1
00:02:06,375 --> 00:02:07,500
Groot, dove...

2
00:02:08,416 --> 00:02:10,750
Groot, stai bene?
Groot, sei morto?

3
00:02:10,833 --> 00:02:14,375
Ah, eccoti qui con... Aspetta.
Sono le barre di combustibile della nave?

4
00:02:15,416 --> 00:02:17,666
Come hai infradiciato
e dato fuoco alle pareti?

5
00:02:17,750 --> 00:02:18,833
Quello cos'è?

6
00:02:20,000 --> 00:02:22,250
È il sapone di Drax?

7
00:02:22,333 --> 00:02:25,333
L'ha cercato ovunque.
Non la smetteva più di parlarne.

8
00:02:25,416 --> 00:02:28,541
Groot, perché sembra che qui
sia scoppiata una bomba?

9
00:02:29,833 --> 00:02:31,083
Io sono Groot.

10
00:02:31,166 --> 00:02:32,833
È davvero scoppiata una bomba?

11
00:02:32,916 --> 00:02:34,875
Cosa? Ma come hai... Ehi!

12
00:02:34,958 --> 00:02:36,000
Non fare quella faccia.

13
00:02:36,083 --> 00:02:38,416
Non pensare di cavartela
facendo il tenero.

14
00:02:38,500 --> 00:02:41,166
Perché mi dai questo? Cos'è?
Altra spazzatura?

15
00:02:41,916 --> 00:02:44,375
Spero siano delle scuse scritte.
Vediamo un po'.

16
00:02:46,583 --> 00:02:47,916
Guarda come sei grande.

17
00:02:48,000 --> 00:02:49,375
È davvero bello.

18
00:02:49,875 --> 00:02:51,333
Dobbiamo incorniciarlo.

19
00:02:51,416 --> 00:02:53,458
Lo appendiamo sopra il frigo.

20
00:02:54,000 --> 00:02:56,416
Proprio non riesco
ad arrabbiarmi con te, eh?

21
00:02:58,833 --> 00:03:00,833
Questi cosa sono? I peli della mia coda?

22
00:03:02,583 --> 00:03:03,500
Groot!

23
00:03:04,916 --> 00:03:06,083
Ma vogliamo scherzare?

24
00:03:43,375 --> 00:03:45,375
Sottotitoli: Alessio Oggianu