lookout.

6
00:00:41,642 --> 00:00:43,208
- ( Swords clang )
- ( grunts )

7
00:00:49,282 --> 00:00:51,315
Find the Widow.

8
00:01:00,625 --> 00:01:02,624
( Grunts, yells )

9
00:01:05,762 --> 00:01:07,628
( yells )

10
00:01:23,145 --> 00:01:25,812
( grunting )

11
00:01:29,117 --> 00:01:32,251
( grunting )

12
00:01:55,308 --> 00:01:56,840
( groans )

13
00:02:17,329 --> 00:02:19,762
Minerva.

14
00:02:22,500 --> 00:02:26,168
Open the passage. Get
the girls to safety.

15
00:02:36,579 --> 00:02:38,178
Hurry! Come on, go!

16
00:02:38,180 --> 00:02:40,246
Come on, come on, come on.
Let's go, let's go.

17
00:02:40,248 --> 00:02:42,414
Okay, okay.

18
00:02:42,416 --> 00:02:43,782
( Whispers) Tilda.

19
00:02:43,784 --> 00:02:45,884
( Gasps )

20
00:02:47,354 --> 00:02:49,821
Esta: Tilda, hurry!

21
00:03:07,206 --> 00:03:09,239
No one comes after my family.

22
00:03:09,241 --> 00:03:11,741
We both know I was
doing you a favor.

23
00:03:13,311 --> 00:03:15,177
Mm.

24
00:03:15,179 --> 00:03:17,212
( Hums )

25
00:03:17,214 --> 00:03:18,913
( yells )

26
00:03:20,383 --> 00:03:22,516
( grunting )

27
00:03:31,793 --> 00:03:33,458
( panting )

28
00:03:36,429 --> 00:03:38,929
( grunting )

29
00:04:20,271 --> 00:04:22,337
( grunts, groans )

30
00:04:22,339 --> 00:04:25,807
( inhales, growls )

31
00:04:31,380 --> 00:04:33,313
( groans )

32
00:04:39,453 --> 00:04:41,820
Baron!

33
00:04:49,495 --> 00:04:51,661
( Grunting )

34
00:04:58,970 --> 00:05:01,003
( theme music playing )

35
00:05:36,840 --> 00:05:39,040
( birds chirping )

36
00:05:45,415 --> 00:05:47,882
Um... ( sighs )

37
00:05:47,884 --> 00:05:51,018
Jade, I appreciate it, but you
really don't need to be here.

38
00:05:52,654 --> 00:05:54,954
Ryder's gonna be
my family as well.

39
00:06:05,365 --> 00:06:08,332
Do you know why Quinn
proposed to you?

40
00:06:11,036 --> 00:06:13,469
You're a distraction.

41
00:06:13,471 --> 00:06:16,071
Something to feed his ego.

42
00:06:16,073 --> 00:06:18,440
Make him feel young again.

43
00:06:18,442 --> 00:06:20,608
I understand you're
upset, Baroness.

44
00:06:20,610 --> 00:06:23,110
But I am not the enemy.

45
00:06:23,112 --> 00:06:25,072
Well, if you believe that,
then you really haven't

46
00:06:25,096 --> 00:06:26,579
the faintest clue
about this life.

47
00:06:26,581 --> 00:06:28,948
I've been in this house
since I was a girl.

48
00:06:30,418 --> 00:06:32,384
I understand more
than you think.

49
00:06:32,386 --> 00:06:36,054
When your son is lying in
front of you slipping away

50
00:06:36,056 --> 00:06:38,890
while you look on, helpless,

51
00:06:38,892 --> 00:06:42,126
then you can tell me
what you understand.

52
00:06:46,565 --> 00:06:49,032
So a word of advice from
one wife to another...

53
00:06:51,102 --> 00:06:55,571
A baron's home isn't a
sanctuary, it's a battlefield.

54
00:06:55,573 --> 00:06:58,073
Quinn isn't interested in peace.

55
00:06:58,075 --> 00:06:59,908
He never was.

56
00:06:59,910 --> 00:07:02,377
He loves to fight.

57
00:07:06,015 --> 00:07:08,615
Now, if you would do me
the courtesy of leaving

58
00:07:08,617 --> 00:07:11,017
so I can be with my son

59
00:07:11,019 --> 00:07:13,051
in private.

60
00:07:16,589 --> 00:07:18,589
Mari, is everything all right?

61
00:07:18,590 --> 00:07:20,470
- The Clippers are coming
back through the gate.

62
00:07:20,494 --> 00:07:20,983
- And the baron?

63
00:07:20,986 --> 00:07:22,125
He's leading them.

64
00:07:40,577 --> 00:07:42,076
He was a good man.

65
00:07:42,078 --> 00:07:44,578
Now he's a dead one.

66
00:07:46,982 --> 00:07:48,982
Sunny.

67
00:07:48,984 --> 00:07:50,750
I found something.

68
00:07:50,752 --> 00:07:52,651
The Widow had it.

69
00:07:52,653 --> 00:07:56,053
I can't read it, but
it's a book about Azra.

70
00:07:57,556 --> 00:07:59,122
You went inside that house?

71
00:07:59,124 --> 00:08:00,590
I had to get the book.

72
00:08:08,733 --> 00:08:10,165
Come with me.

73
00:08:19,508 --> 00:08:21,508
So the Widow got away.

74
00:08:21,510 --> 00:08:23,977
Good news travels fast.

75
00:08:23,979 --> 00:08:25,511
Well, congratulations, Quinn.

76
00:08:25,513 --> 00:08:28,113
You gave her exactly what
she wanted... a war.

77
00:08:28,115 --> 00:08:30,148
Remember the last one?

78
00:08:30,150 --> 00:08:32,817
Two years under siege,
food shortages?

79
00:08:32,819 --> 00:08:35,686
Let those bastards try
and come at me, huh?

80
00:08:35,688 --> 00:08:37,487
I took her oil fields.

81
00:08:37,489 --> 00:08:41,023
And now your Clippers are
spread over two territories.

82
00:08:41,025 --> 00:08:44,559
You think they'll be able to defend
themselves stretched that thin?

83
00:08:44,561 --> 00:08:48,095
- I was avenging Ryder.
- Oh, you don't give a damn about him.

84
00:08:48,097 --> 00:08:50,530
You're just worried
about looking weak.

85
00:08:50,532 --> 00:08:52,732
Well, thanks to your
son, I had no choice.

86
00:08:52,734 --> 00:08:55,601
Don't you dare talk about him

87
00:08:55,603 --> 00:08:57,502
when he is lying in there dying.

88
00:08:57,504 --> 00:09:01,005
- He's not dying, woman.
- Then why won't he wake?

89
00:09:01,007 --> 00:09:03,574
His breathing isn't
more than a whisper.

90
00:09:03,576 --> 00:09:05,542
Something is wrong.

91
00:09:05,544 --> 00:09:07,510
And what would you have me do?

92
00:09:07,512 --> 00:09:10,880
Well, I would say go fetch
the doctor, but he's dead.

93
00:09:12,717 --> 00:09:15,584
Of course, you wouldn't know
anything about that, would you?

94
00:09:47,851 --> 00:09:50,585
Your face, it's cut.

95
00:10:21,250 --> 00:10:24,284
( Muffled panting, moaning )

96
00:10:36,898 --> 00:10:39,198
( all shouting )

97
00:10:44,338 --> 00:10:46,237
- Come here.
- ( gasps )

98
00:10:46,239 --> 00:10:48,272
Heels out, arms up.

99
00:10:48,274 --> 00:10:50,841
Now stay there.

100
00:10:52,277 --> 00:10:55,143
- How long?
- Till I come back.

101
00:10:57,347 --> 00:10:58,879
This is bullshit.

102
00:11:05,286 --> 00:11:06,918
This is lesson one
in your training.

103
00:11:06,920 --> 00:11:09,586
- It's about time.
- ( scoffs )

104
00:11:11,289 --> 00:11:14,322
( grunts, groans )

105
00:11:15,625 --> 00:11:17,591
Get up.

106
00:11:27,702 --> 00:11:28,801
Sunny: Look out there.

107
00:11:28,803 --> 00:11:30,369
What do you see?

108
00:11:32,306 --> 00:11:35,940
Horses, cogs, poppies.

109
00:11:35,942 --> 00:11:37,374
That's your problem.

110
00:11:37,376 --> 00:11:40,744
You only react to
what's in front of you.

111
00:11:40,746 --> 00:11:42,345
Look beyond this wall.

112
00:11:42,347 --> 00:11:43,813
Beyond these fields.

113
00:11:43,815 --> 00:11:46,882
That is our way out.

114
00:11:46,884 --> 00:11:48,817
Do you still want to go home?

115
00:11:48,819 --> 00:11:50,218
You know I do.

116
00:11:50,220 --> 00:11:51,852
Then you have to start
listening to me

117
00:11:51,854 --> 00:11:53,014
or you'll get us both killed.

118
00:11:54,689 --> 00:11:56,329
I'm not the one who's
gonna get us killed,

119
00:11:56,353 --> 00:11:57,221
the baron is.

120
00:11:57,223 --> 00:11:59,389
Attacking the Widow
was a bad idea.

121
00:11:59,391 --> 00:12:01,190
I didn't do it for Quinn.

122
00:12:01,192 --> 00:12:02,891
We need to find her.

123
00:12:02,893 --> 00:12:05,693
As long as she's still alive,
she's gonna hunt you down.

124
00:12:05,695 --> 00:12:07,775
- Never forget that.
- If you're so worried about me,

125
00:12:07,799 --> 00:12:11,133
maybe you should teach me how to
fight so that I could defend myself.

126
00:12:12,701 --> 00:12:14,300
Okay, you wanna fight?

127
00:12:14,302 --> 00:12:16,268
Let's see you fight.

128
00:12:22,709 --> 00:12:24,642
You need to see Ryder.

129
00:12:25,945 --> 00:12:30,247
Well, that's kind of you
to be thinking of him.

130
00:12:30,249 --> 00:12:33,683
But I can't look at
him in that state.

131
00:12:36,788 --> 00:12:39,221
I know somebody who
could help him.

132
00:12:40,357 --> 00:12:42,390
But Lydia won't like it.

133
00:12:43,860 --> 00:12:45,860
You save her son...

134
00:12:47,263 --> 00:12:50,731
she'll find it in her
heart to forgive you.

135
00:13:04,679 --> 00:13:06,445
( Bell rings )

136
00:13:16,322 --> 00:13:18,822
I'm embarrassed it's taken
me this long to stop by.

137
00:13:20,892 --> 00:13:24,393
A baron's wife doesn't have any
reason to visit my clinic.

138
00:13:24,395 --> 00:13:26,461
I'm still the same
girl you grew up with.

139
00:13:29,299 --> 00:13:32,099
I was so sorry to hear
about your parents.

140
00:13:38,406 --> 00:13:40,806
I'm guessing this isn't
a condolence call.

141
00:13:43,977 --> 00:13:46,777
Ryder has been injured.

142
00:13:46,779 --> 00:13:48,912
He should have recovered by now.

143
00:13:48,914 --> 00:13:50,480
Everybody is worried.

144
00:13:52,283 --> 00:13:54,349
And you want me to come
and take a look at him.

145
00:13:57,487 --> 00:14:00,354
I'm surprised the
baron would approve

146
00:14:00,356 --> 00:14:02,989
of a cog doctor
tending to his son.

147
00:14:04,325 --> 00:14:05,924
I vouched for you.

148
00:14:10,362 --> 00:14:12,295
I have a simple life.

149
00:14:14,766 --> 00:14:17,967
I wanna keep it that way.
I'm sorry, Jade.

150
00:14:29,913 --> 00:14:32,413
I can't let Ryder die.

151
00:14:34,917 --> 00:14:37,017
Just please help.

152
00:14:51,800 --> 00:14:54,300
Now, that sounds
like two visitors.

153
00:14:54,302 --> 00:14:56,468
One is Sunny for sure

154
00:14:56,470 --> 00:14:59,037
and the other is somebody...

155
00:14:59,039 --> 00:15:00,338
small.

156
00:15:03,076 --> 00:15:04,842
Waldo, meet M.K.

157
00:15:10,983 --> 00:15:12,415
I was Waldo's Colt.

158
00:15:12,417 --> 00:15:14,784
You were a Clipper?

159
00:15:14,786 --> 00:15:16,552
Regent.

160
00:15:16,554 --> 00:15:18,921
What happened?

161
00:15:18,923 --> 00:15:21,390
Well, let's just say I don't
get around much anymore.

162
00:15:21,392 --> 00:15:23,024
M.K. here seems
to think training

163
00:15:23,026 --> 00:15:24,792
is only about fighting.

164
00:15:24,794 --> 00:15:26,860
I was hoping you'd
help me out with him.

165
00:15:26,862 --> 00:15:30,864
Aw, Sunshine, you sure know how
to make an old man feel young.

166
00:15:30,866 --> 00:15:32,866
I'd be real pleased to pitch in,

167
00:15:32,868 --> 00:15:36,970
except, well, this runt
is just too damn small.

168
00:15:36,972 --> 00:15:38,571
He's never gonna make it.

169
00:15:40,107 --> 00:15:41,473
Sunny: You wanted to fight.

170
00:15:41,475 --> 00:15:43,041
Now you fight.

171
00:15:44,144 --> 00:15:45,376
Him?

172
00:15:46,846 --> 00:15:48,478
No way, he's in a wheelchair.

173
00:15:53,418 --> 00:15:54,884
Waldo: What's the matter?

174
00:15:54,886 --> 00:15:57,419
You afraid you're gonna
get your ass kicked?

175
00:15:59,055 --> 00:16:01,422
- No.
- If you can land a hit on him,

176
00:16:01,424 --> 00:16:03,090
I'll train you any way you want.

177
00:16:07,362 --> 00:16:09,528
And...

178
00:16:09,530 --> 00:16:11,997
I won't even use my legs.

179
00:16:13,133 --> 00:16:14,832
This is ridiculous.

180
00:16:18,938 --> 00:16:20,470
( Grunting )

181
00:16:35,186 --> 00:16:36,251
Come on.

182
00:16:40,190 --> 00:16:42,089
( Groans )

183
00:16:56,038 --> 00:16:58,271
( panting )

184
00:17:00,108 --> 00:17:02,108
All right.

185
00:17:02,110 --> 00:17:04,977
- All right, enough.
- Waldo: Oh, good.

186
00:17:04,979 --> 00:17:08,914
I'm getting kind of tired
of kicking your ass.

187
00:17:08,916 --> 00:17:11,449
Get up.

188
00:17:12,652 --> 00:17:14,118
( Grunts )

189
00:17:16,956 --> 00:17:20,123
Now, you lost that fight
before you threw a punch.

190
00:17:20,125 --> 00:17:24,160
You saw a busted-up old
man in a wheelchair.

191
00:17:24,162 --> 00:17:27,029
( Tsks ) You underestimate
your enemy in battle,

192
00:17:27,031 --> 00:17:29,998
odds are you won't
live to see another.

193
00:17:35,237 --> 00:17:38,004
You know why we call 'em Colts?

194
00:17:39,207 --> 00:17:41,040
'Cause we gotta break 'em

195
00:17:41,042 --> 00:17:43,008
like wild horses.

196
00:17:43,010 --> 00:17:46,011
That's the only way to make
a Clipper out of a boy.

197
00:17:54,687 --> 00:17:57,087
( Footsteps approaching )

198
00:17:58,457 --> 00:18:00,190
Lydia, this is Veil.

199
00:18:01,660 --> 00:18:04,127
I know who she is.

200
00:18:04,129 --> 00:18:06,195
Baroness.

201
00:18:19,310 --> 00:18:22,010
He suffered a major trauma.
His brain is swollen.

202
00:18:22,012 --> 00:18:24,612
I need to relieve the
pressure immediately.

203
00:18:31,987 --> 00:18:33,619
You're not touching
him with that.

204
00:18:36,690 --> 00:18:39,490
This is a trepanation device.
It's the only way.

205
00:18:39,492 --> 00:18:42,025
And I'm sure you do fine work,

206
00:18:42,027 --> 00:18:44,027
but you're not qualified
to treat my son.

207
00:18:44,029 --> 00:18:46,562
Injuries don't discriminate
between cogs and barons.

208
00:18:46,564 --> 00:18:47,596
Get out.

209
00:18:49,333 --> 00:18:52,200
How long does he have
if we do nothing?

210
00:18:52,202 --> 00:18:54,368
He'll be dead by nightfall.

211
00:18:58,107 --> 00:18:59,739
You have to let her try.

212
00:19:04,045 --> 00:19:07,046
It's very important that you
keep his head completely still.

213
00:19:23,130 --> 00:19:25,730
- ( Skull cracks )
- ( gasps )

214
00:19:36,308 --> 00:19:38,541
What is this place, Mother?

215
00:19:38,543 --> 00:19:41,643
Every butterfly
needs a sanctuary.

216
00:19:43,113 --> 00:19:45,346
This is ours.

217
00:19:56,092 --> 00:19:58,192
Go to the doll house.
Fetch Angelica.

218
00:19:58,194 --> 00:20:00,727
With Sunny alive, her
life is in danger.

219
00:20:00,729 --> 00:20:03,629
- Hurry, child.
- Yes, Mother.

220
00:20:16,276 --> 00:20:18,342
Quinn: You must be Veil.

221
00:20:23,682 --> 00:20:26,382
Jade told me about your parents.

222
00:20:30,121 --> 00:20:31,687
They were good people.

223
00:20:33,257 --> 00:20:34,823
I'll do everything in my power

224
00:20:34,825 --> 00:20:37,324
to find the scum
that killed them.

225
00:20:39,328 --> 00:20:41,327
Thank you, Baron.

226
00:20:43,597 --> 00:20:45,697
How's my son?

227
00:20:46,766 --> 00:20:48,198
Improving.

228
00:20:48,200 --> 00:20:51,301
But he's not out of the woods.

229
00:20:51,303 --> 00:20:55,238
You're the girl
Sunny's been wicking.

230
00:20:55,240 --> 00:20:59,108
You don't think I know how my
regent spends his spare time?

231
00:20:59,110 --> 00:21:02,777
I must say he has
exquisite taste.

232
00:21:06,115 --> 00:21:07,814
Ryder's bandages
will need changing.

233
00:21:07,816 --> 00:21:09,649
I'll return in the morning.

234
00:21:14,321 --> 00:21:15,820
Thank you.

235
00:21:19,325 --> 00:21:22,358
I'll have to find the
proper way to repay you.

236
00:21:24,428 --> 00:21:26,861
( Coughs )

237
00:21:36,605 --> 00:21:39,205
Who set you up?

238
00:21:43,877 --> 00:21:46,344
( Insects chirping )

239
00:21:56,622 --> 00:21:58,855
- Hey, Ringo.
- Hey.

240
00:21:58,857 --> 00:22:02,758
The Widow's gone underground.
You hear anything?

241
00:22:02,760 --> 00:22:05,694
No, but, um, I'll let you
know as soon as I do.

242
00:22:07,698 --> 00:22:10,365
You haven't stopped
by for a while.

243
00:22:11,735 --> 00:22:14,202
Yeah.

244
00:22:14,204 --> 00:22:15,903
I think I'm done
sitting in that chair.

245
00:22:15,905 --> 00:22:18,405
You quit clipping?

246
00:22:18,407 --> 00:22:20,740
- I quit keeping score.
- ( chuckles )

247
00:22:20,742 --> 00:22:23,743
You know what's funny?

248
00:22:23,745 --> 00:22:26,912
Every Clipper and Colt
through that door...

249
00:22:26,914 --> 00:22:28,780
They all wanna be you.

250
00:22:28,782 --> 00:22:31,282
And you...

251
00:22:31,284 --> 00:22:33,550
You don't wanna be you.

252
00:22:35,487 --> 00:22:37,854
( Door opens )

253
00:22:37,856 --> 00:22:40,389
Regent, baron's looking for you.

254
00:22:40,391 --> 00:22:43,558
Well, guess it's time to
get back to work, Sunny.

255
00:22:58,708 --> 00:23:00,541
What are you doing here?

256
00:23:00,543 --> 00:23:02,910
Believe me, I didn't
have a choice.

257
00:23:02,912 --> 00:23:04,511
Quinn: Sunny.

258
00:23:04,513 --> 00:23:06,546
Get in here.

259
00:23:19,660 --> 00:23:21,326
Tell them.

260
00:23:23,229 --> 00:23:25,928
It was a doll at the
Tick-Tock Club.

261
00:23:27,798 --> 00:23:29,731
Angelica.

262
00:23:29,733 --> 00:23:32,200
She set me up.

263
00:23:32,202 --> 00:23:33,901
Top floor,

264
00:23:33,903 --> 00:23:36,803
last room on the right.

265
00:23:36,805 --> 00:23:38,371
The blonde.

266
00:23:38,373 --> 00:23:40,806
Alive, Sunny.

267
00:23:40,808 --> 00:23:42,574
She'll lead us to the Widow.

268
00:23:42,576 --> 00:23:44,375
Yes, Baron.

269
00:23:47,913 --> 00:23:49,479
( Engine whirs )

270
00:23:53,451 --> 00:23:56,518
M.K.: Is this another
training exercise?

271
00:23:56,520 --> 00:23:58,386
We're going to a doll house.

272
00:23:59,522 --> 00:24:00,988
I want you to get
up on that balcony

273
00:24:00,990 --> 00:24:02,823
and make sure she
doesn't get away.

274
00:24:02,825 --> 00:24:05,292
I'll watch from down here.

275
00:24:06,395 --> 00:24:07,715
Give me a description
of this girl

276
00:24:07,739 --> 00:24:08,995
so I know what she looks like.

277
00:24:08,997 --> 00:24:11,497
She'll be the one
running for her life.

278
00:24:30,317 --> 00:24:32,583
- Hey.
- ( grunts )

279
00:24:34,320 --> 00:24:37,821
I brought you home. I trusted
you and look what happened.

280
00:24:37,823 --> 00:24:38,975
It's not what it looks like.

281
00:24:39,001 --> 00:24:40,990
Then why are you wearing
that Colt uniform?

282
00:24:40,992 --> 00:24:43,559
You've been lying to
me since we've met.

283
00:24:43,561 --> 00:24:45,527
I lied because I was scared.

284
00:24:45,529 --> 00:24:47,328
You know what your mother
wants to do to me.

285
00:24:47,330 --> 00:24:49,396
You're better off with her
than you are with Quinn.

286
00:24:49,398 --> 00:24:52,799
I know you don't believe that.
She's just as bad as he is.

287
00:24:52,801 --> 00:24:55,835
You don't add up.

288
00:24:55,837 --> 00:24:57,436
Neither do you.

289
00:24:59,339 --> 00:25:04,508
( Woman laughs ) Oh,
is that what you want?

290
00:25:04,510 --> 00:25:06,543
Now, that's gonna cost extra.

291
00:25:15,887 --> 00:25:18,420
( Woman laughs )

292
00:25:18,422 --> 00:25:20,021
You came to the right place.

293
00:25:21,491 --> 00:25:23,023
Ah. Hey!

294
00:25:24,993 --> 00:25:26,559
( Grunts )

295
00:25:30,965 --> 00:25:32,631
( grunting )

296
00:25:43,343 --> 00:25:44,909
( grunting )

297
00:25:44,911 --> 00:25:46,677
Stop!

298
00:25:46,679 --> 00:25:49,513
- Where is the Widow?
- ( yells )

299
00:25:53,085 --> 00:25:54,717
( gasps )

300
00:26:09,032 --> 00:26:11,332
( breathing heavily )

301
00:26:15,037 --> 00:26:17,604
I said where is the Widow?

302
00:26:17,606 --> 00:26:19,405
You'll never find her.

303
00:26:27,981 --> 00:26:29,880
( Groans )

304
00:26:29,882 --> 00:26:32,682
You're going to tell
me where she is.

305
00:26:32,684 --> 00:26:35,484
You can't stop her.

306
00:26:35,486 --> 00:26:37,651
And you can't stop me.

307
00:26:41,390 --> 00:26:42,589
( Thuds )

308
00:26:42,591 --> 00:26:44,057
- ( crowd murmurs )
- Go.

309
00:26:44,059 --> 00:26:45,625
Go!

310
00:27:02,910 --> 00:27:04,109
( Bell rings )

311
00:27:11,951 --> 00:27:13,583
( door shuts )

312
00:27:13,585 --> 00:27:15,551
Something I can do
for you, Regent?

313
00:27:15,553 --> 00:27:17,452
I need a stitch job.

314
00:27:20,657 --> 00:27:22,556
Sunny, what happened?

315
00:27:25,627 --> 00:27:28,628
I'll tell you in the back
when you're sewing me up.

316
00:27:37,704 --> 00:27:40,504
She's the one you
want me to protect.

317
00:27:40,506 --> 00:27:42,606
Am I right?

318
00:27:42,608 --> 00:27:45,141
Stay put and don't
touch anything.

319
00:27:46,744 --> 00:27:48,577
Okay.

320
00:28:05,996 --> 00:28:07,762
Who's the boy?

321
00:28:08,698 --> 00:28:10,831
My Colt, M.K.

322
00:28:12,201 --> 00:28:13,700
Your Colt?

323
00:28:13,702 --> 00:28:16,703
Why take on a Colt
if we're leaving?

324
00:28:16,705 --> 00:28:19,205
Nothing's changed.

325
00:28:19,207 --> 00:28:20,973
Don't worry.

326
00:28:20,975 --> 00:28:22,574
( Clears throat )

327
00:28:22,576 --> 00:28:25,777
Those arms and legs,
did you make them?

328
00:28:27,147 --> 00:28:29,680
Yeah, they're called mimics.

329
00:28:29,682 --> 00:28:31,782
And the books?

330
00:28:31,784 --> 00:28:33,583
You can read?

331
00:28:33,585 --> 00:28:35,184
Out.

332
00:28:39,023 --> 00:28:40,589
( Sighs )

333
00:28:40,591 --> 00:28:43,657
Maybe he's good practice
for what's to come.

334
00:28:46,061 --> 00:28:48,161
I want you to stay
out of that house.

335
00:28:48,163 --> 00:28:51,030
I don't have a choice.

336
00:28:51,032 --> 00:28:53,599
At least not until
Ryder's recovered.

337
00:28:53,601 --> 00:28:55,567
I should have let him die.

338
00:28:57,671 --> 00:28:59,237
Quinn knows about us.

339
00:29:01,808 --> 00:29:04,108
We can't leave soon enough.

340
00:29:11,116 --> 00:29:13,649
73.

341
00:29:16,220 --> 00:29:19,854
That's how many days you were
gone when the nomads took you.

342
00:29:19,856 --> 00:29:23,824
I spent every waking moment
standing at this window.

343
00:29:25,627 --> 00:29:27,727
I even started praying again.

344
00:29:27,729 --> 00:29:30,129
But when you walked
back through that door,

345
00:29:32,099 --> 00:29:34,666
my sweet little boy was gone.

346
00:29:36,236 --> 00:29:39,770
In his place was a
broken, damaged thing.

347
00:29:43,642 --> 00:29:45,708
I didn't wanna see that.

348
00:29:45,710 --> 00:29:48,544
So I held you close.

349
00:29:48,546 --> 00:29:51,113
Tended to your wounds.

350
00:29:52,616 --> 00:29:54,515
I even cleaned and
dressed your foot

351
00:29:54,517 --> 00:29:57,084
when you were too ashamed
for anyone else to see it.

352
00:30:02,824 --> 00:30:05,257
I taught you how to walk again.

353
00:30:07,127 --> 00:30:10,228
I did everything for you, Ryder.

354
00:30:10,230 --> 00:30:13,130
I thought I could
bring you back.

355
00:30:13,132 --> 00:30:16,266
That you had the
will of your father.

356
00:30:18,603 --> 00:30:20,302
But you don't.

357
00:30:21,672 --> 00:30:23,872
What is this about?

358
00:30:23,874 --> 00:30:25,773
( Gasps )

359
00:30:30,846 --> 00:30:33,279
A mother's love is
a powerful thing.

360
00:30:34,548 --> 00:30:36,213
But it can blind you.

361
00:30:39,751 --> 00:30:42,151
You tried to have
the Widow killed.

362
00:30:42,153 --> 00:30:45,254
You disobeyed your father,
then lied about it.

363
00:30:45,256 --> 00:30:47,756
I was acting in his
best interest.

364
00:30:47,758 --> 00:30:50,625
One in a lifetime of
stupid decisions.

365
00:30:50,627 --> 00:30:53,594
Decisions that I defended.

366
00:30:53,596 --> 00:30:56,163
Much as I hate to admit it,

367
00:30:56,165 --> 00:30:58,298
your father's right.

368
00:31:00,168 --> 00:31:02,735
You don't have what
it takes to be baron.

369
00:31:08,876 --> 00:31:10,675
Get out.

370
00:31:20,219 --> 00:31:23,720
I'd rather have you hate me
for the rest of your life

371
00:31:23,722 --> 00:31:25,988
than stand over your grave.

372
00:31:29,293 --> 00:31:31,760
You're on your own, Ryder.

373
00:31:44,273 --> 00:31:47,307
( Insects chirping )

374
00:31:47,309 --> 00:31:50,677
( cooing )

375
00:31:50,679 --> 00:31:54,313
It appears I have ruffled the
feathers of my fellow Barons.

376
00:31:54,315 --> 00:31:57,282
They view the possession
of the Widow's oil fields

377
00:31:57,284 --> 00:31:59,951
as a violation of the
Foundation Treaty.

378
00:31:59,953 --> 00:32:01,752
They want to parley.

379
00:32:02,921 --> 00:32:04,787
You'll be walking
into an execution.

380
00:32:04,789 --> 00:32:06,688
Agreed.

381
00:32:06,690 --> 00:32:08,856
I need to make an alliance

382
00:32:08,858 --> 00:32:10,691
with a baron who hates me less

383
00:32:10,693 --> 00:32:12,359
than he hates the others.

384
00:32:13,195 --> 00:32:14,694
Jacobee.

385
00:32:14,696 --> 00:32:16,796
I can't make a direct overture,

386
00:32:16,798 --> 00:32:20,666
but as I recall, you've a
history with his regent.

387
00:32:20,668 --> 00:32:23,001
I haven't seen Zypher
in a long time.

388
00:32:23,003 --> 00:32:26,270
Well, now's the moment to
rekindle the relationship.

389
00:32:28,774 --> 00:32:30,874
Unless there's gonna
be a problem.

390
00:32:31,943 --> 00:32:33,809
Not at all, Baron.

391
00:32:42,186 --> 00:32:44,386
( Crickets chirping )

392
00:33:39,743 --> 00:33:41,442
He's sleeping.

393
00:33:49,918 --> 00:33:51,884
Well done.

394
00:34:08,435 --> 00:34:10,435
( Engine whirring )

395
00:34:29,021 --> 00:34:30,787
Sunny: Hello, Zypher.

396
00:34:30,789 --> 00:34:31,954
You look like shit.

397
00:34:31,956 --> 00:34:34,122
Good to see you, too.

398
00:34:34,124 --> 00:34:37,525
What are we doing here, Sunny?
You miss me?

399
00:34:37,527 --> 00:34:40,027
Quinn's not showing
up at that parley.

400
00:34:40,029 --> 00:34:42,462
He's making a mistake.

401
00:34:42,464 --> 00:34:44,464
Seems to be doing
that a lot lately.

402
00:34:44,466 --> 00:34:45,832
Quinn's not the enemy.

403
00:34:45,834 --> 00:34:47,800
The Widow is. You know that.

404
00:34:47,802 --> 00:34:51,136
Sunny, the other barons
don't want a war.

405
00:34:51,138 --> 00:34:53,138
There hasn't been
one in five years.

406
00:34:53,140 --> 00:34:55,406
Now, there is a way for
you to stop all this.

407
00:34:55,408 --> 00:34:57,975
Avoid a lot of bloodshed.

408
00:34:57,977 --> 00:34:59,843
( Scoffs )

409
00:34:59,845 --> 00:35:01,444
You think I'm gonna
clip my own baron?

410
00:35:01,446 --> 00:35:03,446
The other barons will
recognize you for it.

411
00:35:03,448 --> 00:35:04,914
Jacobee will make sure of it.

412
00:35:04,916 --> 00:35:07,416
Then you all divide up
the Widow's oil fields

413
00:35:07,418 --> 00:35:08,884
and everybody wins.

414
00:35:11,021 --> 00:35:13,855
I need you to arrange a meeting
between Jacobee and Quinn.

415
00:35:13,857 --> 00:35:16,858
Ugh, loyal to a fault.

416
00:35:16,860 --> 00:35:18,125
What's in it for me?

417
00:35:18,127 --> 00:35:20,327
What do you want?

418
00:35:20,329 --> 00:35:23,897
Well, you have to ask?

419
00:35:23,899 --> 00:35:25,999
( Chuckles )

420
00:35:26,001 --> 00:35:28,067
Who is she?

421
00:35:29,470 --> 00:35:32,370
Aw, and you think she's
gonna save you, huh?

422
00:35:32,372 --> 00:35:35,072
You know we're both way
past saving, Sunny.

423
00:35:36,341 --> 00:35:38,441
You gonna tell me it's serious?

424
00:35:40,912 --> 00:35:43,232
You're playing with fire if
Quinn finds out, you know that?

425
00:35:43,256 --> 00:35:45,814
Are we finished?

426
00:35:45,816 --> 00:35:47,448
Yeah.

427
00:35:49,452 --> 00:35:51,852
I'll talk to Jacobee, but
don't hold your breath.

428
00:35:51,854 --> 00:35:53,453
I won't.

429
00:35:55,557 --> 00:35:58,157
The other offer's still on the
table if you change your mind.

430
00:36:00,394 --> 00:36:03,561
You know I'm a lot more persuasive
when I get what I want.

431
00:36:08,533 --> 00:36:11,233
( Car door opens )

432
00:36:22,946 --> 00:36:26,180
I'm sorry I wasn't able to
get to Angelica in time.

433
00:36:27,917 --> 00:36:30,951
I'm sure you did everything
in your power to help her.

434
00:36:36,457 --> 00:36:38,589
You were the last one
in the tunnel today.

435
00:36:40,993 --> 00:36:42,392
Yes.

436
00:36:42,394 --> 00:36:45,895
That special book,
the one on my desk,

437
00:36:45,897 --> 00:36:47,997
you didn't see it, did you?

438
00:36:47,999 --> 00:36:50,466
No, Mother, I'm sorry.

439
00:36:50,468 --> 00:36:52,500
I didn't.

440
00:36:55,438 --> 00:36:57,137
Good night, Tilda.

441
00:37:56,097 --> 00:37:57,963
( Knock on door )

442
00:37:57,965 --> 00:37:59,664
( bell rings )

443
00:38:08,941 --> 00:38:10,974
What are you doing here?

444
00:38:10,976 --> 00:38:13,242
How did you get
outside the wall?

445
00:38:13,244 --> 00:38:16,044
It's probably better
you not know.

446
00:38:18,181 --> 00:38:21,515
I'm guessing you didn't
tell Sunny you were coming?

447
00:38:23,485 --> 00:38:25,117
Something smells good.

448
00:38:32,993 --> 00:38:34,292
Oh, thank you.

449
00:38:34,294 --> 00:38:37,361
( laughs ) You're welcome.

450
00:38:39,198 --> 00:38:40,758
You know, I'm still
trying to figure out

451
00:38:40,782 --> 00:38:43,149
why Sunny took you on as a Colt.

452
00:38:45,036 --> 00:38:48,070
I'm still trying to figure out
how you two ended up together.

453
00:38:50,074 --> 00:38:53,241
Normally, when Sunny shows
up, people end up dead.

454
00:38:55,078 --> 00:38:58,679
Look, you didn't come here
to hear my little story.

455
00:39:04,353 --> 00:39:06,252
You have to read
this book for me.

456
00:39:08,556 --> 00:39:11,256
It's beautiful.

457
00:39:20,700 --> 00:39:24,267
- I don't recognize this language.
- ( bell rings )

458
00:39:26,204 --> 00:39:27,403
Hello.

459
00:39:34,344 --> 00:39:35,643
Baron?

460
00:39:35,645 --> 00:39:37,711
Quinn: Your door was unlocked.

461
00:39:37,713 --> 00:39:39,746
You should be more careful.

462
00:39:41,549 --> 00:39:43,382
Where's your escort?

463
00:39:43,384 --> 00:39:46,051
Oh, I sometimes walk alone.

464
00:39:46,053 --> 00:39:48,720
It helps to clear my head.

465
00:39:50,223 --> 00:39:52,356
Is everything all right?

466
00:39:52,358 --> 00:39:55,792
- Did something happen with Ryder?
- No, Ryder's fine,

467
00:39:55,794 --> 00:39:58,161
thanks to you.

468
00:39:58,163 --> 00:40:02,565
You took control of a
desperate situation.

469
00:40:02,567 --> 00:40:06,034
I'm in your debt.

470
00:40:07,771 --> 00:40:12,106
Intelligence is an intoxicating
quality in a woman.

471
00:40:18,280 --> 00:40:20,580
Please...

472
00:40:20,582 --> 00:40:23,249
just tell me what you want.

473
00:40:23,251 --> 00:40:25,150
It's very simple.

474
00:40:26,153 --> 00:40:28,319
You saved my son.

475
00:40:30,656 --> 00:40:34,224
Now save me.

476
00:40:47,739 --> 00:40:50,806
( Music playing )