1
00:00:01,852 --> 00:00:03,216
Previously on Elementary...
2
00:00:03,602 --> 00:00:05,886
A police detective came
to my house this morning
3
00:00:05,888 --> 00:00:07,924
and all her questions
were about you.
4
00:00:07,926 --> 00:00:10,360
Did she tell you her name?
Gina Cortes.
5
00:00:10,361 --> 00:00:12,228
I take it you've never
used a consultant.
6
00:00:12,229 --> 00:00:14,329
Real cops do
the job themselves.
7
00:00:14,331 --> 00:00:16,030
That's how it works.
8
00:00:16,032 --> 00:00:17,899
You don't belong.
I don't know what to tell you,
9
00:00:17,901 --> 00:00:19,200
Detective--
I'm not going anywhere.
10
00:00:19,202 --> 00:00:20,652
You want to fight me?
11
00:00:20,653 --> 00:00:21,637
That's how it's done, right,
12
00:00:21,661 --> 00:00:23,205
when two cops have a problem
with each other
13
00:00:23,206 --> 00:00:25,073
and they can't resolve it?
There's a ring right there.
14
00:00:25,075 --> 00:00:26,608
HOLMES: You, of course,
need to work on your defense.
15
00:00:26,610 --> 00:00:28,977
You allowed Cortes to land
far too many punches.
16
00:00:28,979 --> 00:00:32,213
But all that matters is
that I landed the last one.
17
00:00:39,689 --> 00:00:40,889
I was looking for that.
18
00:00:40,891 --> 00:00:43,091
Looking for what?
Bob.
19
00:00:43,093 --> 00:00:45,360
Yeah, well, I found him first.
20
00:00:46,329 --> 00:00:47,328
What did Bob do to you?
21
00:00:47,330 --> 00:00:48,963
Bob didn't do anything.
22
00:00:48,965 --> 00:00:50,198
Someone did something.
23
00:00:50,200 --> 00:00:51,900
Yeah, remember Detective Cortes?
24
00:00:51,902 --> 00:00:53,935
Burglary Division,
6-4 squad, Coney Island,
25
00:00:53,937 --> 00:00:55,670
and your stalker for awhile.
26
00:00:55,672 --> 00:00:58,840
Yeah, well she's back.
27
00:00:58,842 --> 00:01:00,141
I thought you two already
28
00:01:00,143 --> 00:01:01,442
settled your differences
in the ring.
29
00:01:01,444 --> 00:01:03,211
Ah, so did I,
but then Marcus said
30
00:01:03,213 --> 00:01:05,413
she came by the 11th,
wouldn't say what she wanted,
31
00:01:05,415 --> 00:01:07,615
just said she was
looking for me.
32
00:01:07,617 --> 00:01:09,918
Oh, you're preparing
for a rematch.
33
00:01:09,920 --> 00:01:13,454
Just working out
some frustration.
34
00:01:13,456 --> 00:01:15,123
(sighs)
35
00:01:15,125 --> 00:01:17,358
I'm gonna go
by her precinct tomorrow.
36
00:01:17,360 --> 00:01:18,993
See how she likes it...
37
00:01:18,995 --> 00:01:21,729
(grunting):
when someone pops in on her.
38
00:01:22,565 --> 00:01:24,899
(elevator bell dings)
39
00:01:24,901 --> 00:01:28,703
♪ I'm not saying my baby's
a saint 'cause he ain't ♪
40
00:01:28,705 --> 00:01:31,406
♪ And that he won't cat
around with a kitty ♪
41
00:01:31,408 --> 00:01:35,276
♪ I'm just a-telling you, gal,
to lay off of my man... ♪
42
00:01:36,413 --> 00:01:38,613
Don't play hard
to get with me, Eugene.
43
00:01:38,615 --> 00:01:40,982
NICOLE:
♪ I'm just a-telling you, gal ♪
44
00:01:40,984 --> 00:01:42,717
♪ To lay off of my man... ♪
45
00:01:42,719 --> 00:01:45,687
If you don't want to go
to Fist City.
46
00:01:45,689 --> 00:01:50,058
Oh, correct answers must
be sung, not recited.
47
00:01:50,060 --> 00:01:51,259
What do you got, Nicki?
48
00:01:51,261 --> 00:01:52,727
Omar Velez.
49
00:01:52,729 --> 00:01:54,629
Homeless Latino man, age 51,
50
00:01:54,631 --> 00:01:56,664
NICOLE: five-foot-nine,
170 pounds.
51
00:01:56,666 --> 00:01:58,666
Eyes green, hair brown.
Was found on a trail
52
00:01:58,668 --> 00:02:00,702
in Idlewild Park
around 6:00 this morning.
53
00:02:00,704 --> 00:02:03,171
And what brings Mr. Velez
to our fine establishment?
54
00:02:03,173 --> 00:02:04,639
Blood loss, organ damage,
55
00:02:04,641 --> 00:02:05,974
multiple lacerations
56
00:02:05,976 --> 00:02:08,076
in the chest and torso area,
knife wounds.
57
00:02:08,078 --> 00:02:10,011
Homicide, no question.
58
00:02:10,013 --> 00:02:12,046
Oh, we're a little
backed up today,
59
00:02:12,048 --> 00:02:13,915
probably won't be able to get
to this one till tomorrow...
60
00:02:13,917 --> 00:02:17,452
uh... we can park him in D3,
but let's get a core temp first.
61
00:02:17,454 --> 00:02:19,587
Way ahead of you.
62
00:02:19,589 --> 00:02:21,522
The detectives asked
for time of death,
63
00:02:21,524 --> 00:02:23,591
so I took care of that
at the crime scene.
64
00:02:23,593 --> 00:02:27,762
Mr. Velez drew his last breath
around 5:15 this morning.
65
00:02:35,472 --> 00:02:37,305
So, uh...
66
00:02:37,307 --> 00:02:40,775
(grunting): I don't know
if you're busy, but... I know
67
00:02:40,777 --> 00:02:43,511
you like hockey, uh, and, uh,
68
00:02:43,513 --> 00:02:44,912
I have an extra, uh,
69
00:02:44,914 --> 00:02:47,415
ticket to
the Rangers game tonight.
70
00:02:47,417 --> 00:02:49,484
Are you asking me out, Eugene?
71
00:02:49,486 --> 00:02:51,686
Maybe.
72
00:02:52,756 --> 00:02:54,422
Meet you here at six?
73
00:02:55,458 --> 00:02:57,325
Deal.
74
00:02:57,327 --> 00:03:01,696
♪ Well, I was born
a coal miner's daughter ♪
75
00:03:01,698 --> 00:03:05,299
♪ In a cabin on a hill in... ♪
76
00:03:06,569 --> 00:03:10,569
♪ Elementary 4x11 ♪
Down Where the Dead Delight
Original Air Date on February 4, 2016
77
00:03:10,593 --> 00:03:12,593
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
78
00:03:15,628 --> 00:03:17,895
(indistinct radio transmissions)
HAWES: I-I was with Nicole
79
00:03:17,897 --> 00:03:20,064
and then-then there was
this sound and then...
80
00:03:21,385 --> 00:03:22,586
she was gone.
81
00:03:22,587 --> 00:03:24,120
Let's get him to the hospital.
82
00:03:24,122 --> 00:03:25,321
No, no hospital.
83
00:03:25,323 --> 00:03:27,156
I'm a witness. I want to help.
84
00:03:27,158 --> 00:03:29,358
You sure it was a bomb,
not some gas line thing?
85
00:03:29,360 --> 00:03:31,761
It was a bomb.
Based on the damage here,
86
00:03:31,763 --> 00:03:34,163
it was about the size
of a loaf of bread.
87
00:03:34,165 --> 00:03:36,032
D-Do you remember anything
88
00:03:36,034 --> 00:03:38,234
out of place?
Anything out of the ordinary?
89
00:03:38,236 --> 00:03:40,236
No, I was here all morning.
90
00:03:40,238 --> 00:03:41,971
The only other person
I saw was Nicole.
91
00:03:41,973 --> 00:03:45,107
The blast pattern emanates
from inside the body cooler.
92
00:03:45,109 --> 00:03:46,409
It was either
planted there...
93
00:03:46,411 --> 00:03:48,844
Or someone hid it
inside a body.
94
00:03:48,846 --> 00:03:50,846
She was here to drop one off,
was she not?
95
00:03:50,848 --> 00:03:52,348
Homeless guy.
96
00:03:52,350 --> 00:03:54,950
Omar... uh, Omar something.
97
00:03:54,952 --> 00:03:58,421
Um, Velez.
Uh, he had a lacerated torso.
98
00:03:58,423 --> 00:03:59,789
Big enough
for a loaf of bread?
99
00:03:59,791 --> 00:04:02,758
If you removed
a few organs, yeah.
100
00:04:02,760 --> 00:04:05,061
Doesn't make any sense.
Why blow up a morgue?
101
00:04:05,063 --> 00:04:06,629
The best guess
is the bomber wanted
102
00:04:06,631 --> 00:04:08,130
to hide the evidence
of a homicide.
103
00:04:08,132 --> 00:04:09,932
You know,
blow up a few bodies,
104
00:04:09,934 --> 00:04:12,368
don't have to worry about
what turns up in an autopsy.
105
00:04:12,370 --> 00:04:14,303
Sombra Roja.
106
00:04:14,305 --> 00:04:16,072
What?
107
00:04:16,074 --> 00:04:17,373
Sombra Roja.
108
00:04:17,375 --> 00:04:18,774
The cartel-- we got five
109
00:04:18,776 --> 00:04:20,676
Honduran gang members
down here the other day.
110
00:04:20,678 --> 00:04:22,278
That shoot-out at Port Morris?
111
00:04:22,280 --> 00:04:23,746
Narcotics are sure
it was Sombra Roja.
112
00:04:23,748 --> 00:04:25,648
They were hoping
the autopsies could turn up
113
00:04:25,650 --> 00:04:27,483
something concrete. I'll pull
the files, there's got to be
114
00:04:27,485 --> 00:04:29,385
some evidence we can...
No, we can get it.
115
00:04:29,387 --> 00:04:31,187
You need to go
to the hospital.
116
00:04:33,458 --> 00:04:35,157
Do me a favor.
117
00:04:35,159 --> 00:04:37,793
Don't be too careful
when you make the arrests.
118
00:04:37,795 --> 00:04:39,328
People who did this...
119
00:04:40,364 --> 00:04:41,731
...they belong down here.
120
00:04:47,238 --> 00:04:50,673
How familiar are you two
with Sombra Roja?
121
00:04:50,675 --> 00:04:54,076
The Red Shadow are a recent
arrival from Zacatecas.
122
00:04:54,078 --> 00:04:55,478
This would not be
the first time
123
00:04:55,480 --> 00:04:56,979
that they've used explosives,
however,
124
00:04:56,981 --> 00:04:58,547
in their short tenure
in New York.
125
00:04:58,549 --> 00:05:00,015
Yeah, they were responsible
126
00:05:00,017 --> 00:05:02,084
for a car bomb that killed
a judge in Brooklyn.
127
00:05:02,086 --> 00:05:04,286
Yeah, the FBI is still building
their case,
128
00:05:04,288 --> 00:05:05,821
but, yeah, that's them.
129
00:05:05,823 --> 00:05:07,890
I'm gonna call the Feds,
see if they can point us
130
00:05:07,892 --> 00:05:09,625
to anyone specific.
131
00:05:09,627 --> 00:05:12,361
While I endorse the cartel's
candidacy for this crime,
132
00:05:12,363 --> 00:05:14,396
I don't think we should put
all our eggs in one basket,
133
00:05:14,398 --> 00:05:15,498
so you assist the Captain.
134
00:05:15,500 --> 00:05:16,766
I'll enlist Detective Bell
135
00:05:16,768 --> 00:05:18,067
to commandeer
the Omar Velez case...
136
00:05:18,069 --> 00:05:19,568
Because the person
who killed him
137
00:05:19,570 --> 00:05:20,636
is probably the same one
138
00:05:20,638 --> 00:05:22,238
who put a bomb in his gut.
139
00:05:28,446 --> 00:05:31,280
So, this is where
Omar Velez's body
140
00:05:31,282 --> 00:05:32,715
was discovered.
141
00:05:32,717 --> 00:05:34,183
Apparently, the jogger
who found it
142
00:05:34,185 --> 00:05:36,619
almost tripped,
it was so close to the path.
143
00:05:36,621 --> 00:05:38,287
Well, you don't go through
the trouble of stuffing a body
144
00:05:38,289 --> 00:05:39,955
full of explosives
and then risk it
145
00:05:39,957 --> 00:05:41,891
not being found, do you?
146
00:05:42,894 --> 00:05:44,693
How's Hawes?
147
00:05:44,695 --> 00:05:47,696
He's not good.
148
00:05:47,698 --> 00:05:49,899
The woman who died
was important to him.
149
00:05:49,901 --> 00:05:51,867
Nicole. Yeah, I worked
with her a couple times.
150
00:05:51,869 --> 00:05:53,936
She was nice.
151
00:05:54,972 --> 00:05:56,438
What is it?
152
00:05:58,643 --> 00:06:00,476
Hold this for me, would you?
153
00:06:05,683 --> 00:06:08,350
♪ ♪
154
00:06:10,000 --> 00:06:16,074
Watch Movies, Series & LiveTV
www.flixify.app
155
00:06:37,548 --> 00:06:39,515
(phone ringing)
156
00:06:43,254 --> 00:06:45,287
What the hell are you doing?
157
00:06:47,258 --> 00:06:49,291
There's some police tape
over here
158
00:06:49,293 --> 00:06:51,694
and footprints
from police-issued boots.
159
00:06:51,696 --> 00:06:53,562
At some point
in the last 48 hours...
160
00:06:53,564 --> 00:06:56,699
this was an active crime scene.
161
00:06:56,701 --> 00:06:58,033
A crime scene?
162
00:06:58,035 --> 00:06:59,235
Just 30 yards from where
163
00:06:59,237 --> 00:07:00,669
Omar Velez was found
this morning?
164
00:07:00,671 --> 00:07:02,705
A coincidence, no?
165
00:07:03,774 --> 00:07:04,907
I think it would behoove us
166
00:07:04,909 --> 00:07:06,675
to find out what happened here.
167
00:07:15,052 --> 00:07:16,785
Detective Cortes,
168
00:07:16,787 --> 00:07:18,687
maybe you hadn't heard,
but a bomb went off
169
00:07:18,689 --> 00:07:20,122
in an OCME building today.
170
00:07:20,124 --> 00:07:22,324
In about 15 minutes,
I am meeting my captain,
171
00:07:22,326 --> 00:07:24,293
and an attorney for a drug
cartel we think is responsible.
172
00:07:24,295 --> 00:07:26,595
So, if you don't mind
tabling this whole
173
00:07:26,597 --> 00:07:28,130
I-cost-your-friend-a-job
thing,
174
00:07:28,132 --> 00:07:30,032
I will happily kick your ass
at another time.
175
00:07:30,034 --> 00:07:33,068
Actually, I came here
to ask for your help.
176
00:07:33,070 --> 00:07:34,837
I did hear about the bomb,
177
00:07:34,839 --> 00:07:36,906
but I didn't know you
were working it.
178
00:07:36,908 --> 00:07:38,340
I guess I should have figured.
179
00:07:38,342 --> 00:07:40,109
You and your partner get
whatever you want, right?
180
00:07:40,111 --> 00:07:43,412
Sorry I bothered you.
181
00:07:43,414 --> 00:07:44,880
What do you want my help with?
182
00:07:45,950 --> 00:07:47,716
Case.
183
00:07:49,320 --> 00:07:51,186
I'm trying to get
my hands on a suspect,
184
00:07:51,188 --> 00:07:53,389
only no one seems
to know where he is.
185
00:07:53,391 --> 00:07:54,556
It's been weeks now,
186
00:07:54,558 --> 00:07:56,625
and I actually got
desperate enough
187
00:07:56,627 --> 00:07:58,160
to come see you.
188
00:07:58,162 --> 00:08:01,730
I thought real cops
didn't use consultants.
189
00:08:01,732 --> 00:08:04,233
Like I said, I'm desperate.
190
00:08:04,235 --> 00:08:07,169
This is my last stop
before the psychic.
191
00:08:07,171 --> 00:08:09,672
But, hey,
you've got your hands full,
192
00:08:09,674 --> 00:08:12,741
so I'll let you know how it goes
on the crystal ball circuit.
193
00:08:14,979 --> 00:08:16,245
Leave the file.
194
00:08:16,247 --> 00:08:18,314
I'll look at it when I can.
195
00:08:25,189 --> 00:08:28,657
Why on Earth would you think
my client would bomb a morgue?
196
00:08:28,659 --> 00:08:30,592
Because he is the head
of Sombra Roja,
197
00:08:30,594 --> 00:08:31,727
and because the bodies
198
00:08:31,729 --> 00:08:33,796
of five murdered
Honduran gangsters
199
00:08:33,798 --> 00:08:35,397
were destroyed in that blast.
200
00:08:35,399 --> 00:08:36,865
Bodies that his men
put there.
201
00:08:36,867 --> 00:08:39,368
We think autopsies
would produce some evidence
202
00:08:39,370 --> 00:08:40,903
that your client didn't
want revealed.
203
00:08:40,905 --> 00:08:43,305
GREGSON: Now, normally,
he wouldn't care
204
00:08:43,307 --> 00:08:44,707
if any of his underlings
went down.
205
00:08:44,709 --> 00:08:46,008
They never talk
when they're captured,
206
00:08:46,010 --> 00:08:47,343
and it's easy enough
207
00:08:47,345 --> 00:08:49,478
to rotate new sicarios
into the country.
208
00:08:49,480 --> 00:08:51,046
But the men that killed
those Hondurans,
209
00:08:51,048 --> 00:08:54,249
they weren't just
any underlings now,
210
00:08:54,251 --> 00:08:55,751
were they?
211
00:08:55,753 --> 00:09:00,356
We know Mr. Barranco's nephews,
Justino and Angel,
212
00:09:00,358 --> 00:09:01,657
arrived in town last week.
213
00:09:01,659 --> 00:09:03,325
We also know
that they have a few notches
214
00:09:03,327 --> 00:09:06,261
on their belts.
215
00:09:06,263 --> 00:09:07,830
WATSON: Your client
might not blow up
216
00:09:07,832 --> 00:09:09,965
a morgue to protect
his foot soldiers, but family
217
00:09:09,967 --> 00:09:11,266
is different.
218
00:09:11,268 --> 00:09:13,435
My client and his nephews
are businessmen.
219
00:09:13,437 --> 00:09:16,338
Look at their bank statements,
their tax returns.
220
00:09:16,340 --> 00:09:17,973
It's all above board.
221
00:09:17,975 --> 00:09:20,743
Oh, I'm sure there's not
a comma out of place.
222
00:09:20,745 --> 00:09:22,277
You're good at what you do.
223
00:09:23,681 --> 00:09:25,280
And so is the FBI.
224
00:09:25,282 --> 00:09:27,816
And they're pretty sure
that Sombra Roja
225
00:09:27,818 --> 00:09:31,186
used a car bomb
to assassinate Judge Malthus
226
00:09:31,188 --> 00:09:33,989
in Park Slope last year
227
00:09:33,991 --> 00:09:35,657
right in front of a fund-raiser
228
00:09:35,659 --> 00:09:37,059
for the bar association.
229
00:09:37,061 --> 00:09:38,427
One theory
230
00:09:38,429 --> 00:09:40,696
that occurred to us
was that another guest
231
00:09:40,698 --> 00:09:43,565
distracted the judge
while the bomb was planted.
232
00:09:43,567 --> 00:09:45,334
You were there
that night, right?
233
00:09:45,336 --> 00:09:49,238
Would you like the NYPD
to publically investigate
234
00:09:49,240 --> 00:09:50,873
that theory, Mr. Rivera?
235
00:09:50,875 --> 00:09:52,775
Let me ask you something
about that car bomb.
236
00:09:52,777 --> 00:09:54,243
Was it made of commercial,
237
00:09:54,245 --> 00:09:55,911
plastic explosives,
like this...
238
00:09:55,913 --> 00:09:57,980
device... that went off
at your morgue?
239
00:09:57,982 --> 00:09:59,381
No.
240
00:09:59,383 --> 00:10:00,649
Maybe that's because
241
00:10:00,651 --> 00:10:01,950
commercial, plastic explosives
242
00:10:01,952 --> 00:10:03,185
are some of the most
regulated substances
243
00:10:03,187 --> 00:10:04,653
in the country.
244
00:10:04,655 --> 00:10:06,955
You need a license
to get anywhere near them.
245
00:10:06,957 --> 00:10:08,524
Records are kept.
246
00:10:08,526 --> 00:10:10,426
It's all very traceable.
247
00:10:10,428 --> 00:10:12,027
I imagine most cartels
are smart enough
248
00:10:12,029 --> 00:10:13,162
to avoid the stuff.
249
00:10:13,164 --> 00:10:14,363
Maybe.
250
00:10:14,365 --> 00:10:17,466
Maybe scumbags
make mistakes sometimes.
251
00:10:17,468 --> 00:10:18,834
Let's assume,
252
00:10:18,836 --> 00:10:22,805
for a moment, your morgue
hadn't exploded.
253
00:10:22,807 --> 00:10:24,206
Imagine it turned out
254
00:10:24,208 --> 00:10:27,342
autopsies were completed
on the dead Hondurans.
255
00:10:27,344 --> 00:10:30,045
And imagine, it turned out
that one of those men
256
00:10:30,047 --> 00:10:31,980
wasn't a Honduran at all.
257
00:10:31,982 --> 00:10:33,682
Maybe he was a...
258
00:10:33,684 --> 00:10:35,517
rogue member of Sombra Roja.
259
00:10:35,519 --> 00:10:37,519
A man who exchanged gunfire
260
00:10:37,521 --> 00:10:39,555
with the other four,
then died at the scene.
261
00:10:39,557 --> 00:10:41,623
If that were true,
262
00:10:41,625 --> 00:10:43,459
this attack on the Hondurans
would be a closed loop,
263
00:10:43,461 --> 00:10:47,196
and Sombra Roja certainly
wouldn't have had any reason
264
00:10:47,198 --> 00:10:48,363
to bomb a morgue.
265
00:10:48,365 --> 00:10:49,832
(phone chirps)
266
00:10:49,834 --> 00:10:51,366
That's an awfully specific
hypothetical,
267
00:10:51,368 --> 00:10:52,835
not to mention,
268
00:10:52,837 --> 00:10:54,837
a convenient one.
269
00:10:54,839 --> 00:10:58,173
Then let's not call it
a hypothetical.
270
00:10:58,175 --> 00:10:59,942
Let's call it a fact.
271
00:10:59,944 --> 00:11:01,143
I can utilize
272
00:11:01,145 --> 00:11:03,812
certain resources to...
273
00:11:04,582 --> 00:11:05,781
...help you identify
274
00:11:05,783 --> 00:11:07,683
the Sombra Roja soldier.
275
00:11:07,685 --> 00:11:09,118
You'll see
I'm telling the truth.
276
00:11:09,120 --> 00:11:10,652
(phone chirping)
277
00:11:14,258 --> 00:11:15,557
(sighs)
278
00:11:15,559 --> 00:11:16,992
Will you excuse me a moment?
279
00:11:21,432 --> 00:11:24,299
You know you pulled me
out of a meeting, right?
280
00:11:24,301 --> 00:11:26,468
On general principle
you needn't worry
281
00:11:26,470 --> 00:11:27,936
about being rude
to a cartel lawyer,
282
00:11:27,938 --> 00:11:29,705
and certainly
not in this case.
283
00:11:29,707 --> 00:11:32,407
I no longer believe
that Sombra Roja was involved,
284
00:11:32,409 --> 00:11:35,777
or that the bombing
was about the slain Hondurans.
285
00:11:35,779 --> 00:11:36,912
Then who was it about?
286
00:11:36,914 --> 00:11:39,982
This young woman.
287
00:11:39,984 --> 00:11:42,918
Her remains were
amongst those decimated
288
00:11:42,920 --> 00:11:45,320
this morning.
289
00:11:45,322 --> 00:11:47,589
Detective Bell and I
have just returned from...
290
00:11:47,591 --> 00:11:49,057
Idlewild Park.
291
00:11:49,059 --> 00:11:52,394
While standing here,
292
00:11:52,396 --> 00:11:54,830
at the site Omar Velez's
body was discovered,
293
00:11:54,832 --> 00:11:56,832
I noticed police tape
on the other side
294
00:11:56,834 --> 00:11:58,233
of this creek,
295
00:11:58,235 --> 00:11:59,768
here.
296
00:11:59,770 --> 00:12:01,937
Imagine my surprise
discovering
297
00:12:01,939 --> 00:12:04,072
a second crime scene.
298
00:12:04,074 --> 00:12:06,875
It seems that this young
woman was strangled,
299
00:12:06,877 --> 00:12:10,546
her body sunk,
only to pop up two days ago.
300
00:12:10,548 --> 00:12:13,415
I'm surprised
we didn't hear about that.
301
00:12:13,417 --> 00:12:14,850
Well, we probably would have,
302
00:12:14,852 --> 00:12:18,554
were it not for the fact
that this creek
303
00:12:18,556 --> 00:12:22,291
separates Idlewild Park
from North Woodmere Park.
304
00:12:22,293 --> 00:12:23,992
It also happens to be the border
305
00:12:23,994 --> 00:12:25,494
between Queens County
306
00:12:25,496 --> 00:12:26,895
and Nassau County.
307
00:12:26,897 --> 00:12:28,830
She and Omar Velez
308
00:12:28,832 --> 00:12:31,066
were discovered a stone's throw
from one another,
309
00:12:31,068 --> 00:12:32,968
but their cases were not linked
310
00:12:32,970 --> 00:12:35,370
thanks to a cruel trick
of municipal geography.
311
00:12:35,372 --> 00:12:38,640
So, Omar Velez landed
with the NYPD,
312
00:12:38,642 --> 00:12:41,643
while Nassau County
handled her death,
313
00:12:41,645 --> 00:12:43,946
but if she was found
outside our jurisdiction,
314
00:12:43,948 --> 00:12:45,514
what was she doing
in our morgue?
315
00:12:45,516 --> 00:12:48,016
Nassau County's
small facility was full,
316
00:12:48,018 --> 00:12:49,618
thanks to a multi-car pile-up
317
00:12:49,620 --> 00:12:51,253
on the L.I.E. a few days ago.
318
00:12:51,255 --> 00:12:53,822
The overflow had been
going to Mr. Hawes.
319
00:12:53,824 --> 00:12:55,657
Nassau police bagged
her hands at the scene.
320
00:12:55,659 --> 00:12:58,560
It appears she scratched
her attacker before she died.
321
00:12:58,562 --> 00:13:00,362
So his DNA was under her nails?
322
00:13:00,364 --> 00:13:01,763
Presumably.
323
00:13:01,765 --> 00:13:03,932
He tried, and failed,
to sink her body.
324
00:13:03,934 --> 00:13:06,368
Once she was discovered,
he had a problem.
325
00:13:06,370 --> 00:13:08,003
So, he sliced up Velez,
326
00:13:08,005 --> 00:13:09,304
stuffed a bomb inside him,
327
00:13:09,306 --> 00:13:10,772
and then dumped him
at the same site.
328
00:13:10,774 --> 00:13:12,808
He assumed the body
of his second victim
329
00:13:12,810 --> 00:13:14,977
would go to the same
morgue as the first.
330
00:13:14,979 --> 00:13:17,913
The bomb would destroy,
or contaminate,
331
00:13:17,915 --> 00:13:19,481
any evidence
that led back to him.
332
00:13:19,483 --> 00:13:23,118
Whatever remained
would be inadmissible.
333
00:13:23,120 --> 00:13:25,821
He inadvertently
calculated correctly.
334
00:13:25,823 --> 00:13:27,522
Omar Velez was a dead end,
335
00:13:27,524 --> 00:13:29,691
but if we can figure out
336
00:13:29,693 --> 00:13:31,760
who wanted her dead,
we'll have our bomber.
337
00:13:31,762 --> 00:13:32,861
Precisely.
338
00:13:32,863 --> 00:13:34,229
Okay, so who was she?
339
00:13:34,231 --> 00:13:36,331
I have no idea. No one does.
340
00:13:36,333 --> 00:13:37,699
That's the problem.
341
00:13:37,701 --> 00:13:39,201
She's a Jane Doe.
342
00:13:48,319 --> 00:13:50,285
GREGSON: Okay,
so we don't know her name.
343
00:13:50,601 --> 00:13:52,434
What do we know about her?
344
00:13:52,436 --> 00:13:55,522
She was strangled, beat up
pretty good before that.
345
00:13:55,622 --> 00:13:56,921
Somebody was angry.
346
00:13:56,923 --> 00:13:59,105
Severe bruising
on the legs and hips.
347
00:13:59,106 --> 00:14:01,636
Looks like she was repeatedly
kicked or punched.
348
00:14:01,736 --> 00:14:04,222
The water was frigid--
I can personally attest to that.
349
00:14:04,322 --> 00:14:05,521
So exact time of death
350
00:14:05,523 --> 00:14:06,655
was difficult to ascertain.
351
00:14:06,657 --> 00:14:08,560
But the best guess
is she was killed
352
00:14:08,561 --> 00:14:10,227
somewhere in the 48 hours
prior to being discovered.
353
00:14:10,229 --> 00:14:13,030
And she doesn't turn up
on any missing persons lists?
354
00:14:13,032 --> 00:14:15,032
Her name remains unknown.
355
00:14:15,034 --> 00:14:17,935
Her number, however,
appears to be three.
356
00:14:17,937 --> 00:14:20,571
You don't think
this could be a serial?
357
00:14:20,573 --> 00:14:22,439
Some creep numbering his victims
358
00:14:22,441 --> 00:14:23,807
before he dumps them.
359
00:14:23,809 --> 00:14:25,242
That's a fear. Nassau detectives
360
00:14:25,244 --> 00:14:26,744
have been making lists of crimes
361
00:14:26,746 --> 00:14:27,778
with similar characteristics,
362
00:14:27,780 --> 00:14:28,946
looking for any overlap
363
00:14:28,948 --> 00:14:30,447
with what happened to Jane Doe,
364
00:14:30,449 --> 00:14:31,682
but I took a look.
365
00:14:31,684 --> 00:14:33,317
Didn't see a pattern yet.
366
00:14:33,319 --> 00:14:35,719
Her name was
Janet of the Apes.
367
00:14:39,792 --> 00:14:41,158
That's her.
368
00:14:42,595 --> 00:14:44,528
It's got to be.
How did you...
369
00:14:44,530 --> 00:14:47,097
I treated a girl in the ER
once who needed stitches
370
00:14:47,099 --> 00:14:48,532
after a roller derby match.
371
00:14:48,534 --> 00:14:51,001
Her hips were covered
in bruises like those.
372
00:14:51,003 --> 00:14:53,337
I was about to call social
services when she told me
373
00:14:53,339 --> 00:14:56,273
it was from all the “checking”
she did on the track.
374
00:14:56,275 --> 00:14:57,975
She had a number
on her arm, too.
375
00:14:57,977 --> 00:14:59,944
Players have to write them
there so the refs
376
00:14:59,946 --> 00:15:01,545
can tell them apart.
377
00:15:01,547 --> 00:15:03,547
This isn't some message
from a serial killer,
378
00:15:03,549 --> 00:15:05,382
it's our Jane Doe's
roller derby number.
379
00:15:05,384 --> 00:15:07,318
Well, if she has
a roller derby number,
380
00:15:07,320 --> 00:15:08,786
she'll have
roller derby teammates.
381
00:15:08,788 --> 00:15:09,954
We should go visit
382
00:15:09,956 --> 00:15:12,256
the Bombastic Brooklyn Bettys.
383
00:15:12,258 --> 00:15:13,857
♪ Glory, glory ♪
384
00:15:13,859 --> 00:15:15,859
♪ A change in the wind ♪
385
00:15:15,861 --> 00:15:18,028
♪ Oh, hallelujah ♪
386
00:15:18,030 --> 00:15:20,064
♪ We all insane... ♪
387
00:15:20,066 --> 00:15:23,167
You can almost smell
the estrogen, can't you?
388
00:15:23,169 --> 00:15:25,135
Perhaps instead of a ring,
389
00:15:25,137 --> 00:15:26,437
you and Detective Cortes
could settle
390
00:15:26,439 --> 00:15:28,405
your differences here,
on wheels.
391
00:15:28,407 --> 00:15:31,041
Actually, I don't think
there's going to be a rematch.
392
00:15:31,043 --> 00:15:32,409
She came by the station
this morning.
393
00:15:32,411 --> 00:15:33,944
Turns out she wants
my help with a case.
394
00:15:33,946 --> 00:15:35,546
What sort of a case?
395
00:15:35,548 --> 00:15:38,315
There's been a rash
of home invasion robberies
396
00:15:38,317 --> 00:15:39,883
in her precinct.
397
00:15:39,885 --> 00:15:42,019
She thinks someone named
Hector Mendoza is responsible.
398
00:15:42,021 --> 00:15:43,454
She wants my help
to find him.
399
00:15:43,456 --> 00:15:45,189
Why your help?
400
00:15:45,191 --> 00:15:47,658
I don't know, maybe because
I'm good at what I do?
401
00:15:48,627 --> 00:15:50,094
What?
402
00:15:50,096 --> 00:15:52,463
Well, until this morning,
she was your enemy.
403
00:15:52,465 --> 00:15:54,098
She's not an enemy.
I don't have enemies.
404
00:15:54,100 --> 00:15:55,632
I'm not like you.
405
00:15:56,802 --> 00:15:58,168
You think
she's messing with me again?
406
00:15:58,170 --> 00:15:59,903
I think,
based on your description,
407
00:15:59,905 --> 00:16:01,538
she's the kind of woman
who holds grudges.
408
00:16:01,540 --> 00:16:02,906
She's also been known to employ
409
00:16:02,908 --> 00:16:04,641
unorthodox methods
of harassment.
410
00:16:04,643 --> 00:16:07,211
So, how is finding a criminal
a method of harassment?
411
00:16:07,213 --> 00:16:09,313
Your assuming Hector Mendoza
is a criminal.
412
00:16:09,315 --> 00:16:10,681
He might be
an undercover policeman,
413
00:16:10,683 --> 00:16:12,616
or a very good friend
of the mayor's.
414
00:16:12,618 --> 00:16:15,152
I'm just saying,
proceed with caution.
415
00:16:17,089 --> 00:16:19,757
WOMAN:
Oh, my God, that's Janet.
416
00:16:19,759 --> 00:16:22,192
Janet Heffernan.
Someone killed her?
417
00:16:22,194 --> 00:16:23,494
A few days ago.
418
00:16:23,496 --> 00:16:24,795
Did you know her well?
419
00:16:24,797 --> 00:16:26,163
No, none of us did.
420
00:16:26,165 --> 00:16:27,698
She only joined the team
a few weeks ago.
421
00:16:27,700 --> 00:16:29,099
Did anything about her
422
00:16:29,101 --> 00:16:31,568
jump out at you,
anything unusual?
423
00:16:33,706 --> 00:16:35,172
Yes?
424
00:16:35,174 --> 00:16:37,041
I tweaked my knee
a few weeks ago.
425
00:16:37,043 --> 00:16:38,308
Janet told me she could
426
00:16:38,310 --> 00:16:40,010
sell me some oxy for the pain.
427
00:16:40,012 --> 00:16:42,446
So, she was a drug dealer?
428
00:16:42,448 --> 00:16:43,680
I don't know.
429
00:16:43,682 --> 00:16:46,383
I told her I was fine, but...
430
00:16:46,385 --> 00:16:48,185
yeah, maybe.
431
00:16:48,187 --> 00:16:50,954
Would you have Ms. Heffernan's
address, by any chance?
432
00:16:50,956 --> 00:16:52,856
We've got medical releases
for everybody.
433
00:16:52,858 --> 00:16:54,425
Wait here
and I'll get hers for you.
434
00:16:54,427 --> 00:16:56,427
Thank you.
435
00:16:57,963 --> 00:16:59,630
HOLMES:
What about Cyclone Joan?
436
00:17:02,501 --> 00:17:05,135
Joan of Bark?
437
00:17:05,137 --> 00:17:07,738
Janet left her computer signed
in to an e-mail account,
438
00:17:07,740 --> 00:17:10,007
but it looks like it was
just for work.
439
00:17:10,009 --> 00:17:11,975
I see messages but...
440
00:17:11,977 --> 00:17:14,044
they're just from oxy clients,
no one else.
441
00:17:14,046 --> 00:17:17,214
Joan Cold Killer, perhaps?
442
00:17:17,216 --> 00:17:21,051
Will you stop it with
the roller derby names for me?
443
00:17:23,189 --> 00:17:24,621
Swat-son.
444
00:17:25,624 --> 00:17:27,291
What is that?
445
00:17:27,293 --> 00:17:29,593
A container of garlic salt,
rather suspiciously hidden
446
00:17:29,595 --> 00:17:32,763
beneath the sink
in the bathroom.
447
00:17:32,765 --> 00:17:34,264
Oh.
448
00:17:38,037 --> 00:17:40,704
Not the stash of a kingpin.
449
00:17:40,706 --> 00:17:43,474
I would wager Ms. Heffernan
was rather a small player
450
00:17:43,476 --> 00:17:45,008
in the oxycodone game.
451
00:17:45,010 --> 00:17:46,443
I think you're right.
It looks like she only
452
00:17:46,445 --> 00:17:48,145
had about a dozen customers.
453
00:17:48,147 --> 00:17:49,947
In the case of murdered
drug dealers,
454
00:17:49,949 --> 00:17:52,883
drug buyers
make excellent suspects.
455
00:17:52,885 --> 00:17:54,818
I don't know.
Most of these messages
456
00:17:54,820 --> 00:17:56,120
are just working out logistics
457
00:17:56,122 --> 00:17:57,988
for really small transactions.
458
00:17:57,990 --> 00:17:59,656
I mean, it's possible
that Janet was killed
459
00:17:59,658 --> 00:18:03,193
over a hundred bucks,
but take a look at this.
460
00:18:03,195 --> 00:18:05,562
This was sent six days ago
to Toby Dannon.
461
00:18:05,564 --> 00:18:08,031
Looks like
one of her regulars.
462
00:18:09,101 --> 00:18:10,434
“Dude, Dylan says he saw you
463
00:18:10,436 --> 00:18:12,069
“leaving my parking lot
last night.
464
00:18:12,071 --> 00:18:15,939
I swore you were never here,
but he's super mad.”
465
00:18:15,941 --> 00:18:17,241
So, since she doesn't only have
466
00:18:17,243 --> 00:18:21,011
multiple clients,
she has multiple men.
467
00:18:21,013 --> 00:18:22,646
Well, there aren't any e-mails
468
00:18:22,648 --> 00:18:24,448
to or from a Dylan
in this account,
469
00:18:24,450 --> 00:18:26,216
but he sounds like
a jealous boyfriend.
470
00:18:26,218 --> 00:18:30,087
Perhaps Toby Dannon will know
something about the night
471
00:18:30,089 --> 00:18:31,755
he was cuckolding.
472
00:18:31,757 --> 00:18:33,056
That's if Mr. Dannon
hasn't already
473
00:18:33,058 --> 00:18:34,725
been strangled
and left in a creek.
474
00:18:35,794 --> 00:18:38,162
You know, I saw his address...
475
00:18:38,164 --> 00:18:40,864
in one of his e-mails
to Janet.
476
00:18:40,866 --> 00:18:42,566
Here.
477
00:18:42,568 --> 00:18:44,368
He lives in Morris Park.
478
00:18:44,370 --> 00:18:46,570
I'll call Marcus.
479
00:18:51,177 --> 00:18:52,509
Can I help you?
480
00:18:52,511 --> 00:18:54,444
I'm Detective Marcus Bell.
481
00:18:54,446 --> 00:18:56,013
I'm looking for Toby Dannon.
482
00:18:56,015 --> 00:18:58,282
I'm his father.
Is everything okay?
483
00:18:58,284 --> 00:19:00,784
I'd just like to ask him
a few questions.
484
00:19:00,786 --> 00:19:03,053
Why? Did something happen?
485
00:19:03,055 --> 00:19:04,821
I think it's better
if I discuss it with Toby.
486
00:19:04,823 --> 00:19:05,989
Is he here?
487
00:19:05,991 --> 00:19:07,925
Well, he is, but
this is my house,
488
00:19:07,927 --> 00:19:09,960
and he's my son.
I think I have a right to know
489
00:19:09,962 --> 00:19:11,228
what you want
to talk to him about.
490
00:19:11,230 --> 00:19:12,963
I want to talk about the fact
491
00:19:12,965 --> 00:19:15,165
that his drug dealer
was murdered a few days ago.
492
00:19:15,167 --> 00:19:17,701
Can I come in now?
493
00:19:17,703 --> 00:19:21,505
I-I mean, uh, yeah, yeah,
it's-it's true.
494
00:19:21,507 --> 00:19:23,040
I was buying oxy
off of-of Janet.
495
00:19:25,311 --> 00:19:27,344
Toby, what the hell
were you thinking?
496
00:19:27,346 --> 00:19:28,912
Did you ever drive
497
00:19:28,914 --> 00:19:30,614
a truck onto one of my sites
498
00:19:30,616 --> 00:19:32,749
when you were on that stuff?
499
00:19:32,751 --> 00:19:34,184
Did you ever run a saw?
500
00:19:34,186 --> 00:19:36,486
Due respect, Mr. Dannon,
I have a few questions
501
00:19:36,488 --> 00:19:37,754
of my own I'd like to ask.
502
00:19:37,756 --> 00:19:40,123
Maybe you could give
us a minute.
503
00:19:42,328 --> 00:19:44,661
Listen, I'm not here for some
kind of midnight raid, okay?
504
00:19:44,663 --> 00:19:46,763
Nobody's getting dragged
down to the station.
505
00:19:46,765 --> 00:19:48,999
I just want to talk to you
about what happened to Janet.
506
00:19:49,001 --> 00:19:52,736
(stammers)
What do you-what do you mean?
507
00:19:52,738 --> 00:19:54,438
What-what happened?
508
00:19:54,440 --> 00:19:55,772
She was strangled.
509
00:19:55,774 --> 00:19:58,375
Three days ago.
510
00:19:58,377 --> 00:20:01,345
A couple of my colleagues
were at Janet's apartment today.
511
00:20:01,347 --> 00:20:02,846
They found an e-mail she sent,
512
00:20:02,848 --> 00:20:04,348
warning you to be careful
513
00:20:04,350 --> 00:20:05,916
because someone named Dylan
had seen you leaving
514
00:20:05,918 --> 00:20:07,284
her parking lot.
515
00:20:07,286 --> 00:20:11,021
That name ring a bell?
516
00:20:11,023 --> 00:20:13,490
Yeah, uh, Dylan is Dylan Hess.
517
00:20:15,661 --> 00:20:18,328
He was a boyfriend of hers,
on and off.
518
00:20:18,330 --> 00:20:20,364
He was a jerk.
519
00:20:20,366 --> 00:20:22,899
She seemed to think
he might try to hurt you.
520
00:20:22,901 --> 00:20:24,935
That because you and Janet
had something on the side,
521
00:20:24,937 --> 00:20:26,270
he found out, got jealous?
522
00:20:26,272 --> 00:20:29,139
No, no, nothing like that.
523
00:20:29,141 --> 00:20:31,375
Then what was the problem?
524
00:20:31,377 --> 00:20:33,443
Janet told me that
525
00:20:33,445 --> 00:20:36,146
Dylan didn't want her...
526
00:20:36,148 --> 00:20:38,815
around any drugs.
527
00:20:38,817 --> 00:20:41,351
Using, selling, any of it.
528
00:20:41,353 --> 00:20:44,955
um, me and-and the people
she sold it to,
529
00:20:44,957 --> 00:20:47,124
we were a part of the problem.
530
00:20:47,126 --> 00:20:48,692
And Janet,
531
00:20:48,694 --> 00:20:51,728
she got tired
of hearing it, so...
532
00:20:51,730 --> 00:20:54,298
that's one of the reasons
why they broke up.
533
00:20:54,300 --> 00:20:55,899
They weren't together anymore?
534
00:20:55,901 --> 00:20:59,369
A-About a month ago
they got in a fight.
535
00:20:59,371 --> 00:21:02,239
Like a, like a fight fight.
536
00:21:02,241 --> 00:21:04,975
Like h-he sent her
to the hospital.
537
00:21:04,977 --> 00:21:07,978
After that, they were done.
538
00:21:07,980 --> 00:21:09,713
You ever meet this guy?
539
00:21:11,750 --> 00:21:14,351
You think Dylan could
have killed Janet?
540
00:21:14,353 --> 00:21:17,321
Honestly, I don't know
who else it could have been.
541
00:21:24,930 --> 00:21:26,330
You said
you had something for me?
542
00:21:26,332 --> 00:21:28,198
What is this really about?
543
00:21:28,200 --> 00:21:29,599
What's what really about?
544
00:21:29,601 --> 00:21:31,168
You said you wanted my help
545
00:21:31,170 --> 00:21:32,169
finding Hector Mendoza.
546
00:21:32,171 --> 00:21:33,770
I do.
547
00:21:33,772 --> 00:21:35,138
The information
you gave me
548
00:21:35,140 --> 00:21:36,606
was mostly about him.
549
00:21:36,608 --> 00:21:38,642
Mug shot, rap sheet,
list of known associates,
550
00:21:38,644 --> 00:21:41,645
but there was nothing in there
about the home invasions
551
00:21:41,647 --> 00:21:42,946
you said he's been
pulling off.
552
00:21:42,948 --> 00:21:44,414
So?
553
00:21:44,416 --> 00:21:45,949
There hasn't been
a home invasion robbery
554
00:21:45,951 --> 00:21:47,617
in Coney Island since October,
555
00:21:47,619 --> 00:21:49,686
and that guy was
caught by you.
556
00:21:49,688 --> 00:21:51,254
Hector Mendoza has a record.
557
00:21:51,256 --> 00:21:53,857
He's in a gang,
but as far as I can tell,
558
00:21:53,859 --> 00:21:55,992
he's not wanted
by anyone for anything.
559
00:21:55,994 --> 00:21:58,161
So, I'll ask you again.
What is this really about?
560
00:21:59,465 --> 00:22:01,998
Figured I'd waste
a little of your time,
561
00:22:02,000 --> 00:22:03,967
but hey, you're smarter
than I thought.
562
00:22:03,969 --> 00:22:05,669
Congrats.
563
00:22:05,671 --> 00:22:07,537
You're lying.
564
00:22:08,574 --> 00:22:09,840
About what?
565
00:22:09,842 --> 00:22:11,908
All of it.
566
00:22:11,910 --> 00:22:13,176
You want this guy found.
567
00:22:13,178 --> 00:22:14,644
You just don't want
to tell me why.
568
00:22:14,646 --> 00:22:16,480
Good luck with the bomb thing.
569
00:22:16,482 --> 00:22:18,382
If you need a hand
in Coney Island
570
00:22:18,384 --> 00:22:20,884
you know who to call.
571
00:22:26,392 --> 00:22:28,091
I see you got Marcus' text.
572
00:22:28,093 --> 00:22:29,726
“Dylan Hess
en route to precinct.”
573
00:22:29,728 --> 00:22:31,094
That's him in there.
574
00:22:31,096 --> 00:22:32,529
Marcus is letting him
stew for a moment,
575
00:22:32,531 --> 00:22:33,964
and then we'll begin.
576
00:22:33,966 --> 00:22:36,400
I want to talk to you
about Detective Cortes.
577
00:22:36,402 --> 00:22:37,968
First, I'd like you to know,
578
00:22:37,970 --> 00:22:39,569
that you are completely alibied.
579
00:22:39,571 --> 00:22:41,338
What?
I overheard
580
00:22:41,340 --> 00:22:44,374
a familiar name a short
while ago-- Hector Mendoza.
581
00:22:44,376 --> 00:22:46,176
At approximately 3:00 a.m.
582
00:22:46,178 --> 00:22:48,578
he was viciously assaulted
in Gravesend.
583
00:22:48,580 --> 00:22:50,213
He was ambushed
and then beaten
584
00:22:50,215 --> 00:22:52,215
by someone wearing a pair
of weighted knuckle gloves.
585
00:22:52,217 --> 00:22:54,217
According to a witness
586
00:22:54,219 --> 00:22:55,485
one block away, it was someone
587
00:22:55,487 --> 00:22:58,555
with long,
dark hair and breasts.
588
00:22:58,557 --> 00:22:59,856
You have both.
589
00:22:59,858 --> 00:23:01,391
Or all three,
depending on your maths.
590
00:23:01,393 --> 00:23:03,794
Wait, are you
saying that Cortes
591
00:23:03,796 --> 00:23:05,128
was trying to frame me?
592
00:23:05,130 --> 00:23:07,497
She had you ask around
about Mr. Mendoza,
593
00:23:07,499 --> 00:23:10,600
and then someone-- a woman--
viciously assaulted him.
594
00:23:10,602 --> 00:23:11,868
You think that's coincidence?
595
00:23:11,870 --> 00:23:14,471
Anyway, as I said,
you have an alibi.
596
00:23:14,473 --> 00:23:16,273
The cameras outside
the brownstone
597
00:23:16,275 --> 00:23:19,676
have you arriving at 11:00 p.m.
and you did not leave until...
598
00:23:19,678 --> 00:23:21,011
47 minutes ago.
599
00:23:21,013 --> 00:23:22,546
Whatever your enemy
is up to,
600
00:23:22,548 --> 00:23:25,282
it will not work.
601
00:23:25,284 --> 00:23:27,751
You guys ready?
602
00:23:28,754 --> 00:23:30,754
I didn't kill Janet, okay?
603
00:23:30,756 --> 00:23:32,289
I would never do
something like that.
604
00:23:32,291 --> 00:23:34,925
So, you'll break her nose,
put her in the ER,
605
00:23:34,927 --> 00:23:36,226
but you draw the
line at murder?
606
00:23:36,228 --> 00:23:37,427
That's not what happened.
607
00:23:37,429 --> 00:23:39,062
We have her hospital records.
608
00:23:39,064 --> 00:23:40,697
Yes, I hit her. Once.
609
00:23:40,699 --> 00:23:42,566
Okay?
But it was self-defense.
610
00:23:42,568 --> 00:23:43,767
You want to see
my hospital records?
611
00:23:43,769 --> 00:23:45,669
She slammed my hand
in the door.
612
00:23:45,671 --> 00:23:48,572
Are you under the impression
that doesn't go towards motive?
613
00:23:48,574 --> 00:23:50,140
We had a fight, okay?
614
00:23:50,142 --> 00:23:51,808
And I'm sure
for most couples
615
00:23:51,810 --> 00:23:54,411
it means hugging
and crying and whatever,
616
00:23:54,413 --> 00:23:55,946
but Janet was a rowdy girl.
617
00:23:55,948 --> 00:23:58,782
You know, when she got angry,
she got physical.
618
00:23:58,784 --> 00:24:00,584
You're the ex-boyfriend
with no alibi,
619
00:24:00,586 --> 00:24:02,586
with a history of violence
towards the victim.
620
00:24:02,588 --> 00:24:04,388
Wait, what are you talking
about ex-boyfriend?
621
00:24:05,290 --> 00:24:06,389
BELL:
We heard you and Janet
622
00:24:06,391 --> 00:24:07,924
broke up after the fight.
623
00:24:07,926 --> 00:24:10,427
Yeah, for like three days,
and then she forgave me
624
00:24:10,429 --> 00:24:12,496
like she always did,
and we got back together.
625
00:24:12,498 --> 00:24:14,698
Look, you can see.
626
00:24:14,700 --> 00:24:16,967
These were taken last week.
627
00:24:16,969 --> 00:24:19,169
Look.
628
00:24:24,643 --> 00:24:26,476
HOLMES:
Well, it certainly proves
629
00:24:26,478 --> 00:24:28,011
you were spending a lot of time
630
00:24:28,013 --> 00:24:30,280
with Ms. Heffernan in the days
before she disappeared.
631
00:24:30,282 --> 00:24:32,649
What do I have to do to prove it
to you that I didn't do this?
632
00:24:32,651 --> 00:24:34,017
We have reason to believe
633
00:24:34,019 --> 00:24:35,685
Janet scratched her attacker
634
00:24:35,687 --> 00:24:37,521
before she died,
would you mind if we...
635
00:24:39,925 --> 00:24:41,892
There, look.
636
00:24:41,894 --> 00:24:43,193
See?
637
00:24:43,195 --> 00:24:44,528
Not one scratch.
638
00:24:44,530 --> 00:24:45,729
What, you want to see the rest?
639
00:24:45,731 --> 00:24:47,264
I got nothing to hide.
640
00:24:47,266 --> 00:24:49,099
Hey, where are you going
with my phone, man?
641
00:24:53,939 --> 00:24:55,972
Did he prove beyond
all reasonable doubt
642
00:24:55,974 --> 00:24:57,440
that Janet Heffernan's
last desperate act
643
00:24:57,442 --> 00:24:59,142
was not clawing
at his private parts?
644
00:24:59,144 --> 00:25:01,211
Let's just say he's not
looking like our guy.
645
00:25:01,213 --> 00:25:02,579
What did you see
in that phone?
646
00:25:02,581 --> 00:25:04,314
Oh, it's what I didn't see.
647
00:25:04,316 --> 00:25:06,883
Yesterday, when we visited
Janet Heffernan's apartment,
648
00:25:06,885 --> 00:25:08,585
there was a coaxial jack
for cable
649
00:25:08,587 --> 00:25:10,520
above the counter
in her kitchen.
650
00:25:10,522 --> 00:25:11,688
Three weeks ago, however,
651
00:25:11,690 --> 00:25:13,256
when that photograph
was taken...
652
00:25:15,427 --> 00:25:18,562
No jack.
653
00:25:18,564 --> 00:25:20,196
So, she got cable, so what?
654
00:25:20,198 --> 00:25:22,032
So she doesn't own
a television.
655
00:25:22,034 --> 00:25:24,701
Unless you think the building
management insisted on the jack,
656
00:25:24,703 --> 00:25:26,036
consider the placement.
657
00:25:26,038 --> 00:25:27,270
Bad spot for a TV.
658
00:25:27,272 --> 00:25:29,072
Good spot for a camera.
659
00:25:31,543 --> 00:25:33,577
It's a spy cam.
660
00:25:33,579 --> 00:25:35,211
I'm not familiar
with this particular model,
661
00:25:35,213 --> 00:25:37,414
but it would serve the purposes
of your average voyeur.
662
00:25:37,416 --> 00:25:40,417
You really think a cable
plug is gonna show up
663
00:25:40,419 --> 00:25:43,053
out of thin air and she's not
gonna notice it?
664
00:25:43,055 --> 00:25:46,256
How many outlets, plugs and
jacks are there in your kitchen?
665
00:25:54,900 --> 00:25:58,034
We really are living
in a golden age
666
00:25:58,036 --> 00:25:59,769
for perverts.
667
00:26:02,774 --> 00:26:05,976
Whoever planted this lacked
the technical expertise
668
00:26:05,978 --> 00:26:07,978
to broadcast the feed,
so everything is stored
669
00:26:07,980 --> 00:26:11,314
on this drive,
which means they would
670
00:26:11,316 --> 00:26:14,584
have had to repeatedly break in
to access the footage.
671
00:26:15,120 --> 00:26:16,987
Here.
672
00:26:20,425 --> 00:26:22,525
(sighs)
673
00:26:25,497 --> 00:26:27,397
Hello.
674
00:26:27,399 --> 00:26:29,966
BELL: That's the guy you sent me
to talk to last night.
675
00:26:29,968 --> 00:26:32,569
That's Toby Dannon.
676
00:26:32,571 --> 00:26:35,605
How'd you feel about another
trip to Morris Park, then?
677
00:26:44,688 --> 00:26:46,087
Toby's not here-- he's at work.
678
00:26:46,480 --> 00:26:49,448
Well, can you tell us
when you expect him back?
679
00:26:49,450 --> 00:26:51,350
What is this?
680
00:26:51,352 --> 00:26:52,418
I need to speak
681
00:26:52,420 --> 00:26:54,319
to your son again, Mr. Dannon.
682
00:26:54,321 --> 00:26:55,654
Is this about
the woman you were
683
00:26:55,656 --> 00:26:57,723
asking about yesterday,
the drug dealer?
684
00:26:57,725 --> 00:26:59,892
Janet Heffernan,
the murder victim.
685
00:26:59,894 --> 00:27:01,894
Yeah, well,
Toby's shift just started.
686
00:27:01,896 --> 00:27:04,096
He won't be back for hours.
687
00:27:04,098 --> 00:27:05,898
You think Toby killed her,
don't you?
688
00:27:07,001 --> 00:27:09,001
We didn't say that.
689
00:27:09,003 --> 00:27:10,202
Are you worried he might have?
690
00:27:10,204 --> 00:27:11,670
Of course, she isn't.
691
00:27:11,672 --> 00:27:13,172
Toby's a good kid,
692
00:27:13,174 --> 00:27:14,773
just a little... different.
693
00:27:14,775 --> 00:27:16,241
How so?
694
00:27:16,243 --> 00:27:17,576
We had a tough time
695
00:27:17,578 --> 00:27:19,378
when he was in school,
but we got him help.
696
00:27:19,380 --> 00:27:21,880
His therapist said
he's doing much better...
697
00:27:21,882 --> 00:27:23,182
Beverly, I don't think we need
to say anything else.
698
00:27:23,184 --> 00:27:24,450
We're just here
to talk to your son
699
00:27:24,452 --> 00:27:25,784
and take a look
around his room.
700
00:27:25,786 --> 00:27:28,153
Well, this is my house.
701
00:27:28,155 --> 00:27:29,922
I don't consent to your search.
702
00:27:29,924 --> 00:27:31,256
I don't give you permission.
703
00:27:31,258 --> 00:27:34,460
All due respect, Mr. Dannon,
this warrant means
704
00:27:34,462 --> 00:27:36,061
we don't need your permission.
705
00:27:39,900 --> 00:27:40,999
Hey, could you not
touch that, please?
706
00:27:41,001 --> 00:27:42,434
It belonged to my father.
707
00:27:42,436 --> 00:27:44,770
I can't stop you from observing,
Mr. Dannon,
708
00:27:44,772 --> 00:27:46,405
but, please, don't interfere.
709
00:27:46,407 --> 00:27:49,241
We have a job to do.
710
00:27:49,243 --> 00:27:50,576
Toby always lived at home?
711
00:27:50,578 --> 00:27:51,977
Yes.
712
00:27:51,979 --> 00:27:53,479
Half the kids he went
to high school with
713
00:27:53,481 --> 00:27:55,080
still live with their folks.
714
00:27:55,082 --> 00:27:56,081
It's the economy.
715
00:27:56,083 --> 00:27:57,716
Yeah...
716
00:27:57,718 --> 00:28:00,252
And he has a job at your
construction company, correct?
717
00:28:00,254 --> 00:28:01,420
Yeah, he's saving money.
718
00:28:01,422 --> 00:28:02,855
It's smart.
719
00:28:10,731 --> 00:28:12,130
You know about this?
720
00:28:14,535 --> 00:28:17,436
Wonder what was in here
before I showed up last night.
721
00:28:18,506 --> 00:28:20,606
When's trash day?
722
00:28:20,608 --> 00:28:21,940
Tuesday.
723
00:28:21,942 --> 00:28:23,408
Okay.
724
00:28:23,410 --> 00:28:25,143
I'm gonna go have
a look in the cans.
725
00:28:25,145 --> 00:28:26,812
Mm-hmm.
726
00:28:39,260 --> 00:28:40,859
Toby got many friends?
727
00:28:40,861 --> 00:28:42,995
What the hell kind
of a question is that?
728
00:28:44,064 --> 00:28:45,130
I don't know,
729
00:28:45,132 --> 00:28:46,198
most of the pictures here
730
00:28:46,200 --> 00:28:47,633
are of the three of you.
731
00:28:47,635 --> 00:28:49,868
Said he was “different.”
732
00:28:54,308 --> 00:28:57,009
Look, Toby's not
some kind of a loner creep.
733
00:28:59,146 --> 00:29:03,749
No matter how badly you
want to paint him as one.
734
00:29:17,598 --> 00:29:18,897
You were saying?
735
00:29:23,537 --> 00:29:25,504
WATSON:
Before.
736
00:29:25,506 --> 00:29:27,739
After.
737
00:29:27,741 --> 00:29:29,007
What is this?
738
00:29:29,009 --> 00:29:30,442
You found Hector Mendoza?
739
00:29:30,444 --> 00:29:32,644
No, you found Hector Mendoza
last night.
740
00:29:32,646 --> 00:29:35,981
I don't know
what you're talking about.
741
00:29:35,983 --> 00:29:38,350
I went to talk to him this
morning, only he can't talk.
742
00:29:38,352 --> 00:29:40,185
They had to wire
his jaw shut.
743
00:29:40,187 --> 00:29:42,754
When I showed him your picture
he didn't recognize you,
744
00:29:42,756 --> 00:29:44,222
but who knows?
745
00:29:44,224 --> 00:29:47,092
Maybe that's just
the concussion?
746
00:29:47,094 --> 00:29:48,160
You did this to him.
747
00:29:48,162 --> 00:29:49,428
I want to know why.
748
00:29:50,431 --> 00:29:51,997
Come with me.
749
00:29:51,999 --> 00:29:53,899
There's something
I want to show you.
750
00:29:53,901 --> 00:29:55,367
Is it a pair
of SAP gloves?
751
00:29:55,369 --> 00:29:56,535
Just come.
752
00:29:59,273 --> 00:30:01,740
Her name's Nyoka Carver.
753
00:30:01,742 --> 00:30:04,042
That's her mom
trying to feed her.
754
00:30:04,044 --> 00:30:05,577
Why are you showing me this?
755
00:30:05,579 --> 00:30:06,878
This was Nyoka
756
00:30:06,880 --> 00:30:08,580
18 months ago.
757
00:30:08,582 --> 00:30:11,216
She was on her school's
varsity team since eighth grade.
758
00:30:11,218 --> 00:30:12,584
In between seasons,
759
00:30:12,586 --> 00:30:13,785
she liked to play
against the boys
760
00:30:13,787 --> 00:30:16,421
in the pickup games
at Kaiser Park.
761
00:30:16,423 --> 00:30:17,990
When he wasn't dealing drugs
762
00:30:17,992 --> 00:30:19,224
or running with his gang,
763
00:30:19,226 --> 00:30:20,926
Hector Mendoza liked
to play there, too.
764
00:30:20,928 --> 00:30:23,028
A little over a year ago,
765
00:30:23,030 --> 00:30:24,696
she embarrassed him
on the court.
766
00:30:24,698 --> 00:30:27,432
I mean, just... humiliated.
767
00:30:27,434 --> 00:30:28,834
He went to his car.
768
00:30:28,836 --> 00:30:31,503
He came back with his gun,
and he pistol whipped her.
769
00:30:31,505 --> 00:30:33,805
He didn't kill her,
but he might as well have.
770
00:30:33,807 --> 00:30:36,308
She has irreversible
brain damage.
771
00:30:36,310 --> 00:30:37,843
I ran his name yesterday.
772
00:30:37,845 --> 00:30:39,578
I didn't see anything
about that in the system.
773
00:30:39,580 --> 00:30:41,380
Of course, you didn't.
774
00:30:41,382 --> 00:30:43,081
The kids that were there
were too afraid
775
00:30:43,083 --> 00:30:44,383
to give Hector up.
776
00:30:44,385 --> 00:30:45,417
They knew if they did,
777
00:30:45,419 --> 00:30:46,718
they'd get the same
from his crew.
778
00:30:46,720 --> 00:30:50,288
End of the day,
no one saw a thing.
779
00:30:50,290 --> 00:30:51,623
How did you find out about it?
780
00:30:51,625 --> 00:30:52,891
Sources.
781
00:30:52,893 --> 00:30:55,227
Couple weeks later,
Hector went after a member
782
00:30:55,229 --> 00:30:57,696
of a rival gang,
the 86 Street Kings.
783
00:30:57,698 --> 00:30:58,897
Shot him in the stomach.
784
00:30:58,899 --> 00:31:01,433
The guy lived,
but Hector went to the top
785
00:31:01,435 --> 00:31:02,434
of the Kings' hit list,
786
00:31:02,436 --> 00:31:03,869
so he went into hiding.
787
00:31:03,871 --> 00:31:06,738
I wasn't lying when I came
to see you the other day.
788
00:31:06,740 --> 00:31:09,441
I did everything
I could to find Hector.
789
00:31:09,443 --> 00:31:11,276
You were my last hope.
790
00:31:11,278 --> 00:31:14,279
And then, last night
791
00:31:14,281 --> 00:31:16,014
out of nowhere,
I found out
792
00:31:16,016 --> 00:31:18,784
that he was crashing
at a friend's in Gravesend.
793
00:31:18,786 --> 00:31:20,919
Then you gave him what
you thought he deserved.
794
00:31:20,921 --> 00:31:22,354
You think he deserved less?
795
00:31:22,356 --> 00:31:24,389
You've done this before.
796
00:31:24,391 --> 00:31:28,160
Back when I looked into you,
I realized how good you are.
797
00:31:28,162 --> 00:31:29,394
I could use help.
798
00:31:29,396 --> 00:31:31,396
What makes you think
I would help you?
799
00:31:31,398 --> 00:31:32,998
I know about you
and your partner,
800
00:31:33,000 --> 00:31:34,332
how you work.
801
00:31:34,334 --> 00:31:36,134
I read the transcript
from that disciplinary hearing.
802
00:31:36,136 --> 00:31:37,969
We don't hurt people.
803
00:31:37,971 --> 00:31:39,471
You don't hurt people,
804
00:31:39,473 --> 00:31:41,807
but your partner does sometimes.
805
00:31:41,809 --> 00:31:42,874
He gets it.
806
00:31:42,876 --> 00:31:44,609
I think you get it, too.
807
00:31:44,611 --> 00:31:46,978
Otherwise,
you wouldn't be with him.
808
00:31:46,980 --> 00:31:48,680
Think about it.
809
00:31:48,682 --> 00:31:50,816
It's all I'm asking.
810
00:31:55,322 --> 00:31:57,289
Still no word on Toby Dannon?
811
00:31:57,291 --> 00:31:59,558
Uniformed officers visited
all three construction sites
812
00:31:59,560 --> 00:32:01,359
where he could
have been working.
813
00:32:01,361 --> 00:32:02,828
He seems to have
taken a powder.
814
00:32:02,830 --> 00:32:04,429
Think his parents
tipped him off?
815
00:32:04,431 --> 00:32:06,364
Wouldn't surprise me
if they were packing his bags
816
00:32:06,366 --> 00:32:08,333
for Rio as we speak.
817
00:32:08,335 --> 00:32:11,103
In the meantime,
Finest Message has been issued.
818
00:32:12,172 --> 00:32:13,505
A lot of oxy.
819
00:32:14,675 --> 00:32:16,174
Toby must have had
a serious habit
820
00:32:16,176 --> 00:32:17,709
if he was taking
this much every week.
821
00:32:17,711 --> 00:32:18,844
Actually, I think you're looking
822
00:32:18,846 --> 00:32:20,345
at every pill he ever bought
823
00:32:20,347 --> 00:32:21,379
from Janet Heffernan.
824
00:32:21,381 --> 00:32:22,447
I don't think he used the drug.
825
00:32:22,449 --> 00:32:24,216
I think he just liked buying it.
826
00:32:24,218 --> 00:32:25,217
That makes sense.
827
00:32:25,219 --> 00:32:26,818
He was obsessed with her.
828
00:32:26,820 --> 00:32:28,987
Her job gave him an excuse
to be around her.
829
00:32:28,989 --> 00:32:30,789
So, how'd it go
with your stalker?
830
00:32:30,791 --> 00:32:33,425
Did you make it clear
that the frame-up wouldn't work?
831
00:32:33,427 --> 00:32:36,561
She wasn't framing me.
832
00:32:36,563 --> 00:32:37,829
(phone chirps)
Then what was she doing?
833
00:32:37,831 --> 00:32:39,397
It's complicated.
834
00:32:39,399 --> 00:32:41,333
Well, it appears Toby Dannon
835
00:32:41,335 --> 00:32:42,601
hasn't fled the country,
after all.
836
00:32:42,603 --> 00:32:44,503
He's at the 11th.
837
00:32:44,505 --> 00:32:47,172
BELL: The idea isn't for you
to admire your work, Toby,
838
00:32:47,174 --> 00:32:48,507
you're supposed
to answer for it.
839
00:32:48,509 --> 00:32:49,775
I don't know what you
want me to say.
840
00:32:49,777 --> 00:32:51,143
WATSON:
We want you
841
00:32:51,145 --> 00:32:53,145
to tell the truth
about Janet Heffernan
842
00:32:53,147 --> 00:32:54,579
and Omar Velez.
843
00:32:55,549 --> 00:32:57,048
Who?
844
00:32:57,050 --> 00:32:59,217
Did you not get his name
before you gutted him
845
00:32:59,219 --> 00:33:00,852
and turned him into a bomb?
846
00:33:00,854 --> 00:33:04,523
I-I-I don't know
what you're talking about.
847
00:33:04,525 --> 00:33:06,958
I mean, I-I-I don't understand
any of this.
848
00:33:06,960 --> 00:33:09,327
You were obsessed
with Janet Heffernan.
849
00:33:09,329 --> 00:33:11,530
That's obvious.
850
00:33:11,532 --> 00:33:13,799
All right, we also know
you were familiar with the site
851
00:33:13,801 --> 00:33:15,367
of Omar Velez's murder--
852
00:33:15,369 --> 00:33:16,735
Idlewild Park.
853
00:33:16,737 --> 00:33:19,037
Your dad's crew helped build
the visitor center there
854
00:33:19,039 --> 00:33:21,373
last year, and since
you're in construction,
855
00:33:21,375 --> 00:33:24,576
you have access
to plastic explosives, so...
856
00:33:24,578 --> 00:33:25,844
what am I missing?
857
00:33:27,080 --> 00:33:29,080
There's the wound
on his right arm.
858
00:33:29,082 --> 00:33:31,249
You're attempting to conceal it,
but you're nursing an injury
859
00:33:31,251 --> 00:33:32,651
just below your elbow.
860
00:33:34,855 --> 00:33:37,255
Yeah, I, uh, I-I cut
myself at work.
861
00:33:38,859 --> 00:33:40,759
Or Janet scratched you
while she fought for her life.
862
00:33:40,761 --> 00:33:42,260
I would never hurt her.
863
00:33:42,262 --> 00:33:43,895
BELL:
Really? 'Cause it looks like
864
00:33:43,897 --> 00:33:45,864
you fantasized about killing
her 50 different ways.
865
00:33:45,866 --> 00:33:47,432
Uh, see,
866
00:33:47,434 --> 00:33:48,567
m-m-my therapist, uh,
867
00:33:48,569 --> 00:33:50,368
told me to-to write
868
00:33:50,370 --> 00:33:51,369
what I felt.
869
00:33:51,371 --> 00:33:52,871
You know,
just to-to get it all out.
870
00:33:52,873 --> 00:33:55,674
You drew pictures of Janet
getting her head cut off.
871
00:33:55,676 --> 00:33:56,975
Yeah, but I loved her.
872
00:33:56,977 --> 00:33:58,777
How is this love, Toby?
873
00:33:58,779 --> 00:34:00,779
I wanted her...
874
00:34:00,781 --> 00:34:02,948
all right,
but she-she didn't want me back.
875
00:34:02,950 --> 00:34:05,383
I would go to see her,
876
00:34:05,385 --> 00:34:07,986
and she would just brush me off.
877
00:34:07,988 --> 00:34:10,055
T-These journals,
they were just a way
878
00:34:10,057 --> 00:34:13,592
for me to, like,
work through that.
879
00:34:13,594 --> 00:34:15,760
They weren't, like,
plans or anything.
880
00:34:15,762 --> 00:34:18,563
Okay, no-nobody was supposed
to see those.
881
00:34:18,565 --> 00:34:20,532
It's a terrible invasion
of privacy,
882
00:34:20,534 --> 00:34:21,666
and you must feel very violated.
883
00:34:21,668 --> 00:34:23,802
It's a shame
that Janet's not here
884
00:34:23,804 --> 00:34:25,971
to commiserate with you.
885
00:34:25,973 --> 00:34:28,607
Someone choked her to death
Tuesday night.
886
00:34:28,609 --> 00:34:30,775
Wait, Tu-Tuesday?
887
00:34:30,777 --> 00:34:32,477
What time on Tuesday?
888
00:34:32,479 --> 00:34:34,746
BELL: Specifically, we were
hoping you could tell us.
889
00:34:34,748 --> 00:34:36,481
All we know
is she disappeared somewhere
890
00:34:36,483 --> 00:34:38,617
between the end of
roller derby practice at 7:00,
891
00:34:38,619 --> 00:34:39,651
and dinner
with a friend at 10:00.
892
00:34:39,653 --> 00:34:40,852
She didn't show up.
893
00:34:40,854 --> 00:34:42,487
Okay, well, Tuesday,
894
00:34:42,489 --> 00:34:45,156
I was riding the A train.
895
00:34:45,158 --> 00:34:47,792
All night.
896
00:34:47,794 --> 00:34:49,427
You know, the noise
of-of the tracks
897
00:34:49,429 --> 00:34:51,162
a-and the-the sway of the train
898
00:34:51,164 --> 00:34:53,531
is-is so peaceful.
899
00:34:53,533 --> 00:34:54,799
You don't believe me?
900
00:34:54,801 --> 00:34:57,736
Check-Check the, check
the surveillance footage, okay?
901
00:34:57,738 --> 00:34:58,937
I'll be on there.
902
00:35:00,340 --> 00:35:02,007
And what about the other guy?
903
00:35:02,009 --> 00:35:04,809
The-The one that you said
had the bomb in his stomach...
904
00:35:04,811 --> 00:35:05,944
when-when did he die?
905
00:35:05,946 --> 00:35:09,347
Yesterday, just after 5:00 a.m.
906
00:35:09,349 --> 00:35:12,584
I-I was in Queens all day.
907
00:35:12,586 --> 00:35:14,252
I-I was paving a parking lot.
908
00:35:14,254 --> 00:35:16,054
I mean, y-you guys can-can
909
00:35:16,056 --> 00:35:19,024
ask anyone
who I was working with,
910
00:35:19,026 --> 00:35:21,593
and they will tell you
that I was there.
911
00:35:24,531 --> 00:35:26,364
(sighs)
I'm sorry
912
00:35:26,366 --> 00:35:28,767
(laughing):
to disappoint you guys.
913
00:35:30,604 --> 00:35:32,871
But I am not your man.
(chuckles)
914
00:35:43,522 --> 00:35:45,922
WATSON: Spoiler alert:
he gets on the A train
915
00:35:45,924 --> 00:35:47,457
and stays there all night.
916
00:35:47,459 --> 00:35:49,393
Tech assist got
through the footage
917
00:35:49,395 --> 00:35:51,027
from the other stations.
918
00:35:51,029 --> 00:35:52,629
He wasn't lying.
He could not have killed
919
00:35:52,631 --> 00:35:54,331
Janet Heffernan...
or Omar Velez.
920
00:35:54,333 --> 00:35:55,699
You heard from Marcus.
921
00:35:55,701 --> 00:35:59,002
Yeah, he talked
to Toby's other co-workers.
922
00:35:59,004 --> 00:36:00,303
He confirmed
that Toby
923
00:36:00,305 --> 00:36:02,572
was working the morning
of Omar's death.
924
00:36:02,574 --> 00:36:04,975
He'll get time for possession,
and for putting
925
00:36:04,977 --> 00:36:06,443
a spy camera in Janet's
apartment,
926
00:36:06,445 --> 00:36:09,312
but when it comes
to murder indictments,
927
00:36:09,314 --> 00:36:11,181
we are oh for two.
928
00:36:12,184 --> 00:36:14,484
I have to confess,
I am very, very surprised.
929
00:36:14,486 --> 00:36:17,387
I mean, he put a hidden camera
in Janet's apartment,
930
00:36:17,389 --> 00:36:20,123
he wrote journals about her,
took pictures of her...
931
00:36:20,125 --> 00:36:21,425
anyone looking at
his deranged little scrapbooks
932
00:36:21,427 --> 00:36:22,793
would have sworn he did it.
933
00:36:22,795 --> 00:36:25,028
An interesting question
to consider, then,
934
00:36:25,030 --> 00:36:27,264
is who else might
have been looking at them?
935
00:36:27,266 --> 00:36:30,333
What do you mean?
936
00:36:30,335 --> 00:36:32,769
You think he was sharing it
with some other creep?
937
00:36:32,771 --> 00:36:35,272
Not exactly.
938
00:36:36,742 --> 00:36:38,442
You're pulling prints.
939
00:36:38,444 --> 00:36:40,143
Searching
Toby's apartment today,
940
00:36:40,145 --> 00:36:41,645
I was struck by the fact
941
00:36:41,647 --> 00:36:44,481
that he had two hiding places
for his deviant treasures.
942
00:36:44,483 --> 00:36:47,150
I couldn't help but wonder
if the migration of his stash
943
00:36:47,152 --> 00:36:48,185
from one to the other
944
00:36:48,187 --> 00:36:49,753
was born out of necessity,
945
00:36:49,755 --> 00:36:52,088
rather than paranoia.
946
00:36:53,258 --> 00:36:54,724
So, you think someone found
947
00:36:54,726 --> 00:36:57,461
what he was hiding,
so he moved it.
948
00:36:57,463 --> 00:36:59,896
All I know for certain,
949
00:36:59,898 --> 00:37:02,065
is that there are two unique
right thumbprints
950
00:37:02,067 --> 00:37:04,301
on this journal.
951
00:37:05,337 --> 00:37:07,704
Someone else knew
Toby Dannon was
952
00:37:07,706 --> 00:37:09,306
a danger
to Janet Heffernan.
953
00:37:10,542 --> 00:37:12,175
GREGSON:
Neil Dannon?
954
00:37:12,177 --> 00:37:14,411
You think the father's
behind this?
955
00:37:14,413 --> 00:37:16,546
We know how it sounds.
956
00:37:16,548 --> 00:37:18,582
It sounds strange.
957
00:37:18,584 --> 00:37:21,685
The last time I checked,
Toby was peeping and plotting
958
00:37:21,687 --> 00:37:24,521
against Janet Heffernan,
not his dad.
959
00:37:24,523 --> 00:37:26,857
That's quite right,
but the younger Dannon's
960
00:37:26,859 --> 00:37:29,926
obsession did not go unnoticed
by Dannon, the elder.
961
00:37:29,928 --> 00:37:31,728
You'll see, uh,
962
00:37:31,730 --> 00:37:32,896
there were
two different thumbprints
963
00:37:32,898 --> 00:37:34,431
on one of Toby's journals.
964
00:37:34,433 --> 00:37:36,533
One from the author,
and one which matched
965
00:37:36,535 --> 00:37:39,135
the right thumb pad
of former Air Force Officer
966
00:37:39,137 --> 00:37:40,437
Neil Dannon.
967
00:37:40,439 --> 00:37:42,439
So, Neil got a taste
of his son's crazy.
968
00:37:42,441 --> 00:37:45,475
That kind of thing
normally isn't contagious.
969
00:37:45,477 --> 00:37:47,344
Imagine for one
depressing moment,
970
00:37:47,346 --> 00:37:48,912
you are Toby Dannon's father.
971
00:37:48,914 --> 00:37:51,648
You have a son that many say
is troubled, disturbed.
972
00:37:51,650 --> 00:37:53,083
He is quick to violence.
973
00:37:53,085 --> 00:37:55,385
He's obsessive.
He is unfeeling,
974
00:37:55,387 --> 00:37:57,287
but no matter how
difficult he may be,
975
00:37:57,289 --> 00:37:58,455
he's still your son.
976
00:37:58,457 --> 00:38:00,123
You still feel the need
to protect him.
977
00:38:00,125 --> 00:38:03,059
One day, you discover
a series of journals.
978
00:38:03,061 --> 00:38:04,728
To your dismay,
they detail plans
979
00:38:04,730 --> 00:38:06,096
to hurt a woman
named Janet Heffernan.
980
00:38:06,098 --> 00:38:07,430
What do you do?
981
00:38:07,432 --> 00:38:10,100
Get him help, lots of it.
982
00:38:10,102 --> 00:38:11,201
WATSON:
He did get Toby help.
983
00:38:11,203 --> 00:38:12,569
It wasn't working.
984
00:38:12,571 --> 00:38:15,639
So he killed Janet Heffernan
before his son could.
985
00:38:15,641 --> 00:38:17,374
HOLMES: If he did,
he would have prevented
986
00:38:17,376 --> 00:38:19,075
his son from becoming
a murderer.
987
00:38:20,379 --> 00:38:21,711
BELL:
All the evidence we have
988
00:38:21,713 --> 00:38:24,114
that points to Toby,
points to the dad.
989
00:38:24,116 --> 00:38:26,149
They're both familiar
with Idlewild Park,
990
00:38:26,151 --> 00:38:28,785
they both have access to
commercial grade explosives...
991
00:38:28,787 --> 00:38:29,886
GREGSON:
There's a problem.
992
00:38:29,888 --> 00:38:31,121
Let's say you're right.
993
00:38:31,123 --> 00:38:33,023
Let's say he's covered
with scratches.
994
00:38:33,025 --> 00:38:35,358
We won't find his DNA
under Janet's fingernails.
995
00:38:35,360 --> 00:38:37,627
Her remains were destroyed.
996
00:38:37,629 --> 00:38:39,663
We have no proof.
997
00:38:39,665 --> 00:38:41,631
HOLMES:
That's right, Captain.
998
00:38:41,633 --> 00:38:43,833
And, now, I normally have
a voracious appetite for proof,
999
00:38:43,835 --> 00:38:46,069
but in this case,
I don't think we need any.
1000
00:38:47,506 --> 00:38:50,273
You sure about this? 100%?
1001
00:38:50,275 --> 00:38:52,175
I'm afraid so.
1002
00:38:52,177 --> 00:38:54,911
We interviewed three
different guards at the MTA,
1003
00:38:54,913 --> 00:38:58,148
and one of them admitted
that Toby paid him
1004
00:38:58,150 --> 00:39:00,917
to switch Wednesday's A train
security footage
1005
00:39:00,919 --> 00:39:02,085
with Tuesday's.
1006
00:39:02,087 --> 00:39:03,386
BELL:
Your son tried to falsify
1007
00:39:03,388 --> 00:39:05,655
an alibi
for Janet Heffernan's death.
1008
00:39:05,657 --> 00:39:07,290
Now, as you can imagine,
that's not going to look
1009
00:39:07,292 --> 00:39:08,858
very good at his trial.
1010
00:39:08,860 --> 00:39:10,627
HOLMES: Nor will the fact
that one of his co-workers
1011
00:39:10,629 --> 00:39:12,896
said he went missing at the time
Omar Velez was killed
1012
00:39:12,898 --> 00:39:14,631
in Idlewild Park.
1013
00:39:17,669 --> 00:39:19,836
Why are you telling us this?
1014
00:39:19,838 --> 00:39:22,272
GREGSON:
Because we'd like your help.
1015
00:39:22,274 --> 00:39:24,741
Right now,
Toby is being surveilled
1016
00:39:24,743 --> 00:39:26,109
by one of our units.
1017
00:39:26,111 --> 00:39:27,877
It's the standard procedure
when you're suspected
1018
00:39:27,879 --> 00:39:29,312
of being a bomber.
1019
00:39:29,314 --> 00:39:33,183
The tactical experts think
the safest way to arrest Toby
1020
00:39:33,185 --> 00:39:34,217
for Ms. Heffernan's murder
1021
00:39:34,219 --> 00:39:35,485
is at his home.
1022
00:39:35,487 --> 00:39:36,720
His job site's too crowded.
1023
00:39:36,722 --> 00:39:38,989
So, when he gets back
from work later,
1024
00:39:38,991 --> 00:39:41,024
we'd like for you
to help us keep him calm,
1025
00:39:41,026 --> 00:39:42,759
make sure everything
goes smoothly,
1026
00:39:42,761 --> 00:39:44,461
so nobody else gets hurt.
1027
00:39:46,031 --> 00:39:48,398
You want us to help you
put our son in prison.
1028
00:39:49,801 --> 00:39:51,134
WATSON: You'll get
to say good-bye.
1029
00:39:51,136 --> 00:39:52,769
Toby is looking
at three counts
1030
00:39:52,771 --> 00:39:54,037
of first degree murder.
1031
00:39:54,039 --> 00:39:56,640
He is never going
to get bail or parole.
1032
00:39:56,642 --> 00:39:57,974
Today is it.
1033
00:39:59,845 --> 00:40:03,079
Okay, we'll do
whatever you ask.
1034
00:40:03,081 --> 00:40:04,247
No.
1035
00:40:04,249 --> 00:40:06,316
No, we have to.
1036
00:40:06,318 --> 00:40:07,951
No, Toby is innocent.
1037
00:40:07,953 --> 00:40:10,987
Mr. Dannon, please
consider the evidence...
1038
00:40:10,989 --> 00:40:13,590
No, you don't understand.
1039
00:40:15,060 --> 00:40:16,292
I did this.
1040
00:40:16,294 --> 00:40:17,260
I killed Janet.
1041
00:40:17,262 --> 00:40:19,396
What?
1042
00:40:19,398 --> 00:40:21,431
I never meant
for it to happen.
1043
00:40:23,902 --> 00:40:26,469
I knew Toby liked Janet, I...
1044
00:40:26,471 --> 00:40:27,871
found his journals,
1045
00:40:27,873 --> 00:40:29,439
and I confronted him.
1046
00:40:30,575 --> 00:40:32,475
I could tell that
he wasn't gonna let it go.
1047
00:40:32,477 --> 00:40:35,311
He couldn't.
1048
00:40:35,313 --> 00:40:37,480
I went to Janet
and I asked her
1049
00:40:37,482 --> 00:40:38,848
to stop talking to Toby,
1050
00:40:38,850 --> 00:40:40,383
stop selling him drugs.
1051
00:40:40,385 --> 00:40:42,952
I even offered her money
to move, to disappear.
1052
00:40:45,190 --> 00:40:46,756
She wouldn't listen.
1053
00:40:46,758 --> 00:40:50,093
We started arguing, and...
1054
00:40:50,095 --> 00:40:52,062
the next thing I knew,
she came at me.
1055
00:40:52,064 --> 00:40:54,397
I don't know.
We were fighting.
1056
00:40:55,333 --> 00:40:57,867
It was self-defense, I swear.
1057
00:40:57,869 --> 00:41:00,804
And the murder of Omar Velez?
1058
00:41:00,806 --> 00:41:03,339
And the bomb which killed
Nicole Slater at the morgue?
1059
00:41:04,876 --> 00:41:07,310
That was self-defense, too,
I suppose.
1060
00:41:09,514 --> 00:41:10,914
Oh, God...
1061
00:41:15,587 --> 00:41:17,520
(sobbing):
Oh, God...
1062
00:41:21,860 --> 00:41:23,226
You been out here long?
1063
00:41:23,228 --> 00:41:24,828
I went to see
Nyoka Carver today.
1064
00:41:24,830 --> 00:41:26,396
I sat with her
1065
00:41:26,398 --> 00:41:27,664
for a very long time.
1066
00:41:27,666 --> 00:41:28,832
I talked to her mother.
1067
00:41:28,834 --> 00:41:30,233
About me?
1068
00:41:30,235 --> 00:41:32,102
About Nyoka.
1069
00:41:32,104 --> 00:41:34,838
Did you know she was bullied
in school because she was gay?
1070
00:41:34,840 --> 00:41:36,106
No.
1071
00:41:36,108 --> 00:41:38,975
The funny thing is,
she never let it get to her.
1072
00:41:38,977 --> 00:41:41,244
Her attitude was
turn the other cheek.
1073
00:41:41,246 --> 00:41:43,012
She even wrote
an essay about it
1074
00:41:43,014 --> 00:41:44,681
for a college application.
1075
00:41:44,683 --> 00:41:48,251
Let me guess, you don't think
she would have wanted
1076
00:41:48,253 --> 00:41:50,487
anyone going
after Hector Mendoza.
1077
00:41:50,489 --> 00:41:53,056
I don't know what
she would have wanted,
1078
00:41:53,058 --> 00:41:55,425
but I don't think you did
what you did for her.
1079
00:41:55,427 --> 00:41:58,027
I think you did it for yourself.
1080
00:41:58,029 --> 00:41:59,162
You needed to hurt him.
1081
00:41:59,164 --> 00:42:00,897
He needed to be hurt.
1082
00:42:00,899 --> 00:42:02,532
There's a difference.
1083
00:42:02,534 --> 00:42:05,135
I've decided
I am gonna help you.
1084
00:42:06,171 --> 00:42:08,104
By warning you,
don't do this again.
1085
00:42:08,106 --> 00:42:09,839
Or what?
1086
00:42:09,841 --> 00:42:11,541
Or I'll prove it was you.
1087
00:42:12,477 --> 00:42:13,943
I read the report
on Hector's assault.
1088
00:42:13,945 --> 00:42:15,111
You were careful.
1089
00:42:15,113 --> 00:42:17,547
There's no evidence
that you did it.
1090
00:42:17,549 --> 00:42:20,350
But next time...
1091
00:42:20,352 --> 00:42:22,652
You've been doing this
four years, right?
1092
00:42:22,654 --> 00:42:26,089
And before that you were
some kind of rehab expert,
1093
00:42:26,091 --> 00:42:27,957
and before that
you were a doctor.
1094
00:42:27,959 --> 00:42:30,727
Four years is nothing.
1095
00:42:30,729 --> 00:42:33,863
You think you've seen things,
but you haven't.
1096
00:42:33,865 --> 00:42:35,431
Stay the course
1097
00:42:35,433 --> 00:42:37,133
this time, Joan.
1098
00:42:37,135 --> 00:42:38,635
Stick this one out.
1099
00:42:40,005 --> 00:42:42,705
Eventually, I'll see things
just like you.
1100
00:42:42,707 --> 00:42:44,741
You and your partner,
1101
00:42:44,743 --> 00:42:47,076
you're already
right on that edge.
1102
00:42:47,078 --> 00:42:48,311
Who knows?
1103
00:42:48,313 --> 00:42:50,580
Maybe I'll be the one
putting you away.
1104
00:42:50,582 --> 00:42:51,681
Race you to the bottom.
1105
00:42:58,258 --> 00:43:04,758
== sync, corrected by elderman ==
@elder_man
1105
00:43:05,305 --> 00:44:05,885
Watch Movies, Series & LiveTV
www.flixify.app