1
00:00:03,707 --> 00:00:05,213
HOLMES:
Previously on Elementary...
2
00:00:06,121 --> 00:00:07,881
I know it's not much,
but the price is right.
3
00:00:08,295 --> 00:00:09,996
The landlord know
about my record, right?
4
00:00:10,059 --> 00:00:11,458
That I'm on parole?
5
00:00:11,460 --> 00:00:13,593
He and my sister are friends,
and she vouched for you.
6
00:00:13,595 --> 00:00:15,328
How'd you get here before us?
You'll recall I know
7
00:00:15,330 --> 00:00:16,762
the owner
of a helicopter company.
8
00:00:16,764 --> 00:00:18,264
There was one going this way.
9
00:00:18,266 --> 00:00:19,999
How was your meeting
with Shinwell last night?
10
00:00:20,001 --> 00:00:21,901
Oh, he's still having
a tough time adjusting.
11
00:00:21,903 --> 00:00:23,536
Well, in his
former life,
12
00:00:23,538 --> 00:00:25,105
he was a lieutenant
in a drug gang,
13
00:00:25,107 --> 00:00:27,873
a position which afforded him
ample money and prestige.
14
00:00:27,875 --> 00:00:31,644
Now he has neither,
so he's craving what he lost.
15
00:00:32,814 --> 00:00:35,681
LIN:
That was delicious.
16
00:00:35,683 --> 00:00:37,382
Don't tell my mom,
but your scallion pancakes
17
00:00:37,384 --> 00:00:39,118
are even better than hers.
18
00:00:39,120 --> 00:00:40,786
Well, I just follow the recipe.
19
00:00:40,788 --> 00:00:42,387
It's like lab work.
20
00:00:42,389 --> 00:00:44,289
Mm. Flunked chem.
21
00:00:44,291 --> 00:00:46,325
Set the lab on fire.
22
00:00:46,327 --> 00:00:48,427
Well, accidents happen.
23
00:00:48,429 --> 00:00:50,962
Wasn't totally an accident.
24
00:00:51,999 --> 00:00:53,898
Speaking
of chemistry,
25
00:00:53,900 --> 00:00:56,268
I'd say our sister experiment's
going well.
26
00:00:56,270 --> 00:00:59,438
Yeah.
No major explosions yet.
27
00:00:59,440 --> 00:01:01,607
Hey, I've been
meaning to ask you,
28
00:01:01,609 --> 00:01:04,075
have you spoken
to Shinwell recently?
29
00:01:04,077 --> 00:01:06,711
No. Why?
30
00:01:06,713 --> 00:01:08,479
It's probably nothing.
31
00:01:08,481 --> 00:01:11,016
What's probably nothing?
32
00:01:11,018 --> 00:01:13,918
I saw him the other day
outside his building.
33
00:01:13,920 --> 00:01:15,553
I had a meeting with the owners.
34
00:01:15,555 --> 00:01:17,255
And?
35
00:01:17,257 --> 00:01:20,057
Before I got out of my taxi,
this car pulled up next to him.
36
00:01:20,059 --> 00:01:23,127
The guy who got out, he wasn't
wearing colors or anything,
37
00:01:23,129 --> 00:01:25,329
but...
You think he was a gang member?
38
00:01:25,331 --> 00:01:28,332
Looked like Shinwell knew him
but didn't want to talk to him.
39
00:01:28,334 --> 00:01:30,901
Or at least didn't want
to be seen talking to him.
40
00:01:30,903 --> 00:01:34,605
If Shinwell gets caught talking
to a member of his old gang,
41
00:01:34,607 --> 00:01:36,439
that is a parole violation.
42
00:01:37,677 --> 00:01:40,177
And if that man
is from a rival gang...
43
00:01:40,179 --> 00:01:41,979
Then that's even worse, right?
44
00:01:43,000 --> 00:01:49,074
Watch Movies, Series & LiveTV
www.flixify.app
45
00:01:51,256 --> 00:01:54,090
(exhales)
Are we doing this?
46
00:01:54,092 --> 00:01:56,393
(siren wailing in distance)
47
00:02:10,441 --> 00:02:12,975
For Arturo.
48
00:02:26,957 --> 00:02:28,524
(gunshot)
49
00:02:28,526 --> 00:02:30,292
The name's
Bennett Nealy.
50
00:02:30,294 --> 00:02:33,028
Army vet, certified
parachute instructor,
51
00:02:33,030 --> 00:02:35,197
and minor-league
YouTube star.
52
00:02:35,199 --> 00:02:37,733
He's done base jumps
all over the world.
53
00:02:37,735 --> 00:02:39,901
Now, you couldn't pay me
to jump out
54
00:02:39,903 --> 00:02:41,336
of a perfectly good
airplane,
55
00:02:41,338 --> 00:02:44,172
let alone off the top
of a building.
56
00:02:44,174 --> 00:02:47,008
But his thrill-seeking
is not what killed him.
57
00:02:47,010 --> 00:02:49,577
He was shot twice, in midair,
58
00:02:49,579 --> 00:02:53,048
once in the arm,
once in the chest.
59
00:02:53,050 --> 00:02:55,050
Shots were fired
from those bushes.
60
00:02:55,052 --> 00:02:57,518
Found a couple
shell casings.
61
00:02:57,520 --> 00:02:58,753
No prints though.
62
00:02:58,755 --> 00:03:00,020
Witnesses?
63
00:03:00,022 --> 00:03:02,857
A valet
at a nearby hotel
64
00:03:02,859 --> 00:03:06,894
saw two men jump from the roof
of that skyscraper
65
00:03:06,896 --> 00:03:09,297
around 2:45 a.m.
66
00:03:09,299 --> 00:03:10,698
Then heard two gunshots.
67
00:03:10,700 --> 00:03:12,467
Now, according to him,
68
00:03:12,469 --> 00:03:15,936
one jumper plummeted
to the ground.
69
00:03:15,938 --> 00:03:19,373
The other landed safely
and then ran off.
70
00:03:20,243 --> 00:03:22,910
CSU found
a couple dozen
71
00:03:22,912 --> 00:03:25,045
of these
scattered around.
72
00:03:25,047 --> 00:03:28,415
Plus a broken thread
around Nealy's right wrist.
73
00:03:28,417 --> 00:03:31,151
They think it was a bracelet
that smashed to pieces
74
00:03:31,153 --> 00:03:33,119
on impact.
75
00:03:33,121 --> 00:03:35,322
Waste.
76
00:03:35,324 --> 00:03:37,891
You talking about the bracelet
or the Vic?
77
00:03:37,893 --> 00:03:39,159
Bullets.
78
00:03:39,161 --> 00:03:40,494
Mr. Nealy was doomed
79
00:03:40,496 --> 00:03:42,095
the moment he stepped
off that building.
80
00:03:42,097 --> 00:03:44,798
(siren whooping in distance)
81
00:03:47,302 --> 00:03:48,802
(indistinct police transmission)
82
00:03:48,804 --> 00:03:50,636
It's just...
83
00:03:53,708 --> 00:03:56,309
(siren wailing in distance)
84
00:04:05,486 --> 00:04:09,855
So, base jump parachutes
don't have a rip cord.
85
00:04:09,857 --> 00:04:11,190
Instead, they have
a pilot chute.
86
00:04:11,192 --> 00:04:12,425
It's held around
the waist.
87
00:04:12,427 --> 00:04:13,426
You throw it out,
88
00:04:13,428 --> 00:04:15,127
the wind fills this,
89
00:04:15,129 --> 00:04:17,029
inflates it, and that, in turn,
90
00:04:17,031 --> 00:04:18,497
pulls the main chute
from its case.
91
00:04:18,499 --> 00:04:20,598
I noticed that
his pilot chute was missing.
92
00:04:20,600 --> 00:04:22,701
I mean, he managed
to release it,
93
00:04:22,703 --> 00:04:25,204
but his main chute
didn't deploy. Why?
94
00:04:25,206 --> 00:04:27,172
'Cause the connection was cut.
95
00:04:27,174 --> 00:04:29,708
You think his chute
was sabotaged?
96
00:04:29,710 --> 00:04:32,144
Isn't cutting
that line
97
00:04:32,146 --> 00:04:34,079
and shooting him
literally overkill?
98
00:04:34,081 --> 00:04:35,680
Well, it
would be,
99
00:04:35,682 --> 00:04:37,114
if it was one person.
100
00:04:37,116 --> 00:04:38,783
Perhaps it was two.
101
00:04:38,785 --> 00:04:41,386
A sniper and a saboteur.
102
00:04:41,388 --> 00:04:43,455
In a manner
of speaking,
103
00:04:43,457 --> 00:04:45,223
Bennett Nealy
was murdered twice.
104
00:04:45,225 --> 00:04:49,225
♪ Elementary 5x07 ♪
Bang Bang Shoot Chute
Original Air Date on November
105
00:04:49,249 --> 00:04:55,849
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
106
00:04:55,935 --> 00:04:58,767
He was supposed to help me
put together the cradle today.
107
00:04:59,491 --> 00:05:00,182
BELL: Mrs. Nealy,
108
00:05:00,183 --> 00:05:01,783
can you think of anyone
who would've wanted
109
00:05:01,784 --> 00:05:03,116
to hurt your husband?
110
00:05:03,118 --> 00:05:06,353
You mean can I think
of two people? Right?
111
00:05:06,355 --> 00:05:08,355
Someone who would've shot him
112
00:05:08,357 --> 00:05:11,391
and someone who would've
tampered with his chute.
113
00:05:11,393 --> 00:05:13,726
Chutes, actually.
114
00:05:13,728 --> 00:05:15,795
Police found
three more
115
00:05:15,797 --> 00:05:18,564
base jumping parachutes
in the storage shed
116
00:05:18,566 --> 00:05:21,134
in your backyard.
117
00:05:21,136 --> 00:05:22,903
All sabotaged
as well.
118
00:05:22,905 --> 00:05:25,638
Who had access to that shed?
119
00:05:25,640 --> 00:05:28,374
Bennett always left it unlocked.
120
00:05:28,376 --> 00:05:30,443
We live in a safe neighborhood.
121
00:05:30,445 --> 00:05:32,412
We don't even have a back fence.
122
00:05:32,414 --> 00:05:33,946
Anyone could have
gotten in.
123
00:05:33,948 --> 00:05:36,649
So, I have to ask,
can anyone vouch
124
00:05:36,651 --> 00:05:39,786
for your whereabouts
last night around 2:45?
125
00:05:39,788 --> 00:05:42,821
You're asking me
if I shot my husband?
126
00:05:42,823 --> 00:05:44,856
I'm eight months pregnant.
127
00:05:44,858 --> 00:05:46,892
I don't even own a gun.
128
00:05:47,761 --> 00:05:50,462
I went out
with my girlfriends.
129
00:05:50,464 --> 00:05:51,897
It's what I always do
when Bennett jumps,
130
00:05:51,899 --> 00:05:53,465
to keep from
worrying.
131
00:05:53,467 --> 00:05:55,301
We were at a bar until 2:00.
132
00:05:55,303 --> 00:05:57,069
I was the designated driver.
133
00:05:57,071 --> 00:05:59,971
I dropped my last friend off
around 3:00.
134
00:05:59,973 --> 00:06:02,874
And what about
the sabotaged parachutes?
135
00:06:02,876 --> 00:06:04,543
All I can tell you
136
00:06:04,545 --> 00:06:07,312
is that I didn't want Bennett
to jump at all.
137
00:06:07,314 --> 00:06:11,249
I kept texting him
to call it off and come home.
138
00:06:11,251 --> 00:06:13,117
You can check
my phone.
139
00:06:13,119 --> 00:06:18,356
Why would I tell him not to jump
if I wanted him dead?
140
00:06:19,159 --> 00:06:21,092
What did Mark say?
141
00:06:21,094 --> 00:06:22,726
Mark Trenchman.
142
00:06:22,728 --> 00:06:24,095
He's Bennett's cameraman.
143
00:06:24,097 --> 00:06:25,729
You haven't talked to him yet?
144
00:06:25,731 --> 00:06:27,999
Was he hurt,
too?
145
00:06:28,001 --> 00:06:30,401
A witness saw
a second base jumper land safely
146
00:06:30,403 --> 00:06:31,702
and then flee the scene.
147
00:06:31,704 --> 00:06:33,671
So you think that was Mark?
148
00:06:33,673 --> 00:06:36,807
If Mark jumped with Bennett,
149
00:06:36,809 --> 00:06:39,477
he's not the one
who shot at him, right?
150
00:06:39,479 --> 00:06:41,445
But he could've sabotaged
151
00:06:41,447 --> 00:06:42,913
Bennett's chute.
152
00:06:42,915 --> 00:06:45,583
Can you think of any reason
he would have?
153
00:06:45,585 --> 00:06:47,217
Mark and Bennett
used to have
154
00:06:47,219 --> 00:06:49,353
a partner. Arturo.
155
00:06:49,355 --> 00:06:54,291
But three months ago, Bennett
and Arturo collided in midair.
156
00:06:54,293 --> 00:06:57,427
Arturo was knocked out
and never deployed his chute.
157
00:06:57,429 --> 00:06:59,062
He died on impact.
158
00:06:59,064 --> 00:07:01,631
Mark blamed Bennett
for the collision.
159
00:07:01,633 --> 00:07:03,033
Bennett blamed Mark
for not warning them
160
00:07:03,035 --> 00:07:04,234
they were too close.
161
00:07:04,236 --> 00:07:06,235
I thought
they put it behind them.
162
00:07:06,237 --> 00:07:09,038
Last night's jump
was supposed to be in memory
163
00:07:09,040 --> 00:07:11,307
of Arturo.
But...
164
00:07:11,309 --> 00:07:13,342
You're suggesting
that Mark planned
165
00:07:13,344 --> 00:07:15,411
a different kind of memorial.
166
00:07:23,187 --> 00:07:26,088
I ran out of coffee,
so I made us some tea.
167
00:07:26,090 --> 00:07:27,689
Anything useful?
168
00:07:27,691 --> 00:07:30,526
Amongst other things,
confirmation that Bennett Nealy
169
00:07:30,528 --> 00:07:32,761
and his compatriots were
in a sort of addiction spiral.
170
00:07:32,763 --> 00:07:35,131
Each stunt of theirs was
more dangerous than the last.
171
00:07:35,133 --> 00:07:37,233
A cavalcade of risk,
served up electronically
172
00:07:37,235 --> 00:07:41,503
to an audience of
sensation-craving millennials.
173
00:07:41,505 --> 00:07:43,572
Your phone rang
while you were downstairs.
174
00:07:43,574 --> 00:07:45,306
It was Marcus.
175
00:07:45,308 --> 00:07:47,543
The police pinged
Mark Trenchman's phone.
176
00:07:47,545 --> 00:07:48,877
They found it
in a trash can a block
177
00:07:48,879 --> 00:07:50,445
from where Nealy died.
178
00:07:50,447 --> 00:07:52,781
Must've thrown it away
when he ran.
179
00:07:52,783 --> 00:07:55,750
Obviously, Mr. Trenchman
doesn't want to be found.
180
00:07:55,752 --> 00:07:58,719
I predict we'll have him
in custody within the hour.
181
00:07:58,721 --> 00:08:02,323
Not only did the danger of
our trio's stunts increase
182
00:08:02,325 --> 00:08:04,959
over time-- so, too, did
the quality of their videos.
183
00:08:04,961 --> 00:08:08,196
It appears Mr. Trenchman
recently bought an 8K camera.
184
00:08:08,198 --> 00:08:10,631
Such cameras come pre-equipped
with Wi-Fi and Bluetooth.
185
00:08:10,633 --> 00:08:13,734
They also typically cost
between $50,000 and $70,000.
186
00:08:13,736 --> 00:08:15,820
There's no way
he's throwing that in the trash.
187
00:08:15,844 --> 00:08:16,638
I managed
188
00:08:16,639 --> 00:08:19,339
to isolate the serial number
of Mr. Trenchman's new camera
189
00:08:19,341 --> 00:08:21,742
from the metadata hidden
in his YouTube footage.
190
00:08:21,744 --> 00:08:24,912
So whilst pinging his cell phone
proved useless...
191
00:08:24,914 --> 00:08:28,148
Pinging his camera
should tell us where he is.
192
00:08:29,751 --> 00:08:32,486
Oh, hey.
Trenchman just got here.
193
00:08:32,488 --> 00:08:35,522
We snagged him and his camera
in a hotel near the jump site.
194
00:08:35,524 --> 00:08:38,559
I'm gonna set him up
in Interrogation One.
195
00:08:40,696 --> 00:08:42,296
What's your sister
doing here?
196
00:08:42,298 --> 00:08:44,263
You remember how she helped
Shinwell with his apartment?
197
00:08:44,265 --> 00:08:47,266
She went to the building
for a meeting the other day, and she saw
198
00:08:47,268 --> 00:08:50,503
someone approach him that she
thought might be a gang member.
199
00:08:50,505 --> 00:08:52,338
You fear it was
an old ally.
200
00:08:52,340 --> 00:08:53,873
Or an old enemy.
201
00:08:53,875 --> 00:08:56,710
I asked Marcus to set her up
with some old arrest photos.
202
00:08:56,712 --> 00:08:59,345
Why not just ask
Shinwell who it was?
203
00:08:59,347 --> 00:09:01,247
I haven't spoken to him
in a few weeks.
204
00:09:01,249 --> 00:09:02,648
I thought I'd give him
some space.
205
00:09:02,650 --> 00:09:05,050
This is you giving him
some space, is it?
206
00:09:05,052 --> 00:09:08,287
Go on. I'll
join Marcus.
207
00:09:08,289 --> 00:09:11,224
For Arturo.
208
00:09:14,529 --> 00:09:16,729
I'm telling you,
I didn't kill Bennett.
209
00:09:16,731 --> 00:09:18,097
HOLMES:
Once Bennett's wife--
210
00:09:18,099 --> 00:09:20,532
sorry, his widow--
identified you,
211
00:09:20,534 --> 00:09:22,101
we did some research.
212
00:09:22,103 --> 00:09:24,136
We know there were arguments
between you,
213
00:09:24,138 --> 00:09:25,704
physical altercations.
214
00:09:25,706 --> 00:09:28,440
Look, after Arturo died,
215
00:09:28,442 --> 00:09:31,343
we both blamed each other.
It was wrong.
216
00:09:31,345 --> 00:09:33,512
And we fought.
217
00:09:33,514 --> 00:09:36,248
But we were like brothers. I
mean, that's what brothers do.
218
00:09:36,250 --> 00:09:38,517
I-I loved Bennett.
219
00:09:38,519 --> 00:09:40,385
We settled our differences.
220
00:09:40,387 --> 00:09:41,986
BELL:
Not all of 'em.
221
00:09:41,988 --> 00:09:44,789
According to this e-mail,
you wanted to turn your footage
222
00:09:44,791 --> 00:09:48,693
of Arturo Alzado's last jump
into a documentary.
223
00:09:48,695 --> 00:09:50,862
Only Bennett
wasn't so keen on the idea.
224
00:09:50,864 --> 00:09:52,964
I thought it was
what Arturo would've wanted.
225
00:09:52,966 --> 00:09:54,832
All right? He loved publicity.
226
00:09:54,834 --> 00:09:57,535
Filming our jumps, putting 'em
online, that was his idea.
227
00:09:57,537 --> 00:09:59,937
He was even writing a book.
228
00:09:59,939 --> 00:10:01,773
From the correspondence,
Bennett seemed to think
229
00:10:01,775 --> 00:10:03,941
that you were trying to cash in
on Arturo's death.
230
00:10:03,943 --> 00:10:05,810
So he refused to sign off
231
00:10:05,812 --> 00:10:07,645
on any of the footage
that he appeared in.
232
00:10:07,647 --> 00:10:09,246
Which was a problem, because...
233
00:10:09,248 --> 00:10:11,782
he was in all of it.
- Killing him wouldn't just put
234
00:10:11,784 --> 00:10:13,384
a stop to his objections--
235
00:10:13,386 --> 00:10:15,752
it would also give your
documentary a bang-up ending.
236
00:10:15,754 --> 00:10:17,921
No. No, you're wrong.
237
00:10:17,923 --> 00:10:20,224
Look, I gave up
on the documentary.
238
00:10:20,226 --> 00:10:23,827
Bennett and I agreed to do
one last jump to honor Arturo.
239
00:10:23,829 --> 00:10:26,496
We only filmed it for us
and for Arturo's family.
240
00:10:26,498 --> 00:10:29,199
Look, i-if I was the one that
messed with Bennett's chute,
241
00:10:29,201 --> 00:10:30,834
why would I film
the whole thing?
242
00:10:30,836 --> 00:10:34,332
Why would I keep the tape,
preserving the evidence of my own crime?
243
00:10:34,333 --> 00:10:36,741
If you had nothing to do
with Bennett's death,
244
00:10:36,742 --> 00:10:38,742
why were you in hiding?
245
00:10:38,744 --> 00:10:41,244
Because... (sighs)
246
00:10:41,246 --> 00:10:43,746
I was afraid I was next.
247
00:10:43,748 --> 00:10:46,082
I only know one person
good enough with a rifle
248
00:10:46,084 --> 00:10:48,418
to shoot Bennett
out of the air like that,
249
00:10:48,420 --> 00:10:50,853
and she has just as much reason
to kill me
250
00:10:50,855 --> 00:10:52,622
as she did to
kill Bennett.
251
00:10:52,624 --> 00:10:54,657
She?
252
00:10:54,659 --> 00:10:56,759
(indistinct chanting)
253
00:10:56,761 --> 00:11:00,162
Got to say, that's
one hell of a rifle.
254
00:11:00,164 --> 00:11:02,497
It's custom. A Tubb 2000.
255
00:11:02,499 --> 00:11:04,333
I use it in competition.
256
00:11:04,335 --> 00:11:07,502
Looks like the perfect weapon
to shoot a man out of the sky.
257
00:11:07,504 --> 00:11:10,773
I'm a cadet, okay?
258
00:11:10,775 --> 00:11:12,608
You have any idea
what that means?
259
00:11:12,610 --> 00:11:14,443
My life is scheduled
to the second.
260
00:11:14,445 --> 00:11:16,678
I'm under a microscope
the whole time.
261
00:11:16,680 --> 00:11:19,047
Classes, training, bed checks,
formations, inspections.
262
00:11:19,049 --> 00:11:21,516
There's no way
I could have snuck off campus,
263
00:11:21,518 --> 00:11:23,184
driven to Manhattan,
shot Bennett,
264
00:11:23,186 --> 00:11:24,653
then gotten back to my barracks
265
00:11:24,655 --> 00:11:26,655
without my roommate
or the gate guards noticing.
266
00:11:26,657 --> 00:11:29,157
Say you're right-- you didn't
sneak out the other night
267
00:11:29,159 --> 00:11:32,093
to shoot Bennett Nealy-- you
still get weekend leave, right?
268
00:11:32,095 --> 00:11:34,629
And Poughkeepsie's less than
an hour from the academy.
269
00:11:34,631 --> 00:11:37,498
You could have driven there to
tamper with his parachutes.
270
00:11:37,500 --> 00:11:41,035
Mark Trenchman told you
to talk to me, didn't he?
271
00:11:41,037 --> 00:11:43,271
Guy always was
scared of me.
272
00:11:43,273 --> 00:11:45,606
Can't imagine why.
You think
273
00:11:45,608 --> 00:11:48,142
I killed Bennett because of what
happened to my brother.
274
00:11:48,144 --> 00:11:50,177
Only my brother wasn't like
regular people.
275
00:11:50,179 --> 00:11:52,480
He lived life full tilt.
276
00:11:52,482 --> 00:11:54,181
When he was in the Army,
he volunteered
277
00:11:54,183 --> 00:11:56,517
for multiple deployments
to Afghanistan and Iraq.
278
00:11:56,519 --> 00:12:00,120
After he was discharged, he went
back as a private contractor.
279
00:12:00,122 --> 00:12:02,856
He loved base-jumping.
He drove too fast,
280
00:12:02,858 --> 00:12:04,324
drank too much.
281
00:12:04,326 --> 00:12:05,793
He was living on borrowed time,
282
00:12:05,795 --> 00:12:07,394
and everyone
in my family knew it.
283
00:12:07,396 --> 00:12:10,630
So you didn't blame Bennett
at all.
284
00:12:10,632 --> 00:12:12,365
Bennett was doing
everything he could
285
00:12:12,367 --> 00:12:14,034
to make things right with us.
286
00:12:14,036 --> 00:12:15,903
He made face-to-face apologies,
287
00:12:15,905 --> 00:12:18,105
promised to pay for Arturo's
kids to go to college.
288
00:12:18,107 --> 00:12:21,073
And did Trenchman tell you
about Arturo's memoir?
289
00:12:21,075 --> 00:12:23,343
We know that your brother
was writing a book.
290
00:12:23,345 --> 00:12:25,912
What did Bennett Nealy
have to do with it?
291
00:12:25,914 --> 00:12:27,914
Arturo sold it
to a big publishing house.
292
00:12:27,916 --> 00:12:30,049
He was writing about
his time as a soldier,
293
00:12:30,051 --> 00:12:32,452
his work as a parachute
instructor back in the Gulf,
294
00:12:32,454 --> 00:12:34,020
his base-jumping.
295
00:12:34,022 --> 00:12:35,922
Bennett was with him
for all of that,
296
00:12:35,924 --> 00:12:39,158
so when Arturo died, he promised
he'd finish the book.
297
00:12:39,160 --> 00:12:41,393
My brother's kids would have
gotten a big pay-out
298
00:12:41,395 --> 00:12:43,062
when it was done.
299
00:12:43,064 --> 00:12:44,897
Plus, it was going
to be Arturo's legacy,
300
00:12:44,899 --> 00:12:46,799
something for them
to remember him by.
301
00:12:46,801 --> 00:12:49,001
Even if I hadn't
forgiven Bennett,
302
00:12:49,003 --> 00:12:52,037
I never would have killed him
before the book was finished.
303
00:12:52,039 --> 00:12:54,707
I wouldn't have done that
to my niece and nephew.
304
00:12:54,709 --> 00:12:57,443
Don't believe me,
take my rifle.
305
00:12:57,445 --> 00:12:59,445
But I'm telling you right now,
306
00:12:59,447 --> 00:13:02,113
it's not gonna be a match
for those bullets.
307
00:13:04,352 --> 00:13:07,252
WATSON:
Hey. The captain just called.
308
00:13:07,254 --> 00:13:10,922
He said he didn't have enough to
hold Mark Trenchman, so he had
309
00:13:10,924 --> 00:13:12,690
to kick him lose.
Just as well.
310
00:13:12,692 --> 00:13:15,160
He's as middling a suspect
as he is a cameraman.
311
00:13:15,162 --> 00:13:16,895
How'd it go at West Point?
312
00:13:16,897 --> 00:13:19,464
While Arturo's sister
appears to be innocent,
313
00:13:19,466 --> 00:13:21,099
the trip did bear some fruit.
314
00:13:21,101 --> 00:13:23,101
Arturo is writing a memoir.
315
00:13:23,103 --> 00:13:24,602
She provided me with a copy.
316
00:13:24,604 --> 00:13:26,203
I perused it on my way home,
317
00:13:26,205 --> 00:13:27,572
and I found this.
318
00:13:27,574 --> 00:13:30,375
WATSON:
Is that money?
319
00:13:30,377 --> 00:13:32,410
Tens of millions
of dollars.
320
00:13:32,412 --> 00:13:35,747
One of many such cash shipments
sent to Iraq during the war.
321
00:13:35,749 --> 00:13:37,348
But there are
persistent rumors
322
00:13:37,350 --> 00:13:40,317
that much of this shipment
went missing in 2010.
323
00:13:40,319 --> 00:13:41,919
The photograph
is captioned,
324
00:13:41,921 --> 00:13:44,088
"Our One Regret."
325
00:13:44,090 --> 00:13:47,391
Oh. There's nothing
in the text about the picture.
326
00:13:47,393 --> 00:13:50,327
Arturo and Bennett never got to
tell their side of the story.
327
00:13:50,329 --> 00:13:51,929
While Arturo's death
was ruled an accident,
328
00:13:51,931 --> 00:13:54,298
Bennett's was as far from an
accident as one could get.
329
00:13:54,300 --> 00:13:56,100
Sabotaged, shot.
330
00:13:56,102 --> 00:13:58,769
He did everything but land in a
freshly-chummed pool of sharks.
331
00:13:58,771 --> 00:14:00,404
Well, you think
he was killed because...
332
00:14:00,406 --> 00:14:02,338
he and Arturo stole
some of this money?
333
00:14:02,340 --> 00:14:05,308
Let's just say, I'd be curious
to learn their one regret.
334
00:14:05,310 --> 00:14:07,544
WATSON: This was taken
when they were both
335
00:14:07,546 --> 00:14:09,279
working as contractors, right?
336
00:14:09,281 --> 00:14:11,214
I've been going
through Bennett's financials,
337
00:14:11,216 --> 00:14:12,649
and there's nothing
that indicates
338
00:14:12,651 --> 00:14:14,384
he's been sitting
on millions of dollars.
339
00:14:14,386 --> 00:14:15,851
But according to this,
340
00:14:15,853 --> 00:14:18,587
six months ago, a shell
account he controlled
341
00:14:18,589 --> 00:14:21,624
received a wire transfer
of $500,000
342
00:14:21,626 --> 00:14:24,627
from a company called
"Primi In Agrum LLP."
343
00:14:24,629 --> 00:14:26,362
"First to the field."
344
00:14:26,364 --> 00:14:29,032
Now, Primi In Agrum,
when I looked it up,
345
00:14:29,034 --> 00:14:30,966
I saw that
it was also the motto
346
00:14:30,968 --> 00:14:33,736
for the 28th Special
Tactics Squadron.
347
00:14:33,738 --> 00:14:35,771
It's an Air Force
commando unit specializing
348
00:14:35,773 --> 00:14:38,474
in search and rescue,
air field security.
349
00:14:38,476 --> 00:14:40,509
They call themselves
"Hell Jumpers."
350
00:14:40,511 --> 00:14:42,645
So, notice
351
00:14:42,647 --> 00:14:47,749
the tattoos on this security
contractor and this one.
352
00:14:47,751 --> 00:14:49,551
Skull with dagger
and wings on one,
353
00:14:49,553 --> 00:14:51,653
Air Force eagle
on the other.
354
00:14:51,655 --> 00:14:54,022
What if Arturo and
Bennett's one regret
355
00:14:54,024 --> 00:14:55,390
was not taking the money,
356
00:14:55,392 --> 00:14:56,992
even though they knew
other people had?
357
00:14:56,994 --> 00:14:58,493
You think these men
358
00:14:58,495 --> 00:14:59,995
were ex-Hell Jumpers,
359
00:14:59,997 --> 00:15:01,363
they took the money, and then,
360
00:15:01,365 --> 00:15:03,898
Bennett later decided
he wanted a cut?
361
00:15:03,900 --> 00:15:06,167
Maybe he decided
to blackmail them.
362
00:15:06,169 --> 00:15:07,969
The $500,000 could mean
363
00:15:07,971 --> 00:15:10,505
that at least one of them
was willing to pay.
364
00:15:10,507 --> 00:15:13,441
And from what I've read,
Hell Jumpers are expert snipers
365
00:15:13,443 --> 00:15:14,776
and trained parachutists.
366
00:15:14,778 --> 00:15:16,511
So one of them
could have shot him.
367
00:15:16,513 --> 00:15:18,513
One of them could have
tampered with his chute.
368
00:15:18,515 --> 00:15:20,414
Or both.
369
00:15:20,416 --> 00:15:22,283
So all we would have to
do is look for four men
370
00:15:22,285 --> 00:15:23,985
trained to survive
behind enemy lines,
371
00:15:23,987 --> 00:15:27,021
move without detection and
kill without compunction.
372
00:15:27,023 --> 00:15:29,123
How hard could that be?
(sighs)
373
00:15:37,022 --> 00:15:40,557
MAN: Those look like they're from
a tasbih. Muslim prayer beads.
374
00:15:40,744 --> 00:15:42,377
Blue ones are from Afghanistan.
375
00:15:42,379 --> 00:15:45,599
I brought back a set like that
when I came for my nieces.
376
00:15:45,699 --> 00:15:48,033
It was supposed to be
for good luck.
377
00:15:48,035 --> 00:15:49,511
As a good luck charm,
378
00:15:49,512 --> 00:15:52,212
my victim's tasbih
failed spectacularly.
379
00:15:52,214 --> 00:15:53,914
(laughs)
Oh, I take it
380
00:15:53,916 --> 00:15:56,416
you didn't bring me here
to talk about his jewelry.
381
00:15:56,418 --> 00:15:58,118
I was hoping
you might have some insight
382
00:15:58,120 --> 00:15:59,652
into these four guards.
383
00:15:59,654 --> 00:16:01,955
We think they might be
former Air Force commandos.
384
00:16:01,957 --> 00:16:03,590
This isn't about that money
385
00:16:03,592 --> 00:16:05,625
that supposedly went missing
in Iraq, is it?
386
00:16:05,627 --> 00:16:08,528
Because...
I'm not a fan of those stories.
387
00:16:08,530 --> 00:16:11,564
Nonetheless, I do need
the names of these four men.
388
00:16:11,566 --> 00:16:13,600
The security company that
employs them has not been
389
00:16:13,602 --> 00:16:16,402
forthcoming, and I thought with
you contracts in the military,
390
00:16:16,404 --> 00:16:19,004
and the IAVA...
Yeah, I suppose
391
00:16:19,006 --> 00:16:22,174
I could swing something, but
it's gonna ruffle some feathers.
392
00:16:22,176 --> 00:16:24,244
Well, my intention
is to solve a murder,
393
00:16:24,246 --> 00:16:26,522
not to offend
the United States military.
394
00:16:26,523 --> 00:16:28,581
It's always
about a murder.
395
00:16:28,582 --> 00:16:30,149
Look, I've had eight
of my birds fly around
396
00:16:30,151 --> 00:16:31,450
the harbor of New York for you.
397
00:16:31,452 --> 00:16:33,919
Plus, that private
airlift to Bear Mountain?
398
00:16:33,921 --> 00:16:37,189
That's $10,000
between pilot time and fuel.
399
00:16:37,191 --> 00:16:40,159
Now, the way I see it,
the debt I owe you
400
00:16:40,161 --> 00:16:41,893
is paid in full.
401
00:16:41,895 --> 00:16:44,396
Well, then perhaps it's time
I extended my line of credit.
402
00:16:44,398 --> 00:16:45,964
I couldn't help
403
00:16:45,966 --> 00:16:47,599
but notice that recently
404
00:16:47,601 --> 00:16:49,268
your personal grooming habits
have become a little lax.
405
00:16:49,270 --> 00:16:51,870
And you're normally
a very fastidious man.
406
00:16:51,872 --> 00:16:53,438
Is it right to assume that
you've finally broken up
407
00:16:53,440 --> 00:16:55,140
with that erratic girlfriend?
408
00:16:55,142 --> 00:16:57,776
Want to go ahead and guess
my weight while you're at it?
409
00:16:57,778 --> 00:16:59,577
I could if you'd like,
but instead,
410
00:16:59,579 --> 00:17:01,813
perhaps you'd like
to know the name...
411
00:17:01,815 --> 00:17:04,249
of a woman who is secretly
smitten with you?
412
00:17:04,251 --> 00:17:04,941
(laughs)
413
00:17:04,965 --> 00:17:06,752
Someone in our
mutual social circle.
414
00:17:06,753 --> 00:17:09,854
If someone was smitten with me,
I think I would know.
415
00:17:09,856 --> 00:17:11,722
That's unlikely.
You chronically underestimate
416
00:17:11,724 --> 00:17:13,724
your appeal to the opposite sex.
417
00:17:13,726 --> 00:17:17,295
Um... was it Genevieve
from Chopper Three?
418
00:17:17,297 --> 00:17:19,062
Hmm.
419
00:17:19,064 --> 00:17:21,766
Suzy from our Thursday meeting?
420
00:17:22,968 --> 00:17:25,469
Is it... Joan?
421
00:17:25,471 --> 00:17:28,105
Genevieve has a girlfriend,
Suzy is wholly unsuitable,
422
00:17:28,107 --> 00:17:30,741
and if Joan were interested,
she would be here
423
00:17:30,743 --> 00:17:32,910
rather than attending
to personal business.
424
00:17:32,912 --> 00:17:35,578
Well, I'm out of guesses.
Well, in that case,
425
00:17:35,580 --> 00:17:38,448
you give me the names
of four potential killers,
426
00:17:38,450 --> 00:17:42,452
and I'll give you the name
of one potential paramour.
427
00:17:42,454 --> 00:17:44,521
(rapid beeping, whip cracking)
WATSON: Laquan Eversley?
428
00:17:44,523 --> 00:17:46,290
(explosion in game)
Tall Boy.
429
00:17:46,292 --> 00:17:48,157
You the detective that
had me come down here?
430
00:17:48,159 --> 00:17:50,026
'Cause I don't know nothing
about no car break-ins.
431
00:17:50,028 --> 00:17:52,261
Yeah, I know you didn't break in
to any of those cars.
432
00:17:52,263 --> 00:17:54,297
It's just a way
to get you down to the station.
433
00:17:54,299 --> 00:17:55,932
Listen, I'm not a cop.
434
00:17:55,934 --> 00:17:58,401
I just wanted
to ask you a few questions.
435
00:17:58,403 --> 00:18:00,503
If you ain't a cop, I ain't
got nothing to say to you.
436
00:18:00,505 --> 00:18:02,271
Listen, I can call
your probation officer.
437
00:18:02,273 --> 00:18:05,074
Do they know you're still
active in your gang?
438
00:18:06,177 --> 00:18:08,344
What do you want?
439
00:18:08,346 --> 00:18:10,213
I want to talk to you
about Shinwell
440
00:18:10,215 --> 00:18:12,581
and why you approached him
at his apartment the other day.
441
00:18:12,583 --> 00:18:15,318
What do you care
about me and Shin?
442
00:18:15,320 --> 00:18:17,253
I know
the two of you came up together.
443
00:18:17,255 --> 00:18:18,787
You were both arrested
as co-defendants
444
00:18:18,789 --> 00:18:20,289
in a break-in when you were 18.
445
00:18:20,291 --> 00:18:22,924
Neither of you would
testify against each other.
446
00:18:22,926 --> 00:18:25,828
I ain't no snitch.
Shinwell, neither.
447
00:18:25,830 --> 00:18:28,296
No, but you are on his list
of criminal associates,
448
00:18:28,298 --> 00:18:30,699
people that he's forbidden to
contact, so if you really are
449
00:18:30,701 --> 00:18:33,402
his friend, and you want to help
him, you stay away from him.
450
00:18:33,404 --> 00:18:34,870
(laughs)
451
00:18:34,872 --> 00:18:36,572
What's funny?
452
00:18:36,574 --> 00:18:38,740
You got it all backwards.
453
00:18:38,742 --> 00:18:41,009
Wasn't my idea to meet.
It was his.
454
00:18:41,011 --> 00:18:43,345
He asked me to come by,
catch up a little.
455
00:18:43,347 --> 00:18:45,380
You want to sermonize someone,
try him.
456
00:18:45,382 --> 00:18:47,448
I'm sure he, uh,
be straight with you,
457
00:18:47,450 --> 00:18:49,851
seeing as you his friend
and all.
458
00:18:52,155 --> 00:18:55,322
(elevator bell dings)
459
00:18:55,324 --> 00:18:57,792
(buzzer sounds)
460
00:18:57,794 --> 00:19:00,428
(door squeaks open)
461
00:19:02,632 --> 00:19:04,766
Technical Sergeant Declan Boyle.
462
00:19:04,768 --> 00:19:07,001
Thank you so much
for coming by. Do come in.
463
00:19:07,003 --> 00:19:10,437
The Chief Master Sergeant
of the Air Force asks you
464
00:19:10,439 --> 00:19:13,673
to do something, you do it, no
matter how long you've been out.
465
00:19:13,675 --> 00:19:16,343
Um, I should mention,
466
00:19:16,345 --> 00:19:18,946
drawing the pistol
in your ankle holster
467
00:19:18,948 --> 00:19:20,281
at any point would be a mistake.
468
00:19:20,283 --> 00:19:22,182
Your arrival here
has been recorded
469
00:19:22,184 --> 00:19:23,850
and sent to a secure server.
470
00:19:23,852 --> 00:19:26,720
So, you know, kill me
at your own peril. (chuckles)
471
00:19:26,722 --> 00:19:28,789
I'll take that
under advisement.
472
00:19:28,791 --> 00:19:31,090
You want to tell me
what the hell this is about?
473
00:19:31,092 --> 00:19:33,393
You're doing very well
for a former enlisted man.
474
00:19:33,395 --> 00:19:36,730
Five-figure watch on your wrist,
the luxury SUV parked outside.
475
00:19:36,732 --> 00:19:38,197
I understand
you recently purchased
476
00:19:38,199 --> 00:19:39,966
a condominium in Midtown.
477
00:19:39,968 --> 00:19:42,536
This all leads me to
think that I'm correct
478
00:19:42,538 --> 00:19:44,037
to suspect
that you once stole money
479
00:19:44,039 --> 00:19:45,771
intended
for the Iraq War effort.
480
00:19:45,773 --> 00:19:51,377
But the question is, whether
you murdered someone over it.
481
00:19:51,379 --> 00:19:53,612
BOYLE: Everyone else
is getting rich off that war.
482
00:19:53,614 --> 00:19:56,416
Haliburton, Blackwater.
483
00:19:56,418 --> 00:19:58,952
My friends and I--
we figured, why not us?
484
00:19:58,954 --> 00:20:01,053
So we took a handling
fee, all right?
485
00:20:01,055 --> 00:20:03,088
Just enough to get
us on our feet
486
00:20:03,090 --> 00:20:04,490
once we stopped
contracting.
487
00:20:04,492 --> 00:20:06,625
But I never killed
anyone over it.
488
00:20:06,627 --> 00:20:09,161
Especially not
Bennett Nealy.
489
00:20:09,163 --> 00:20:11,263
The two of you were based
at the same facility
490
00:20:11,265 --> 00:20:13,298
at the time
the money disappeared.
491
00:20:13,300 --> 00:20:15,868
Recently, you paid Bennett
a half a million dollars.
492
00:20:15,870 --> 00:20:17,669
It paints a certain picture.
493
00:20:17,671 --> 00:20:20,272
Your colleagues are either dead
or overseas, so you're the only
494
00:20:20,274 --> 00:20:22,107
one who could have accessed
his parachute,
495
00:20:22,109 --> 00:20:23,708
or taken that shot
that killed him.
496
00:20:23,710 --> 00:20:25,510
I had zero motive
to kill Bennett.
497
00:20:25,512 --> 00:20:27,712
The SUV out front,
the condo--
498
00:20:27,714 --> 00:20:29,081
the money I took
didn't pay for that.
499
00:20:29,083 --> 00:20:30,315
It wasn't nearly enough.
500
00:20:30,317 --> 00:20:31,984
I'm doing well
because I invested
501
00:20:31,986 --> 00:20:34,686
all of it in off-the-books,
high-interest loans.
502
00:20:34,688 --> 00:20:36,721
You're saying
you're a loan shark?
503
00:20:36,723 --> 00:20:38,857
The 500 grand I wired Bennett
wasn't a blackmail payment.
504
00:20:38,859 --> 00:20:40,257
It was a loan.
505
00:20:40,259 --> 00:20:41,926
25% interest.
506
00:20:41,928 --> 00:20:43,595
Bennett was paying
me ten grand a month,
507
00:20:43,597 --> 00:20:45,497
every month, never
missed one payment.
508
00:20:45,499 --> 00:20:49,033
So why would I kill a cash cow
that's giving me so much milk?
509
00:20:51,204 --> 00:20:53,437
What did he do
with the money you lent him?
510
00:20:53,439 --> 00:20:55,939
So Bennett Nealy
bought an airplane.
511
00:20:55,941 --> 00:20:59,510
Specifically, a skydiving
plane, secured via
512
00:20:59,512 --> 00:21:00,978
an off-the-books loan
513
00:21:00,980 --> 00:21:03,147
and through yet another
shell company.
514
00:21:03,149 --> 00:21:04,915
So why all the secrecy?
515
00:21:04,917 --> 00:21:07,317
Why, it's an
excellent question.
516
00:21:07,319 --> 00:21:09,386
How did it go
517
00:21:09,388 --> 00:21:11,354
with Tall Boy?
518
00:21:11,356 --> 00:21:13,991
Not great, actually.
519
00:21:13,993 --> 00:21:17,761
He said that Shinwell
reached out to him.
520
00:21:17,763 --> 00:21:20,196
Yeah, you believe him?
521
00:21:20,198 --> 00:21:23,866
Well, Shinwell was close to him
before he went to prison,
522
00:21:23,868 --> 00:21:27,437
so it's not a surprise that
he'd want to see his old friend.
523
00:21:27,439 --> 00:21:29,472
But it would fight the idea
that he's honoring
524
00:21:29,474 --> 00:21:32,108
the conditions of his parole.
525
00:21:33,878 --> 00:21:36,179
As a sponsor, I've learned
that I'm not responsible
526
00:21:36,181 --> 00:21:38,581
for my sponsee's mistakes.
527
00:21:38,583 --> 00:21:41,216
I'm not Shinwell's sponsor.
528
00:21:41,218 --> 00:21:42,418
Hmm. Aren't you?
(door opens)
529
00:21:42,420 --> 00:21:44,153
BELL:
Hey. You made it.
530
00:21:45,790 --> 00:21:47,456
WATSON:
You find something?
531
00:21:47,458 --> 00:21:50,225
Well, for one thing, Bennett
didn't fly this plane himself.
532
00:21:50,227 --> 00:21:51,694
He had a partner.
533
00:21:51,696 --> 00:21:53,963
Chet Polian.
534
00:21:53,965 --> 00:21:56,065
All the flights
are in his name.
535
00:21:56,067 --> 00:21:58,033
It looks like he and Bennett
536
00:21:58,035 --> 00:21:59,734
have been running
parachuting charters,
537
00:21:59,736 --> 00:22:01,203
"North Atlantic
Skydiving Tours."
538
00:22:01,205 --> 00:22:03,372
They fly out of this airport
and one other,
539
00:22:03,374 --> 00:22:04,773
but there's a twist.
540
00:22:04,775 --> 00:22:06,375
It looks like they're
advertising trips
541
00:22:06,377 --> 00:22:08,410
out of Ontario and Quebec.
542
00:22:08,412 --> 00:22:10,312
According to his records,
Bennett's mother
543
00:22:10,314 --> 00:22:12,280
is from Winnipeg,
so he's a dual citizen.
544
00:22:12,282 --> 00:22:14,983
He could have gotten a Canadian
business permit easy enough.
545
00:22:14,985 --> 00:22:17,418
A plane controlled
by a shell company,
546
00:22:17,420 --> 00:22:20,421
funded by a secret loan;
flying in and out of Canada,
547
00:22:20,423 --> 00:22:21,990
What does that sound like?
548
00:22:21,992 --> 00:22:24,593
You think they're
smuggling drugs?
549
00:22:24,595 --> 00:22:26,695
Or something else.
550
00:22:40,042 --> 00:22:44,078
BELL: Passenger seats...
in the cargo hold.
551
00:22:45,581 --> 00:22:48,215
Bennett and his partner
weren't smuggling drugs.
552
00:22:48,217 --> 00:22:50,817
They were smuggling people.
553
00:22:54,578 --> 00:22:57,056
HOLMES: We believe that Bennett
Nealy was, to coin a phrase,
554
00:22:57,058 --> 00:22:58,791
a "concierge coyote."
555
00:22:58,793 --> 00:23:01,228
A smuggler for well-heeled
illegal immigrants.
556
00:23:01,230 --> 00:23:02,695
WATSON:
His clients would arrive
557
00:23:02,697 --> 00:23:04,063
in Canada on tourist visas,
558
00:23:04,065 --> 00:23:07,533
then Bennett and his partner
would use their skydiving plane
559
00:23:07,535 --> 00:23:08,701
to take them across the border.
560
00:23:08,703 --> 00:23:11,104
Must have charged
a pretty penny,
561
00:23:11,106 --> 00:23:14,507
considering he could only
smuggle two people at a time.
562
00:23:14,509 --> 00:23:17,243
Any luck finding the pilot?
HOLMES: Turns out
563
00:23:17,245 --> 00:23:19,512
Chet Polian is a retiree
564
00:23:19,514 --> 00:23:21,747
confined to a nursing home
in San Diego.
565
00:23:21,749 --> 00:23:23,449
Whoever was flying for Bennett
566
00:23:23,451 --> 00:23:25,518
used Polian's license
without his knowledge.
567
00:23:25,520 --> 00:23:27,886
Local police took fingerprints
from the cockpit,
568
00:23:27,888 --> 00:23:30,289
Not a match on any databases.
569
00:23:30,291 --> 00:23:32,724
Marcus pulled the airport
security footage.
570
00:23:32,726 --> 00:23:34,493
He's going over it now
to see if he can use it
571
00:23:34,495 --> 00:23:37,996
to identify the pilot, or any
of the people he smuggled.
572
00:23:37,998 --> 00:23:42,067
You realize this opens up
a small army of suspects
573
00:23:42,069 --> 00:23:43,635
for Bennett Nealy's murder,
right?
574
00:23:43,637 --> 00:23:46,304
His pilot, his
shady customers.
575
00:23:47,708 --> 00:23:49,908
We got a problem.
576
00:23:52,913 --> 00:23:55,012
BELL: So this footage is
a couple months old,
577
00:23:55,014 --> 00:23:58,149
but I'm pretty sure these were
two of Bennett's customers.
578
00:23:58,151 --> 00:24:02,119
The date and time jibe with
the logs he kept in his office.
579
00:24:02,121 --> 00:24:04,222
His plane returned from a trip
to Montreal not 20 minutes
580
00:24:04,224 --> 00:24:07,992
before these two got into
that limo, but that's not all.
581
00:24:07,994 --> 00:24:10,928
You know Mike over there is in
the Army Reserves, right?
582
00:24:10,930 --> 00:24:12,296
GREGSON:
Yeah.
583
00:24:12,298 --> 00:24:15,232
Did a few tours as an MP
in Afghanistan.
584
00:24:15,234 --> 00:24:17,367
When he was bringing that
witness in, he caught a look
585
00:24:17,369 --> 00:24:19,336
at my computer...
586
00:24:19,338 --> 00:24:21,072
recognized this guy
from an old wanted list.
587
00:24:21,074 --> 00:24:24,175
His name is Qadir Durrani.
588
00:24:24,177 --> 00:24:27,011
He's a Taliban warlord.
589
00:24:44,422 --> 00:24:46,122
Mr. Bell.
590
00:24:47,025 --> 00:24:48,924
Actually, it's Detective Bell,
591
00:24:48,926 --> 00:24:50,392
and I won't be needing a lift.
592
00:24:50,394 --> 00:24:52,294
We can walk to the
station from here.
593
00:24:52,296 --> 00:24:54,063
Uh, what are you talking about?
594
00:24:54,065 --> 00:24:55,397
Is this some kind of joke?
595
00:24:55,399 --> 00:24:56,766
You're a friend
of Bennett Nealy's,
596
00:24:56,768 --> 00:24:58,267
or at least you were.
597
00:24:58,269 --> 00:25:01,003
Every couple weeks, he'd pay you
to pick up clients of his
598
00:25:01,005 --> 00:25:03,438
at Poughkeepsie
Municipal Airport.
599
00:25:03,440 --> 00:25:05,707
I think I'm gonna call a lawyer.
600
00:25:05,709 --> 00:25:07,409
That's one idea.
601
00:25:07,411 --> 00:25:09,578
Another is to help us out.
602
00:25:09,580 --> 00:25:13,382
We're looking for one
of your passengers.
603
00:25:13,384 --> 00:25:15,083
Do you remember this man?
604
00:25:15,085 --> 00:25:16,951
More importantly,
605
00:25:16,953 --> 00:25:18,587
did you know
he was a terrorist?
606
00:25:23,326 --> 00:25:26,294
Checkmate.
607
00:25:26,296 --> 00:25:28,096
It's always good
to see you, Vadim.
608
00:25:28,098 --> 00:25:31,299
Next time, watch out
for those discovery checks.
609
00:25:37,073 --> 00:25:40,408
Might I have the next game?
610
00:25:42,445 --> 00:25:46,013
My board, so I go first. Cool?
611
00:25:49,519 --> 00:25:51,752
(indistinct conversations
nearby)
612
00:26:02,631 --> 00:26:04,031
Wonder what your
parole officer
613
00:26:04,033 --> 00:26:05,565
would think of you
hustling chess.
614
00:26:05,567 --> 00:26:08,102
I mean, technically,
it's gambling.
615
00:26:08,104 --> 00:26:09,969
Not gambling,
chess lessons.
616
00:26:09,971 --> 00:26:12,405
The way you mirrored
my opening, for example.
617
00:26:12,407 --> 00:26:15,475
Pretty conservative,
but I like to play
618
00:26:15,477 --> 00:26:17,777
with a little
more creativity, myself.
619
00:26:19,581 --> 00:26:20,947
I find, from time to time,
620
00:26:20,949 --> 00:26:22,649
playing it safe is
the best strategy.
621
00:26:22,651 --> 00:26:25,151
I mean, take
your situation.
622
00:26:25,153 --> 00:26:26,652
You're on parole.
623
00:26:26,654 --> 00:26:28,554
You're trying to adjust to life
without the money and prestige
624
00:26:28,556 --> 00:26:33,025
that your former position as a
gang lieutenant afforded you.
625
00:26:33,027 --> 00:26:35,762
It would be easy to see how
you could, uh, be tempted
626
00:26:35,764 --> 00:26:39,065
to try and recapture
those heights.
627
00:26:39,067 --> 00:26:41,367
To play once more
with aggression.
628
00:26:41,369 --> 00:26:43,369
A man can be tempted,
ain't no law against that.
629
00:26:43,371 --> 00:26:46,538
I know all about temptation.
630
00:26:46,540 --> 00:26:49,174
That's why I avoid
people and places
631
00:26:49,176 --> 00:26:51,143
that might trigger a relapse.
Mmm.
632
00:26:51,145 --> 00:26:55,581
Well, it must be nice...
being able to place it safe.
633
00:26:55,583 --> 00:26:57,149
Wish I could do that.
634
00:26:57,151 --> 00:26:59,184
It's true, you have
certain disadvantages.
635
00:26:59,186 --> 00:27:00,652
But you also have...
636
00:27:00,654 --> 00:27:04,656
Watson... and she's
worried about you.
637
00:27:04,658 --> 00:27:07,392
You instigated a meeting with
a so-called friend of yours,
638
00:27:07,394 --> 00:27:09,627
Laquan "Tall Boy" Eversley.
639
00:27:09,629 --> 00:27:11,163
Ain't nothing to that.
640
00:27:11,165 --> 00:27:12,497
Just catching up.
641
00:27:12,499 --> 00:27:13,865
Well, even if that was true,
642
00:27:13,867 --> 00:27:17,802
interacting with Tall Boy
is no safer for you,
643
00:27:17,804 --> 00:27:20,772
than chatting with a heroin
dealer would be for me.
644
00:27:26,045 --> 00:27:29,681
You seem like an
intelligent man.
645
00:27:29,683 --> 00:27:33,450
Watson thinks
you have potential.
646
00:27:33,452 --> 00:27:37,487
I hate to see you fumble away
your current opportunity.
647
00:27:37,489 --> 00:27:41,926
I get you, I do,
and I appreciate the warning.
648
00:27:41,928 --> 00:27:43,727
I'll think on it.
649
00:27:43,729 --> 00:27:46,931
Say good night to your lady.
650
00:27:48,567 --> 00:27:50,767
(phone chimes)
651
00:27:53,706 --> 00:27:56,105
(laughs)
I've been summoned.
652
00:27:56,908 --> 00:27:59,810
Going to have to forfeit, but...
653
00:27:59,812 --> 00:28:01,611
Bishop takes pawn at F2.
654
00:28:01,613 --> 00:28:03,347
King to E2, bishop to G4.
655
00:28:03,349 --> 00:28:05,548
Checkmate.
656
00:28:08,153 --> 00:28:11,721
I do hope you can avoid
backsliding your way to prison.
657
00:28:11,723 --> 00:28:14,757
If for no other reason than I
would like to play you again.
658
00:28:22,633 --> 00:28:25,167
To be honest, Mr. Durrani,
when we sent E.S.U.
659
00:28:25,169 --> 00:28:28,537
to your hotel, we expected
to find you with your daughter.
660
00:28:28,539 --> 00:28:32,541
We know that you two flew
into the country together
661
00:28:32,543 --> 00:28:34,577
a few months ago.
662
00:28:34,579 --> 00:28:38,413
Imagine our surprise when
you turn up with your wife.
663
00:28:41,085 --> 00:28:45,253
You and this man arrived
in the United States
664
00:28:45,255 --> 00:28:47,421
just a few weeks ago.
665
00:28:50,559 --> 00:28:53,094
NAZRIA: That's our son;
his name is Marjan.
666
00:28:53,096 --> 00:28:55,429
Where are your children now?
667
00:28:57,400 --> 00:28:59,640
HOLMES: They're afraid if they
tell us we'll deport them.
668
00:29:00,569 --> 00:29:02,669
Your accent?
You spent some time in England?
669
00:29:02,671 --> 00:29:06,640
My parents sent me abroad during
the Russian occupation.
670
00:29:06,642 --> 00:29:07,808
GREGSON:
Mrs. Durrani.
671
00:29:07,810 --> 00:29:09,276
Homeland Security, the FBI,
672
00:29:09,278 --> 00:29:11,678
and the Joint Terrorism
Task Force are on their way
673
00:29:11,680 --> 00:29:13,614
to speak with you.
674
00:29:13,616 --> 00:29:15,348
In the meantime,
675
00:29:15,350 --> 00:29:16,449
we have some questions
about the men
676
00:29:16,451 --> 00:29:18,418
who smuggled you into
the country.
677
00:29:18,420 --> 00:29:21,121
If you want to
help your cause,
678
00:29:21,123 --> 00:29:23,890
I suggest you cooperate with us.
679
00:29:23,892 --> 00:29:25,425
We'd be happy to,
but please understand
680
00:29:25,427 --> 00:29:30,030
that we came to America because
we were in fear for our lives.
681
00:29:30,032 --> 00:29:32,165
We need asylum.
682
00:29:32,167 --> 00:29:35,668
The Taliban has issued a death
sentence against my husband.
683
00:29:35,670 --> 00:29:36,769
Well, it's funny you
should mention that,
684
00:29:36,771 --> 00:29:38,137
because we have it
on good authority
685
00:29:38,139 --> 00:29:42,942
that your husband was a
local Taliban commander.
686
00:29:42,944 --> 00:29:45,177
(speaking in Pashto)
687
00:29:47,715 --> 00:29:50,316
Qadir was a village chieftain.
688
00:29:50,318 --> 00:29:52,284
Before the Americans came,
689
00:29:52,286 --> 00:29:55,387
he pledged fealty
to the Taliban.
690
00:29:55,389 --> 00:29:57,789
After the airstrikes
forced them out,
691
00:29:57,791 --> 00:30:01,493
he cooperated
with NATO forces.
692
00:30:01,495 --> 00:30:04,729
Then when NATO withdrew,
the Taliban returned in force.
693
00:30:04,731 --> 00:30:07,466
We tried to change
sides once again.
694
00:30:07,468 --> 00:30:09,033
But the Taliban
didn't trust you.
695
00:30:09,035 --> 00:30:10,735
NAZRIA:
They burned our home.
696
00:30:10,737 --> 00:30:12,003
Destroyed our village.
697
00:30:12,005 --> 00:30:15,173
The central government
did nothing.
698
00:30:15,175 --> 00:30:18,743
And when the Taliban murdered
my husband's brother,
699
00:30:18,745 --> 00:30:20,512
we knew we had to get out.
700
00:30:20,514 --> 00:30:23,647
We went to Pakistan,
then Canada.
701
00:30:23,649 --> 00:30:27,185
Where Bennett Nealy and his
partner flew you to America.
702
00:30:27,187 --> 00:30:30,388
GREGSON: A few nights ago,
Mr. Nealy was murdered.
703
00:30:30,390 --> 00:30:33,424
Maybe it was one of you
covering your tracks.
704
00:30:33,426 --> 00:30:36,094
Make sure your husband's
enemies couldn't find you.
705
00:30:36,096 --> 00:30:39,830
No. We didn't kill anyone.
706
00:30:39,832 --> 00:30:41,599
My brother-in-law's wife
707
00:30:41,601 --> 00:30:43,968
and his children are in Toronto.
708
00:30:43,970 --> 00:30:45,769
Bennett was supposed
to bring them next week.
709
00:30:45,771 --> 00:30:46,971
Why would we kill him?
710
00:30:46,973 --> 00:30:50,808
(Qadir speaking Pashto)
711
00:30:52,077 --> 00:30:54,244
He says that you should talk
to Bennett's pilot.
712
00:30:54,246 --> 00:30:56,179
Why him?
713
00:30:56,181 --> 00:30:57,580
He and Bennett
got into an argument
714
00:30:57,582 --> 00:30:59,082
after my son and I landed.
715
00:30:59,084 --> 00:31:01,651
At first we couldn't hear
what the fighting was about,
716
00:31:01,653 --> 00:31:03,487
but then the pilot began shoving
717
00:31:03,489 --> 00:31:06,156
Bennett; he called him
a traitor.
718
00:31:06,158 --> 00:31:08,158
I worried that the fight
719
00:31:08,160 --> 00:31:09,493
would bring the police.
720
00:31:09,495 --> 00:31:12,161
Marjan and I left the hangar
and got into a car,
721
00:31:12,163 --> 00:31:13,696
as we'd been instructed.
722
00:31:13,698 --> 00:31:16,298
The driver took us
to my husband and daughter.
723
00:31:16,300 --> 00:31:19,636
Would you be willing to describe
the pilot to our sketch artist?
724
00:31:19,638 --> 00:31:22,906
Of course.
725
00:31:25,844 --> 00:31:28,911
Stick and Rudder,
by Wolfgang Langewiesche.
726
00:31:28,913 --> 00:31:31,280
Give it a read.
727
00:31:31,282 --> 00:31:35,117
Hell, read it twice,
read it three times.
728
00:31:35,119 --> 00:31:36,618
Mr. Kasdan.
729
00:31:36,620 --> 00:31:38,987
Detective Bell, NYPD.
730
00:31:38,989 --> 00:31:40,423
My colleagues and I
want to talk to you
731
00:31:40,425 --> 00:31:42,858
about the murder
of Bennett Nealy.
732
00:31:42,860 --> 00:31:44,626
Why me?
733
00:31:44,628 --> 00:31:48,697
Let's just say you're
a person of interest.
734
00:31:50,367 --> 00:31:52,100
We know you piloted
735
00:31:52,102 --> 00:31:55,136
for Bennett Nealy
using someone else's license.
736
00:31:55,138 --> 00:31:57,739
You can deny it, but
we're pretty sure we'll be able
737
00:31:57,741 --> 00:32:00,175
to confirm it
once we check your prints.
738
00:32:00,177 --> 00:32:03,411
Fine. I flew the plane.
739
00:32:03,413 --> 00:32:05,880
But I didn't file
the flight plan.
740
00:32:05,882 --> 00:32:09,050
If the wrong name got used,
that was on Bennett.
741
00:32:09,052 --> 00:32:11,086
As far as I know,
everything we were doing
742
00:32:11,088 --> 00:32:12,653
was on the up-and-up.
743
00:32:12,655 --> 00:32:14,889
Including hiding people
in the cargo hold?
744
00:32:14,891 --> 00:32:17,892
Like I said, I don't know
anything about that.
745
00:32:17,894 --> 00:32:20,061
It's a shame Bennett's not here
to defend himself.
746
00:32:20,063 --> 00:32:21,629
It's a very convenient shame.
747
00:32:21,631 --> 00:32:23,764
KASDAN:
Are you saying
748
00:32:23,766 --> 00:32:26,333
that you think I killed him?
749
00:32:26,335 --> 00:32:28,002
According to our witness,
you shoved him.
750
00:32:28,004 --> 00:32:29,236
Called him a traitor.
751
00:32:29,238 --> 00:32:31,271
Maybe he was trying
to cut you out,
752
00:32:31,273 --> 00:32:32,076
and you weren't having it.
753
00:32:32,100 --> 00:32:34,626
I was in Ottawa
for a Rangers road game
754
00:32:34,627 --> 00:32:36,437
the night
Bennett was shot.
755
00:32:36,438 --> 00:32:39,439
I flew my Cessna.
You can check the flight plans.
756
00:32:39,441 --> 00:32:41,608
That's great.
But Bennett wasn't just shot.
757
00:32:41,610 --> 00:32:43,610
His parachute was sabotaged.
758
00:32:43,612 --> 00:32:45,846
What?
See, we're looking
759
00:32:45,848 --> 00:32:47,648
for two people, Mr. Kasdan.
760
00:32:47,650 --> 00:32:49,883
A murderer
and an attempted murderer.
761
00:32:49,885 --> 00:32:53,420
You say you can prove you were
in Ottawa the other night, fine.
762
00:32:53,422 --> 00:32:54,654
Doesn't mean
you couldn't have cut the cord
763
00:32:54,656 --> 00:32:56,589
to Bennett's pilot chute.
764
00:32:58,093 --> 00:33:00,493
I did it.
765
00:33:00,495 --> 00:33:02,362
Excuse me?
766
00:33:02,364 --> 00:33:03,696
I did it.
I...
767
00:33:03,698 --> 00:33:06,032
sabotaged Bennett's chute.
768
00:33:06,034 --> 00:33:07,967
Why?
769
00:33:07,969 --> 00:33:10,636
Well, it's like you said, I...
770
00:33:10,638 --> 00:33:12,538
I was getting cut out.
771
00:33:12,540 --> 00:33:14,506
And then I figured,
with him out of the way,
772
00:33:14,508 --> 00:33:17,043
I could take over the business
for myself.
773
00:33:19,681 --> 00:33:21,681
What?
774
00:33:21,683 --> 00:33:23,983
Would you be so kind
as to remove your gloves?
775
00:33:23,985 --> 00:33:26,051
I'd like to see your hands.
776
00:33:33,827 --> 00:33:35,794
Palms down.
777
00:33:38,699 --> 00:33:42,266
Well, you haven't said a
single true thing to us.
778
00:33:42,268 --> 00:33:44,803
That includes
your confession.
779
00:33:44,805 --> 00:33:45,971
You didn't kill Bennett.
780
00:33:45,973 --> 00:33:48,506
You just want us
to think that you did.
781
00:33:50,644 --> 00:33:52,844
I don't understand.
782
00:33:52,846 --> 00:33:54,278
HOLMES: It's a simple
enough question.
783
00:33:54,280 --> 00:33:57,381
Do you pluck
between your eyebrows?
784
00:33:57,383 --> 00:33:58,649
Yeah.
785
00:33:58,651 --> 00:34:00,585
I have since junior high.
786
00:34:00,587 --> 00:34:03,187
Mmm. You have synophrys.
787
00:34:03,189 --> 00:34:04,888
Joined eyebrows.
788
00:34:04,890 --> 00:34:06,790
In addition, you lack hair
on the middle segments
789
00:34:06,792 --> 00:34:09,827
of your fingers
and on the backs of your hands.
790
00:34:09,829 --> 00:34:11,762
All three
of those conditions are
791
00:34:11,764 --> 00:34:13,431
recessive hereditary traits.
792
00:34:13,433 --> 00:34:16,000
Sharing one in common does not
prove a genetic relation,
793
00:34:16,002 --> 00:34:19,903
but sharing all three
strongly suggests kinship.
794
00:34:19,905 --> 00:34:22,606
What does this have to do
with my husband's death?
795
00:34:22,608 --> 00:34:25,609
It has to do with the confession
of one Gordie Kasdan.
796
00:34:25,611 --> 00:34:27,444
Pilot.
He said
797
00:34:27,446 --> 00:34:29,046
he sabotaged
your husband's chute.
798
00:34:29,048 --> 00:34:30,447
But we think he was covering
799
00:34:30,449 --> 00:34:33,016
for someone.
HOLMES: He,
800
00:34:33,018 --> 00:34:36,119
like you, has a unibrow,
801
00:34:36,121 --> 00:34:39,156
he lacks hair on the middle
segments of his fingers
802
00:34:39,158 --> 00:34:40,590
and on the backs of his hands.
803
00:34:40,592 --> 00:34:42,359
He's your father.
804
00:34:42,361 --> 00:34:45,061
WATSON: We think he
confessed to sabotaging
805
00:34:45,063 --> 00:34:48,031
Bennett's chute to protect you.
806
00:34:48,033 --> 00:34:50,633
Are we right?
807
00:34:53,337 --> 00:34:55,437
The other day,
808
00:34:55,439 --> 00:34:58,141
when you said
Bennett had been shot,
809
00:34:58,143 --> 00:35:00,943
part of me was relieved.
810
00:35:00,945 --> 00:35:03,112
I hadn't killed him.
811
00:35:03,114 --> 00:35:05,381
Someone else had.
812
00:35:05,383 --> 00:35:07,716
Why would you tamper
with his chutes?
813
00:35:07,718 --> 00:35:10,252
My pregnancy hasn't been easy.
814
00:35:10,254 --> 00:35:13,322
Lack of sleep, nausea,
the hormones...
815
00:35:13,324 --> 00:35:17,025
That's not an excuse for trying
to murder your husband.
816
00:35:17,027 --> 00:35:18,894
A couple weeks ago,
I heard him talking
817
00:35:18,896 --> 00:35:21,496
on the phone with some woman,
late at night.
818
00:35:21,498 --> 00:35:23,832
He thought I was asleep.
819
00:35:23,834 --> 00:35:26,668
I couldn't find any record
of the call on his cell,
820
00:35:26,670 --> 00:35:28,403
so I did a little poking around.
821
00:35:28,405 --> 00:35:32,540
Found one of those disposable
phones hidden in his car.
822
00:35:32,542 --> 00:35:33,942
There were all these texts
between him
823
00:35:33,944 --> 00:35:35,777
and someone
named Jaan.
824
00:35:35,779 --> 00:35:37,478
Two A's.
825
00:35:37,480 --> 00:35:40,181
In one of his messages,
826
00:35:40,183 --> 00:35:44,252
he promised her
he would leave me.
827
00:35:44,254 --> 00:35:46,721
So you decided to kill him.
828
00:35:46,723 --> 00:35:48,556
I was angry.
829
00:35:48,558 --> 00:35:50,592
I called my dad,
told him everything.
830
00:35:50,594 --> 00:35:52,927
Said I could solve
the whole thing
831
00:35:52,929 --> 00:35:55,796
with a pair of scissors and a
trip to Bennett's storage shed.
832
00:35:55,798 --> 00:35:58,833
I'm guessing that's why he tried
to take the blame.
833
00:35:58,835 --> 00:36:02,203
He realized I'd really done it.
834
00:36:03,672 --> 00:36:06,440
The night
of the jump,
835
00:36:06,442 --> 00:36:08,675
something changed.
836
00:36:08,677 --> 00:36:10,577
I didn't want Bennett to die.
837
00:36:10,579 --> 00:36:13,547
I tried to get him
to call off the jump.
838
00:36:13,549 --> 00:36:15,449
But he wouldn't listen.
839
00:36:15,451 --> 00:36:19,453
(crying)
He never did.
840
00:36:25,794 --> 00:36:28,828
Well, that explains
the sabotaged chute.
841
00:36:28,830 --> 00:36:30,997
But we're no closer
to the sniper.
842
00:36:30,999 --> 00:36:32,365
I think we are.
843
00:36:32,367 --> 00:36:35,068
I think the sniper
and Mrs. Nealy
844
00:36:35,070 --> 00:36:37,212
were both motivated
by Bennett's affair.
845
00:36:37,213 --> 00:36:39,446
And if I'm right
about the sniper's identity,
846
00:36:39,447 --> 00:36:40,396
we need to catch him soon.
847
00:36:40,420 --> 00:36:42,498
'Cause I'm certain
he's gonna strike again.
848
00:36:52,091 --> 00:36:53,690
I-I don't understand.
849
00:36:53,692 --> 00:36:55,359
Why are you showing us these?
850
00:36:55,361 --> 00:36:59,397
We found them on the ground
where Bennett Nealy fell.
851
00:36:59,399 --> 00:37:02,466
In Afghanistan, young lovers
give each other tasbihs
852
00:37:02,468 --> 00:37:04,501
as a sign of affection, yes?
853
00:37:04,503 --> 00:37:08,038
(speaks Pashto)
854
00:37:08,040 --> 00:37:11,041
(speaking Pashto)
855
00:37:12,745 --> 00:37:14,812
He just asked you if you think
that they're hers,
856
00:37:14,814 --> 00:37:16,713
and you said, "Oh, I hope not."
857
00:37:16,715 --> 00:37:20,551
I'm assuming by "hers," you
meant your daughter, Zohala.
858
00:37:20,553 --> 00:37:22,085
You speak Pashto?
859
00:37:22,087 --> 00:37:23,619
Not fluently.
860
00:37:23,621 --> 00:37:26,122
Are these your daughter's
prayer beads?
861
00:37:28,393 --> 00:37:32,228
Bennett Nealy had a lover.
He called her Jaan.
862
00:37:32,230 --> 00:37:34,730
HOLMES: "Jaan," as
you're well aware,
863
00:37:34,732 --> 00:37:36,699
is the Pashto for "beloved."
864
00:37:36,701 --> 00:37:39,902
Bennett Nealy was having
an affair with your daughter.
865
00:37:43,374 --> 00:37:45,140
You didn't know?
866
00:37:45,142 --> 00:37:46,809
WATSON: We think
the sniper knew.
867
00:37:46,811 --> 00:37:48,811
That's why he killed Bennett.
Which brings us back
868
00:37:48,813 --> 00:37:52,247
to a question that you refused
to answer earlier.
869
00:37:52,249 --> 00:37:54,649
Where are your children?
870
00:37:54,651 --> 00:37:57,319
Zohala ran away
871
00:37:57,321 --> 00:38:00,289
shortly after Marjan and I
arrived in New York.
872
00:38:00,291 --> 00:38:02,724
She left a letter saying
that she wanted to...
873
00:38:02,726 --> 00:38:05,260
live her own life,
as a modern woman.
874
00:38:05,262 --> 00:38:08,130
We thought that
she was just being rebellious.
875
00:38:08,132 --> 00:38:10,532
So we sent Marjan to find her.
876
00:38:10,534 --> 00:38:13,668
Can we assume your son
has military training?
877
00:38:13,670 --> 00:38:18,139
When my husband was with the
Taliban, my son fought for them.
878
00:38:18,141 --> 00:38:20,141
He learned to shoot, to hide,
879
00:38:20,143 --> 00:38:22,978
to stalk his target.
880
00:38:22,980 --> 00:38:25,847
And they poured
their poison into his ears.
881
00:38:25,849 --> 00:38:28,116
What do you think your son
would do if he knew
882
00:38:28,118 --> 00:38:31,185
that your daughter was
sleeping with an American?
883
00:38:31,187 --> 00:38:34,555
The Taliban preaches
the old ways.
884
00:38:34,557 --> 00:38:36,157
In traditional culture,
885
00:38:36,159 --> 00:38:39,494
when a woman sleeps with a man
outside of wedlock,
886
00:38:39,496 --> 00:38:41,929
she dishonors
her entire family.
887
00:38:41,931 --> 00:38:46,133
The only way to restore
that honor is through blood.
888
00:38:46,135 --> 00:38:48,602
If Marjan thought
that Zohala and Bennett
889
00:38:48,604 --> 00:38:51,539
were dishonoring our family...
890
00:38:51,541 --> 00:38:54,341
He would kill them both.
891
00:38:54,343 --> 00:38:56,209
HOLMES:
So,
892
00:38:56,211 --> 00:38:57,978
if there's a way
you could help us find Marjan,
893
00:38:57,980 --> 00:38:59,780
his cell phone number, perhaps,
894
00:38:59,782 --> 00:39:03,050
be a good time to share it.
895
00:39:03,052 --> 00:39:05,685
(indistinct chatter)
896
00:39:20,835 --> 00:39:23,469
BELL:
Police! Don't move!
897
00:39:23,471 --> 00:39:24,704
Lower the gun, Marjan.
898
00:39:24,706 --> 00:39:25,939
MAN:
Target in sight.
899
00:39:25,941 --> 00:39:27,540
Three o'clock.
We have visual.
900
00:39:27,542 --> 00:39:29,776
BELL:
Your parents sent us.
901
00:39:29,778 --> 00:39:31,477
They want you to live.
902
00:39:31,479 --> 00:39:34,380
They want you both to live.
(sirens wailing)
903
00:39:34,382 --> 00:39:37,249
(wailing stops)
904
00:39:37,251 --> 00:39:38,517
MAN 2:
Inside! Quick!
905
00:39:38,519 --> 00:39:40,186
This way, please.
906
00:39:40,188 --> 00:39:41,420
Move! Move!
907
00:39:41,422 --> 00:39:44,756
Nobody here wants to hurt you.
908
00:39:44,758 --> 00:39:47,960
Just put
the gun down.
909
00:39:55,569 --> 00:39:58,637
(indistinct police transmission)
910
00:40:01,441 --> 00:40:03,742
(handcuffs clacking)
911
00:40:03,744 --> 00:40:06,277
(elevator dings)
912
00:40:09,116 --> 00:40:11,382
Marjan.
913
00:40:19,626 --> 00:40:21,559
Zohala.
914
00:40:21,561 --> 00:40:25,963
♪ Mmm... ♪
915
00:40:25,965 --> 00:40:27,965
♪ ♪
916
00:40:27,967 --> 00:40:32,870
♪ Mmm... ♪
917
00:40:32,872 --> 00:40:35,673
(phone chimes)
918
00:40:35,675 --> 00:40:41,044
♪ A sigh went across my bones ♪
919
00:40:41,046 --> 00:40:42,479
(knocking)
920
00:40:42,481 --> 00:40:46,683
♪ Didn't I tell you,
shut the door? ♪
921
00:40:46,685 --> 00:40:49,653
Come in.
922
00:40:49,655 --> 00:40:51,955
Been a while.
923
00:40:51,957 --> 00:40:54,591
It has.
924
00:40:54,593 --> 00:40:58,561
I heard you had a conversation
with an old friend of mine.
925
00:40:58,563 --> 00:41:00,096
I did.
926
00:41:00,098 --> 00:41:02,932
He said that you reached out
to him. Is that true?
927
00:41:02,934 --> 00:41:06,002
Say it was.
928
00:41:06,004 --> 00:41:08,404
Okay, well,
929
00:41:08,406 --> 00:41:11,174
do you know what would happen
to you if a parole officer knew
930
00:41:11,176 --> 00:41:12,409
that you were hanging out
with Tall Boy?
931
00:41:12,433 --> 00:41:13,343
Tall Boy
932
00:41:13,344 --> 00:41:15,844
is not your problem.
933
00:41:15,846 --> 00:41:17,846
Neither am I.
934
00:41:17,848 --> 00:41:19,748
Not no more.
935
00:41:19,750 --> 00:41:22,851
Okay, but you asked me
for my help.
936
00:41:22,853 --> 00:41:24,720
And now I know better.
937
00:41:24,722 --> 00:41:26,121
You can't help me.
938
00:41:26,123 --> 00:41:28,391
Really?
939
00:41:28,393 --> 00:41:31,760
You think you know everything.
You don't.
940
00:41:31,762 --> 00:41:33,762
You just walked
into a criminal's apartment
941
00:41:33,764 --> 00:41:36,231
in the middle of the night.
A basement apartment.
942
00:41:36,233 --> 00:41:39,501
You can shoot a gun down here--
nobody'll hear it.
943
00:41:39,503 --> 00:41:41,269
It's not your world. It's mine.
944
00:41:41,271 --> 00:41:42,938
It's where I have to live,
945
00:41:42,940 --> 00:41:44,907
and it's where I have
to survive.
946
00:41:44,909 --> 00:41:47,309
Why are you saying this?
947
00:41:47,311 --> 00:41:49,644
Because this world's
not safe.
948
00:41:49,646 --> 00:41:52,347
Not for me. And especially
not for you. So get out.
949
00:41:52,349 --> 00:41:53,981
While you still can.
950
00:41:55,252 --> 00:41:57,219
(loud crashing)
951
00:41:57,221 --> 00:42:01,022
(exhales)
It's now or never, Doc.
952
00:42:01,024 --> 00:42:07,161
♪ What did you wish
on that storm? ♪
953
00:42:07,163 --> 00:42:09,997
♪ Was it worth it ♪
954
00:42:09,999 --> 00:42:13,067
♪ Selling your soul? ♪
955
00:42:15,772 --> 00:42:21,742
♪ Not a lot left to see ♪
956
00:42:21,744 --> 00:42:26,413
♪ Won't you let them
in their only? ♪
957
00:42:27,061 --> 00:42:33,861
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
957
00:42:34,305 --> 00:43:34,869
Watch Movies, Series & LiveTV
www.flixify.app