1
00:02:06,375 --> 00:02:07,500
Groot, hvor ...

2
00:02:08,416 --> 00:02:10,666
Groot, er du okay?
Groot, er du død?

3
00:02:10,833 --> 00:02:14,375
Nå, du sidder der med ...
Er det rumskibets brændselsstave?

4
00:02:15,416 --> 00:02:18,833
Hvordan har du gjort væggene våde
og sat ild til dem? Hvad er det?

5
00:02:20,000 --> 00:02:22,166
Er det Drax' sæbe?

6
00:02:22,333 --> 00:02:25,250
Han har ledt efter den overalt.
Og kværner løs om det.

7
00:02:25,416 --> 00:02:28,708
Hvorfor ser det ud,
som om der er sprunget en bombe herinde?

8
00:02:29,833 --> 00:02:31,000
Jeg er Groot.

9
00:02:31,166 --> 00:02:32,750
En bombe <i>er</i> sprunget?

10
00:02:32,916 --> 00:02:34,791
Hvad? Hvordan fik du ... Hey!

11
00:02:34,958 --> 00:02:38,333
Ikke de hundeøjne. Du slipper ikke
ud af det her ved at være nuttet.

12
00:02:38,500 --> 00:02:41,166
Hvorfor giver du mig den?
Er det mere skrald?

13
00:02:41,916 --> 00:02:44,375
Forhåbentlig en skriftlig undskyldning.
Lad mig se.

14
00:02:46,583 --> 00:02:49,375
Se, hvor stor du er.
Den er rigtig flot.

15
00:02:49,875 --> 00:02:53,833
Vi må få den indrammet.
Stille den op på køleskabet.

16
00:02:54,000 --> 00:02:56,708
Jeg kan aldrig
være vred på dig ret længe, hvad?

17
00:02:58,833 --> 00:03:00,833
Er det der hår fra min hale?

18
00:03:02,583 --> 00:03:03,625
Groot!

19
00:03:04,916 --> 00:03:06,000
Det er bare løgn!

20
00:03:43,375 --> 00:03:45,375
Oversættelse: Malene Hollnagel