1
00:00:57,583 --> 00:00:58,500
Ja som Groot.

2
00:01:00,458 --> 00:01:01,500
Ja som Groot.

3
00:01:27,625 --> 00:01:28,500
Ja som Groot.

4
00:01:29,250 --> 00:01:30,541
Ja som Groot.

5
00:01:32,250 --> 00:01:33,458
Ja som Groot.

6
00:01:47,875 --> 00:01:49,333
<i>Nachodili ste 300 krokov…</i>

7
00:01:49,416 --> 00:01:50,291
<i>Poznať svojho koňa…</i>

8
00:01:50,375 --> 00:01:52,291
<i>Žiadne záznamy o tréningoch…</i>

9
00:02:14,791 --> 00:02:16,125
Ja som Groot.

10
00:02:19,541 --> 00:02:21,291
-Ja som Groot.
-Ja som Groot.

11
00:02:48,208 --> 00:02:49,666
Nie, kamarát. Skús to znova.

12
00:02:49,750 --> 00:02:52,041
Nie krok, krok, otočka.
Ale krok, krok, pirueta.

13
00:02:52,125 --> 00:02:54,208
Teraz sa takto vykrúť.
Do veľkej špicatej pózy.

14
00:02:54,291 --> 00:02:57,333
Pózuj a potom sa vráť späť.
Nádych a výdych.

15
00:02:57,416 --> 00:02:59,041
Trikrát. Raz, dva, tri.

16
00:02:59,125 --> 00:03:01,125
Vieš, keď tancuješ,
dívaj sa na moje nohy.

17
00:03:01,208 --> 00:03:03,250
A raz a dva. Tancuješ bokmi.

18
00:03:03,333 --> 00:03:05,333
Pozri sa na mňa.
Štyri, päť, šesť. Ča, ča, ča.

19
00:03:05,416 --> 00:03:07,416
A teraz zopár kritík,

20
00:03:07,500 --> 00:03:09,333
ktoré by mohli zlepšiť tvoj tanec.

21
00:03:14,916 --> 00:03:16,083
Ja som Groot.

22
00:03:22,708 --> 00:03:24,833
Ja som GROOT

23
00:03:52,791 --> 00:03:54,791
Preklad titulkov: Peter Sirovec