1
00:02:06,375 --> 00:02:07,500
Groot, var...

2
00:02:08,416 --> 00:02:10,750
Groot, är du okej?
Groot, är du död?

3
00:02:10,833 --> 00:02:14,375
Där är du med...
Vänta. Är det skeppets bränslestavar?

4
00:02:15,416 --> 00:02:17,666
Hur blötte du ner
och satte eld på väggarna?

5
00:02:17,750 --> 00:02:18,833
Vad är det där?

6
00:02:20,000 --> 00:02:22,250
Är det Drax tvål?

7
00:02:22,333 --> 00:02:25,333
Han har letat överallt efter den.
Han håller inte tyst.

8
00:02:25,416 --> 00:02:28,541
Varför ser det ut som om
en bomb har exploderat?

9
00:02:29,833 --> 00:02:31,083
Jag är Groot.

10
00:02:31,166 --> 00:02:32,833
Exploderade en bomb?

11
00:02:32,916 --> 00:02:34,875
Vad? Hur fick du... Hallå!

12
00:02:34,958 --> 00:02:36,000
Titta inte så där.

13
00:02:36,083 --> 00:02:38,416
Du slipper inte undan genom att vara söt.

14
00:02:38,500 --> 00:02:41,166
Varför ger du mig det där?
Vad är det? Mer skräp?

15
00:02:41,916 --> 00:02:44,375
Hoppas det är en skriftlig ursäkt. Låt se.

16
00:02:46,583 --> 00:02:47,916
Titta vad stor du är.

17
00:02:48,000 --> 00:02:49,375
Den är jättefin.

18
00:02:49,875 --> 00:02:51,333
Vi ramar in den.

19
00:02:51,416 --> 00:02:53,458
Ställer den på kylskåpet.

20
00:02:54,000 --> 00:02:56,416
Jag lyckas visst inte vara arg på dig.

21
00:02:58,833 --> 00:03:00,833
Vad är det där? Mitt svanshår?

22
00:03:02,583 --> 00:03:03,500
Groot!

23
00:03:04,916 --> 00:03:06,083
Du skämtar.

24
00:03:43,375 --> 00:03:45,375
Översättning: Kerstin Teglof