1
00:02:06,375 --> 00:02:07,500
Groot, ¿dónde...?

2
00:02:08,416 --> 00:02:10,750
¿Estás bien, Groot? ¿Estás muerto, Groot?

3
00:02:10,833 --> 00:02:14,375
Sí, estás ahí con... Espera.
¿Son las barras de combustible de la nave?

4
00:02:15,416 --> 00:02:17,666
Espera, ¿cómo mojaste
e incendiaste las paredes?

5
00:02:17,750 --> 00:02:18,833
Espera, ¿eso qué es?

6
00:02:20,000 --> 00:02:22,250
¿Es el jabón de Drax?

7
00:02:22,333 --> 00:02:25,333
Lo estuvo buscando por todos lados.
No para de hablar de eso.

8
00:02:25,416 --> 00:02:28,541
Groot, ¿por qué parece
que explotó una bomba aquí?

9
00:02:29,833 --> 00:02:31,083
Yo soy Groot.

10
00:02:31,166 --> 00:02:32,833
¿Explotó una bomba?

11
00:02:32,916 --> 00:02:34,875
¿Qué? ¿Cómo conseguiste...? ¡Oye!

12
00:02:34,958 --> 00:02:36,000
No me pongas esa cara.

13
00:02:36,083 --> 00:02:38,416
No creas
que te librarás de esto por ser adorable.

14
00:02:38,500 --> 00:02:41,166
¿Por qué me das esto?
¿Qué es? ¿Más basura?

15
00:02:41,916 --> 00:02:44,375
Más vale que sea una disculpa por escrito.
Déjame verlo.

16
00:02:46,583 --> 00:02:47,916
Mira qué grande eres.

17
00:02:48,000 --> 00:02:49,375
Es muy bonito.

18
00:02:49,875 --> 00:02:51,333
Tenemos que enmarcarlo.

19
00:02:51,416 --> 00:02:53,458
Ponerlo arriba del refrigerador.

20
00:02:54,000 --> 00:02:56,416
No puedo seguir enojado contigo, ¿verdad?

21
00:02:58,833 --> 00:03:00,833
¿Qué es eso? ¿Es pelo de mi cola?

22
00:03:02,583 --> 00:03:03,500
¡Groot!

23
00:03:04,916 --> 00:03:06,083
Debes estar bromeando.

24
00:03:06,166 --> 00:03:07,875
Yo soy GROOT

25
00:03:43,375 --> 00:03:45,375
Subtítulos: Pablo Miguel Kemmerer