1
00:02:06,375 --> 00:02:07,500
Groot, onde...

2
00:02:08,416 --> 00:02:10,750
Groot, você está bem?
Groot, você está morto?

3
00:02:10,833 --> 00:02:14,375
É, você está bem aí com... Espere.
São os cilindros de combustível da nave?

4
00:02:15,416 --> 00:02:17,666
Como deixou as paredes
molhadas e pegando fogo?

5
00:02:17,750 --> 00:02:18,833
Espere, o que é isso?

6
00:02:20,000 --> 00:02:22,250
É o sabonete do Drax?

7
00:02:22,333 --> 00:02:25,333
Ele está procurando por isso.
Não para de falar nisso.

8
00:02:25,416 --> 00:02:28,541
Groot, por que parece
que uma bomba explodiu aqui?

9
00:02:29,833 --> 00:02:31,083
Eu sou Groot.

10
00:02:31,166 --> 00:02:32,833
Uma bomba explodiu?

11
00:02:32,916 --> 00:02:34,875
O quê? Como você conseguiu... Ei!

12
00:02:34,958 --> 00:02:36,000
Não me olhe assim.

13
00:02:36,083 --> 00:02:38,416
Não pense que vai sair dessa sendo fofo.

14
00:02:38,500 --> 00:02:41,166
Por que está me entregando isso?
O que é isso? Mais lixo?

15
00:02:41,916 --> 00:02:44,375
É melhor que seja um pedido de desculpas.
Deixe-me ver.

16
00:02:46,583 --> 00:02:47,916
Olha como você está grande.

17
00:02:48,000 --> 00:02:49,375
Isso é muito legal.

18
00:02:49,875 --> 00:02:51,333
Temos que enquadrar isso.

19
00:02:51,416 --> 00:02:53,458
Colocar em cima da geladeira.

20
00:02:54,000 --> 00:02:56,416
Não consigo ficar bravo com você, consigo?

21
00:02:58,833 --> 00:03:00,833
O que é aquilo?
É o pelo da minha cauda?

22
00:03:02,583 --> 00:03:03,500
Groot!

23
00:03:04,916 --> 00:03:06,083
Só pode estar brincando.

24
00:03:06,166 --> 00:03:07,875
Eu sou GROOT

25
00:03:43,375 --> 00:03:45,375
Legendas: Marya Bravo