1
00:00:04,364 --> 00:00:05,801
Previously onElementary...
2
00:00:05,908 --> 00:00:08,253
I have a daughter, Chivonne.
3
00:00:08,667 --> 00:00:11,047
When I was in Great Meadow
I wrote letters,
4
00:00:11,048 --> 00:00:12,780
birthday cards,
that sort of thing.
5
00:00:12,782 --> 00:00:15,951
And then my letters to Chivonne
started coming back unopened.
6
00:00:15,953 --> 00:00:17,618
I know he's a criminal.
7
00:00:17,620 --> 00:00:18,854
He wasa criminal.
8
00:00:18,856 --> 00:00:20,655
And now he's just cured?
9
00:00:20,808 --> 00:00:22,875
He's ready to be
a father to Chivonne?
10
00:00:23,777 --> 00:00:24,977
Look, before you talk
to her, I think...
11
00:00:24,979 --> 00:00:27,679
I'm not going to talk to her.
12
00:00:27,681 --> 00:00:30,582
I want her in my life,
I have to earn it.
13
00:00:35,656 --> 00:00:37,890
Here you go.
14
00:00:37,892 --> 00:00:39,757
You can relax now.
15
00:00:39,759 --> 00:00:43,194
I promise no one followed you
and no one's watching you.
16
00:00:43,196 --> 00:00:45,997
I guess this whole undercover
thing got me on edge.
17
00:00:45,999 --> 00:00:48,066
Well, I can't imagine why.
18
00:00:48,068 --> 00:00:49,867
So how are things going
with Detective Guzman?
19
00:00:49,869 --> 00:00:51,302
Good, I think.
20
00:00:51,304 --> 00:00:54,506
He says I'm giving him
some good stuff.
21
00:00:54,508 --> 00:00:56,707
Did he give you an ETA on when
you're gonna move on the gang?
22
00:00:56,709 --> 00:00:57,975
Above my pay grade.
23
00:00:57,977 --> 00:01:00,678
Guzman says when it's time,
24
00:01:00,680 --> 00:01:03,313
I'll be the first to know.
25
00:01:06,218 --> 00:01:08,252
I got a text from my
daughter last night.
26
00:01:08,254 --> 00:01:09,286
Chivonne?
27
00:01:09,288 --> 00:01:11,388
I guess her auntie
28
00:01:11,390 --> 00:01:13,190
finally told her I was out.
29
00:01:13,192 --> 00:01:15,692
She wants to see me.
30
00:01:17,196 --> 00:01:18,362
What'd you tell her?
31
00:01:19,598 --> 00:01:21,298
I told her yes.
32
00:01:23,069 --> 00:01:25,536
Okay, Doc, you can say it.
33
00:01:27,005 --> 00:01:28,539
Look, I know that
she's the reason
34
00:01:28,541 --> 00:01:30,073
why you're doing this,
35
00:01:30,075 --> 00:01:32,141
that you want to be someone
that she can look up to.
36
00:01:32,143 --> 00:01:33,610
But seeing her right now
37
00:01:33,612 --> 00:01:35,645
could be really dangerous
for both of you.
38
00:01:35,647 --> 00:01:38,381
I know, but she asked to see me.
39
00:01:38,383 --> 00:01:41,417
After all this time,
she came to me.
40
00:01:41,419 --> 00:01:44,888
If I turn her down,
I might not get a second chance.
41
00:01:48,359 --> 00:01:49,658
Just be careful.
42
00:01:49,660 --> 00:01:52,895
Always.
43
00:01:52,897 --> 00:01:57,833
Hello, olá, and Eoh, wasseo,
gamers and gamerettes.
44
00:01:57,835 --> 00:02:01,137
It's O.G. Pwnzr coming to you
live from New York City
45
00:02:01,139 --> 00:02:04,940
- with your daily dose of...
- knowledge.
46
00:02:04,942 --> 00:02:07,175
Today I'm gonna introduce you
to the newest champion
47
00:02:07,177 --> 00:02:10,679
for Skystrike Titans,
Vadrus Typhon.
48
00:02:10,681 --> 00:02:12,447
He is a complete badass,
49
00:02:12,449 --> 00:02:15,651
which is why all you rug rats
are gonna pay big bucks
50
00:02:15,653 --> 00:02:18,253
for this upgrade,
so you can do this...
51
00:02:19,689 --> 00:02:23,057
"But how do I execute
that combo?" you ask...
52
00:02:23,059 --> 00:02:25,227
Okay, admit it,
this guy's hilarious.
53
00:02:25,229 --> 00:02:27,895
He's old. He's got to be,
like, 30.
54
00:02:27,897 --> 00:02:29,531
Yeah, but, like,
that's the whole point.
55
00:02:29,533 --> 00:02:31,799
He's been playing forever,
so he knows all the tricks.
56
00:02:31,801 --> 00:02:33,602
He's gonna be at the VGU Open
this weekend.
57
00:02:33,604 --> 00:02:36,504
I'm gonna play him.
I'm gonna kick his ass.
58
00:02:36,506 --> 00:02:38,673
I can't believe you're wasting
an entire weekend
59
00:02:38,675 --> 00:02:40,041
playing video games
60
00:02:40,043 --> 00:02:41,843
with sweaty nerdcore dweebs.
61
00:02:41,845 --> 00:02:43,310
Not all of them are dweebs.
62
00:02:43,312 --> 00:02:46,681
Challenge Uncle O.G.,
but be warned...
63
00:02:46,683 --> 00:02:48,582
You will be wrecked.
64
00:02:48,584 --> 00:02:50,518
There will be pwnage.
65
00:02:50,520 --> 00:02:53,621
Okay, kids,
don't try this at home.
66
00:02:55,958 --> 00:02:58,492
What the hell? Was that real?
67
00:02:58,494 --> 00:03:00,727
Wait, did somebody hit him?
68
00:03:02,231 --> 00:03:04,231
Yes, ma'am, we'll...
we'll look into it.
69
00:03:04,233 --> 00:03:06,500
Thanks.
70
00:03:06,502 --> 00:03:08,501
Hey, Marcus, my
niece just called.
71
00:03:08,503 --> 00:03:11,471
She was watching some
live video online,
72
00:03:11,473 --> 00:03:13,439
and she thinks she saw
this guy get assaulted.
73
00:03:13,441 --> 00:03:15,008
She's worried he might be dead.
74
00:03:15,010 --> 00:03:17,911
A guy who uses
the name "O.G. Pwnzr"?
75
00:03:17,913 --> 00:03:19,780
Yeah. Yeah, that's him.
76
00:03:19,782 --> 00:03:20,914
She's not the only one.
77
00:03:20,916 --> 00:03:22,615
911's ringing off the hook.
78
00:03:22,617 --> 00:03:25,552
Apparently he was some sort
of online celebrity.
79
00:03:25,554 --> 00:03:27,953
Whatever happened,
it went viral.
80
00:03:27,955 --> 00:03:29,589
Look at the number of viewers.
81
00:03:32,126 --> 00:03:34,093
30,000 people have seen this?
82
00:03:34,095 --> 00:03:36,696
Only no one knows
the guy's real name
83
00:03:36,698 --> 00:03:38,264
or where he was in New York
when this happened.
84
00:03:38,266 --> 00:03:40,132
If he's dead, there's
a murder scene out there,
85
00:03:40,134 --> 00:03:41,567
and no way to find it.
86
00:03:43,000 --> 00:03:49,074
Watch Movies, Series & LiveTV
www.flixify.app
87
00:04:23,276 --> 00:04:25,433
Hey. Hey. No Sherlock?
88
00:04:25,533 --> 00:04:27,166
He wasn't there when
I woke up this morning.
89
00:04:27,168 --> 00:04:29,168
I texted him, but
I haven't heard back.
90
00:04:29,170 --> 00:04:31,236
So do we know any more
about the victim?
91
00:04:31,238 --> 00:04:33,739
This is just what we were
able to dig up online.
92
00:04:33,741 --> 00:04:36,041
Still don't know where
the attack took place,
93
00:04:36,043 --> 00:04:37,410
or if he's alive or dead.
94
00:04:37,412 --> 00:04:39,812
We do know that "O.G."
is a pseudonym,
95
00:04:39,814 --> 00:04:42,448
and that he's good at keeping
his real name private.
96
00:04:42,450 --> 00:04:44,249
The company that hosts
his live stream
97
00:04:44,251 --> 00:04:46,151
does all their business
with him through a DBA,
98
00:04:46,153 --> 00:04:49,587
so we subpoenaed the IRS
to pull ownership records,
99
00:04:49,589 --> 00:04:51,056
but they're taking
their time, as usual.
100
00:04:51,058 --> 00:04:52,824
Are you sure he was in New York?
101
00:04:52,826 --> 00:04:55,727
He said he was. He was supposed
to appear at a tournament
102
00:04:55,729 --> 00:04:57,562
this weekend
at the Javits Center.
103
00:04:57,564 --> 00:04:59,064
If you want the latest,
you should join the captain.
104
00:04:59,066 --> 00:05:00,299
He's about to get a briefing.
105
00:05:00,301 --> 00:05:01,699
From who,
the computer crime squad?
106
00:05:01,701 --> 00:05:03,802
His niece.
107
00:05:03,804 --> 00:05:05,870
He live-streams pretty
much every day.
108
00:05:05,872 --> 00:05:07,872
I mean, he covers a bunch
of different games,
109
00:05:07,874 --> 00:05:10,508
but I mostly watch
the Skystrike Titansones.
110
00:05:10,510 --> 00:05:12,877
And he makes a living at this?
111
00:05:12,879 --> 00:05:14,946
Well, people donate money
if they like the stream.
112
00:05:14,948 --> 00:05:16,180
Plus, he has sponsors.
113
00:05:16,182 --> 00:05:17,882
He says he makes
even more doing this
114
00:05:17,884 --> 00:05:19,616
than he did when
he was a pro gamer.
115
00:05:19,618 --> 00:05:22,119
A professional
video game player.
116
00:05:22,121 --> 00:05:24,288
It's a big thing,
though, Uncle Tommy.
117
00:05:24,290 --> 00:05:26,890
I mean, these games make,
like, billions of dollars.
118
00:05:26,892 --> 00:05:29,327
There are hundreds of millions
of players all over the world.
119
00:05:29,329 --> 00:05:30,894
There are
corporate-sponsored teams,
120
00:05:30,896 --> 00:05:32,930
tournaments with
million-dollar prizes.
121
00:05:32,932 --> 00:05:34,332
They call it "eSports," right?
122
00:05:34,334 --> 00:05:37,601
O.G. was a pro...
One of the first.
123
00:05:37,603 --> 00:05:40,303
But it's hard for older players
to stay on top.
124
00:05:40,305 --> 00:05:41,672
You know, their
reflexes slow down,
125
00:05:41,674 --> 00:05:43,073
they get this thing
with their thumbs
126
00:05:43,075 --> 00:05:44,908
where it locks from doing
the same motion
127
00:05:44,910 --> 00:05:45,976
over and over and over.
128
00:05:45,978 --> 00:05:47,878
Stenosing tenosynovitis.
129
00:05:47,880 --> 00:05:49,279
It's a repetitive stress injury.
130
00:05:49,281 --> 00:05:50,547
That's what O.G. got,
131
00:05:50,549 --> 00:05:53,883
so he switched from playing
tournaments to streaming.
132
00:05:53,885 --> 00:05:55,585
He also worked as
a scout and an agent,
133
00:05:55,587 --> 00:05:56,987
so he would find
the best new players
134
00:05:56,989 --> 00:05:58,721
and then help them
negotiate their deals
135
00:05:58,723 --> 00:05:59,789
with the corporate teams.
136
00:05:59,791 --> 00:06:01,458
So O.G. was acting as an agent
137
00:06:01,460 --> 00:06:04,694
in a brand-new sport with
no real regulation or oversight.
138
00:06:04,696 --> 00:06:07,097
How much are these deals worth?
139
00:06:07,099 --> 00:06:08,465
Tons. Millions.
140
00:06:08,467 --> 00:06:10,099
I mean, they say
it can get pretty crazy
141
00:06:10,101 --> 00:06:12,602
when two teams compete
over a hot new player.
142
00:06:14,572 --> 00:06:17,006
Do you think that's why
O.G. was attacked?
143
00:06:19,611 --> 00:06:22,845
Excuse me, would you?
144
00:06:24,782 --> 00:06:26,715
Hey, where are you?
145
00:06:26,717 --> 00:06:28,317
Where are you?
146
00:06:28,319 --> 00:06:30,352
The precinct. The captain
wanted to talk about...
147
00:06:30,354 --> 00:06:33,122
The violent assault
of one O.G. Pwnzr
148
00:06:33,124 --> 00:06:34,789
during a live
video stream, perhaps?
149
00:06:34,791 --> 00:06:36,925
You heard about it.
150
00:06:36,927 --> 00:06:39,294
An associate sent me video of
the attack just moments after.
151
00:06:39,296 --> 00:06:41,030
He was concerned that O.G.
might require
152
00:06:41,032 --> 00:06:42,296
medical assistance.
153
00:06:42,298 --> 00:06:43,832
So I began investigating
right away.
154
00:06:43,834 --> 00:06:45,901
And?
155
00:06:45,903 --> 00:06:46,935
I noticed an odd pattern
of lights
156
00:06:46,937 --> 00:06:48,169
in the corner of the video.
157
00:06:48,171 --> 00:06:50,138
I realized it was
two different billboards
158
00:06:50,140 --> 00:06:52,073
flashing outside O.G.'s window.
159
00:06:52,075 --> 00:06:53,742
I spent the last few hours
stalking midtown,
160
00:06:53,744 --> 00:06:56,144
searching for a location
161
00:06:56,146 --> 00:06:58,879
which faced two such billboards
at the right angles.
162
00:06:58,881 --> 00:07:00,281
My search was a success.
163
00:07:00,283 --> 00:07:01,516
You found the crime scene?
164
00:07:01,518 --> 00:07:02,583
That's the good news.
165
00:07:02,585 --> 00:07:04,252
The bad news is
166
00:07:04,254 --> 00:07:06,487
medical assistance
won't be required.
167
00:07:08,591 --> 00:07:10,591
So, as we know
from the live stream,
168
00:07:10,593 --> 00:07:12,726
the assailant, likely a male
169
00:07:12,728 --> 00:07:14,929
with significant
upper-body strength,
170
00:07:14,931 --> 00:07:17,264
pistol-whipped O.G.,
171
00:07:17,266 --> 00:07:19,399
then smashed the camera,
ending the stream.
172
00:07:19,401 --> 00:07:21,501
He then secures O.G.
to the chair,
173
00:07:21,503 --> 00:07:23,537
using computer cables,
174
00:07:23,539 --> 00:07:25,172
and continued to beat him.
175
00:07:25,174 --> 00:07:27,007
So either someone really,
really didn't like the guy,
176
00:07:27,009 --> 00:07:28,842
or they wanted information
from him.
177
00:07:28,844 --> 00:07:32,112
These bruises would have taken
at least 30 minutes to develop.
178
00:07:32,114 --> 00:07:34,948
Implying that,
for reasons unknown,
179
00:07:34,950 --> 00:07:38,085
the killer paused his attack
for half an hour
180
00:07:38,087 --> 00:07:40,753
before delivering a final,
fatal series of blows.
181
00:07:40,755 --> 00:07:42,422
Well, these head wounds
aren't consistent
182
00:07:42,424 --> 00:07:44,023
with the butt of a gun.
183
00:07:44,025 --> 00:07:45,058
They are not.
184
00:07:45,060 --> 00:07:46,659
They were inflicted with
185
00:07:46,661 --> 00:07:49,161
a pointed metal object,
perhaps a hammer claw
186
00:07:49,163 --> 00:07:50,162
or garden trowel.
187
00:07:50,164 --> 00:07:51,263
Well, whatever it was,
188
00:07:51,265 --> 00:07:52,832
the killer took it with him
when he left.
189
00:07:52,834 --> 00:07:54,701
Who brings a gun
and a garden tool
190
00:07:54,703 --> 00:07:56,135
to commit a murder?
191
00:07:56,137 --> 00:07:58,972
Hopefully, this might
provide some insight.
192
00:07:58,974 --> 00:08:02,208
I resisted the temptation
to examine it
193
00:08:02,210 --> 00:08:04,410
before I could establish
proper chain of custody.
194
00:08:04,412 --> 00:08:06,178
You think it was the victim's?
195
00:08:06,180 --> 00:08:08,380
There's one way to find out.
196
00:08:16,157 --> 00:08:19,592
Retina lock can still be
triggered hours after death.
197
00:08:19,594 --> 00:08:21,426
Ain't technology grand?
198
00:08:22,596 --> 00:08:24,730
O.G.'s real name is
Owen Tuchman,
199
00:08:24,732 --> 00:08:27,966
and he's involved in at least
one dispute via text.
200
00:08:27,968 --> 00:08:29,300
"Do not cross me.
201
00:08:29,302 --> 00:08:32,237
Stay the hell away from Tendu."
202
00:08:32,239 --> 00:08:33,238
Whatever that means.
203
00:08:33,240 --> 00:08:34,906
"Back off, or I'll destroy you."
204
00:08:34,908 --> 00:08:37,142
These are all from
someone named Joey Ng.
205
00:08:37,144 --> 00:08:39,277
He's in contacts.
206
00:08:39,279 --> 00:08:41,146
Joey Ng of ProFine Peripherals.
207
00:08:41,148 --> 00:08:42,680
Address in Williamsburg.
208
00:08:43,683 --> 00:08:45,883
Who's up for a drive?
209
00:08:49,956 --> 00:08:51,722
Chivonne.
210
00:08:51,724 --> 00:08:53,525
I know you?
211
00:08:53,527 --> 00:08:55,192
I'm your...
212
00:08:55,194 --> 00:08:56,727
I'm Shinwell.
213
00:08:56,729 --> 00:08:58,896
You said you want to talk?
214
00:08:58,898 --> 00:09:01,265
It's okay, guys.
Catch you later.
215
00:09:03,536 --> 00:09:05,235
You don't look like I remember.
216
00:09:05,237 --> 00:09:07,437
You, neither.
217
00:09:07,439 --> 00:09:09,439
What are you doing here?
218
00:09:09,441 --> 00:09:11,275
I texted you this morning; I
said I'll meet you after school.
219
00:09:11,277 --> 00:09:14,278
They don't let us have
our phones during school hours.
220
00:09:15,514 --> 00:09:17,181
I'm sorry, I didn't know.
221
00:09:18,284 --> 00:09:20,750
If you're not ready
for this, then...
222
00:09:20,752 --> 00:09:21,685
It's okay.
223
00:09:21,687 --> 00:09:23,153
The truth is...
224
00:09:24,623 --> 00:09:27,256
I'm in trouble,
and I need your help.
225
00:09:27,258 --> 00:09:29,258
Yeah, I sent those texts,
226
00:09:29,260 --> 00:09:31,294
but I didn't mean
anything by them.
227
00:09:31,296 --> 00:09:33,496
"Back off or I'll destroy you."
228
00:09:33,498 --> 00:09:35,065
Three exclamation points.
229
00:09:35,067 --> 00:09:38,134
Well, I admit that was
a little over the top.
230
00:09:38,136 --> 00:09:39,803
Hey, guys, come on, focus.
231
00:09:39,805 --> 00:09:41,404
Don't worry about this, okay?
232
00:09:41,406 --> 00:09:43,906
We got a tournament
coming up. Let's go!
233
00:09:43,908 --> 00:09:46,008
When we came here,
we were under the impression
234
00:09:46,010 --> 00:09:48,110
that this was your residence.
235
00:09:48,112 --> 00:09:50,213
It's a team house;
That's how we do it in eSports.
236
00:09:50,215 --> 00:09:52,315
I own the place,
and the team lives here
237
00:09:52,317 --> 00:09:54,417
so that they can practice
together all day.
238
00:09:54,419 --> 00:09:56,219
Yeah, we give them room
and board, salary, coaches,
239
00:09:56,221 --> 00:09:58,187
trainers, the works.
240
00:09:58,189 --> 00:09:59,422
According to O.G.'s
calendar app,
241
00:09:59,424 --> 00:10:00,689
he had several meetings with you
242
00:10:00,691 --> 00:10:02,024
at this location
over the last week,
243
00:10:02,026 --> 00:10:04,960
all predating your angry texts,
244
00:10:04,962 --> 00:10:06,661
and all on the subject
of something
245
00:10:06,663 --> 00:10:08,197
or someone called Tendu.
246
00:10:08,199 --> 00:10:10,999
They all go by nicknames,
and O.G. was Tendu's agent.
247
00:10:11,001 --> 00:10:12,434
So he found this kid online,
248
00:10:12,436 --> 00:10:14,636
and he flew him down
from some nowhere town
249
00:10:14,638 --> 00:10:16,271
in northern Canada,
250
00:10:16,273 --> 00:10:17,606
and started shopping him
to teams.
251
00:10:17,608 --> 00:10:20,007
And O.G. and I, we got into it.
252
00:10:20,009 --> 00:10:21,576
'Cause Tendu wanted
to sign with us,
253
00:10:21,578 --> 00:10:24,212
but O.G. kept trying to
steer him to one of our rivals.
254
00:10:24,214 --> 00:10:25,880
Joey, we're ready.
255
00:10:25,882 --> 00:10:27,215
Sorry. We're interrupting?
256
00:10:27,217 --> 00:10:29,451
Looks like we're the ones
interrupting.
257
00:10:29,453 --> 00:10:31,319
Anezka and her friends
258
00:10:31,321 --> 00:10:33,755
are trade-show models
for the tournament this weekend.
259
00:10:33,757 --> 00:10:36,257
They're here to take publicity
photos with the team.
260
00:10:36,259 --> 00:10:37,591
You're police.
261
00:10:37,593 --> 00:10:38,926
Did Joey do something wrong?
262
00:10:38,928 --> 00:10:40,228
No, we just...
263
00:10:40,230 --> 00:10:41,963
We're clearing up
a misunderstanding.
264
00:10:41,965 --> 00:10:44,398
Hey, why don't you,
go hang out with the team, okay?
265
00:10:44,400 --> 00:10:47,468
I'll be right there.
266
00:10:47,470 --> 00:10:50,070
So, you were talking about
why you were angry with O.G.
267
00:10:50,072 --> 00:10:51,071
Right.
268
00:10:51,073 --> 00:10:52,473
Yeah, I was angry with him.
269
00:10:52,475 --> 00:10:53,907
But I had no reason to kill him.
270
00:10:53,909 --> 00:10:55,476
I won.
271
00:10:55,478 --> 00:10:56,877
Tendu signed with Team ProFine.
272
00:10:57,780 --> 00:10:59,079
Now, O.G. was furious, okay?
273
00:10:59,081 --> 00:11:01,782
He kept badgering Tendu
to change his mind, but...
274
00:11:03,286 --> 00:11:05,719
Something wrong?
275
00:11:07,689 --> 00:11:10,123
Tendu was supposed
to be here by now,
276
00:11:10,125 --> 00:11:11,524
for the publicity photos.
277
00:11:11,526 --> 00:11:14,327
Called him, like, an hour ago,
but he didn't answer.
278
00:11:14,329 --> 00:11:17,097
Wait, you don't think
whoever tried to kill O.G.
279
00:11:17,099 --> 00:11:18,832
went after him, also?
280
00:11:18,834 --> 00:11:20,633
We can't rule anything out.
281
00:11:20,635 --> 00:11:21,802
You know where he was staying?
282
00:11:21,804 --> 00:11:23,603
I could send a car
to check on him.
283
00:11:23,605 --> 00:11:25,271
We need to talk to him, too.
284
00:11:25,273 --> 00:11:26,439
I don't know for sure,
285
00:11:26,441 --> 00:11:28,775
but I bet he was
at the same hotel as O.G.
286
00:11:28,777 --> 00:11:31,877
There was only one room
registered under O.G.'s name.
287
00:11:31,879 --> 00:11:34,380
Then try looking under
Tendu's real name.
288
00:11:34,382 --> 00:11:36,416
I only learned it when we were
drawing up the contracts.
289
00:11:36,418 --> 00:11:38,150
It's Marcel Otolik.
290
00:11:40,154 --> 00:11:41,753
It's Eskimo or something.
291
00:11:54,001 --> 00:11:56,668
All clear!
292
00:11:56,670 --> 00:11:58,370
No one's home.
293
00:11:58,372 --> 00:12:00,872
It's freezing in here. Is
there a window open somewhere?
294
00:12:00,874 --> 00:12:02,073
Yeah, in the bedroom.
295
00:12:02,075 --> 00:12:03,475
Otolik's an Inuit name.
296
00:12:03,477 --> 00:12:05,310
The address he registered
with the front desk
297
00:12:05,312 --> 00:12:07,412
is well north
of the Arctic Circle.
298
00:12:07,414 --> 00:12:10,982
So you can imagine he likes
things a little chilly.
299
00:12:12,618 --> 00:12:14,886
His companion,
on the other hand,
300
00:12:14,888 --> 00:12:17,856
might've preferred things
a bit warmer.
301
00:12:17,858 --> 00:12:19,190
His companion?
302
00:12:19,192 --> 00:12:20,558
Yeah, long brown hair.
303
00:12:22,295 --> 00:12:25,029
Looks like Tendu spent the night
in someone's warm embrace.
304
00:12:25,966 --> 00:12:27,832
Before they went out the window.
305
00:12:28,701 --> 00:12:31,235
Hand and shoe prints.
306
00:12:35,508 --> 00:12:37,708
Male and female.
307
00:12:40,312 --> 00:12:43,013
So I find people rarely
exit rooms via windows
308
00:12:43,015 --> 00:12:45,448
when they're not fleeing
for their lives.
309
00:12:45,450 --> 00:12:48,285
Perhaps Owen Tuchman's killer
paid them a visit, too.
310
00:12:48,287 --> 00:12:49,486
That's one possibility.
311
00:12:49,488 --> 00:12:51,121
The other is that
they were worried
312
00:12:51,123 --> 00:12:53,056
that someone
would catch them with this.
313
00:12:54,393 --> 00:12:55,558
Looks like the murder weapon.
314
00:12:55,560 --> 00:12:56,894
If that's a garden tool,
315
00:12:56,896 --> 00:12:58,996
it's not like one
I've ever seen.
316
00:12:59,831 --> 00:13:01,564
That is a hakapik.
317
00:13:01,566 --> 00:13:03,332
It's a seal-killing club
318
00:13:03,334 --> 00:13:04,667
favored by the Inuits.
319
00:13:06,237 --> 00:13:09,639
Judging by this inscription,
it is a going-away present,
320
00:13:09,641 --> 00:13:12,975
a little memento from home.
321
00:13:12,977 --> 00:13:16,245
This hook matches
O.G.'s head wounds.
322
00:13:16,247 --> 00:13:17,847
I'm gonna put out
a Finest Message.
323
00:13:17,849 --> 00:13:20,349
Looks like we got a suspect.
324
00:13:20,351 --> 00:13:21,417
By all means,
send your bulletin.
325
00:13:21,419 --> 00:13:22,718
We do need to speak to Tendu.
326
00:13:22,720 --> 00:13:23,786
But not as a suspect.
327
00:13:23,788 --> 00:13:25,721
I mean, judging by
this murder weapon...
328
00:13:25,723 --> 00:13:27,623
I think he was framed.
329
00:13:37,249 --> 00:13:40,251
According to the lab, blood type
on the weapon is a match
330
00:13:40,252 --> 00:13:42,559
for Owen "O.G." Tuchman,
and this guy.
331
00:13:42,560 --> 00:13:43,959
Tendu's prints are all over it.
332
00:13:43,961 --> 00:13:46,461
But you two
still think he was framed?
333
00:13:46,556 --> 00:13:48,556
Well, circumstantial evidence
is a very tricky thing.
334
00:13:48,558 --> 00:13:50,091
It might seem to
point very straight
335
00:13:50,093 --> 00:13:53,260
to one thing, but if you shift
your own point of view a little,
336
00:13:53,262 --> 00:13:55,763
you may find it pointing in
an equally uncompromising manner
337
00:13:55,765 --> 00:13:57,164
to something entirely different.
338
00:13:57,166 --> 00:13:58,666
Well, I don't know
how you shift this.
339
00:13:58,668 --> 00:14:01,235
The blood matches the victim,
and the hook matches the wounds.
340
00:14:01,237 --> 00:14:03,604
The hook. Precisely.
341
00:14:03,606 --> 00:14:05,172
Tendu is an Inuit male
342
00:14:05,174 --> 00:14:06,941
from a traditional
Inuit village.
343
00:14:06,943 --> 00:14:09,443
Hence, he's likely killed
hundreds of seals.
344
00:14:09,445 --> 00:14:12,112
Only, seal hunters do not kill
345
00:14:12,114 --> 00:14:14,214
with the hook side
of the hakapik.
346
00:14:14,216 --> 00:14:16,783
That's used for hauling
seal carcasses onto the boats.
347
00:14:16,785 --> 00:14:19,186
To kill, the hunters
use the hammer.
348
00:14:19,188 --> 00:14:21,956
So if he had he swung this club,
Tendu would likely have killed.
349
00:14:21,958 --> 00:14:25,725
O.G. with a single blow from the
hammer directly to the temple.
350
00:14:25,727 --> 00:14:28,328
Okay. So what went down?
From your shifted point of view.
351
00:14:28,330 --> 00:14:30,997
Well, imagine
for one moment that Tendu
352
00:14:30,999 --> 00:14:32,966
was the killer's
intended target.
353
00:14:32,968 --> 00:14:34,501
Only, he couldn't find him.
354
00:14:34,503 --> 00:14:35,936
O.G. had taken pains
355
00:14:35,938 --> 00:14:38,638
to keep Tendu's whereabouts
a secret.
356
00:14:38,640 --> 00:14:42,041
O.G. himself, however, he'd been
out and about in the city,
357
00:14:42,043 --> 00:14:43,142
he'd been taking meetings,
358
00:14:43,144 --> 00:14:44,910
he'd been negotiating
for his clients.
359
00:14:44,912 --> 00:14:46,079
He would've been
relatively easy to find
360
00:14:46,081 --> 00:14:47,313
and follow back to the hotel.
361
00:14:47,315 --> 00:14:48,848
We think that's why O.G.
362
00:14:48,850 --> 00:14:51,250
was tortured
before he was killed.
363
00:14:51,252 --> 00:14:53,752
The perp wanted him to give up
Tendu's location.
364
00:14:53,754 --> 00:14:55,488
O.G. submitted.
365
00:14:55,490 --> 00:14:57,890
The killer goes to Tendu's room,
tries to enter.
366
00:14:57,892 --> 00:15:00,425
He's delayed by
the security latch
367
00:15:00,427 --> 00:15:02,327
on the door.
368
00:15:02,329 --> 00:15:03,896
Fresh abrasions
on the metal suggest
369
00:15:03,898 --> 00:15:06,031
that it was forcefully engaged
and then defeated.
370
00:15:06,033 --> 00:15:08,200
Only, by that time,
Tendu had escaped.
371
00:15:08,202 --> 00:15:10,369
So the guy comes up
empty-handed, but he isn't ready
372
00:15:10,371 --> 00:15:12,471
to give up,
so he finds the kid's club
373
00:15:12,473 --> 00:15:14,606
and he takes it back
to Owen Tuchman's room.
374
00:15:14,608 --> 00:15:15,974
He couldn't kill Tendu.
375
00:15:15,976 --> 00:15:17,575
He settled for framing him.
376
00:15:19,279 --> 00:15:21,146
My niece mentioned that there's
377
00:15:21,148 --> 00:15:22,414
some big gaming tournament
378
00:15:22,416 --> 00:15:25,050
this weekend... the first prize
is two million bucks.
379
00:15:25,052 --> 00:15:27,352
Maybe somebody wanted Tendu
out of the picture.
380
00:15:27,354 --> 00:15:30,155
We thought about that, but he
wasn't due to play this weekend.
381
00:15:30,157 --> 00:15:32,390
So him being dead, or on the run
382
00:15:32,392 --> 00:15:33,992
wouldn't have affected
the outcome.
383
00:15:33,994 --> 00:15:37,862
What about this brunette
you think he was with?
384
00:15:37,864 --> 00:15:40,197
- Any more on her?
- Not yet.
385
00:15:40,199 --> 00:15:43,467
Watson's at home combing
through Tendu's social media.
386
00:15:43,469 --> 00:15:46,804
Hopefully, we'll have answers
to our questions soon.
387
00:15:53,446 --> 00:15:55,179
You're listening to Goatwhore?
388
00:15:55,181 --> 00:15:57,214
Trying to stay awake!
389
00:15:57,216 --> 00:16:00,751
Been going through this stuff
for five hours straight.
390
00:16:00,753 --> 00:16:03,687
It turns out Tendu isn't big
on words, but he loves photos.
391
00:16:03,689 --> 00:16:04,955
He posted a few dozen a day,
392
00:16:04,957 --> 00:16:07,724
every day, for the
last five years.
393
00:16:09,428 --> 00:16:11,595
That's 30,000 pictures,
give or take.
394
00:16:11,597 --> 00:16:12,863
Unfortunately,
he only posted a few
395
00:16:12,865 --> 00:16:14,230
since he arrived in New York,
396
00:16:14,232 --> 00:16:15,699
none since O.G.'s murder.
397
00:16:15,701 --> 00:16:17,133
Nothing with a new girlfriend,
398
00:16:17,135 --> 00:16:18,869
no hint that he might
be in trouble,
399
00:16:18,871 --> 00:16:21,371
or where he might be hiding.
400
00:16:22,574 --> 00:16:24,006
He has quite the fan base.
401
00:16:24,008 --> 00:16:26,276
Yeah, over 100,000 followers.
402
00:16:28,513 --> 00:16:30,046
Some of these photographs
went viral
403
00:16:30,048 --> 00:16:32,382
before he became known
as an eSports star.
404
00:16:32,384 --> 00:16:33,783
Over 10,000 shares.
405
00:16:33,785 --> 00:16:35,065
What's so special
about that one?
406
00:16:37,789 --> 00:16:39,421
Shinwell.
407
00:16:39,423 --> 00:16:41,891
He wants me to meet him
first thing in the morning.
408
00:16:41,893 --> 00:16:43,325
You should turn in
for the night.
409
00:16:43,327 --> 00:16:45,695
- We're done here.
- What? Just like that?
410
00:16:45,697 --> 00:16:47,597
Well, you're fatigued,
or else you would've noticed.
411
00:16:47,599 --> 00:16:50,700
Not only did Tendu's most
popular selfie likely motivate
412
00:16:50,702 --> 00:16:52,568
the attempt on his life,
but the comments section
413
00:16:52,570 --> 00:16:54,970
has also given us
a promising suspect.
414
00:16:58,642 --> 00:17:00,775
Ms. Lundquist, you promised
your client would come in
415
00:17:00,777 --> 00:17:02,211
on her own recognizance.
416
00:17:02,213 --> 00:17:04,480
I could send
a couple of detectives.
417
00:17:04,482 --> 00:17:06,381
I'm sorry, Raina will be here.
And you'll see,
418
00:17:06,383 --> 00:17:08,283
she has nothing to do
419
00:17:08,285 --> 00:17:09,684
with whatever this is.
420
00:17:09,686 --> 00:17:11,185
She's a good person.
421
00:17:11,187 --> 00:17:12,721
Can a fanatic be a good person?
422
00:17:12,723 --> 00:17:15,423
In my experience,
the answer's almost always no.
423
00:17:15,425 --> 00:17:16,825
She's not a fanatic.
424
00:17:16,827 --> 00:17:18,960
She's... devoted.
425
00:17:18,962 --> 00:17:20,161
Makes it hard for her
426
00:17:20,163 --> 00:17:22,163
to keep a schedule sometimes.
427
00:17:22,165 --> 00:17:23,564
Hi.
428
00:17:23,566 --> 00:17:25,266
- I'm so sorry I'm late.
- It's okay.
429
00:17:25,268 --> 00:17:25,672
It's okay.
430
00:17:25,696 --> 00:17:27,369
I forgot to charge
my car last night.
431
00:17:27,370 --> 00:17:28,603
Hi, hi.
432
00:17:28,605 --> 00:17:31,239
I am so, so glad
433
00:17:31,241 --> 00:17:33,241
that you granted
my request for this meeting.
434
00:17:33,243 --> 00:17:36,377
We cannot wait to free
these gorgeous horses.
435
00:17:36,379 --> 00:17:37,478
Horses?
436
00:17:37,480 --> 00:17:39,213
Of course.
437
00:17:39,215 --> 00:17:41,915
We're here to discuss
the NYPD Mounted Unit, right?
438
00:17:41,917 --> 00:17:44,084
Ending equine slavery.
439
00:17:44,086 --> 00:17:46,086
While this meeting does
have to do with your position
440
00:17:46,088 --> 00:17:49,489
as CEO of the Animal Salvation
Fund, Ms. Karnow,
441
00:17:49,491 --> 00:17:51,925
horse emancipation is not
on the docket, I'm afraid.
442
00:17:51,927 --> 00:17:53,961
Rather, we would like
to discuss your campaign
443
00:17:53,963 --> 00:17:55,562
to end seal hunting.
444
00:17:59,401 --> 00:18:00,967
A selfie?
445
00:18:00,969 --> 00:18:03,136
Sealfie, actually.
446
00:18:03,138 --> 00:18:05,938
You and your group have branded
seal hunting barbaric.
447
00:18:05,940 --> 00:18:08,975
But the so-called barbarians,
in this modern day and age,
448
00:18:08,977 --> 00:18:10,710
well, they also have
access to cell phones
449
00:18:10,712 --> 00:18:12,779
and social media,
just like you do.
450
00:18:12,781 --> 00:18:15,081
You told me you wanted to
talk to Raina about a crime.
451
00:18:15,083 --> 00:18:16,448
I think you should cut
to the chase.
452
00:18:16,450 --> 00:18:17,984
As your client well knows,
453
00:18:17,986 --> 00:18:20,920
the Sealfie movement
was started by the Inuits
454
00:18:20,922 --> 00:18:23,189
to counter outside pressure
to end seal hunting.
455
00:18:23,191 --> 00:18:24,957
Sealfies show
that the Inuit's very survival
456
00:18:24,959 --> 00:18:26,625
and culture depends
on the practice.
457
00:18:26,627 --> 00:18:29,062
The young man in this
photograph, for example,
458
00:18:29,064 --> 00:18:32,864
Tendu, he's wearing seal skin,
he's, eating seal jerky.
459
00:18:32,866 --> 00:18:33,999
He's also a rising star
460
00:18:34,001 --> 00:18:35,834
in the world of eSports.
461
00:18:35,836 --> 00:18:37,670
That made him
one of the movement's
462
00:18:37,672 --> 00:18:39,738
more visible proponents.
463
00:18:39,740 --> 00:18:43,008
His Sealfies went viral, causing
you a lot of embarrassment.
464
00:18:43,010 --> 00:18:45,377
You even lost a few
of your celebrity supporters.
465
00:18:45,379 --> 00:18:47,045
And how did you respond?
466
00:18:47,047 --> 00:18:50,515
By threatening him in the
comments section of his posts.
467
00:18:50,517 --> 00:18:52,818
"If you continue to support
this senseless slaughter,
468
00:18:52,820 --> 00:18:56,221
you and your people deserve..."
in all caps... "extinction."
469
00:18:56,223 --> 00:18:58,389
Two nights ago,
this man was murdered
470
00:18:58,391 --> 00:19:00,458
with a seal-killing club
471
00:19:00,460 --> 00:19:01,693
that belongs to Tendu.
472
00:19:01,695 --> 00:19:03,628
The person who did this
473
00:19:03,630 --> 00:19:05,363
was trying to frame him.
474
00:19:05,365 --> 00:19:06,598
Not quite
as drastic as killing him,
475
00:19:06,600 --> 00:19:09,300
but an effective way
to silence his voice.
476
00:19:09,302 --> 00:19:10,668
Okay, this is crazy.
477
00:19:10,670 --> 00:19:12,270
The posts that
you're referring to,
478
00:19:12,272 --> 00:19:14,639
Raina told me about
them weeks ago.
479
00:19:14,641 --> 00:19:17,675
She regretted them and thought
there might be consequences.
480
00:19:17,677 --> 00:19:19,410
But I'm gonna tell you
exactly what I told her.
481
00:19:19,412 --> 00:19:21,613
Not one word of what she
wrote was actionable.
482
00:19:21,615 --> 00:19:24,414
So if you think you're gonna
turn this into a basis
483
00:19:24,416 --> 00:19:26,150
of a homicide investigation...
484
00:19:26,152 --> 00:19:27,885
Tendu and I had a meeting.
485
00:19:27,887 --> 00:19:29,787
Two days ago. What?
486
00:19:29,789 --> 00:19:31,188
Well, I didn't tell you
'cause I thought
487
00:19:31,190 --> 00:19:33,323
if an attorney was there,
it might scare him away.
488
00:19:34,560 --> 00:19:36,761
We met in my office,
and we made a deal.
489
00:19:37,730 --> 00:19:39,463
I promised to support
indigenous seal hunting
490
00:19:39,465 --> 00:19:42,132
if he would come out
against commercial seal hunts.
491
00:19:42,134 --> 00:19:43,867
Commercial hunts
killing 20 times
492
00:19:43,869 --> 00:19:45,602
as many seals as the Inuits.
493
00:19:45,604 --> 00:19:48,639
Yeah, last thing
I would want is Tendu dead
494
00:19:48,641 --> 00:19:49,906
or in some kind of trouble.
495
00:19:49,908 --> 00:19:51,808
Can you prove any of this?
496
00:19:51,810 --> 00:19:54,077
I have a draft of the
agreement at my office.
497
00:19:54,079 --> 00:19:56,312
We both signed it.
I can send you a copy.
498
00:19:56,314 --> 00:19:58,014
You can ask other
people at the meeting.
499
00:19:58,016 --> 00:20:01,251
My assistant,
Tendu's girlfriend, Libena.
500
00:20:01,253 --> 00:20:03,987
Libena... that's a Czech name.
501
00:20:03,989 --> 00:20:05,721
I guess so.
502
00:20:05,723 --> 00:20:08,457
I don't know,
she had a thick accent.
503
00:20:08,459 --> 00:20:10,260
Why? Is that important?
504
00:20:16,233 --> 00:20:17,667
Thanks for coming.
505
00:20:17,669 --> 00:20:19,101
Of course.
506
00:20:19,103 --> 00:20:21,203
You okay?
507
00:20:21,205 --> 00:20:23,773
You don't look so good.
508
00:20:25,142 --> 00:20:27,343
I didn't get much
sleep last night.
509
00:20:27,345 --> 00:20:30,145
Why? Did something happen
with SBK?
510
00:20:30,147 --> 00:20:31,780
Nope.
511
00:20:31,782 --> 00:20:34,183
Something happened
with Chivonne.
512
00:20:41,792 --> 00:20:44,326
There's a banger.
513
00:20:44,328 --> 00:20:46,328
Lucien.
514
00:20:46,330 --> 00:20:48,396
He a player, runs some corners.
515
00:20:48,398 --> 00:20:50,031
He got it in his head
that Chivonne
516
00:20:50,033 --> 00:20:51,899
is gonna be his girlfriend.
517
00:20:51,901 --> 00:20:53,668
And he don't care what
she got to say about it.
518
00:20:53,670 --> 00:20:54,769
What do you mean?
519
00:20:54,771 --> 00:20:56,037
Happens sometimes.
520
00:20:56,039 --> 00:20:58,072
Youngblood sees something
he likes,
521
00:20:58,074 --> 00:21:01,608
decides it's his.
522
00:21:01,610 --> 00:21:04,312
Doesn't matter
that she don't like him.
523
00:21:04,314 --> 00:21:06,280
It don't matter
that she just 14.
524
00:21:06,282 --> 00:21:08,549
One way or another,
525
00:21:08,551 --> 00:21:09,683
he gonna get what he wants.
526
00:21:09,685 --> 00:21:15,089
Now, this boy, Lucien,
he keep coming at her,
527
00:21:15,091 --> 00:21:20,327
got his boys following her,
just making her life hell.
528
00:21:20,329 --> 00:21:22,662
Did she talk to the police?
529
00:21:22,664 --> 00:21:25,098
You mean did she snitch? No.
530
00:21:25,100 --> 00:21:28,034
She worried that it's gonna
come back on her and her aunt,
531
00:21:28,036 --> 00:21:29,802
and it would.
532
00:21:29,804 --> 00:21:31,338
That's why she came to me.
533
00:21:31,340 --> 00:21:33,206
What did she ask you to do?
534
00:21:33,208 --> 00:21:36,009
I wouldn't let her
say the words...
535
00:21:38,145 --> 00:21:41,748
but I know what
she need me to do.
536
00:21:41,750 --> 00:21:45,418
And truth is... I want to do it.
537
00:21:45,420 --> 00:21:47,754
That's my baby girl.
538
00:21:47,756 --> 00:21:52,525
Anybody mess with her,
they deserve what they get.
539
00:21:52,527 --> 00:21:55,394
Crazy?
540
00:21:55,396 --> 00:21:56,862
Everything I've been doing,
working with you,
541
00:21:56,864 --> 00:22:00,266
working with the police,
it was so, eventually,
542
00:22:00,268 --> 00:22:02,768
I can be a father to her.
543
00:22:04,471 --> 00:22:08,440
Turns out what she really need
is a gangster.
544
00:22:10,044 --> 00:22:12,878
I don't blame you for wanting
to protect your daughter.
545
00:22:12,880 --> 00:22:15,781
But if you hurt Lucien...
546
00:22:15,783 --> 00:22:18,417
you know what could happen
if his gang finds out
547
00:22:18,419 --> 00:22:20,251
what you did and why.
548
00:22:22,122 --> 00:22:24,222
Eye for an eye.
549
00:22:24,224 --> 00:22:25,857
They gonna come after me.
550
00:22:25,859 --> 00:22:29,294
Or worse,
take it out on Chivonne.
551
00:22:29,296 --> 00:22:30,861
That's why I asked you here.
552
00:22:30,863 --> 00:22:32,263
Talk me out of it,
553
00:22:32,265 --> 00:22:34,966
to help me find another way.
554
00:22:38,204 --> 00:22:40,071
Hey.
555
00:22:40,073 --> 00:22:41,372
What are you guys doing here?
556
00:22:41,374 --> 00:22:42,873
We were just having
an illuminating conversation
557
00:22:42,875 --> 00:22:44,241
with Anezka here.
558
00:22:44,243 --> 00:22:46,844
Thanks. You can go.
We'll be in touch.
559
00:22:52,518 --> 00:22:53,884
What's going on?
560
00:22:53,886 --> 00:22:54,985
Were you aware
561
00:22:54,987 --> 00:22:56,587
that when Tendu disappeared,
562
00:22:56,589 --> 00:22:59,022
he was in the company
of a woman named Libena Havel?
563
00:22:59,024 --> 00:23:01,558
No. No, I wasn't.
564
00:23:01,560 --> 00:23:03,226
Apparently,
she's his girlfriend.
565
00:23:03,228 --> 00:23:04,894
When we heard her name,
it struck us
566
00:23:04,896 --> 00:23:07,630
that we'd already met
one Czech woman, Anezka.
567
00:23:07,632 --> 00:23:09,433
Having two different
Czechs wrapped up
568
00:23:09,435 --> 00:23:11,768
in the same case seemed like
more than a coincidence.
569
00:23:11,770 --> 00:23:13,636
We wondered if she
and Anezka knew each other.
570
00:23:13,638 --> 00:23:15,738
If they did, Anezka could
help us find Libena,
571
00:23:15,740 --> 00:23:18,007
which, in turn, could
help us find Tendu.
572
00:23:18,009 --> 00:23:19,943
Anezka gave us this,
573
00:23:19,945 --> 00:23:22,411
from a gaming convention
a few months back.
574
00:23:22,413 --> 00:23:24,447
She identified
this girl as Libena,
575
00:23:24,449 --> 00:23:26,415
another of your
trade show models.
576
00:23:26,417 --> 00:23:29,285
She said Libena and Tendu
met at a party last week,
577
00:23:29,287 --> 00:23:30,319
here at this house.
578
00:23:30,321 --> 00:23:31,721
Yeah.
579
00:23:31,723 --> 00:23:33,289
She also told us
that she and Libena
580
00:23:33,291 --> 00:23:34,890
were more than just models.
581
00:23:34,892 --> 00:23:35,924
They're prostitutes.
582
00:23:35,926 --> 00:23:37,526
But you already knew that.
583
00:23:37,528 --> 00:23:39,295
They get close to the players,
584
00:23:39,297 --> 00:23:42,064
flirt with them; When you get
the feeling a player wants more,
585
00:23:42,066 --> 00:23:43,899
- you make sure it happens.
- And the players themselves,
586
00:23:43,901 --> 00:23:45,468
they don't know the truth.
587
00:23:45,470 --> 00:23:47,136
And that way, they're not just
more likely to stay,
588
00:23:47,138 --> 00:23:49,805
they're more likely
to recommend Team ProFine
589
00:23:49,807 --> 00:23:51,239
to other eSport stars.
590
00:23:51,241 --> 00:23:54,476
Anezka told us Libena
fell for Tendu, hard.
591
00:23:54,478 --> 00:23:56,712
She was thinking about telling
him the truth about herself.
592
00:23:56,714 --> 00:23:57,946
Say she did.
593
00:23:57,948 --> 00:23:59,414
Say it made him angry.
594
00:23:59,416 --> 00:24:02,183
He confronted you,
threatened to expose you.
595
00:24:02,185 --> 00:24:03,886
Your team could've been barred
from competition.
596
00:24:03,888 --> 00:24:05,487
Tendu had to go.
597
00:24:05,489 --> 00:24:07,288
Only, you didn't know
where he was staying,
598
00:24:07,290 --> 00:24:10,325
so maybe you paid
Owen "O.G." Tuchman a visit.
599
00:24:10,327 --> 00:24:14,029
What?! No, that...
that's not what happened.
600
00:24:14,031 --> 00:24:15,630
Well, Anezka seems to think
601
00:24:15,632 --> 00:24:17,665
it's a quite likely
sequence of events.
602
00:24:19,536 --> 00:24:22,070
All right, look, you are right
about the girls,
603
00:24:22,072 --> 00:24:24,471
and you're right
that Tendu found out.
604
00:24:24,473 --> 00:24:27,341
Only, he didn't threaten me,
he came to me for help.
605
00:24:27,343 --> 00:24:28,509
With what?
606
00:24:28,511 --> 00:24:30,144
The escort agency that we use,
607
00:24:30,146 --> 00:24:31,846
they're not good people. Okay?
608
00:24:31,848 --> 00:24:34,015
They bring these girls into the
country, then extort them for,
609
00:24:34,017 --> 00:24:36,250
like, tens of thousands
of dollars in immigration fees.
610
00:24:36,252 --> 00:24:38,019
They literally
hold the girls' passports
611
00:24:38,021 --> 00:24:40,887
and take 90% of what they earn
until their debts are paid.
612
00:24:41,823 --> 00:24:44,224
So, Tendu wanted to buy
Libena's freedom.
613
00:24:44,226 --> 00:24:46,360
He wanted to negotiate
with human traffickers?
614
00:24:46,362 --> 00:24:49,363
Yes. Then he tells me if
they don't want to play ball,
615
00:24:49,365 --> 00:24:51,798
he knows enough about computers
to track down the people
616
00:24:51,800 --> 00:24:52,966
behind the agency,
617
00:24:52,968 --> 00:24:54,568
and identify them to the police.
618
00:24:54,570 --> 00:24:56,169
And I told him,
look, trying to deal
619
00:24:56,171 --> 00:24:58,237
with people like that
is a bad idea.
620
00:24:58,239 --> 00:25:00,040
And then to threaten them?
That's even worse.
621
00:25:00,042 --> 00:25:02,408
So, I refused
to front him the money,
622
00:25:02,410 --> 00:25:04,110
because I didn't want
to encourage him.
623
00:25:04,112 --> 00:25:05,511
But maybe he did, anyway.
624
00:25:05,513 --> 00:25:06,846
If he did...
625
00:25:06,848 --> 00:25:10,984
The escort agency...
You got the address?
626
00:25:14,355 --> 00:25:17,623
Well, yeah, we need
everything you got.
627
00:25:17,625 --> 00:25:18,891
Sooner the better.
628
00:25:18,893 --> 00:25:20,460
What's going on?
629
00:25:20,462 --> 00:25:22,695
Your text said you were
looking into an escort agency.
630
00:25:22,697 --> 00:25:24,163
That was the idea.
631
00:25:24,165 --> 00:25:26,031
He's on the phone
with the fire marshal.
632
00:25:26,033 --> 00:25:27,533
Based on the weathering
633
00:25:27,535 --> 00:25:29,702
of this tape and the
graying of the ash,
634
00:25:29,704 --> 00:25:31,971
the place was burned
down two days ago.
635
00:25:43,971 --> 00:25:46,613
No question it was arson.
Agency's computers
636
00:25:46,614 --> 00:25:48,814
and paperwork were all covered
with gasoline and lit up.
637
00:25:48,882 --> 00:25:50,782
Problem is finding who did it.
638
00:25:50,784 --> 00:25:52,418
Agency employees all vanished.
639
00:25:52,420 --> 00:25:55,588
Paperwork's gone, and the names
that I could find are fake.
640
00:25:55,590 --> 00:25:57,523
The whole thing was owned
by a shell company.
641
00:25:57,525 --> 00:25:59,624
- Sounds like organized crime.
- Yeah.
642
00:25:59,626 --> 00:26:01,326
I wish I could
tell you which kind.
643
00:26:01,328 --> 00:26:02,660
Office manager was named
644
00:26:02,662 --> 00:26:04,229
Carla Petro,
645
00:26:04,231 --> 00:26:05,931
but nobody who met her
thought she looked Italian,
646
00:26:05,933 --> 00:26:07,833
and her name is as fake
as the rest.
647
00:26:08,702 --> 00:26:10,468
Is he okay?
648
00:26:10,470 --> 00:26:12,704
He's fine.
649
00:26:14,507 --> 00:26:16,441
Your arsonist was driving
650
00:26:16,443 --> 00:26:18,543
a fully-restored,
vintage Ford Mustang,
651
00:26:18,545 --> 00:26:21,045
model year 1965, '66, '67
652
00:26:21,047 --> 00:26:22,513
or '68.
653
00:26:22,515 --> 00:26:23,548
Color unknown.
654
00:26:23,550 --> 00:26:25,049
How can you know that?
655
00:26:25,051 --> 00:26:26,417
You say in your report
656
00:26:26,419 --> 00:26:27,952
you found a charred
wastebasket inside.
657
00:26:27,954 --> 00:26:30,020
You thought it was used to
splash petrol around the office.
658
00:26:30,022 --> 00:26:31,122
So?
659
00:26:31,124 --> 00:26:32,689
So, why did the arsonist
use a waste basket?
660
00:26:32,691 --> 00:26:34,524
Why not a gas can?
I'll tell you why.
661
00:26:34,526 --> 00:26:36,660
Because the petrol didn't come
from a can, it came from a car,
662
00:26:36,662 --> 00:26:37,694
which was parked right here.
663
00:26:37,696 --> 00:26:39,029
It was siphoned.
664
00:26:39,031 --> 00:26:41,799
There's spilled petrol
on the floor here,
665
00:26:41,801 --> 00:26:45,035
and it has the distinct aroma
of additives used for
666
00:26:45,037 --> 00:26:47,037
fueling old cars
with modern unleaded.
667
00:26:47,039 --> 00:26:49,539
Additionally,
there are scratches here
668
00:26:49,541 --> 00:26:51,040
which could only have come
669
00:26:51,042 --> 00:26:53,343
from the three-bladed spinning
hubcaps of a classic Mustang.
670
00:26:53,345 --> 00:26:55,779
So, you said this garage was
leased by the agency, right?
671
00:26:55,781 --> 00:26:57,781
- Yeah.
- And the people who worked here
672
00:26:57,783 --> 00:26:59,883
are the ones we think
started the fire?
673
00:26:59,885 --> 00:27:03,453
You want to put the Mustang
over the air, or should I?
674
00:27:04,690 --> 00:27:09,058
Yo, Ghostface,
I got that tuna you like.
675
00:27:09,060 --> 00:27:10,760
Your cat took off.
676
00:27:10,762 --> 00:27:13,396
I don't think
he liked the look of me.
677
00:27:13,398 --> 00:27:15,331
Who the hell
do you think you are?
678
00:27:15,333 --> 00:27:16,399
Shinwell.
679
00:27:16,401 --> 00:27:17,934
I'm Chivonne's father.
680
00:27:18,770 --> 00:27:20,069
Given the way
you've been treating
681
00:27:20,071 --> 00:27:21,370
my baby girl,
682
00:27:21,372 --> 00:27:24,407
stalking her,
making her life hell,
683
00:27:24,409 --> 00:27:25,808
by rights,
684
00:27:25,810 --> 00:27:27,176
you should be lying
685
00:27:27,178 --> 00:27:29,944
in a pool of your own blood
right now.
686
00:27:29,946 --> 00:27:31,979
That supposed to scare me? No.
687
00:27:31,981 --> 00:27:33,881
You hard.
688
00:27:33,883 --> 00:27:37,352
Hard G's, you either drop
or you don't.
689
00:27:37,354 --> 00:27:41,656
Luckily for you, I'm trying
to live a peaceable life.
690
00:27:41,658 --> 00:27:44,058
I come to make you a offer.
691
00:27:44,060 --> 00:27:45,392
What kind of offer?
692
00:27:45,394 --> 00:27:46,727
I been looking into you.
693
00:27:46,729 --> 00:27:50,764
You got three corners,
a decent amount of product.
694
00:27:50,766 --> 00:27:53,500
If you wasn't so damn stupid
when it came to the girls,
695
00:27:53,502 --> 00:27:55,136
you would have
a good thing going.
696
00:27:55,138 --> 00:27:57,438
Look, my business
is my business.
697
00:27:57,440 --> 00:28:00,308
Maybe it's time for you
to put your business first.
698
00:28:05,280 --> 00:28:08,782
SBK got two corners
near your territory.
699
00:28:08,784 --> 00:28:10,951
Now, I can arrange
for the dealers
700
00:28:10,953 --> 00:28:12,820
to move out.
701
00:28:12,822 --> 00:28:16,490
Your people can move in,
doubling
702
00:28:16,492 --> 00:28:17,724
your profit.
703
00:28:17,726 --> 00:28:19,592
Now, in exchange,
704
00:28:19,594 --> 00:28:22,628
I want you and yours
to leave my daughter alone.
705
00:28:24,066 --> 00:28:26,699
Forever.
706
00:28:26,701 --> 00:28:27,968
Or?
707
00:28:27,970 --> 00:28:29,302
No need for "or."
708
00:28:29,304 --> 00:28:32,873
You know a good deal
when you hear it,
709
00:28:32,875 --> 00:28:35,241
and I'm only offering once.
710
00:28:43,985 --> 00:28:46,619
Hello, Carla, or...
711
00:28:46,621 --> 00:28:48,988
do you prefer Amanda?
712
00:28:48,990 --> 00:28:52,491
Or Tasha?
713
00:28:52,493 --> 00:28:53,825
Carla is fine.
714
00:28:53,827 --> 00:28:55,727
Carla.
715
00:28:55,729 --> 00:28:59,398
Well, your prints tell
an interesting story, Carla.
716
00:28:59,400 --> 00:29:01,233
Multiple arrests
for prostitution
717
00:29:01,235 --> 00:29:04,904
under various aliases
dating back over 20 years,
718
00:29:04,906 --> 00:29:06,105
and then a gap.
719
00:29:06,107 --> 00:29:07,839
And then, two years ago,
720
00:29:07,841 --> 00:29:10,241
a misdemeanor for
promoting prostitution.
721
00:29:10,243 --> 00:29:11,676
Looks like you went
into management.
722
00:29:11,678 --> 00:29:14,212
Made enough to buy
that vintage Mustang
723
00:29:14,214 --> 00:29:15,814
we pulled you over in.
724
00:29:15,816 --> 00:29:17,916
And now you can add arson
725
00:29:17,918 --> 00:29:20,419
to your list of accomplishments.
726
00:29:20,421 --> 00:29:22,687
Maybe murder, as well.
This man...
727
00:29:22,689 --> 00:29:24,789
She's prepared to take
the fall for her crimes,
728
00:29:24,791 --> 00:29:25,924
whatever they are.
729
00:29:25,926 --> 00:29:27,091
Likely due to
a combination of fear
730
00:29:27,093 --> 00:29:28,326
of her employers
731
00:29:28,328 --> 00:29:30,428
and the promise
of future compensation.
732
00:29:30,430 --> 00:29:32,696
Spent her whole life
in the sex trade.
733
00:29:32,698 --> 00:29:34,732
She's used to
trading herself for money.
734
00:29:34,734 --> 00:29:37,101
Didn't ask you
how your emergency meeting
735
00:29:37,103 --> 00:29:38,536
with Shinwell went.
736
00:29:38,538 --> 00:29:40,070
Did you manage
to avert his crisis?
737
00:29:40,072 --> 00:29:43,273
Well, I tried to point him
in the right direction.
738
00:29:43,275 --> 00:29:45,242
We already have you
on the arson.
739
00:29:48,714 --> 00:29:51,782
I spilled gasoline by accident.
740
00:29:51,784 --> 00:29:53,717
I dropped a cigarette.
741
00:29:53,719 --> 00:29:56,086
Clumsy me.
742
00:29:58,123 --> 00:30:00,890
But I didn't send anyone
after the boy,
743
00:30:00,892 --> 00:30:02,659
Tendu.
744
00:30:02,661 --> 00:30:04,461
Neither did
the people I work for.
745
00:30:05,864 --> 00:30:07,097
They don't even know his name.
746
00:30:07,099 --> 00:30:08,698
You had motive,
747
00:30:08,700 --> 00:30:10,800
and we have reason to believe
that Tendu uncovered
748
00:30:10,802 --> 00:30:12,902
the names of all your bosses.
749
00:30:12,904 --> 00:30:15,672
He threatened
to expose all of you.
750
00:30:15,674 --> 00:30:20,610
He did, but he also offered me
a deal, which I took.
751
00:30:21,880 --> 00:30:23,079
He's a nice boy.
752
00:30:24,549 --> 00:30:27,416
And I was happy for Libena.
753
00:30:27,418 --> 00:30:30,486
She found her Richard Gere.
754
00:30:30,488 --> 00:30:33,456
Girls from poor cities,
broken homes,
755
00:30:33,458 --> 00:30:36,925
they get into the trade
because they want to escape,
756
00:30:36,927 --> 00:30:37,926
make some money,
757
00:30:37,928 --> 00:30:41,097
and someday
758
00:30:41,099 --> 00:30:42,731
live the dream.
759
00:30:42,733 --> 00:30:45,434
Meet a wonderful man,
fall in love,
760
00:30:45,436 --> 00:30:47,135
live happily ever after,
761
00:30:47,137 --> 00:30:49,104
like Julia Roberts
from the movie.
762
00:30:51,441 --> 00:30:54,643
For most of us,
there is no Richard Gere.
763
00:30:54,645 --> 00:30:55,944
It's a fantasy.
764
00:30:55,946 --> 00:30:58,614
Libena and the boy
seemed to be in love,
765
00:30:58,616 --> 00:31:00,516
and he offered
to pay off her debt,
766
00:31:00,518 --> 00:31:06,321
so I gave them their chance
at the fairy tale.
767
00:31:06,323 --> 00:31:08,023
And then what?
768
00:31:08,025 --> 00:31:10,725
You figured if Tendu
was able to identify you
769
00:31:10,727 --> 00:31:12,793
and the agency's owners,
other people could, too?
770
00:31:13,863 --> 00:31:15,330
You burned down your office
to cover your tracks?
771
00:31:15,332 --> 00:31:18,366
$100,000 is more than enough
772
00:31:18,368 --> 00:31:21,101
to replace some old computers
and open a new office.
773
00:31:21,103 --> 00:31:23,070
Tendu said he was gonna pay you
774
00:31:23,072 --> 00:31:24,572
a hundred thou?
775
00:31:24,574 --> 00:31:27,808
He didn't say he would do it.
He did it.
776
00:31:27,810 --> 00:31:29,710
Paid me on the spot.
777
00:31:29,712 --> 00:31:31,045
In cash?
778
00:31:31,047 --> 00:31:33,313
Brand new hundred dollar bills.
779
00:31:33,315 --> 00:31:35,615
Joey Ng told us he hadn't
given Tendu any money.
780
00:31:35,617 --> 00:31:37,317
Did he say where he got it?
781
00:31:37,319 --> 00:31:39,819
Sorry.
782
00:31:39,821 --> 00:31:43,323
When someone hands me money,
I don't ask where it came from.
783
00:31:44,226 --> 00:31:46,326
Force of habit.
784
00:31:47,796 --> 00:31:50,431
Fire marshals will be by
to talk with her next.
785
00:31:51,567 --> 00:31:53,332
Any impressions?
786
00:31:53,334 --> 00:31:55,702
If I had to guess, I'd say
she was telling the truth.
787
00:31:55,704 --> 00:31:57,470
Where's Joan?
She's at your computer.
788
00:31:57,472 --> 00:32:01,174
Said she has a theory as to
how Tendu got his $100,000.
789
00:32:01,176 --> 00:32:02,576
What do you got?
790
00:32:02,578 --> 00:32:03,810
Hey.
791
00:32:03,812 --> 00:32:05,645
So, this is one of
the last pictures
792
00:32:05,647 --> 00:32:09,048
that Tendu uploaded
to social media.
793
00:32:09,050 --> 00:32:11,117
Now, the logo belongs to
a company called AmpVX.
794
00:32:11,119 --> 00:32:13,519
They make top-of-the-line
headphones.
795
00:32:13,521 --> 00:32:16,355
According to this,
the headphones he's wearing
796
00:32:16,357 --> 00:32:18,157
haven't even been released yet.
A friend of mine
797
00:32:18,159 --> 00:32:20,326
who dated a Met once, she said
the guy never wore brand name
798
00:32:20,328 --> 00:32:21,827
unless he was getting paid.
799
00:32:21,829 --> 00:32:24,130
Tendu is a professional
athlete now.
800
00:32:24,132 --> 00:32:25,965
Significant percentage
of the money athletes make
801
00:32:25,967 --> 00:32:27,666
is from sponsorship deals.
802
00:32:27,668 --> 00:32:30,035
How do we get ahold
of someone from AmpVX?
803
00:32:30,037 --> 00:32:31,604
There won't be anyone in the
New York office until tomorrow.
804
00:32:31,606 --> 00:32:33,005
But?
805
00:32:33,007 --> 00:32:36,274
In Beijing...
it's already tomorrow.
806
00:32:37,211 --> 00:32:38,711
Hao.
807
00:32:40,982 --> 00:32:42,614
Your call went well. It did.
808
00:32:43,617 --> 00:32:44,649
What is that?
809
00:32:44,651 --> 00:32:46,551
That's roasted huitlacoche.
810
00:32:46,553 --> 00:32:49,454
It's corn smut.
Do you want some?
811
00:32:49,456 --> 00:32:51,323
No thanks.
812
00:32:51,325 --> 00:32:54,058
So, the VP at AmpVX's
Beijing headquarters said
813
00:32:54,060 --> 00:32:56,060
they signed Tendu
to a five-year,
814
00:32:56,062 --> 00:32:57,762
multi-million dollar
sponsorship deal.
815
00:32:57,764 --> 00:33:00,698
He collected a $100,000 advance
from their New York office
816
00:33:00,700 --> 00:33:01,966
the day he bought
Libena's freedom.
817
00:33:01,968 --> 00:33:03,367
Explains the money.
818
00:33:03,369 --> 00:33:04,969
Ms. Jao also said that Tendu
819
00:33:04,971 --> 00:33:07,138
had the company wire
$20,000 each
820
00:33:07,140 --> 00:33:08,806
to several people in his village
821
00:33:08,808 --> 00:33:10,074
in Maniitok, Canada.
822
00:33:10,076 --> 00:33:11,408
He wanted the payments
to continue
823
00:33:11,410 --> 00:33:12,910
for the life of his contract.
824
00:33:12,912 --> 00:33:15,613
But he also wanted to make sure
he could stop the payments
825
00:33:15,615 --> 00:33:18,282
if the recipients didn't fulfill
certain conditions.
826
00:33:18,284 --> 00:33:19,716
The payments were incentives.
827
00:33:19,718 --> 00:33:22,786
He wanted to ensure certain
prominent citizens in Maniitok
828
00:33:22,788 --> 00:33:25,523
did something that they already
desperately wanted to do.
829
00:33:25,525 --> 00:33:27,891
How could you already know that?
830
00:33:27,893 --> 00:33:30,261
You tend to project
when you speak Mandarin.
831
00:33:30,263 --> 00:33:32,062
I overheard enough
to get the gist,
832
00:33:32,064 --> 00:33:33,630
so I contacted the Royal
Canadian Mounted Police
833
00:33:33,632 --> 00:33:34,665
in Maniitok to see
834
00:33:34,667 --> 00:33:35,932
if any of their officers
835
00:33:35,934 --> 00:33:37,768
could provide any insight,
and Officer Montcalm
836
00:33:37,770 --> 00:33:39,502
has been giving me
an overview of
837
00:33:39,504 --> 00:33:41,138
a certain situation
in Tendu's hometown.
838
00:33:42,307 --> 00:33:46,043
That, in combination with
the names of Tendu's payees
839
00:33:46,045 --> 00:33:47,777
and their views regarding
840
00:33:47,779 --> 00:33:49,245
the future of Maniitok,
841
00:33:49,247 --> 00:33:51,847
allowed me to deduce
the goal of the payments,
842
00:33:51,849 --> 00:33:54,116
not to mention why
Owen Tuchman was murdered
843
00:33:54,118 --> 00:33:55,518
and Tendu framed.
844
00:33:55,520 --> 00:33:57,587
I don't get it.
Are you saying all of this
845
00:33:57,589 --> 00:34:00,356
is because of local politics
in an Inuit village?
846
00:34:00,358 --> 00:34:02,725
The local politics
are just a symptom.
847
00:34:03,928 --> 00:34:06,796
O.G.'s murder was ultimately
triggered by something
848
00:34:06,798 --> 00:34:08,064
far larger in scope.
849
00:34:08,066 --> 00:34:11,667
He died because of
global warming.
850
00:34:29,145 --> 00:34:30,478
Any sign of the guy?
851
00:34:30,480 --> 00:34:32,246
Not yet.
852
00:34:32,248 --> 00:34:34,748
Our techs pinged
his cell phone to a tower
853
00:34:34,750 --> 00:34:36,116
right around the corner.
854
00:34:36,118 --> 00:34:37,985
He's definitely
around here somewhere.
855
00:34:37,987 --> 00:34:39,553
You sure he's our killer?
856
00:34:39,555 --> 00:34:41,989
Kurt Godwyn is a fixer
for Mather and Kline.
857
00:34:41,991 --> 00:34:44,858
He does all the dirty work for
an exceedingly dirty law firm.
858
00:34:44,860 --> 00:34:47,193
So, if they sent anyone
to kill Tendu three nights ago,
859
00:34:47,195 --> 00:34:49,162
I'll bet it was him.
860
00:34:49,164 --> 00:34:50,363
There he is.
861
00:34:50,365 --> 00:34:52,365
Brown jacket.
862
00:34:52,367 --> 00:34:53,699
That's him.
863
00:34:53,701 --> 00:34:55,435
I think I see a parking spot...
864
00:34:55,437 --> 00:34:57,904
What...
865
00:35:26,600 --> 00:35:28,434
If you move, I'm gonna put
six rounds in your liver.
866
00:35:28,436 --> 00:35:29,301
Police!
867
00:35:29,303 --> 00:35:30,936
Are we clear? Clear.
868
00:35:30,938 --> 00:35:33,072
Get your hands
up on the wall now.
869
00:35:33,607 --> 00:35:35,474
Right pocket.
870
00:35:36,743 --> 00:35:38,110
Don't move.
871
00:35:51,992 --> 00:35:53,091
That isn't a gun.
872
00:35:53,093 --> 00:35:54,693
No, but you're under arrest.
873
00:35:54,695 --> 00:35:56,728
Couldn't wait for me
to park the car?
874
00:35:56,730 --> 00:35:59,297
I could see he was armed and
heading into this building.
875
00:35:59,299 --> 00:36:01,265
What's so special
about this building?
876
00:36:01,267 --> 00:36:03,434
Carla Petro was
arrested here once.
877
00:36:03,436 --> 00:36:05,403
It was thought that her
employers kept an apartment here
878
00:36:05,405 --> 00:36:07,405
so that the girls
could entertain clients.
879
00:36:07,407 --> 00:36:09,907
Just the kind of place
Libena might go to hide?
880
00:36:09,909 --> 00:36:11,342
You got this all wrong.
881
00:36:11,344 --> 00:36:13,111
I'm just here
to serve a summons.
882
00:36:13,113 --> 00:36:14,645
Yeah, right.
883
00:36:16,882 --> 00:36:18,315
Tendu? Libena?
884
00:36:18,317 --> 00:36:19,583
Police are here.
885
00:36:19,585 --> 00:36:21,151
You're safe.
886
00:36:22,354 --> 00:36:23,787
Show your badge.
887
00:36:38,470 --> 00:36:41,505
You gonna tell me why
I'm looking at a map of Canada?
888
00:36:41,507 --> 00:36:43,673
In a minute.
889
00:36:43,675 --> 00:36:45,708
We know what you do for
a living, Mr. Godwyn.
890
00:36:45,710 --> 00:36:48,277
Your business card may say
"legal investigator,"
891
00:36:48,279 --> 00:36:49,746
but you're a fixer.
892
00:36:49,748 --> 00:36:51,848
When your law firm
or their clients have a problem,
893
00:36:51,850 --> 00:36:53,282
you make the problem go away.
894
00:36:53,284 --> 00:36:55,785
You were
suspected in the sudden,
895
00:36:55,787 --> 00:36:58,955
inexplicable death of the jury
foreman on the Himmelman case.
896
00:36:59,891 --> 00:37:01,457
You were accused of
threatening witnesses
897
00:37:01,459 --> 00:37:03,159
in Brust v. Zerakem,
898
00:37:03,161 --> 00:37:05,628
bribing a judge in
the LexGo Glass lawsuit.
899
00:37:05,630 --> 00:37:07,696
Three indictments,
no convictions.
900
00:37:07,698 --> 00:37:11,333
A winning streak which, I assure
you, is about to come to an end.
901
00:37:11,335 --> 00:37:13,469
Man named Owen Tuchman
902
00:37:13,471 --> 00:37:15,271
was beaten to death
late Thursday night.
903
00:37:15,273 --> 00:37:17,072
Surveillance cameras
recorded you
904
00:37:17,074 --> 00:37:19,608
in and around his hotel
at the time of the murder.
905
00:37:19,610 --> 00:37:21,342
And the gun we found
in your possession
906
00:37:21,344 --> 00:37:22,811
looks like a perfect match
for the one used
907
00:37:22,813 --> 00:37:24,112
to pistol-whip the victim.
908
00:37:24,114 --> 00:37:26,247
It's not too late to cut a deal.
909
00:37:26,249 --> 00:37:27,883
We still don't know
which of your firm's lawyers
910
00:37:27,885 --> 00:37:29,885
ordered the hit on Tendu.
911
00:37:29,887 --> 00:37:31,153
You give us a name...
912
00:37:31,155 --> 00:37:32,654
I don't know
what you're talking about.
913
00:37:32,656 --> 00:37:35,356
Why would anyone from my firm
want me to kill some Eskimo?
914
00:37:35,358 --> 00:37:37,625
Global warming.
915
00:37:37,627 --> 00:37:41,362
Your presence here is the result
of, let's call it, um...
916
00:37:41,364 --> 00:37:42,930
"the reverse butterfly effect."
917
00:37:42,932 --> 00:37:44,932
You may be aware, the
actual butterfly effect
918
00:37:44,934 --> 00:37:49,837
is small, local events having
strikingly large consequences.
919
00:37:50,807 --> 00:37:53,040
A butterfly flaps
its wings in the Congo
920
00:37:53,042 --> 00:37:55,076
and triggers a hurricane
in New York.
921
00:37:55,078 --> 00:37:56,744
That kind of thing.
922
00:37:56,746 --> 00:37:58,478
But the inverse is also true.
923
00:37:58,480 --> 00:38:01,982
Large-scale events can have
small, local consequences.
924
00:38:01,984 --> 00:38:05,052
For example, fossil fuel
emissions melt arctic ice,
925
00:38:05,054 --> 00:38:07,487
opening Canada's formerly
ice-clogged Northwest Passage
926
00:38:07,489 --> 00:38:09,156
to commercial shipping.
927
00:38:09,158 --> 00:38:11,692
Cargo companies can, save
billions of dollars a year
928
00:38:11,694 --> 00:38:14,127
on fuel now by exploiting
this new, shorter route.
929
00:38:14,129 --> 00:38:16,430
But only if they can
secure land rights
930
00:38:16,432 --> 00:38:18,098
along the Northwest Passage
931
00:38:18,100 --> 00:38:19,533
for new ports.
932
00:38:19,535 --> 00:38:21,868
We understand your firm
was hired to secure those ports.
933
00:38:21,870 --> 00:38:23,604
If they pull it off,
934
00:38:23,606 --> 00:38:26,139
the partners stand to
make millions in commissions.
935
00:38:26,141 --> 00:38:27,874
Unfortunately for them,
936
00:38:27,876 --> 00:38:29,809
the indigenous residents
of the Northwest Passage,
937
00:38:29,811 --> 00:38:32,511
specifically the villagers
of Maniitok,
938
00:38:32,513 --> 00:38:35,181
are loath to relinquish
their ancestral lands...
939
00:38:35,183 --> 00:38:37,316
A fact which led to you
940
00:38:37,318 --> 00:38:39,819
being ordered to shoot
a young Inuit in the head.
941
00:38:41,656 --> 00:38:44,390
Now, you can either let this
butterfly-induced hurricane
942
00:38:44,392 --> 00:38:45,891
land entirely on you,
943
00:38:45,893 --> 00:38:48,461
or you can point us
to whichever lawyer
944
00:38:48,463 --> 00:38:52,465
flapped his or her wings
and blew you to Tendu's door.
945
00:38:56,704 --> 00:38:59,671
Well, sorry to sound like a
broken record, but like I said,
946
00:38:59,673 --> 00:39:01,506
Raina's not great
at being on time.
947
00:39:01,508 --> 00:39:05,210
Well, actually, Raina's not
gonna be joining us today.
948
00:39:05,212 --> 00:39:07,780
We've been doing some digging,
Ms. Lundquist.
949
00:39:07,782 --> 00:39:09,414
It turns out your work at
950
00:39:09,416 --> 00:39:11,650
the Animal Salvation Fund
is completely pro Bono.
951
00:39:11,652 --> 00:39:14,519
Your day job is contract law
at Mather and Kline.
952
00:39:14,521 --> 00:39:16,921
According to this,
your current assignment is
953
00:39:16,923 --> 00:39:19,056
to secure port locations
along the Northwest Passage
954
00:39:19,058 --> 00:39:21,859
for a company called
Newhall Transocean.
955
00:39:21,861 --> 00:39:24,296
Now, if you manage to succeed,
you're in line to make partner.
956
00:39:24,298 --> 00:39:26,030
A partner at a white-shoe firm
957
00:39:26,032 --> 00:39:28,767
like Mather and Kline makes
millions of dollars a year.
958
00:39:28,769 --> 00:39:30,635
But securing the ports
959
00:39:30,637 --> 00:39:32,003
hasn't been easy, has it?
960
00:39:32,005 --> 00:39:33,604
The locals are poor,
961
00:39:33,606 --> 00:39:35,606
and they're attached
to their traditions.
962
00:39:35,608 --> 00:39:37,875
So you volunteered
your legal services
963
00:39:37,877 --> 00:39:39,743
to an animal rights group
here in New York
964
00:39:39,745 --> 00:39:43,447
and managed to convince them
to pursue a ban on seal hunting.
965
00:39:43,449 --> 00:39:44,949
Ban like that would've wrecked
966
00:39:44,951 --> 00:39:46,884
the locals' traditional
way of life.
967
00:39:46,886 --> 00:39:48,485
They would've been forced
to either relocate
968
00:39:48,487 --> 00:39:50,153
or seek new income.
969
00:39:50,155 --> 00:39:51,488
You were hoping that they'd fold
970
00:39:51,490 --> 00:39:53,524
and agree to
Newhall's port deal.
971
00:39:53,526 --> 00:39:56,293
But Tendu Otolik's Sealfies
972
00:39:56,295 --> 00:39:58,696
turned public opinion
against the ban.
973
00:39:58,698 --> 00:40:00,431
So, when you switched to Plan B
974
00:40:00,433 --> 00:40:02,065
and tried to
buy the village outright,
975
00:40:02,067 --> 00:40:04,601
he stopped that, too.
976
00:40:04,603 --> 00:40:06,837
He sent money home
in exchange for a promise
977
00:40:06,839 --> 00:40:09,139
from the village elders to never
agree to Newhall's port.
978
00:40:09,141 --> 00:40:12,475
No way were you gonna
make partner after that.
979
00:40:12,477 --> 00:40:16,246
Not unless you could
make Tendu go away.
980
00:40:16,248 --> 00:40:19,216
Which brings us to
your fixer, Kurt Godwyn.
981
00:40:21,053 --> 00:40:22,685
No, no, you see...
982
00:40:22,687 --> 00:40:24,754
Save it.
983
00:40:24,756 --> 00:40:27,390
We've already got a full
confession from Mr. Godwyn.
984
00:40:27,392 --> 00:40:30,025
You might want
to call your firm.
985
00:40:30,027 --> 00:40:32,194
You're gonna need a good lawyer.
986
00:40:40,771 --> 00:40:42,204
Hey.
987
00:40:43,241 --> 00:40:44,974
Hey.
988
00:40:44,976 --> 00:40:48,177
I wanted you to know
that boy Lucien
989
00:40:48,179 --> 00:40:50,179
won't be bothering you no more.
990
00:40:50,181 --> 00:40:52,781
Me and him, we had a... talk.
991
00:40:52,783 --> 00:40:54,116
A talk?
992
00:40:54,118 --> 00:40:56,685
Sometimes that's all it takes.
993
00:40:58,989 --> 00:41:00,622
Chivonne?
994
00:41:02,693 --> 00:41:05,193
You won't have no more
problems with him.
995
00:41:05,195 --> 00:41:06,461
I promise.
996
00:41:06,463 --> 00:41:08,096
Thanks.
997
00:41:12,568 --> 00:41:15,336
I liked walking you home
the other day.
998
00:41:15,338 --> 00:41:18,907
I was thinking maybe
we can make it a habit.
999
00:41:19,976 --> 00:41:21,542
Don't.
1000
00:41:21,544 --> 00:41:23,044
Don't what?
1001
00:41:23,046 --> 00:41:24,445
I know what you want.
1002
00:41:24,447 --> 00:41:25,880
For you and me.
1003
00:41:25,882 --> 00:41:27,415
But I can't do it.
1004
00:41:27,417 --> 00:41:30,183
What you did doesn't
change things between us.
1005
00:41:30,185 --> 00:41:31,819
It doesn't make us family.
1006
00:41:31,821 --> 00:41:33,788
I came to you because I had to.
1007
00:41:33,790 --> 00:41:35,489
Do you understand?
1008
00:41:37,293 --> 00:41:39,460
I understand.
1009
00:41:39,462 --> 00:41:42,129
You do what you need to do.
1010
00:42:03,983 --> 00:42:10,783
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
1011
00:42:11,305 --> 00:43:11,476
Watch Movies, Series & LiveTV
www.flixify.app