1
00:00:01,609 --> 00:00:03,008
HOLMES:
Previously on Elementary...
2
00:00:03,026 --> 00:00:04,153
WATSON: Emil Kurtz.
3
00:00:05,787 --> 00:00:07,132
Do I know you?
4
00:00:07,133 --> 00:00:09,000
We have a friend in common:
Morland Holmes.
5
00:00:09,002 --> 00:00:10,368
Oh, uh, nice to meet you.
6
00:00:10,370 --> 00:00:13,004
Morland asked me to find
a mole in his office.
7
00:00:13,006 --> 00:00:15,406
In other words,
he asked me to find you.
8
00:00:15,408 --> 00:00:16,774
KURTZ:
That's everything I could find
9
00:00:16,776 --> 00:00:18,576
on all our
recent dealings in Russia.
10
00:00:18,578 --> 00:00:19,944
I think he's on to me.
Emil...
11
00:00:19,946 --> 00:00:21,913
No. We're done.
12
00:00:21,915 --> 00:00:23,014
Because if I keep helping you,
13
00:00:23,016 --> 00:00:24,549
we are both gonna get caught.
14
00:00:24,551 --> 00:00:27,218
Marcus Bell, Major Case.
15
00:00:27,220 --> 00:00:28,386
What have we got?
16
00:00:28,388 --> 00:00:30,221
Robbery gone bad, sounds like.
17
00:00:30,223 --> 00:00:31,589
First victim...
18
00:00:31,591 --> 00:00:33,791
Emil Kurtz.
19
00:00:36,062 --> 00:00:37,262
BELL: The cook who
survived is outside,
20
00:00:37,264 --> 00:00:38,963
giving his full statement.
21
00:00:38,965 --> 00:00:43,268
He described the shooter as
a white male, sunglasses,
22
00:00:43,270 --> 00:00:45,603
and a hoodie pulled tight
around his face.
23
00:00:45,605 --> 00:00:48,206
Said he grabbed a female
customer near the door,
24
00:00:48,208 --> 00:00:49,574
held her at gunpoint,
25
00:00:49,576 --> 00:00:51,576
and demanded the money
in the register.
26
00:00:55,348 --> 00:00:58,416
Any idea why it turned
into a bloodbath?
27
00:00:58,418 --> 00:01:00,151
Cashier refuse or
28
00:01:00,153 --> 00:01:01,786
go for a weapon?
29
00:01:01,788 --> 00:01:03,488
Someone try
to be a hero?
30
00:01:03,490 --> 00:01:05,590
BELL: Cook said there
was a lot of yelling,
31
00:01:05,592 --> 00:01:06,691
he didn't make out.
32
00:01:06,693 --> 00:01:07,825
Plus, he didn't see much,
33
00:01:07,827 --> 00:01:08,760
'cause he was ducked behind
34
00:01:08,762 --> 00:01:09,794
the counter the whole time.
35
00:01:09,796 --> 00:01:10,995
But as far as he could tell,
36
00:01:10,997 --> 00:01:13,665
everyone was trying
to cooperate.
37
00:01:13,667 --> 00:01:14,866
Something must have
spooked the guy,
38
00:01:14,868 --> 00:01:16,668
and he just opened fire.
39
00:01:18,038 --> 00:01:21,205
Cashier's name was
Istvan Drakoulias.
40
00:01:21,207 --> 00:01:22,573
Victim over there is Emil Kurtz.
41
00:01:22,575 --> 00:01:24,342
Female hostage
was shot there.
42
00:01:24,344 --> 00:01:25,910
Her name was Angela Lee.
43
00:01:25,912 --> 00:01:27,245
She died en route to St. Bede's.
44
00:01:27,247 --> 00:01:28,980
And Angela's sister, Jordan Lee,
45
00:01:28,982 --> 00:01:30,348
caught a bullet in the arm.
46
00:01:30,350 --> 00:01:31,683
She's also at St. Bede's,
47
00:01:31,685 --> 00:01:33,284
but she's in stable condition.
48
00:01:33,286 --> 00:01:35,353
Now, the owner of this place
lives out in Commack.
49
00:01:35,355 --> 00:01:37,322
He's on his way here.
50
00:01:38,758 --> 00:01:40,758
Did the cook know the order
the victims were shot in?
51
00:01:40,760 --> 00:01:42,327
Whether it seemed
like the shooter
52
00:01:42,329 --> 00:01:44,262
was targeting anyone
in particular?
53
00:01:44,264 --> 00:01:47,065
Did he talk to any of the
customers before it all started?
54
00:01:47,934 --> 00:01:50,068
I'll go find out.
55
00:01:52,000 --> 00:01:58,074
Watch Movies, Series & LiveTV
www.flixify.app
56
00:02:08,621 --> 00:02:11,089
Gonna make me ask,
aren't you?
57
00:02:11,091 --> 00:02:13,591
Your fixation on the male
customer, Emil Kurtz.
58
00:02:13,593 --> 00:02:15,560
I mean, to the best
of my knowledge,
59
00:02:15,562 --> 00:02:17,295
his relevance to the crime
could only be described
60
00:02:17,297 --> 00:02:18,996
as "victim from
barstool number six."
61
00:02:18,998 --> 00:02:21,632
But to you, clearly,
his presence means more.
62
00:02:21,634 --> 00:02:23,267
You think he was
the intended target.
63
00:02:24,604 --> 00:02:26,337
You've been acting
secretively, for weeks now.
64
00:02:26,339 --> 00:02:28,306
Sudden social engagements
with unnamed friends.
65
00:02:28,308 --> 00:02:30,007
Last minute calls
to take your mother
66
00:02:30,009 --> 00:02:32,276
to a doctor's appointment,
which you did not do.
67
00:02:32,278 --> 00:02:33,611
I've respected your privacy
up to this point.
68
00:02:33,613 --> 00:02:35,646
I thought perhaps
you had a new lover
69
00:02:35,648 --> 00:02:36,914
that you didn't want
to talk about yet.
70
00:02:36,916 --> 00:02:38,483
Whatever it was,
I trusted that you would
71
00:02:38,485 --> 00:02:40,551
discuss it with me in time,
but now, now you're
72
00:02:40,553 --> 00:02:42,019
withholding evidence that
pertains to three homicides.
73
00:02:42,021 --> 00:02:43,921
I was going to tell you
when we got home, okay?
74
00:02:43,923 --> 00:02:45,690
I just didn't want to get
into it in front of Marcus.
75
00:02:45,692 --> 00:02:47,225
At least not
until we're sure.
76
00:02:47,227 --> 00:02:48,626
Sure of what?
77
00:02:49,796 --> 00:02:51,996
You're right.
I knew Emil Kurtz.
78
00:02:51,998 --> 00:02:54,065
He's the person
I've been meeting with.
79
00:02:54,067 --> 00:02:56,934
He worked for your father.
80
00:02:56,936 --> 00:02:58,436
And if what I suspect is true,
81
00:02:58,438 --> 00:03:00,571
this is not the scene
of a triple murder.
82
00:03:00,573 --> 00:03:04,409
This is the scene of a double
murder and an assassination.
83
00:03:06,713 --> 00:03:10,713
♪ Elementary 4x22 ♪
Turn It Upside Down
Original Air Date on April 24, 2016
84
00:03:10,737 --> 00:03:14,737
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
85
00:03:17,806 --> 00:03:19,072
WATSON:
Sherlock.
86
00:03:19,074 --> 00:03:20,407
How could you
have been so reckless?
87
00:03:20,409 --> 00:03:21,708
Were you under the impression
88
00:03:21,710 --> 00:03:23,060
you were dealing
with a nice man?
89
00:03:23,061 --> 00:03:23,549
No. I...
90
00:03:23,553 --> 00:03:25,687
Perhaps I under-played
the danger.
91
00:03:25,689 --> 00:03:27,589
Perhaps my consistently
referring to my father
92
00:03:27,591 --> 00:03:29,224
as the devil incarnate
wasn't clear.
93
00:03:29,226 --> 00:03:31,426
He has armies on his payroll.
94
00:03:31,428 --> 00:03:33,228
He has mercenaries
on speed dial.
95
00:03:33,230 --> 00:03:35,363
There are countries that you
learned the name of as a child,
96
00:03:35,365 --> 00:03:37,065
that no longer exist
because of him.
97
00:03:37,067 --> 00:03:39,067
Would you just let me speak?
So you can explain to me
98
00:03:39,069 --> 00:03:40,568
why you recruited an informant
99
00:03:40,570 --> 00:03:42,604
inside his office
without telling me?
100
00:03:42,606 --> 00:03:44,339
Only to leave him there
at his peril?!
101
00:03:44,341 --> 00:03:46,474
Yes! Yes! And it is because
102
00:03:46,476 --> 00:03:48,410
Morland is so dangerous
that I did.
103
00:03:48,412 --> 00:03:50,178
Ever since we found out
104
00:03:50,180 --> 00:03:51,913
that someone tried
to kill your father,
105
00:03:51,915 --> 00:03:53,181
you said that we
could get caught
106
00:03:53,183 --> 00:03:54,749
in the crossfire of a war.
107
00:03:54,751 --> 00:03:56,084
And since he's
had Krasnov's name,
108
00:03:56,086 --> 00:03:57,485
he's been keeping us
out of the loop.
109
00:03:57,487 --> 00:03:59,421
One of us had to find out
what he was up to.
110
00:03:59,423 --> 00:04:02,057
And your rationale for
acting behind my back?
111
00:04:02,059 --> 00:04:04,526
Because maybe your judgment
112
00:04:04,528 --> 00:04:06,394
when it comes to your father,
isn't the best.
113
00:04:06,396 --> 00:04:10,465
You know that I trust you.
114
00:04:10,467 --> 00:04:12,667
Just not when
it comes to Morland.
115
00:04:12,669 --> 00:04:14,336
Yes, I took matters
into my own hands,
116
00:04:14,338 --> 00:04:16,571
but I did not kill
those people in the diner.
117
00:04:16,573 --> 00:04:18,807
The question is whether he did.
118
00:04:18,809 --> 00:04:21,576
The first thing we need to
do is find the shooter.
119
00:04:21,578 --> 00:04:22,844
Marcus said there
was another witness.
120
00:04:22,846 --> 00:04:25,213
The sister
of the woman who died.
121
00:04:25,215 --> 00:04:27,115
We should talk to her.
122
00:04:27,117 --> 00:04:29,484
You do it.
123
00:04:29,486 --> 00:04:31,486
Given our suspicions,
I think it's time
124
00:04:31,488 --> 00:04:34,923
that Captain Gregson
learned about Morland Holmes.
125
00:04:34,925 --> 00:04:36,491
And he should hear it from me.
126
00:04:36,493 --> 00:04:38,326
Although, first,
127
00:04:38,328 --> 00:04:42,530
I would like to look
my father in the eye.
128
00:04:45,702 --> 00:04:47,435
MORLAND:
Sherlock.
129
00:04:47,437 --> 00:04:48,970
We can finish later.
130
00:04:54,211 --> 00:04:55,744
Something wrong?
131
00:04:55,746 --> 00:04:59,147
Unfortunately, I'm here
to deliver some sad news.
132
00:05:00,183 --> 00:05:01,583
There was a restaurant robbery
133
00:05:01,585 --> 00:05:04,486
on the Upper East Side,
a few hours ago.
134
00:05:04,488 --> 00:05:06,221
Gunfire broke out.
135
00:05:06,223 --> 00:05:08,456
A number of people were killed.
136
00:05:08,458 --> 00:05:10,458
An employee of yours
was among them.
137
00:05:10,460 --> 00:05:11,960
Emil Kurtz.
138
00:05:13,430 --> 00:05:15,663
Dear Lord.
139
00:05:15,665 --> 00:05:18,466
How dreadful.
140
00:05:19,269 --> 00:05:21,069
Has his wife been informed?
141
00:05:21,071 --> 00:05:22,637
She's not here in New York.
142
00:05:22,639 --> 00:05:24,906
They're from Boston, I think.
143
00:05:24,908 --> 00:05:27,909
I'll have Elizabeth
give you the information.
144
00:05:29,112 --> 00:05:31,312
(sighs) Is there anything
else I can do?
145
00:05:31,314 --> 00:05:33,548
Actually, there is.
146
00:05:33,550 --> 00:05:35,984
I'd like to review
Mr. Kurtz's work.
147
00:05:35,986 --> 00:05:38,219
Take a look at his office,
his computer, his files,
148
00:05:38,221 --> 00:05:40,188
phone records, obviously.
149
00:05:40,190 --> 00:05:42,924
You said it was a robbery.
150
00:05:42,926 --> 00:05:45,627
I assumed that Emil
was a bystander.
151
00:05:45,629 --> 00:05:47,629
Do you suspect otherwise?
152
00:05:47,631 --> 00:05:49,998
Not yet, but one cannot ignore
the nature of your work.
153
00:05:50,000 --> 00:05:52,834
And given the history of attacks
against you and your business,
154
00:05:52,836 --> 00:05:55,670
best to leave no stone unturned.
155
00:05:58,575 --> 00:06:00,775
I'm going to say no, for now.
156
00:06:00,777 --> 00:06:04,512
Emil was involved in sensitive
projects, still ongoing.
157
00:06:04,514 --> 00:06:06,681
And, obviously,
I trust you to be discreet,
158
00:06:06,683 --> 00:06:09,918
but, uh, I have to consider
what my clients will say.
159
00:06:09,920 --> 00:06:12,654
If your investigation reveals
160
00:06:12,656 --> 00:06:16,458
that Emil was a target,
I will reconsider.
161
00:06:18,195 --> 00:06:19,928
I hope you understand.
162
00:06:20,764 --> 00:06:23,198
Of course.
163
00:06:27,304 --> 00:06:29,370
And you needn't worry, Father.
164
00:06:29,372 --> 00:06:31,272
I'll be taking the lead
on this case.
165
00:06:31,274 --> 00:06:33,475
I will find
whoever's responsible,
166
00:06:33,477 --> 00:06:36,111
and I will see to it
that they pay.
167
00:06:45,021 --> 00:06:47,622
JORDAN:
I guess he was in his 40s.
168
00:06:47,624 --> 00:06:48,723
It was hard to tell.
169
00:06:48,725 --> 00:06:49,724
NURSE:
Here you go.
170
00:06:49,726 --> 00:06:51,593
Thank you.
171
00:06:51,595 --> 00:06:52,861
JORDAN: The hood
and the sunglasses,
172
00:06:52,863 --> 00:06:54,429
you could barely
see his face.
173
00:06:54,431 --> 00:06:57,899
It happened so fast.
174
00:06:59,035 --> 00:07:01,202
Uh, he was kind of tall,
I think.
175
00:07:01,204 --> 00:07:04,906
Do you remember if he
had any facial hair?
176
00:07:04,908 --> 00:07:07,976
He had gray and brown stubble.
177
00:07:07,978 --> 00:07:09,444
WATSON:
The EMT said that
178
00:07:09,446 --> 00:07:11,379
Angela didn't die
from the gunshot wound.
179
00:07:11,381 --> 00:07:12,914
They said it was anaphylaxis.
180
00:07:12,916 --> 00:07:15,216
Her airway shut from a
severe allergic reaction.
181
00:07:15,218 --> 00:07:17,619
They gave her epinephrine
and tried to intubate,
182
00:07:17,621 --> 00:07:19,320
but they couldn't save her.
183
00:07:19,322 --> 00:07:21,789
Yeah. It happened just
after the guy ran off.
184
00:07:21,791 --> 00:07:23,958
We were waiting for help.
185
00:07:23,960 --> 00:07:25,827
Angie said she couldn't breathe,
186
00:07:25,829 --> 00:07:28,997
and... she was wheezing.
187
00:07:28,999 --> 00:07:30,632
I thought she was
going into shock,
188
00:07:30,634 --> 00:07:33,434
so I tried to keep her calm
until the ambulance came.
189
00:07:33,436 --> 00:07:37,305
But then her eyes started
to swell shut, and, um,
190
00:07:37,307 --> 00:07:40,108
her, uh, her skin broke out.
191
00:07:40,110 --> 00:07:43,845
She was unconscious before
the ambulance even got there.
192
00:07:43,847 --> 00:07:46,915
Strange as it may sound,
193
00:07:46,917 --> 00:07:49,083
if she was allergic to something
on the shooter's clothes,
194
00:07:49,085 --> 00:07:50,818
it might help us catch him.
195
00:07:50,820 --> 00:07:52,687
Was she having any symptoms
before he grabbed her?
196
00:07:52,689 --> 00:07:55,156
Is it possible it was
something in the food?
197
00:07:55,158 --> 00:07:56,991
No. She didn't have
any food allergies.
198
00:07:56,993 --> 00:07:59,227
No one in my family does.
199
00:07:59,229 --> 00:08:01,663
Had she ever had this
kind of reaction before?
200
00:08:02,966 --> 00:08:05,833
Once. We were teenagers.
201
00:08:05,835 --> 00:08:08,102
Our family went to go see
a talk show get filmed.
202
00:08:08,104 --> 00:08:09,771
We had front row seats
and one of the guests
203
00:08:09,773 --> 00:08:11,105
was an animal trainer.
204
00:08:11,107 --> 00:08:13,641
He brought out
a bunch of animals.
205
00:08:13,643 --> 00:08:16,277
Angie had
the same reaction then.
206
00:08:16,279 --> 00:08:17,879
We had to take her to the ER.
207
00:08:17,881 --> 00:08:21,149
You ever find out
which animal caused it?
208
00:08:21,151 --> 00:08:22,951
Yeah, the doctor's ran tests.
209
00:08:22,953 --> 00:08:24,786
They said the only one
she was allergic to
210
00:08:24,788 --> 00:08:26,487
was the mountain lion.
211
00:08:29,159 --> 00:08:30,925
GREGSON:
You know, that's the first time
212
00:08:30,927 --> 00:08:35,563
you even mentioned your father,
more than just in passing.
213
00:08:35,565 --> 00:08:37,198
My dad brokers in global misery
214
00:08:37,200 --> 00:08:39,634
isn't the sort of thing
that usually comes up.
215
00:08:39,636 --> 00:08:41,636
Well, it's just, uh...
216
00:08:41,638 --> 00:08:44,272
This is a lot
to take in at once.
217
00:08:44,274 --> 00:08:46,774
Do you really think he
might have arranged
218
00:08:46,776 --> 00:08:51,079
a triple murder just to get rid
of a spy in his office?
219
00:08:51,081 --> 00:08:52,914
He never heard
of just firing the guy?
220
00:08:52,916 --> 00:08:54,482
I know it sounds extreme,
221
00:08:54,484 --> 00:08:57,318
but my father
is a man of extremes.
222
00:08:57,320 --> 00:08:59,254
You okay?
223
00:08:59,256 --> 00:09:01,289
Why wouldn't I be?
224
00:09:01,291 --> 00:09:05,126
You just told me you suspect
your own dad of murder.
225
00:09:05,128 --> 00:09:07,762
"Are you okay?" seems like
a reasonable question.
226
00:09:07,764 --> 00:09:09,063
I think perhaps you're imagining
227
00:09:09,065 --> 00:09:11,232
a different sort
of father-son relationship.
228
00:09:11,234 --> 00:09:13,501
Or a father-son relationship.
229
00:09:13,503 --> 00:09:15,637
But thank you.
230
00:09:17,040 --> 00:09:18,473
I'm not just asking
for your sake.
231
00:09:18,475 --> 00:09:20,441
I have to think
about the case.
232
00:09:20,443 --> 00:09:23,511
I should tell you, right now,
to keep your distance,
233
00:09:23,513 --> 00:09:26,014
let us do our jobs.
234
00:09:26,016 --> 00:09:28,616
But you and I both know
that wouldn't stop you.
235
00:09:28,618 --> 00:09:32,153
So, instead,
I'm gonna trust you.
236
00:09:38,395 --> 00:09:40,161
Let me guess:
237
00:09:40,163 --> 00:09:42,063
You saw a mouse.
238
00:09:42,065 --> 00:09:45,166
Are you familiar
with the term umwelt?
239
00:09:45,168 --> 00:09:47,568
No, but I have a feeling
I'm about to me.
240
00:09:47,570 --> 00:09:49,170
German origin.
241
00:09:49,172 --> 00:09:51,339
Refers to one's
subjective experience,
242
00:09:51,341 --> 00:09:53,508
as dictated by our biology.
243
00:09:53,510 --> 00:09:54,709
If there were a mouse,
244
00:09:54,711 --> 00:09:56,611
to it, you and I
would be giants.
245
00:09:56,613 --> 00:09:59,080
To a giraffe, we are small.
246
00:09:59,082 --> 00:10:01,082
And what animal are you trying
247
00:10:01,084 --> 00:10:02,283
to see the world as
from up there?
248
00:10:02,285 --> 00:10:05,086
Surveillance device.
249
00:10:07,857 --> 00:10:09,991
Pretty sure I got 'em all.
250
00:10:09,993 --> 00:10:11,859
Just having a last look around.
251
00:10:11,861 --> 00:10:13,294
Emil Kurtz lived
in this apartment.
252
00:10:13,296 --> 00:10:16,431
It was a company perk,
provided by your father.
253
00:10:16,433 --> 00:10:18,800
Mm-hmm. I found drywall dust
254
00:10:18,802 --> 00:10:21,336
on the floor,
beneath the spots
255
00:10:21,338 --> 00:10:22,570
where these were hidden.
256
00:10:22,572 --> 00:10:24,339
The floors were very
recently polished.
257
00:10:24,341 --> 00:10:26,974
I'd say they were planted
somewhere in the last few days.
258
00:10:26,976 --> 00:10:28,810
That would support our notion
259
00:10:28,812 --> 00:10:32,246
that my father identified Emil
Kurtz as the mole and in turn,
260
00:10:32,248 --> 00:10:33,414
our theory of motive.
261
00:10:33,416 --> 00:10:34,582
Hm.
262
00:10:34,584 --> 00:10:36,584
And your lion hunt?
263
00:10:36,586 --> 00:10:38,486
Marcus and I called
the zoos around the city.
264
00:10:38,488 --> 00:10:40,688
None of them have a mountain
lion on exhibit right now.
265
00:10:42,092 --> 00:10:43,691
Could be our shooter
had one as a pet.
266
00:10:43,693 --> 00:10:46,594
Yes, but that would be illegal.
267
00:10:46,596 --> 00:10:48,162
And a triple murderer would
never risk a violation
268
00:10:48,164 --> 00:10:49,864
from the Health Department.
The point is,
269
00:10:49,866 --> 00:10:51,165
the lion wouldn't be registered,
270
00:10:51,167 --> 00:10:52,934
so there would be no way
to search for it.
271
00:10:52,936 --> 00:10:55,436
There is, however, a way to
search for dead mountain lions.
272
00:10:55,438 --> 00:10:57,839
Taxidermists.
273
00:10:57,841 --> 00:11:00,441
There are only three in the city
that deal with large mammals.
274
00:11:00,443 --> 00:11:02,710
Marcus is checking
them out right now.
275
00:11:02,712 --> 00:11:04,512
So do you think this is what
276
00:11:04,514 --> 00:11:06,914
your father was doing in the
brownstone the other night?
277
00:11:06,916 --> 00:11:08,383
Planting cameras to spy on us?
278
00:11:08,385 --> 00:11:09,684
I checked.
279
00:11:09,686 --> 00:11:11,519
There were none.
280
00:11:13,156 --> 00:11:15,123
I was wrong to lay
into you so harshly,
281
00:11:15,125 --> 00:11:16,357
when you told me about Kurtz.
282
00:11:16,359 --> 00:11:18,359
You're right.
283
00:11:18,361 --> 00:11:19,994
None of this is your fault.
284
00:11:19,996 --> 00:11:21,396
It's his.
285
00:11:23,299 --> 00:11:24,298
I mentioned
286
00:11:24,300 --> 00:11:25,767
umwelt
287
00:11:25,769 --> 00:11:28,002
because I've been
contemplating my own.
288
00:11:28,004 --> 00:11:32,206
Biology dictates reality.
289
00:11:32,208 --> 00:11:35,176
I am the son of Morland Holmes.
290
00:11:35,178 --> 00:11:37,512
Make of that what you will.
291
00:11:38,314 --> 00:11:40,515
(phone rings)
292
00:11:43,520 --> 00:11:44,752
It's Marcus.
293
00:11:44,754 --> 00:11:47,155
Hey. Sherlock's here, too.
294
00:11:47,157 --> 00:11:49,690
BELL: Looking at taxidermists
was a good idea.
295
00:11:49,692 --> 00:11:51,826
We just picked one up at Staten
Island who fits the description
296
00:11:51,828 --> 00:11:54,529
of the shooter and he's been
working on a mountain lion.
297
00:11:54,531 --> 00:11:57,432
We're bringing him
into the station now.
298
00:11:57,434 --> 00:11:59,000
BELL:
We don't see any point
299
00:11:59,002 --> 00:12:01,002
beating around
the bush, Mr. Tetch,
300
00:12:01,004 --> 00:12:02,470
so here's where we're at.
301
00:12:02,472 --> 00:12:05,640
Your hands tested positive
for gunshot residue.
302
00:12:05,642 --> 00:12:08,476
So did the hoodie we found in
the Dumpster behind your shop.
303
00:12:08,478 --> 00:12:10,845
The hoodie also had blood
spatter on it that...
304
00:12:10,847 --> 00:12:12,246
let's be honest,
305
00:12:12,248 --> 00:12:14,148
we all know it's going
to come back a match
306
00:12:14,150 --> 00:12:16,050
for the people you shot
at the diner today.
307
00:12:16,052 --> 00:12:19,320
So... we're not looking
for some kind of confession
308
00:12:19,322 --> 00:12:21,322
or a way to prove
we got the right guy.
309
00:12:21,324 --> 00:12:23,925
We know we got
the right guy.
310
00:12:23,927 --> 00:12:25,326
GREGSON:
That being said,
311
00:12:25,328 --> 00:12:27,595
some of our colleagues
have a theory
312
00:12:27,597 --> 00:12:30,665
that you were hired
to shoot up that diner,
313
00:12:30,667 --> 00:12:32,800
and that the person
that hired you
314
00:12:32,802 --> 00:12:34,802
had a certain victim in mind.
315
00:12:34,804 --> 00:12:37,104
Now if our
colleagues are right,
316
00:12:37,106 --> 00:12:39,340
you'll do yourself
a favor by speaking up.
317
00:12:39,342 --> 00:12:41,609
We'd relay your
cooperation to the DA--
318
00:12:41,611 --> 00:12:43,411
Save your breath.
319
00:12:43,413 --> 00:12:44,979
I'll take the deal.
320
00:12:44,981 --> 00:12:46,481
I'll tell you about the guy.
321
00:12:46,483 --> 00:12:48,683
I'm going to prison.
322
00:12:48,685 --> 00:12:51,252
He's still out there.
323
00:12:51,254 --> 00:12:53,454
I'm not even going to get
to keep the money he gave me,
324
00:12:53,456 --> 00:12:54,722
so screw him.
325
00:12:54,724 --> 00:12:57,391
Okay.
326
00:12:57,393 --> 00:12:59,694
I only knew him as "Mr. King."
327
00:12:59,696 --> 00:13:02,296
I had a sense it was fake
when he said it,
328
00:13:02,298 --> 00:13:03,831
but that's all I got.
329
00:13:03,833 --> 00:13:05,299
How'd you meet him?
330
00:13:05,301 --> 00:13:06,801
He came into
the showroom a few times.
331
00:13:06,803 --> 00:13:09,770
He bought a couple
of birds I'd stuffed.
332
00:13:09,772 --> 00:13:11,005
We would talk.
333
00:13:11,007 --> 00:13:13,641
What did Mr. King look like?
334
00:13:13,643 --> 00:13:14,842
White.
335
00:13:14,844 --> 00:13:17,278
Plain. In his 40s.
336
00:13:17,280 --> 00:13:18,913
Someone who worked
for your father?
337
00:13:18,915 --> 00:13:20,281
After this,
we'll go talk
338
00:13:20,283 --> 00:13:22,650
to the middle-aged
white man he employs.
339
00:13:22,652 --> 00:13:24,418
Oh, no, wait.
340
00:13:24,420 --> 00:13:26,053
There are
several hundred.
341
00:13:26,055 --> 00:13:28,523
I could tell he was
working his way up to something,
342
00:13:28,525 --> 00:13:31,125
and eventually he asked me
343
00:13:31,127 --> 00:13:33,461
if I was looking for
better-paying work.
344
00:13:33,463 --> 00:13:36,163
He gave me 50 grand
345
00:13:36,165 --> 00:13:37,698
and the gun to do it.
346
00:13:37,700 --> 00:13:39,367
And instructions.
347
00:13:39,369 --> 00:13:41,736
Where, when...
348
00:13:41,738 --> 00:13:44,839
and a photo of the person
I was supposed to kill.
349
00:13:44,841 --> 00:13:46,541
He said he'd make sure
they were there.
350
00:13:48,177 --> 00:13:49,810
This the guy you
were hired to kill?
351
00:13:49,812 --> 00:13:51,078
Yes.
352
00:13:51,080 --> 00:13:53,014
That's Emil Kurtz.
353
00:13:54,851 --> 00:13:56,484
Maybe I should be clearer.
354
00:13:56,486 --> 00:13:58,653
Kurtz was today.
355
00:13:58,655 --> 00:14:01,188
I'm still talking
about the first time.
356
00:14:01,190 --> 00:14:03,724
Wait a second.
357
00:14:03,726 --> 00:14:06,427
Are you saying the guy
that paid you to kill Kurtz
358
00:14:06,429 --> 00:14:08,696
also paid you
to kill someone else?
359
00:14:08,698 --> 00:14:10,364
A few weeks ago.
360
00:14:10,366 --> 00:14:13,868
I told you I was going
to help you catch this guy.
361
00:14:13,870 --> 00:14:15,803
It's not like I'm going
to go away any longer
362
00:14:15,805 --> 00:14:17,405
for four bodies than three.
363
00:14:19,075 --> 00:14:21,609
You guys want to hear
about the first one or not?
364
00:14:21,611 --> 00:14:25,780
GREGSON: Yeah, we want to hear
about that one, too.
365
00:14:33,549 --> 00:14:35,883
GREGSON: This is Joan Watson,
Sherlock Holmes.
366
00:14:35,885 --> 00:14:37,485
Assistant District Attorney
Eric Madison.
367
00:14:37,920 --> 00:14:40,754
The other murder
that Arthur Tetch confessed to,
368
00:14:40,756 --> 00:14:43,323
Patricia Naylor,
turns out that she consulted
369
00:14:43,325 --> 00:14:46,159
for the D.A.'s Office
as a forensic psychiatrist.
370
00:14:46,161 --> 00:14:48,428
We know. We've been
looking into her, too.
371
00:14:48,430 --> 00:14:50,664
Uh, Dr. Naylor
was shot to death
372
00:14:50,666 --> 00:14:52,666
in her Greenwich home
three weeks ago.
373
00:14:52,668 --> 00:14:56,470
The details appear to match
what Mr. Tetch described.
374
00:14:56,472 --> 00:14:58,071
Detectives up there
thought she walked in
375
00:14:58,073 --> 00:14:59,673
on a burglary in progress.
376
00:14:59,675 --> 00:15:01,408
You're telling me it was
some kind of assassination.
377
00:15:01,410 --> 00:15:02,809
Tetch gave up
378
00:15:02,811 --> 00:15:04,745
where he dumped the
weapons from both crimes.
379
00:15:04,747 --> 00:15:06,079
Ballistics were matches,
380
00:15:06,081 --> 00:15:08,014
so, looks like
he's telling the truth.
381
00:15:08,016 --> 00:15:10,083
Dr. Naylor did psych
evals for your office.
382
00:15:10,085 --> 00:15:11,351
Is that correct?
383
00:15:11,353 --> 00:15:12,753
She interviewed defendants
to determine
384
00:15:12,755 --> 00:15:14,554
competency to stand trial.
385
00:15:14,556 --> 00:15:16,957
And she would testify as an
expert witness to help juries
386
00:15:16,959 --> 00:15:19,693
understand the legal burden
of an insanity defense.
387
00:15:19,695 --> 00:15:21,895
If someone is, say,
a cannibal serial killer,
388
00:15:21,897 --> 00:15:23,530
that's not enough
to call them crazy.
389
00:15:23,532 --> 00:15:25,565
As long as you know that eating
and killing your victims
390
00:15:25,567 --> 00:15:28,068
is wrong, you're considered sane
in the eyes of the law.
391
00:15:28,070 --> 00:15:30,170
That's what the law says.
392
00:15:30,172 --> 00:15:31,671
In the work that
Dr. Naylor did for you,
393
00:15:31,673 --> 00:15:33,440
did the name Morland Holmes
ever come up?
394
00:15:33,442 --> 00:15:35,609
Holmes? Related to you?
395
00:15:35,611 --> 00:15:37,811
That's what the law says.
396
00:15:37,813 --> 00:15:40,247
Well, the name's not familiar,
but Dr. Naylor consulted
397
00:15:40,249 --> 00:15:42,949
on dozens of cases
over more than a decade.
398
00:15:42,951 --> 00:15:44,518
I wouldn't know everyone
she dealt with.
399
00:15:44,520 --> 00:15:47,020
Someone should look over
those cases. I can do that.
400
00:15:47,022 --> 00:15:49,189
Dr. Naylor taught psychiatry
at SUNY Downstate.
401
00:15:49,191 --> 00:15:50,791
Her office is
also worth a visit.
402
00:15:50,793 --> 00:15:52,058
Hmm. All right.
403
00:15:52,060 --> 00:15:53,660
We appreciate you coming by.
404
00:15:53,662 --> 00:15:55,162
If we have any more questions,
we'll let you know.
405
00:15:55,164 --> 00:15:56,596
Anything I can do to help.
406
00:15:58,033 --> 00:16:00,734
Before you head out,
my office a minute?
407
00:16:06,608 --> 00:16:09,476
I keep going over everything
Tetch told us last night,
408
00:16:09,478 --> 00:16:13,380
and I keep coming back
to the same question.
409
00:16:13,382 --> 00:16:15,682
Who hires a killer this way?
410
00:16:15,684 --> 00:16:18,685
Some guy walks into the
shop of a total stranger.
411
00:16:18,687 --> 00:16:21,388
No history that says that
that stranger is up for murder,
412
00:16:21,390 --> 00:16:24,491
and offers him 50 grand a pop
for rubbing people out?
413
00:16:24,493 --> 00:16:28,295
Obviously there would have been
some indication that Tetch
414
00:16:28,297 --> 00:16:29,896
was open to such a proposal.
415
00:16:29,898 --> 00:16:33,099
We can ask Mr. King
when we find him.
416
00:16:33,101 --> 00:16:34,434
That why you
asked me in here?
417
00:16:36,205 --> 00:16:38,271
I wanted to check
in one more time.
418
00:16:38,273 --> 00:16:39,773
Given what we know
419
00:16:39,775 --> 00:16:42,642
about who Dr. Naylor was,
and what she did,
420
00:16:42,644 --> 00:16:44,544
and given the way
Tetch was hired,
421
00:16:44,546 --> 00:16:46,112
you still think
this is all going
422
00:16:46,114 --> 00:16:48,481
to lead back
to your father?
423
00:16:48,483 --> 00:16:51,618
We both heard Tetch confirm
that Emil Kurtz was the target.
424
00:16:51,620 --> 00:16:53,253
That gives my father motive.
425
00:16:53,255 --> 00:16:54,855
We might not see
all the strings yet,
426
00:16:54,857 --> 00:16:58,191
but he is a puppet master
of the highest order.
427
00:16:58,193 --> 00:17:00,293
One more time before what?
428
00:17:00,295 --> 00:17:01,628
You said you wanted
to check in one more time bef...
429
00:17:01,630 --> 00:17:03,797
Before I pay him a visit.
430
00:17:05,133 --> 00:17:06,366
You want me to join you?
431
00:17:06,368 --> 00:17:08,635
No. Just me.
432
00:17:09,838 --> 00:17:13,240
I want to see him for myself.
433
00:17:16,712 --> 00:17:18,612
MORLAND:
Captain Gregson.
434
00:17:18,614 --> 00:17:21,948
What an unexpected honor
to finally meet you.
435
00:17:21,950 --> 00:17:23,383
Oh, well, thanks
for seeing me.
436
00:17:23,385 --> 00:17:24,818
Oh, nonsense.
437
00:17:25,654 --> 00:17:26,820
Tea?
438
00:17:26,822 --> 00:17:29,256
No, no, I'm good.
I'm good.
439
00:17:29,258 --> 00:17:30,357
Please.
440
00:17:30,359 --> 00:17:31,925
Thanks.
441
00:17:34,396 --> 00:17:35,695
I assume you're here about
442
00:17:35,697 --> 00:17:39,132
the death of my associate,
Emil Kurtz.
443
00:17:39,134 --> 00:17:42,602
One of my staff saw on the news
that you'd arrested a suspect.
444
00:17:42,604 --> 00:17:44,204
The guy's name is Arthur Tetch.
445
00:17:44,206 --> 00:17:45,505
Did you ever hear of him?
446
00:17:45,507 --> 00:17:47,340
No, I don't think so.
447
00:17:47,342 --> 00:17:50,644
Mm. Turns out
he was hired to do it.
448
00:17:50,646 --> 00:17:52,846
Hired?
449
00:17:52,848 --> 00:17:54,147
To rob a luncheonette?
450
00:17:54,149 --> 00:17:57,784
Hired to kill Emil Kurtz
specifically.
451
00:17:57,786 --> 00:18:00,487
All the other
people he shot
452
00:18:00,489 --> 00:18:02,722
were just window dressing.
453
00:18:04,026 --> 00:18:06,092
Does it surprise
you to hear that?
454
00:18:06,094 --> 00:18:08,395
It does.
455
00:18:09,231 --> 00:18:13,500
Emil was, uh... a good man.
456
00:18:13,502 --> 00:18:15,802
Tetch claims it
wasn't his first hit.
457
00:18:15,804 --> 00:18:17,003
That a couple weeks ago,
458
00:18:17,005 --> 00:18:18,638
he was paid to
kill someone else--
459
00:18:18,640 --> 00:18:22,375
a psychiatrist
named Patricia Naylor.
460
00:18:22,377 --> 00:18:25,578
You ever heard of her?
461
00:18:25,580 --> 00:18:26,846
Why would I?
462
00:18:26,848 --> 00:18:30,150
Is it my imagination,
Captain,
463
00:18:30,152 --> 00:18:34,321
or are you asking me questions
as if I were a suspect?
464
00:18:34,323 --> 00:18:37,624
They're just questions.
465
00:18:37,626 --> 00:18:41,561
Tetch said that the guy who
hired him was named King.
466
00:18:41,563 --> 00:18:42,896
Does that ring any bells?
467
00:18:42,898 --> 00:18:45,298
I know many kings.
468
00:18:45,300 --> 00:18:47,367
Quite a few princes, too.
469
00:18:47,369 --> 00:18:50,370
This guy's last name was King.
470
00:18:50,372 --> 00:18:54,574
Captain, let's cut to the chase.
471
00:18:54,576 --> 00:18:57,444
I'm aware that my son
thinks I'm a monster,
472
00:18:57,446 --> 00:19:01,214
and I assume he's convinced you
of some outlandish things,
473
00:19:01,216 --> 00:19:04,584
but I hope that won't color the
course of your investigation.
474
00:19:04,586 --> 00:19:07,921
I got a pretty good head
on my shoulders...
475
00:19:07,923 --> 00:19:13,393
but in my experience,
Sherlock is a pretty smart guy.
476
00:19:13,395 --> 00:19:17,897
He also has a knack for
self-destruction.
477
00:19:17,899 --> 00:19:23,470
Those close to him must always
take care not to follow suit.
478
00:19:29,578 --> 00:19:31,945
Thanks for
taking the time.
479
00:19:31,947 --> 00:19:35,715
Oh, isn't this the part where
you tell me not to leave town?
480
00:19:38,854 --> 00:19:40,687
Listen, I'm just a cop.
481
00:19:40,689 --> 00:19:42,155
You... you're... (sighs)
482
00:19:42,157 --> 00:19:44,791
you got all this.
483
00:19:44,793 --> 00:19:48,261
I know I couldn't keep you
in town even if I wanted to.
484
00:19:48,263 --> 00:19:49,963
But you're right about Sherlock.
485
00:19:49,965 --> 00:19:52,332
He has some
strong opinions about you.
486
00:19:52,334 --> 00:19:54,801
About what you are.
487
00:19:54,803 --> 00:19:57,003
And if he's right,
488
00:19:57,005 --> 00:19:59,906
I got to wonder
if he and Joan are safe.
489
00:20:03,678 --> 00:20:05,945
If anything happens to them,
490
00:20:05,947 --> 00:20:10,550
the next time you see me,
I won't be a cop.
491
00:20:15,023 --> 00:20:16,589
BELL:
Is it me,
492
00:20:16,591 --> 00:20:18,892
or did Dr. Naylor testify
for the prosecution
493
00:20:18,894 --> 00:20:21,094
in every one of these cases?
494
00:20:21,096 --> 00:20:23,930
Never met a defendant
who wasn't sane?
495
00:20:23,932 --> 00:20:25,131
Uh, I think she'd
496
00:20:25,133 --> 00:20:26,833
sometimes decline to testify.
497
00:20:26,835 --> 00:20:28,201
Maybe those were the times
498
00:20:28,203 --> 00:20:29,569
she didn't see eye-to-eye
with the DA?
499
00:20:29,571 --> 00:20:32,172
BELL: There's a follow-up
on this one.
500
00:20:32,174 --> 00:20:35,575
Says the defendant
hanged himself in prison.
501
00:20:35,577 --> 00:20:37,377
Maybe a family member
who thought he belonged
502
00:20:37,379 --> 00:20:40,447
in a mental health facility,
took it out on Dr. Naylor.
503
00:20:40,449 --> 00:20:42,715
What are the chances that
the same family member
504
00:20:42,717 --> 00:20:45,385
wanted Emil Kurtz dead?
505
00:20:45,387 --> 00:20:47,987
Dr. Naylor ever mention
the name Morland Holmes?
506
00:20:47,989 --> 00:20:49,956
Sorry, no.
507
00:20:50,826 --> 00:20:52,325
Calendars and contacts.
508
00:20:52,327 --> 00:20:53,993
Are there any more that
we could see elsewhere?
509
00:20:53,995 --> 00:20:57,931
You'd have to ask
her secretary-- Margaret.
510
00:20:57,933 --> 00:20:59,532
She's not here.
511
00:20:59,534 --> 00:21:02,535
The school only gave her two
weeks after Dr. Naylor died.
512
00:21:02,537 --> 00:21:04,871
And where do you go, now?
513
00:21:04,873 --> 00:21:06,306
Do you get assigned
another teacher?
514
00:21:06,308 --> 00:21:08,808
I stay here,
help with continuity
515
00:21:08,810 --> 00:21:11,111
when they choose
a new supervisor.
516
00:21:11,113 --> 00:21:12,712
Our grant is funded
through the end of next year.
517
00:21:12,714 --> 00:21:14,547
HOLMES:
Your grant.
518
00:21:14,549 --> 00:21:17,650
You introduced yourself as
Dr. Naylor's research assistant.
519
00:21:17,652 --> 00:21:21,254
What exactly is the
research you're doing here?
520
00:21:23,925 --> 00:21:25,125
HOLMES: Dead cockroach.
521
00:21:25,127 --> 00:21:27,293
What are you doing?
522
00:21:27,295 --> 00:21:29,729
I'm testing the validity
of Dr. Naylor's work.
523
00:21:29,731 --> 00:21:31,531
Innovations in criminology
524
00:21:31,533 --> 00:21:32,999
are always interesting to me.
525
00:21:33,001 --> 00:21:35,101
The late doctor was either
a genius or a fool,
526
00:21:35,103 --> 00:21:36,769
and I'm curious
to know which one.
527
00:21:36,771 --> 00:21:40,173
Moldy crabapple,
found on the street.
528
00:21:42,077 --> 00:21:43,209
Drain hair.
529
00:21:43,211 --> 00:21:44,711
Ooh, you also better have
530
00:21:44,713 --> 00:21:47,147
a gallon of bleach
in that box.
531
00:21:47,149 --> 00:21:50,817
Soiled sock found beneath
a bench in a holding cell.
532
00:21:50,819 --> 00:21:51,918
I'd like to know
533
00:21:51,920 --> 00:21:53,052
which of these items
534
00:21:53,054 --> 00:21:54,254
you'd be willing to eat.
535
00:21:54,256 --> 00:21:56,222
(grunts)
If you had to.
536
00:21:56,224 --> 00:21:57,857
In fact,
I'd like you to rank them
537
00:21:57,859 --> 00:21:59,225
in the order in which you'd be
willing to eat them.
538
00:21:59,227 --> 00:22:00,860
Listen to your gut.
539
00:22:00,862 --> 00:22:04,264
My gut is telling me very loudly
not to play this game.
540
00:22:08,436 --> 00:22:10,303
(sighs)
541
00:22:10,305 --> 00:22:12,438
I guess I could cut the mold
542
00:22:12,440 --> 00:22:14,908
off the crabapple,
wash it really well,
543
00:22:14,910 --> 00:22:16,342
and technically...
544
00:22:16,344 --> 00:22:18,878
the cockroach is edible,
if I cook it...
545
00:22:18,880 --> 00:22:20,847
I mean, do I seriously
have to keep going on?
546
00:22:20,849 --> 00:22:22,115
No.
547
00:22:22,117 --> 00:22:23,850
Your willingness to
choose even two items
548
00:22:23,852 --> 00:22:25,652
suggests that the late
doctor was onto something.
549
00:22:25,654 --> 00:22:27,654
Explain that.
550
00:22:27,656 --> 00:22:28,655
Imagine you're a judge.
551
00:22:28,657 --> 00:22:29,822
You're having to sentence
552
00:22:29,824 --> 00:22:31,457
a child pornographer on one day,
553
00:22:31,459 --> 00:22:33,493
and a man who imprisoned women
in his basement the next.
554
00:22:33,495 --> 00:22:35,595
Both defendants
turn your stomach.
555
00:22:35,597 --> 00:22:37,530
But does giving one
more prison time
556
00:22:37,532 --> 00:22:39,966
imply that the other
deserves less?
557
00:22:39,968 --> 00:22:41,334
Enter DANTE,
558
00:22:41,336 --> 00:22:46,039
the Depravity and Atrocity
Numeration Test.
559
00:22:46,041 --> 00:22:47,941
It's an online survey,
560
00:22:47,943 --> 00:22:51,344
which asks its subjects
to score a series of statements,
561
00:22:51,346 --> 00:22:54,214
from a scale of "strongly agree"
562
00:22:54,216 --> 00:22:56,149
through to "strongly disagree."
563
00:22:56,151 --> 00:22:58,117
"Killing to protect a loved one
is understandable,
564
00:22:58,119 --> 00:23:00,220
even if the act is
premeditated."
565
00:23:00,222 --> 00:23:02,322
"Taking pleasure in torture
566
00:23:02,324 --> 00:23:04,357
is even worse than murder."
567
00:23:04,359 --> 00:23:06,025
I think taking this test
would be torture.
568
00:23:06,027 --> 00:23:07,227
It is a little macabre.
569
00:23:07,229 --> 00:23:08,895
People take it voluntarily?
570
00:23:08,897 --> 00:23:10,630
So far, they have done
by the thousands,
571
00:23:10,632 --> 00:23:12,365
and in a dozen
different countries.
572
00:23:12,367 --> 00:23:15,735
My question is whether the
results held any actual meaning.
573
00:23:15,737 --> 00:23:17,170
Despite your revulsion,
574
00:23:17,172 --> 00:23:18,638
and, I assume,
575
00:23:18,640 --> 00:23:20,440
lack of experience eating
items such as these,
576
00:23:20,442 --> 00:23:22,742
you were able to place them
in an intelligent order.
577
00:23:22,744 --> 00:23:24,611
Now, Dr. Naylor reasoned
578
00:23:24,613 --> 00:23:26,479
that, via the wisdom
of the masses,
579
00:23:26,481 --> 00:23:28,514
the same could be done
for heinous crimes.
580
00:23:28,516 --> 00:23:30,917
She hoped that her data
would be used by the courts
581
00:23:30,919 --> 00:23:33,419
to create standardized
sentencing guidelines.
582
00:23:34,990 --> 00:23:37,156
Do you think this had something
to do with why she was murdered?
583
00:23:37,158 --> 00:23:40,126
The study did earn Dr. Naylor
her share of detractors.
584
00:23:40,128 --> 00:23:44,364
Wealth and race presently play
a far greater role in sentencing
585
00:23:44,366 --> 00:23:45,665
than anyone would care to admit.
586
00:23:45,667 --> 00:23:47,233
Now, any attempt
to change that,
587
00:23:47,235 --> 00:23:50,236
represents a seismic upsetting
of the applecart,
588
00:23:50,238 --> 00:23:52,772
and it's easy to imagine any
number of father's cronies
589
00:23:52,774 --> 00:23:55,908
liking the applecart
just the way it is.
590
00:23:55,910 --> 00:23:57,310
(doorbell ringing)
591
00:23:57,312 --> 00:23:58,945
Are you expecting anyone?
592
00:23:58,947 --> 00:24:00,446
No.
593
00:24:02,050 --> 00:24:03,483
Um...
594
00:24:03,485 --> 00:24:06,152
you f...
you forgot your drain hair!
595
00:24:08,056 --> 00:24:09,389
You and your colleagues believe
596
00:24:09,391 --> 00:24:12,091
that I am guilty
of Emil's murder.
597
00:24:12,093 --> 00:24:14,327
You asked for access
to his work.
598
00:24:14,329 --> 00:24:15,595
I've decided to give it to you.
599
00:24:15,597 --> 00:24:17,764
Thank you, gentlemen.
600
00:24:17,766 --> 00:24:19,766
Please wait outside.
601
00:24:20,702 --> 00:24:21,968
What is all this?
602
00:24:21,970 --> 00:24:24,037
Emil's computer,
phone records,
603
00:24:24,039 --> 00:24:27,840
uh, copies of every contract
he's been working on.
604
00:24:27,842 --> 00:24:30,343
Every e-mail
for the last three months.
605
00:24:30,345 --> 00:24:32,745
Going back long
before I asked you
606
00:24:32,747 --> 00:24:34,213
to uncover a mole.
607
00:24:34,215 --> 00:24:36,983
And long before
you obviously uncovered Emil.
608
00:24:36,985 --> 00:24:39,085
You admit you knew about him.
609
00:24:39,087 --> 00:24:40,620
Eventually, yes.
610
00:24:40,622 --> 00:24:44,424
I confirmed his
treachery last week.
611
00:24:45,994 --> 00:24:48,394
I didn't surmise yours
until this morning.
612
00:24:48,396 --> 00:24:50,963
You had to had
known about Emil.
613
00:24:50,965 --> 00:24:52,899
You had to have
told your Captain.
614
00:24:52,901 --> 00:24:54,400
Otherwise, why would he think
615
00:24:54,402 --> 00:24:57,904
that I was responsible
for multiple murders?
616
00:24:57,906 --> 00:25:00,239
HOLMES: Kurtz told Watson you'd moved
him on to another project.
617
00:25:00,241 --> 00:25:03,276
To restrict his access to
sensitive information, I assume.
618
00:25:03,278 --> 00:25:04,610
It was.
619
00:25:04,612 --> 00:25:07,180
So I could feed him
misinformation;
620
00:25:07,182 --> 00:25:09,782
information that would
expose its recipients
621
00:25:09,784 --> 00:25:11,751
and give me an advantage.
622
00:25:11,753 --> 00:25:14,220
You're suggesting you were
involved in a long game,
623
00:25:14,222 --> 00:25:16,789
one that required you to keep
Emil Kurtz alive.
624
00:25:16,791 --> 00:25:18,624
You think that's going
to prove your innocence?
625
00:25:18,626 --> 00:25:21,327
No.
626
00:25:21,329 --> 00:25:25,932
I think... this will
prove my innocence.
627
00:25:25,934 --> 00:25:27,800
I learned
from your captain
628
00:25:27,802 --> 00:25:29,836
that Emil's death
was a paid hit.
629
00:25:29,838 --> 00:25:31,137
Now, unlike you,
630
00:25:31,139 --> 00:25:34,140
I know that
I did not order it.
631
00:25:34,142 --> 00:25:35,608
And so I began to go back
632
00:25:35,610 --> 00:25:38,010
through his files myself,
to see who may have.
633
00:25:38,012 --> 00:25:40,146
When I first started
looking into it,
634
00:25:40,148 --> 00:25:43,182
Emil was feeding information
about an oil deal to someone.
635
00:25:43,184 --> 00:25:46,052
They were exchanging e-mails
with encoded messages.
636
00:25:46,054 --> 00:25:48,888
If this e-mail is real,
it came from the same server.
637
00:25:48,890 --> 00:25:50,123
Oh, more than that.
638
00:25:50,125 --> 00:25:53,226
It came just hours
before Emil died.
639
00:25:53,228 --> 00:25:56,062
Read the decrypted version,
you'll see.
640
00:25:56,064 --> 00:26:01,134
Emil was instructed to go to
that luncheonette yesterday.
641
00:26:01,136 --> 00:26:03,369
We'll have to authenticate it.
642
00:26:03,371 --> 00:26:04,771
But if this is real,
643
00:26:04,773 --> 00:26:06,439
if it says
what you say it does...
644
00:26:06,441 --> 00:26:09,842
Then I didn't send Emil Kurtz
to his death.
645
00:26:11,012 --> 00:26:13,446
The people
he was spying for did.
646
00:26:28,683 --> 00:26:31,116
MORLAND:
What? No police?
647
00:26:31,118 --> 00:26:34,687
No paddy wagon outside?
648
00:26:34,689 --> 00:26:37,923
Would cautious optimism
be in order?
649
00:26:37,925 --> 00:26:39,358
You may recall,
650
00:26:39,360 --> 00:26:41,894
I have contacts inside
a hacker collective.
651
00:26:41,896 --> 00:26:44,496
They were able to authenticate
the e-mail that you brought us,
652
00:26:44,498 --> 00:26:46,799
and confirm that it was sent
from the same account
653
00:26:46,801 --> 00:26:48,400
Watson flagged weeks ago.
654
00:26:48,402 --> 00:26:51,770
They were not able to identify
the owner of that account,
655
00:26:51,772 --> 00:26:53,939
but since I doubt even a man
as Machiavellian as you
656
00:26:54,232 --> 00:26:55,932
would have lured Kurtz
into spying on him
657
00:26:55,934 --> 00:26:57,767
only to kill him later,
658
00:26:57,769 --> 00:26:59,769
it would appear
to support your innocence.
659
00:26:59,771 --> 00:27:02,105
You seem displeased.
660
00:27:02,107 --> 00:27:04,274
With myself.
661
00:27:04,276 --> 00:27:06,943
I often say detection
should be an exact science.
662
00:27:06,945 --> 00:27:09,345
It should be cold,
unclouded by emotion.
663
00:27:09,347 --> 00:27:11,848
Otherwise, one tends to twist
facts to suit theories,
664
00:27:11,850 --> 00:27:13,283
instead of theories
to suit facts.
665
00:27:13,285 --> 00:27:15,818
That sounded like an apology.
666
00:27:16,922 --> 00:27:18,555
(quiet laugh)
667
00:27:18,557 --> 00:27:21,291
You like to see me as a villain.
668
00:27:21,293 --> 00:27:23,426
You did not
commit these murders.
669
00:27:23,428 --> 00:27:25,328
Your general nature's
not in dispute.
670
00:27:26,765 --> 00:27:29,332
Anyway, thanks to you,
671
00:27:29,334 --> 00:27:31,501
we now know more
than we did a day ago
672
00:27:31,503 --> 00:27:33,903
about whoever was behind
Emil Kurtz's murder.
673
00:27:33,905 --> 00:27:36,573
And by extension,
Dr. Naylor's.
674
00:27:36,575 --> 00:27:39,309
It was the same individual
Kurtz was feeding information to
675
00:27:39,311 --> 00:27:40,977
during your Colombian oil deal.
676
00:27:40,979 --> 00:27:43,546
Given the timing
of his murder,
677
00:27:43,548 --> 00:27:46,149
they may have become aware
that he was compromised,
678
00:27:46,151 --> 00:27:47,884
and decided to tie up
a loose end.
679
00:27:47,886 --> 00:27:52,488
And now you want to know to whom
did I lose the oil deal?
680
00:27:54,059 --> 00:27:55,959
Come.
681
00:27:55,961 --> 00:27:59,329
This is a matter better
discussed behind closed doors.
682
00:28:02,434 --> 00:28:04,467
Watson mentioned
she found you
683
00:28:04,469 --> 00:28:06,002
at the brownstone
the other night.
684
00:28:06,004 --> 00:28:07,670
Unannounced.
685
00:28:07,672 --> 00:28:10,306
I've been meaning
to apologize.
686
00:28:10,308 --> 00:28:12,976
It was clear that
my presence startled her.
687
00:28:12,978 --> 00:28:15,078
Said you were rather cryptic
688
00:28:15,080 --> 00:28:16,512
about your reasons
for being there.
689
00:28:16,514 --> 00:28:17,847
Nothing untoward.
690
00:28:17,849 --> 00:28:19,782
I was simply looking for an item
691
00:28:19,784 --> 00:28:22,452
that I had lost track of.
692
00:28:22,454 --> 00:28:26,756
Years ago, I had brought an
antique ring over from London.
693
00:28:26,758 --> 00:28:30,126
It was intended as a gift
for the Countess of Morcar.
694
00:28:30,128 --> 00:28:32,028
I may be visiting
the countess shortly,
695
00:28:32,030 --> 00:28:33,730
so I remembered the ring.
696
00:28:35,133 --> 00:28:36,733
You haven't seen it, have you?
697
00:28:38,236 --> 00:28:39,535
Ah.
698
00:28:41,773 --> 00:28:45,708
The follow-up after
the Colombian oil deal.
699
00:28:45,710 --> 00:28:48,645
Lyndon Rove.
700
00:28:48,647 --> 00:28:52,615
CEO at, that time,
of RNJ Petrochemical.
701
00:28:52,617 --> 00:28:54,917
The company
that won the contract.
702
00:28:54,919 --> 00:28:57,387
So this is your
opposition research on him?
703
00:28:57,389 --> 00:28:58,621
Your intelligence
704
00:28:58,623 --> 00:29:01,324
on where his bodies
are buried?
705
00:29:01,326 --> 00:29:03,259
He's a sex tourist.
706
00:29:03,261 --> 00:29:06,929
There are corners of this Earth
where a man of means
707
00:29:06,931 --> 00:29:09,799
can satisfy
any appetites he has;
708
00:29:09,801 --> 00:29:13,302
appetites that a decent man
would find vile.
709
00:29:13,304 --> 00:29:15,705
So I take it you acted
on this intelligence?
710
00:29:15,707 --> 00:29:17,006
Threatened to expose him?
711
00:29:17,008 --> 00:29:19,142
I used it to pressure Rove
712
00:29:19,144 --> 00:29:21,310
into revealing
the identity of the spy.
713
00:29:21,312 --> 00:29:25,682
He swore that no one at RNJ
knew who the mole was.
714
00:29:25,684 --> 00:29:27,383
He admitted receiving the files,
715
00:29:27,385 --> 00:29:30,987
but insisted that they had come
to his people anonymously,
716
00:29:30,989 --> 00:29:33,489
and that they had
merely acted upon them.
717
00:29:33,491 --> 00:29:34,957
You believed him?
718
00:29:34,959 --> 00:29:36,726
Not at first,
719
00:29:36,728 --> 00:29:39,962
but eventually I gave him
an ultimatum,
720
00:29:39,964 --> 00:29:44,167
promising to disclose
his deviancy to RNJ's board.
721
00:29:44,169 --> 00:29:47,904
He resigned his position before
I could make good on my threat.
722
00:29:47,906 --> 00:29:49,806
Unlikely he would have
thrown himself on his sword,
723
00:29:49,808 --> 00:29:52,208
if he could have
given up Kurtz instead.
724
00:29:52,210 --> 00:29:55,311
So who else profited
when RNJ won the deal?
725
00:29:55,313 --> 00:29:57,547
Quite a few people.
726
00:29:57,549 --> 00:30:00,183
And, thus far,
my attempts to identify
727
00:30:00,185 --> 00:30:02,852
who employed Emil
have failed.
728
00:30:02,854 --> 00:30:04,821
Perhaps...
729
00:30:04,823 --> 00:30:07,757
we'd get greater results
working together.
730
00:30:11,129 --> 00:30:12,395
Hey, I got your text.
731
00:30:12,397 --> 00:30:13,696
You said there was something up
732
00:30:13,698 --> 00:30:15,064
with the shooter Arthur Tetch?
733
00:30:15,066 --> 00:30:17,533
Yeah. CCS was going
through Tetch's computer
734
00:30:17,535 --> 00:30:20,803
looking for anything that might
identify the guy who hired him.
735
00:30:20,805 --> 00:30:22,038
No luck with that.
736
00:30:22,040 --> 00:30:24,240
But they found
something else instead.
737
00:30:24,242 --> 00:30:26,809
Now, Tetch told us he'd
never heard of Dr. Naylor,
738
00:30:26,811 --> 00:30:30,947
or Emil Kurtz before his buddy
Mr. King hired him to kill them.
739
00:30:30,949 --> 00:30:33,049
Thing is, CCS found this.
740
00:30:33,051 --> 00:30:35,151
So, at least some of
what Arthur Tetch
741
00:30:35,153 --> 00:30:37,153
has been telling us
has been a lie.
742
00:30:40,558 --> 00:30:41,824
What am I looking at?
743
00:30:41,826 --> 00:30:43,559
Your Internet
browser history
744
00:30:43,561 --> 00:30:46,429
from about six months ago.
745
00:30:46,431 --> 00:30:48,097
Free country, right?
746
00:30:48,099 --> 00:30:49,732
You know, I actually didn't
produce any of this stuff.
747
00:30:49,734 --> 00:30:51,000
I just watched it.
748
00:30:51,002 --> 00:30:52,735
No, no. We don't care
about the porn.
749
00:30:52,737 --> 00:30:54,036
The only thing
we care about
750
00:30:54,038 --> 00:30:55,505
is the one
that's highlighted.
751
00:30:55,507 --> 00:30:57,840
WATSON: You told us
you never heard
752
00:30:57,842 --> 00:31:00,777
of Dr. Naylor until someone
hired you to kill her.
753
00:31:00,779 --> 00:31:02,411
But six months ago,
you took her online survey.
754
00:31:02,413 --> 00:31:03,513
That can't be a coincidence.
755
00:31:03,515 --> 00:31:05,248
You were looking
into her, right?
756
00:31:05,250 --> 00:31:06,816
BELL:
If you were,
757
00:31:06,818 --> 00:31:08,584
that would suggest you were
in touch with the people
758
00:31:08,586 --> 00:31:10,153
that wanted her
and Kurtz dead
759
00:31:10,155 --> 00:31:11,921
for a lot longer
than you told us.
760
00:31:11,923 --> 00:31:13,623
Your deal with
the DA's Office
761
00:31:13,625 --> 00:31:15,491
is based on your
full cooperation.
762
00:31:15,493 --> 00:31:17,326
We tell them you've been
holding back on us,
763
00:31:17,328 --> 00:31:18,861
the deal's out the window.
764
00:31:18,863 --> 00:31:22,231
I actually have no clue
what you're talking about.
765
00:31:22,233 --> 00:31:24,100
What online survey?
766
00:31:24,102 --> 00:31:26,536
Her project to rate
the severity of crimes.
767
00:31:26,538 --> 00:31:29,172
Whether people think that incest
is as bad as murder,
768
00:31:29,174 --> 00:31:31,140
or kidnapping
is worse than torture.
769
00:31:31,142 --> 00:31:32,775
Yeah. I-I remember that.
770
00:31:32,777 --> 00:31:34,143
Uh, the name is made up
of initials.
771
00:31:34,145 --> 00:31:35,344
Something like Dumbo.
772
00:31:35,346 --> 00:31:36,946
DANTE.
773
00:31:36,948 --> 00:31:40,149
Right.
I take online surveys.
774
00:31:40,151 --> 00:31:42,518
What do you call them,
clickbait?
775
00:31:42,520 --> 00:31:45,621
"What Game of Thrones
character are you?"
776
00:31:45,623 --> 00:31:47,023
I always get Joffrey.
777
00:31:47,025 --> 00:31:51,260
So you took
the DANTE survey for fun?
778
00:31:51,262 --> 00:31:52,228
Sure.
779
00:31:52,230 --> 00:31:53,396
It was interesting.
780
00:31:53,398 --> 00:31:54,897
A little long.
781
00:31:54,899 --> 00:31:57,700
Dr. Naylor had
something to do with it?
782
00:32:02,707 --> 00:32:05,641
(disco music blasting)
783
00:32:05,643 --> 00:32:08,377
♪ Turn the beat around... ♪
784
00:32:08,379 --> 00:32:10,012
Sherlock!
785
00:32:10,014 --> 00:32:11,180
Oh, good timing.
786
00:32:11,182 --> 00:32:12,915
Just finishing
the last questions.
787
00:32:12,917 --> 00:32:14,684
(turning volume down)
Then you can review my answers,
788
00:32:14,686 --> 00:32:16,719
and see if you agree
on a new theory.
789
00:32:16,721 --> 00:32:18,855
WATSON: You're taking
Dr. Naylor's survey?
790
00:32:18,857 --> 00:32:20,189
Why would you do
that to yourself?
791
00:32:20,191 --> 00:32:22,225
And why are you
listening to disco?
792
00:32:22,227 --> 00:32:24,160
I'm taking the test because
you said Arthur Tetch took it.
793
00:32:24,162 --> 00:32:25,862
I'm listening to upbeat music
because taking the test
794
00:32:25,864 --> 00:32:27,263
is analogous to
eating drain hair.
795
00:32:27,265 --> 00:32:28,497
I came across this song
796
00:32:28,499 --> 00:32:29,899
and the lyrics
seem fitting
797
00:32:29,901 --> 00:32:32,501
for reasons that
will become clear.
798
00:32:32,503 --> 00:32:33,803
I take it you
learned something
799
00:32:33,805 --> 00:32:35,071
when you went
to see your father.
800
00:32:35,073 --> 00:32:36,505
As part of our efforts
to determine
801
00:32:36,507 --> 00:32:37,807
who profited from the
Colombian oil deal,
802
00:32:37,809 --> 00:32:39,175
we reviewed
financial records
803
00:32:39,177 --> 00:32:40,576
from the day that
it was announced.
804
00:32:40,578 --> 00:32:42,879
As it turns out,
a great deal of money
805
00:32:42,881 --> 00:32:45,882
was made in
Colombian oil that day...
806
00:32:45,884 --> 00:32:47,884
fueled by a coinciding event.
807
00:32:47,886 --> 00:32:49,485
I remember this.
808
00:32:49,487 --> 00:32:52,154
There was a bomb scare at
an OPEC meeting in Geneva.
809
00:32:52,156 --> 00:32:54,056
Suicide bomber tried to get
into the conference room.
810
00:32:54,058 --> 00:32:55,291
This happened on the same day?
811
00:32:55,293 --> 00:32:56,726
The bomber was killed
at the scene.
812
00:32:56,728 --> 00:32:57,860
No one else was harmed.
813
00:32:57,862 --> 00:32:59,328
But the incident
sent representatives
814
00:32:59,330 --> 00:33:02,231
from 13 of the world's
oil-exporting nations
815
00:33:02,233 --> 00:33:03,933
into temporary lockdown.
816
00:33:03,935 --> 00:33:05,801
And, for that one day,
817
00:33:05,803 --> 00:33:07,403
it also sent
oil-related investments,
818
00:33:07,405 --> 00:33:11,307
in countries not part
of OPEC, through the roof.
819
00:33:11,309 --> 00:33:13,776
Colombia: Not part of OPEC.
820
00:33:13,778 --> 00:33:16,846
So you think someone
orchestrated the attack.
821
00:33:16,848 --> 00:33:18,281
Morland's rival bidder?
822
00:33:18,283 --> 00:33:20,650
It appears that they
were pawns as well.
823
00:33:20,652 --> 00:33:22,285
I believe that
a third party
824
00:33:22,287 --> 00:33:25,121
harnessed the oldest
investment strategy in the book:
825
00:33:25,123 --> 00:33:26,756
Buy low; sell high.
826
00:33:26,758 --> 00:33:28,224
Step one, buy low:
827
00:33:28,226 --> 00:33:30,326
Invest in a company which
is poised to lose
828
00:33:30,328 --> 00:33:32,161
a valuable oil contract.
829
00:33:32,163 --> 00:33:35,131
Step two, with the help of
a mole inside Father's ranks,
830
00:33:35,133 --> 00:33:37,733
manipulate events so that
said company wins the bid.
831
00:33:37,735 --> 00:33:39,101
Step three:
Create a bomb scare,
832
00:33:39,103 --> 00:33:40,836
skyrocketing
Colombian oil futures,
833
00:33:40,838 --> 00:33:42,438
and the winning company's
stock with them.
834
00:33:42,440 --> 00:33:44,373
Sell high. I get that.
But what does this have to do
835
00:33:44,375 --> 00:33:46,442
with disco,
and the DANTE survey?
836
00:33:46,444 --> 00:33:47,410
If you're let me finish.
837
00:33:47,412 --> 00:33:48,678
If I'm right,
838
00:33:48,680 --> 00:33:51,080
whoever controlled
Emil Kurtz and his killer,
839
00:33:51,082 --> 00:33:52,982
also controlled
the Geneva bomber.
840
00:33:52,984 --> 00:33:55,251
I reached out to
a friend at Interpol,
841
00:33:55,253 --> 00:33:58,254
and I did what our own CCS did
with regards to Arthur Tetch.
842
00:33:58,256 --> 00:34:00,790
I requested the bomber's
Internet search history,
843
00:34:00,792 --> 00:34:04,060
hoping that it might lead
to his employer.
844
00:34:04,062 --> 00:34:05,895
So the bomber
took the survey, too.
845
00:34:05,897 --> 00:34:07,196
Okay, now I'm lost.
846
00:34:07,198 --> 00:34:08,464
Obviously, this is
not a coincidence,
847
00:34:08,466 --> 00:34:09,799
even though Tetch
thought it was.
848
00:34:09,801 --> 00:34:11,233
What do you think is going on?
849
00:34:11,235 --> 00:34:13,369
Dr. Naylor created the survey
850
00:34:13,371 --> 00:34:15,738
to collect our common responses
to heinous crimes.
851
00:34:15,740 --> 00:34:17,206
But it occurred to me,
852
00:34:17,208 --> 00:34:19,141
if one were to invert
the arrangement of data,
853
00:34:19,143 --> 00:34:20,643
turn it upside down,
854
00:34:20,645 --> 00:34:23,512
one could instead identify
outlier respondents--
855
00:34:23,514 --> 00:34:25,247
people who don't share
polite society's judgments
856
00:34:25,249 --> 00:34:26,816
about torture and murder.
857
00:34:26,818 --> 00:34:29,251
People who lack empathy.
858
00:34:29,253 --> 00:34:30,953
Both Tetch and the
bomber took the test,
859
00:34:30,955 --> 00:34:32,321
and seeing their results,
860
00:34:32,323 --> 00:34:34,824
someone hired them
to be killers.
861
00:34:34,826 --> 00:34:36,392
Someone is using
the DANTE survey
862
00:34:36,394 --> 00:34:39,495
to identify
and recruit psychopaths.
863
00:34:50,018 --> 00:34:52,252
(scraping)
864
00:34:57,526 --> 00:34:59,826
(rustling)
865
00:35:16,745 --> 00:35:19,513
WATSON: Hey, Marcus called
a little while ago.
866
00:35:19,515 --> 00:35:21,448
He and a team
are executing the search.
867
00:35:21,450 --> 00:35:24,184
He'll let us know
if there's any news.
868
00:35:24,186 --> 00:35:25,786
Where did that come from?
869
00:35:28,157 --> 00:35:31,191
When you found my father
here the other night...
870
00:35:31,193 --> 00:35:34,127
he was looking for this
in our basement.
871
00:35:34,129 --> 00:35:36,730
He stored it there,
some years ago.
872
00:35:36,732 --> 00:35:40,267
He failed to find it
because I found it,
873
00:35:40,269 --> 00:35:43,236
shortly after I moved in.
874
00:35:43,238 --> 00:35:46,039
I stashed it here.
875
00:35:52,447 --> 00:35:54,514
It's beautiful.
876
00:35:54,516 --> 00:35:57,217
I didn't realize your father
used our house for storage.
877
00:35:57,219 --> 00:35:59,319
Yes, he has, on occasion.
878
00:35:59,321 --> 00:36:02,889
When he wants to keep something
out of sight and mind.
879
00:36:02,891 --> 00:36:04,558
Me, for example.
880
00:36:06,161 --> 00:36:09,629
This ring belonged to my mother.
881
00:36:11,166 --> 00:36:16,269
Always struck me as odd that
he ever held onto it at all.
882
00:36:16,271 --> 00:36:18,839
I never had him pegged
as the sentimental type.
883
00:36:18,841 --> 00:36:22,042
As it turns out, he isn't.
884
00:36:22,044 --> 00:36:25,912
He was just holding onto
it in case he needed it.
885
00:36:25,914 --> 00:36:28,982
That's the nice thing about
jewelry, gemstones.
886
00:36:28,984 --> 00:36:32,485
They're a very compact way of
smuggling money across a border,
887
00:36:32,487 --> 00:36:34,154
without leaving a paper trail.
888
00:36:34,156 --> 00:36:37,090
If, for instance,
one is dispensing bribes.
889
00:36:38,327 --> 00:36:40,060
You think he was going
to give it to someone
890
00:36:40,062 --> 00:36:42,963
who was going to help him
find Ruslan Krasnov.
891
00:36:42,965 --> 00:36:45,966
Or whoever hired Krasnov.
892
00:36:45,968 --> 00:36:51,371
He wishes to avenge the death of
his great love, Sabine Raoult.
893
00:36:53,542 --> 00:36:55,542
It's understandable
him choosing not to tell me
894
00:36:55,544 --> 00:36:57,677
that he wanted
Mother's ring for that.
895
00:36:59,982 --> 00:37:01,281
He did, however,
896
00:37:01,283 --> 00:37:04,351
recently find it fitting
to tell me...
897
00:37:04,353 --> 00:37:06,620
that she was an opiate addict.
898
00:37:08,290 --> 00:37:10,657
What do you mean?
899
00:37:11,526 --> 00:37:14,227
Well, she hid it from me.
900
00:37:14,229 --> 00:37:17,364
And then he hid it from me.
901
00:37:20,469 --> 00:37:22,569
That's pretty huge.
902
00:37:23,872 --> 00:37:25,538
Are you all right?
903
00:37:27,643 --> 00:37:31,411
Biology dictates reality.
904
00:37:31,413 --> 00:37:36,049
On the one hand, it helps me
blame myself less for what I am.
905
00:37:36,051 --> 00:37:38,852
The first and oft-repeated
step of the program
906
00:37:38,854 --> 00:37:42,188
is admitting
one's powerlessness.
907
00:37:42,190 --> 00:37:44,190
I'm not responsible
for her drug use,
908
00:37:44,192 --> 00:37:45,892
nor for any of the proclivities
909
00:37:45,894 --> 00:37:47,560
I may have inherited from her.
910
00:37:47,562 --> 00:37:49,963
On the other hand,
911
00:37:49,965 --> 00:37:53,934
I really am no fan of abdicating
personal responsibility.
912
00:37:55,637 --> 00:37:59,940
Hence the repetition
of the step.
913
00:37:59,942 --> 00:38:04,077
Are you going to give
your father the ring?
914
00:38:06,715 --> 00:38:08,782
So that he can give it
to some corrupt official
915
00:38:08,784 --> 00:38:11,785
who may have some
specious information to sell?
916
00:38:14,323 --> 00:38:16,122
Eh...
917
00:38:16,124 --> 00:38:18,558
I think he can find
some other means.
918
00:38:20,195 --> 00:38:22,562
He usually does.
919
00:38:22,564 --> 00:38:24,864
(cell phone chimes twice)
920
00:38:32,040 --> 00:38:34,541
Thanks for coming down,
Dr. Warren.
921
00:38:34,543 --> 00:38:36,676
We were hoping you could
answer a handful of questions
922
00:38:36,678 --> 00:38:38,678
that have come up about
Dr. Naylor and her work.
923
00:38:38,680 --> 00:38:41,381
It could be a big help
to the investigation.
924
00:38:41,383 --> 00:38:43,049
Sure. If I can.
925
00:38:43,051 --> 00:38:45,685
They're all written down,
so if you don't mind,
926
00:38:45,687 --> 00:38:47,053
maybe we could just
go through them together.
927
00:38:47,055 --> 00:38:48,288
That sound all right?
928
00:38:48,290 --> 00:38:50,490
Yeah.
929
00:38:53,428 --> 00:38:55,528
I don't understand.
930
00:38:55,530 --> 00:38:56,997
This is the DANTE survey.
931
00:38:56,999 --> 00:38:58,198
Yeah, we were wondering,
932
00:38:58,200 --> 00:38:59,799
have you ever taken
the test yourself?
933
00:38:59,801 --> 00:39:02,769
Dr. Naylor never allowed it.
934
00:39:02,771 --> 00:39:04,738
She didn't think anyone
on the team should take it.
935
00:39:04,740 --> 00:39:07,774
She felt our responses would be
biased, and throw off the data.
936
00:39:07,776 --> 00:39:09,409
HOLMES:
A reasonable concern.
937
00:39:09,411 --> 00:39:13,113
Nonetheless, I'll be interested
to know your responses.
938
00:39:13,115 --> 00:39:14,781
To know what you thought
was worse:
939
00:39:14,783 --> 00:39:16,316
Murder for money?
940
00:39:16,318 --> 00:39:18,218
Deliberately sending someone
into harm's way?
941
00:39:18,220 --> 00:39:19,886
Eliciting others
to participate?
942
00:39:19,888 --> 00:39:22,222
Your answers will be
particularly worthy of study,
943
00:39:22,224 --> 00:39:25,358
because you've committed so many
of the crimes on the list.
944
00:39:25,360 --> 00:39:27,394
WATSON: This morning, you
and your team were told
945
00:39:27,396 --> 00:39:29,863
the computer lab was closed,
due to a maintenance issue.
946
00:39:29,865 --> 00:39:32,265
The truth is, police were
examining your computer.
947
00:39:32,267 --> 00:39:34,501
They confirmed that
someone has been isolating
948
00:39:34,503 --> 00:39:36,836
psychopathic responses
to the survey,
949
00:39:36,838 --> 00:39:39,973
and then sharing the IP
addresses of those respondents.
950
00:39:39,975 --> 00:39:42,342
BELL:
We know it was you.
951
00:39:42,344 --> 00:39:43,943
You tried to hide it,
952
00:39:43,945 --> 00:39:45,712
changing up the log-in names
and passwords you used,
953
00:39:45,714 --> 00:39:48,114
but when we compared the times
of the messages you sent
954
00:39:48,116 --> 00:39:50,417
with the schedules
of all the other lab assistants,
955
00:39:50,419 --> 00:39:52,685
you were the only one
who was free every time.
956
00:39:52,687 --> 00:39:56,423
That got us a warrant
to pull your bank records.
957
00:39:56,425 --> 00:39:57,624
You received a payment
958
00:39:57,626 --> 00:39:59,292
every time you sent a new lead.
959
00:39:59,294 --> 00:40:02,328
We counted six payments
for six psychopaths.
960
00:40:02,330 --> 00:40:03,730
HOLMES:
We also found a recent
961
00:40:03,732 --> 00:40:05,632
message you sent,
in which you informed
962
00:40:05,634 --> 00:40:07,901
your mysterious benefactor
that you thought Dr. Naylor
963
00:40:07,903 --> 00:40:10,737
was growing suspicious
of your activities.
964
00:40:10,739 --> 00:40:14,841
That message directly
preceded Dr. Naylor's murder.
965
00:40:16,945 --> 00:40:19,145
(suppressed crying)
966
00:40:20,682 --> 00:40:22,048
(voice trembling):
I'm sorry.
967
00:40:22,050 --> 00:40:24,551
Then help us.
968
00:40:24,553 --> 00:40:26,219
You'll be helping yourself, too.
969
00:40:26,221 --> 00:40:29,322
Two of the six psychopaths
we already know about.
970
00:40:29,324 --> 00:40:31,224
The other four we're
working on identifying
971
00:40:31,226 --> 00:40:33,593
off their IP addresses.
972
00:40:33,595 --> 00:40:36,329
What we need from you
is the name of the person
973
00:40:36,331 --> 00:40:38,064
you are sending information to.
974
00:40:38,066 --> 00:40:41,768
The person that wanted to hire
these people to commit crimes.
975
00:40:41,770 --> 00:40:46,539
Right now, all we have is
an anonymous e-mail account.
976
00:40:46,541 --> 00:40:49,709
What can you
tell us about it?
977
00:40:52,314 --> 00:40:54,681
About nine months ago,
978
00:40:54,683 --> 00:40:56,649
a man approached me
outside of the school.
979
00:40:56,651 --> 00:41:00,520
He showed me an I.D.
that looked real,
980
00:41:00,522 --> 00:41:03,089
and said he worked for
the CIA... (crying quietly)
981
00:41:05,994 --> 00:41:07,594
He told me what they wanted,
982
00:41:07,596 --> 00:41:09,762
and said I would be
helping recruit people
983
00:41:09,764 --> 00:41:11,731
to do special missions.
984
00:41:11,733 --> 00:41:14,234
By the time I connected
what I was doing
985
00:41:14,236 --> 00:41:16,202
with what I saw on the news,
986
00:41:16,204 --> 00:41:17,470
I was in too deep,
987
00:41:17,472 --> 00:41:19,239
and scared to stop.
988
00:41:19,241 --> 00:41:21,274
And you liked the money.
989
00:41:21,276 --> 00:41:23,576
BELL:
Any chance the name
990
00:41:23,578 --> 00:41:25,979
of this CIA agent was Mr. King?
991
00:41:25,981 --> 00:41:29,749
No. It wasn't King.
992
00:41:29,751 --> 00:41:31,117
It was Agent Babbage.
993
00:41:32,287 --> 00:41:33,520
Babbage.
994
00:41:33,522 --> 00:41:35,955
Yeah.
995
00:41:35,957 --> 00:41:37,624
Why?
996
00:41:37,626 --> 00:41:40,393
Excuse me. A moment?
997
00:41:51,573 --> 00:41:52,639
What was that all about?
998
00:41:52,641 --> 00:41:54,440
Are you all right?
999
00:41:54,442 --> 00:41:56,409
In here.
1000
00:41:58,880 --> 00:42:00,713
I don't know why
I didn't see it sooner.
1001
00:42:00,715 --> 00:42:01,981
See what?
1002
00:42:01,983 --> 00:42:02,949
The hiring of psychopaths.
1003
00:42:02,951 --> 00:42:04,050
The machinations.
1004
00:42:04,052 --> 00:42:05,351
The manipulation
of world events.
1005
00:42:05,353 --> 00:42:06,553
The name King,
that's common enough,
1006
00:42:06,555 --> 00:42:07,887
but Babbage,
that gave it away.
1007
00:42:07,889 --> 00:42:09,522
Joshua King,
Charles Babbage,
1008
00:42:09,524 --> 00:42:12,525
they're both Lucasian Chairs
of Mathematics at Cambridge.
1009
00:42:12,527 --> 00:42:13,993
I don't see
how that matters.
1010
00:42:13,995 --> 00:42:16,362
'Cause it's a pattern
I've seen before.
1011
00:42:16,364 --> 00:42:17,997
It's a gag she used
to name her operatives
1012
00:42:17,999 --> 00:42:19,265
for her own amusement.
1013
00:42:19,267 --> 00:42:21,568
She used for her amusement?
1014
00:42:21,570 --> 00:42:24,037
We've dealt with this
organization before, Watson.
1015
00:42:24,039 --> 00:42:25,471
It was run by Moriarty.
1016
00:42:28,949 --> 00:42:35,449
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
1016
00:42:36,305 --> 00:43:36,437
Watch Movies, Series & LiveTV
www.flixify.app