1
00:02:06,375 --> 00:02:07,500
Groot, missä...

2
00:02:08,416 --> 00:02:10,750
Groot, oletko kunnossa? Oletko kuollut?

3
00:02:10,833 --> 00:02:14,375
Jaa, olet tuossa. Hetki.
Ovatko nuo aluksen polttoainesauvat?

4
00:02:15,416 --> 00:02:17,666
Miten sait seinät märäksi ja tuleen?

5
00:02:17,750 --> 00:02:18,833
Hetki, mikä tuo on?

6
00:02:20,000 --> 00:02:22,250
Onko tämä Draxin saippua?

7
00:02:22,333 --> 00:02:25,333
Hän on etsinyt tätä kaikkialta.
Hän jauhaa siitä jatkuvasti.

8
00:02:25,416 --> 00:02:28,541
Miksi näyttää, että täällä räjähti pommi?

9
00:02:29,833 --> 00:02:31,083
Olen Groot.

10
00:02:31,166 --> 00:02:32,833
Räjähti pommi?

11
00:02:32,916 --> 00:02:34,875
Mitä? Miten sait... Hei!

12
00:02:34,958 --> 00:02:36,000
Älä katso noin.

13
00:02:36,083 --> 00:02:38,416
Älä luule,
että selviät tästä söpöilemällä.

14
00:02:38,500 --> 00:02:41,166
Miksi annat tämän minulle?
Mikä tämä on? Lisää roskia?

15
00:02:41,916 --> 00:02:44,375
Sen on parasta olla anteeksipyyntö.
Katsotaan.

16
00:02:46,583 --> 00:02:47,916
Katso kuinka iso olet.

17
00:02:48,000 --> 00:02:49,375
Tämä on oikein kiva.

18
00:02:49,875 --> 00:02:51,333
Tämä on kehystettävä.

19
00:02:51,416 --> 00:02:53,458
Laita se jääkaapin yläosaan.

20
00:02:54,000 --> 00:02:56,416
En voi olla vihainen sinulle.

21
00:02:58,833 --> 00:03:00,833
Mikä tuo on? Ovatko nuo häntäkarvani?

22
00:03:02,583 --> 00:03:03,500
Groot!

23
00:03:04,916 --> 00:03:06,083
Et voi olla tosissasi.

24
00:03:43,375 --> 00:03:45,375
Tekstitys: Satu Pietarinen