1
00:02:06,375 --> 00:02:07,500
Groote, kde...

2
00:02:08,416 --> 00:02:10,750
Groote, jsi v cajku? Groote, jsi tuhej?

3
00:02:10,833 --> 00:02:14,375
No jo, jsi tamhle.
Počkej. To jsou palivový články?

4
00:02:15,416 --> 00:02:17,666
Jak to, že tu teče a zároveň hoří?

5
00:02:17,750 --> 00:02:18,833
Hele, co to je?

6
00:02:20,000 --> 00:02:22,250
Draxovo mejdlo?

7
00:02:22,333 --> 00:02:25,333
Ten chlap ho hledá všude možně.
Furt o tom mele.

8
00:02:25,416 --> 00:02:28,541
Groote, proč to tu vypadá,
jako by tu buchla bomba?

9
00:02:29,833 --> 00:02:31,083
Já jsem Groot.

10
00:02:31,166 --> 00:02:32,833
Jo, ona tu buchla?

11
00:02:32,916 --> 00:02:34,875
Co? Jak ses k ní dostal? Hele!

12
00:02:34,958 --> 00:02:36,000
Nekoukej na mě tak.

13
00:02:36,083 --> 00:02:38,416
Nemysli, že na mě uděláš oči
a projde ti to.

14
00:02:38,500 --> 00:02:41,166
Co mi to dáváš? Co to je? Liebesbrief?

15
00:02:41,916 --> 00:02:44,375
Že by písemná omluva? Schválně.

16
00:02:46,583 --> 00:02:47,916
Ten klacek má talent.

17
00:02:48,000 --> 00:02:49,375
To je fakt hezký.

18
00:02:49,875 --> 00:02:51,333
Dáme si to zarámovat.

19
00:02:51,416 --> 00:02:53,458
A pověsíme si to nad ledničku.

20
00:02:54,000 --> 00:02:56,416
Na tebe se zlobit nedá, že ne?

21
00:02:58,833 --> 00:03:00,833
Co je tohle? Chlupy z mýho ocasu?

22
00:03:02,583 --> 00:03:03,500
Groote!

23
00:03:04,916 --> 00:03:06,083
To si ze mě děláš srandu.

24
00:03:06,166 --> 00:03:07,875
Já jsem GROOT

25
00:03:43,375 --> 00:03:45,375
České titulky Vojtěch Kostiha