1
00:02:06,375 --> 00:02:07,500
Groot, hvor...

2
00:02:08,416 --> 00:02:10,750
Groot, går det bra? Groot, er du død?

3
00:02:10,833 --> 00:02:14,375
Ja, du er der med...
Vent. Er det skipets drivstoffbeholdere?

4
00:02:15,416 --> 00:02:17,666
Hvordan klarte du å gjøre veggene våte
og tenne på?

5
00:02:17,750 --> 00:02:18,833
Hva er det?

6
00:02:20,000 --> 00:02:22,250
Er det såpen til Drax?

7
00:02:22,333 --> 00:02:25,333
Han har lett overalt.
Han nekter å holde kjeft.

8
00:02:25,416 --> 00:02:28,541
Groot, hvorfor ser det ut som om
en bombe sprengte her inne?

9
00:02:29,833 --> 00:02:31,083
Jeg er Groot!

10
00:02:31,166 --> 00:02:32,833
Sprengte en bombe?

11
00:02:32,916 --> 00:02:34,875
Hva? Hvordan fikk du... Du!

12
00:02:34,958 --> 00:02:36,000
Ikke se sånn på meg.

13
00:02:36,083 --> 00:02:38,416
Ikke tro du slipper unna ved å være søt.

14
00:02:38,500 --> 00:02:41,166
Hvorfor gir du meg denne?
Hva er dette? Mer søppel?

15
00:02:41,916 --> 00:02:44,375
Det bør være en skriftlig unnskyldning.
Få se.

16
00:02:46,583 --> 00:02:47,916
Se så stor du er.

17
00:02:48,000 --> 00:02:49,375
Dette er veldig fint.

18
00:02:49,875 --> 00:02:51,333
Vi må få det rammet inn.

19
00:02:51,416 --> 00:02:53,458
Legge det oppå kjøleskapet.

20
00:02:54,000 --> 00:02:56,416
Jeg kan ikke være sint på deg.

21
00:02:58,833 --> 00:03:00,833
Hva er det? Er det halehåret mitt?

22
00:03:02,583 --> 00:03:03,500
Groot!

23
00:03:04,916 --> 00:03:06,083
Nå tuller du.

24
00:03:43,375 --> 00:03:45,375
Norske tekster: Heidi Rabbevåg