1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Subtitles downloaded by MiniSubDownloader:
http://strong-gg.info

2
00:00:12,300 --> 00:00:15,200
# Hmm-hmm hmm, hmm-hmm

3
00:00:15,200 --> 00:00:18,600
# Hmm-hmm-hmm

4
00:00:18,600 --> 00:00:20,600
# Hmm-hmm...#

5
00:00:22,100 --> 00:00:24,100
AMY GASPS

6
00:00:25,900 --> 00:00:31,000
RORY-Y-Y-Y-Y-Y-Y!

7
00:00:36,300 --> 00:00:38,600
Rory, it's starting.

8
00:00:42,100 --> 00:00:46,000
Ah. OK, OK...

9
00:00:46,000 --> 00:00:48,000
False alarm.

10
00:00:48,000 --> 00:00:50,900
What? Well,
I don't know what it feels like.

11
00:00:50,900 --> 00:00:52,700
I've never had a baby before.

12
00:00:52,700 --> 00:00:54,000
METALLIC THRUMMING

13
00:00:54,000 --> 00:00:55,200
Mmm!

14
00:00:57,200 --> 00:00:58,100
No.

15
00:00:58,400 --> 00:01:01,900
I know - leaf blowers. Use a rake!

16
00:01:01,900 --> 00:01:02,800
No, it's...

17
00:01:05,100 --> 00:01:06,900
I knew.

18
00:01:06,900 --> 00:01:08,400
I just knew.

19
00:01:17,500 --> 00:01:20,200
Rory.
Doctor. I've crushed your flowers.

20
00:01:20,200 --> 00:01:23,600
Oh, Amy will kill you. Where is she?

21
00:01:23,600 --> 00:01:26,200
She'll need a bit longer.
Whenever you're ready, Amy.

22
00:01:27,700 --> 00:01:30,000
Oh, wahey! Wahey.

23
00:01:30,800 --> 00:01:33,200
You've swallowed a planet.
I'm pregnant.

24
00:01:33,200 --> 00:01:35,300
You're huge. Yeah, I'm pregnant.

25
00:01:35,300 --> 00:01:38,700
Look at you. When worlds collide.
Doctor, I'm pregnant.

26
00:01:38,700 --> 00:01:42,100
Oh, look at you both. Five years
later and you haven't changed a bit.

27
00:01:42,100 --> 00:01:44,200
Apart from age and size.

28
00:01:44,200 --> 00:01:45,600
Good to see you, Doctor.

29
00:01:47,200 --> 00:01:48,300
Are you pregnant?

30
00:01:56,600 --> 00:01:58,800
Ah, Leadworth.

31
00:01:58,800 --> 00:02:01,500
Vibrant as ever.
It's Upper Leadworth, actually.

32
00:02:01,500 --> 00:02:04,300
We've gone slightly upmarket.

33
00:02:04,300 --> 00:02:07,200
Where is everyone? This is busy.

34
00:02:07,200 --> 00:02:09,000
OK, it's quiet.

35
00:02:09,000 --> 00:02:12,900
But it's really restful and healthy.

36
00:02:12,900 --> 00:02:15,300
Loads of people here
live well into their 90s.

37
00:02:15,300 --> 00:02:16,900
Well, don't let that get you down.

38
00:02:16,900 --> 00:02:18,700
It's not getting me down.

39
00:02:18,700 --> 00:02:20,600
BIRDSONG
I wanted to see how you were.

40
00:02:20,600 --> 00:02:23,400
I don't just abandon people
when they leave the TARDIS.

41
00:02:23,400 --> 00:02:25,200
This Time Lord's for life.

42
00:02:25,200 --> 00:02:27,600
You don't get rid of
the Doctor so easily.

43
00:02:27,600 --> 00:02:31,500
You came here by mistake, didn't you?
Yeah, bit of a mistake. But look,

44
00:02:31,500 --> 00:02:35,900
what a result. Look at this...
bench. What a nice bench.

45
00:02:35,900 --> 00:02:37,800
What will they think of next?

46
00:02:44,100 --> 00:02:49,500
So. What do you do around here
to stave off the, you know...

47
00:02:49,500 --> 00:02:51,100
Boredom. ..Self harm.

48
00:02:53,200 --> 00:02:54,800
We relax...

49
00:02:54,800 --> 00:02:56,400
THE DOCTOR MOUTHS SILENTLY

50
00:02:56,400 --> 00:02:58,000
..We live,

51
00:02:58,000 --> 00:03:00,500
we listen to the birds.

52
00:03:00,500 --> 00:03:04,100
Yeah, see, birds.

53
00:03:04,100 --> 00:03:05,600
Those are nice.

54
00:03:05,600 --> 00:03:09,800
We didn't get time to listen to
birdsong back in the TARDIS days.
BIRDSONG GETS LOUDER

55
00:03:09,800 --> 00:03:13,000
Oh, blimey. My head's a bit, ooh...

56
00:03:13,000 --> 00:03:15,300
No, you're right,

57
00:03:15,300 --> 00:03:20,200
there wasn't a a lot of time
for birdsong back in the good...

58
00:03:22,000 --> 00:03:22,900
..old...

59
00:03:28,900 --> 00:03:34,600
..days. What? No, yes, sorry, what?

60
00:03:34,600 --> 00:03:36,700
Oh, you're OK.

61
00:03:36,700 --> 00:03:40,700
Oh, thank God. I had a terrible
nightmare about you two.

62
00:03:40,700 --> 00:03:42,500
That was scary.

63
00:03:42,500 --> 00:03:45,100
Don't ask, you don't want to know.

64
00:03:45,100 --> 00:03:48,000
You're safe now. Oh, OK.
That's what counts.

65
00:03:49,300 --> 00:03:54,400
Blimey, never dropped off like
that before. Well, never, really.

66
00:03:54,400 --> 00:03:56,100
I'm getting on a bit, you see.

67
00:03:56,100 --> 00:03:59,500
Don't let the cool gear fool you.
Now, what's wrong with the console?

68
00:03:59,500 --> 00:04:01,700
Red flashing lights...

69
00:04:03,300 --> 00:04:08,800
I bet they mean something. Doctor,
I also had a kind of dream thing.

70
00:04:08,800 --> 00:04:11,400
Yeah, so did I.
Not a nightmare, though, just...

71
00:04:11,400 --> 00:04:14,000
we were married. Yeah.

72
00:04:14,000 --> 00:04:17,600
In a little village. A sweet little
village, and you were pregnant.

73
00:04:17,600 --> 00:04:19,600
Yeah, I was huge. I was a boat.

74
00:04:19,600 --> 00:04:22,200
So you had the same dream, then?

75
00:04:22,200 --> 00:04:24,900
Exactly the same dream?
Are you calling me a boat?

76
00:04:24,900 --> 00:04:27,300
And Doctor, you were visiting.

77
00:04:27,300 --> 00:04:29,400
Yeah, yeah, you came to our cottage.

78
00:04:29,400 --> 00:04:31,900
How can we have the same dream?
It doesn't make sense.

79
00:04:31,900 --> 00:04:35,900
And you had a nightmare about us.
What happened to us in the nightmare?

80
00:04:35,900 --> 00:04:37,600
It was similar. In some aspects.

81
00:04:37,600 --> 00:04:40,900
Which aspects? All of them.
You had the same dream? Basically.

82
00:04:40,900 --> 00:04:43,200
You said it was a nightmare.

83
00:04:43,200 --> 00:04:46,000
Did I say nightmare? No.
More of a really good...mare.

84
00:04:46,000 --> 00:04:50,500
Look, it doesn't matter. We all
had some kind of psychic episode.

85
00:04:50,500 --> 00:04:52,200
We probably jumped a time track.

86
00:04:52,200 --> 00:04:54,500
BIRDSONG
Forget it,
we're back to reality.

87
00:04:54,500 --> 00:04:58,200
Doctor, if we're back to reality
how come I can still hear birds?

88
00:04:58,200 --> 00:05:03,100
Yeah, the same birds.
The same ones we heard in the dream.

89
00:05:03,100 --> 00:05:04,800
Oh. Sorry. Nodded off, stupid.

90
00:05:04,800 --> 00:05:07,400
God, I must be overdoing it.

91
00:05:07,400 --> 00:05:09,500
I was dreaming we
were back on the TARDIS.

92
00:05:09,500 --> 00:05:11,400
You had the same dream,
didn't you?

93
00:05:11,400 --> 00:05:13,800
Weren't we just saying
the same thing?

94
00:05:13,800 --> 00:05:18,000
But we thought this was the dream.
I think so. Why do dreams
fade so quickly?

95
00:05:18,000 --> 00:05:20,400
Doctor, what is going on?
Is this because of you?

96
00:05:20,400 --> 00:05:23,000
Is this because you've shown up
again? Listen to me.

97
00:05:23,000 --> 00:05:26,500
Trust nothing. From now on, trust
nothing you see, hear or feel.

98
00:05:26,500 --> 00:05:28,000
But we're awake now.

99
00:05:28,000 --> 00:05:30,500
You thought you were
awake on the TARDIS too.

100
00:05:30,500 --> 00:05:34,800
But we're home. Yeah. You're home.
You're also dreaming.
Trouble is, which is which?

101
00:05:34,800 --> 00:05:37,100
Are we flashing forwards...

102
00:05:37,100 --> 00:05:40,500
or backwards?

103
00:05:40,500 --> 00:05:41,900
Hold on tight.

104
00:05:44,900 --> 00:05:46,600
This is going be a tricky one.

105
00:05:50,500 --> 00:05:53,500
Doctor Who S05E07 -
Amy's Choice

106
00:05:55,000 --> 00:05:57,500
Subtitles Ripped and Converted
for MaRVeL.TV Releases

107
00:05:57,600 --> 00:05:59,200
by
Mighty_Marvel

108
00:06:23,100 --> 00:06:25,000
AMY GASPS

109
00:06:26,200 --> 00:06:29,400
This is bad. I don't like this.

110
00:06:29,400 --> 00:06:30,600
Argh!

111
00:06:32,000 --> 00:06:34,700
Never use force.
You just embarrass yourself.

112
00:06:34,700 --> 00:06:37,600
Unless you're cross, in which case -
always use force.

113
00:06:37,600 --> 00:06:41,000
Shall I run and get the manual?
I threw it in a supernova.

114
00:06:41,000 --> 00:06:43,100
You threw the manual in a supernova?

115
00:06:43,100 --> 00:06:45,000
Why? Because I disagreed with it.

116
00:06:45,000 --> 00:06:46,800
Stop talking to me when I'm cross.

117
00:06:46,800 --> 00:06:51,300
OK, but whatever's wrong with
the TARDIS, is that what caused
us to dream about the future?

118
00:06:51,300 --> 00:06:53,400
If we were dreaming of the future...

119
00:06:53,400 --> 00:06:56,000
Of course we were. We were
in Leadworth. Upper Leadworth.

120
00:06:56,000 --> 00:07:00,300
Yeah, and we could still be in
Upper Leadworth, dreaming of this.
Don't you get it?

121
00:07:00,300 --> 00:07:02,900
No, OK, no, this is real.
I'm definitely awake now.

122
00:07:02,900 --> 00:07:05,900
And you thought you were awake
when you were all elephanty.

123
00:07:05,900 --> 00:07:08,000
Hey, pregnant.

124
00:07:08,000 --> 00:07:10,700
You could be giving birth.
This could be the dream.

125
00:07:10,700 --> 00:07:13,700
Trust nothing we see
or hear or feel. Look around you.

126
00:07:13,700 --> 00:07:18,000
Examine everything. Look for all
the details that don't ring true.

127
00:07:18,000 --> 00:07:21,500
OK, we're in a spaceship
that's bigger on the
inside than the outside.

128
00:07:21,500 --> 00:07:25,800
With a bow tie-wearing alien.
So maybe "what rings true"
isn't so simple.

129
00:07:25,800 --> 00:07:26,700
Valid point.

130
00:07:28,800 --> 00:07:30,800
TARDIS POWERS DOWN

131
00:07:35,900 --> 00:07:37,900
It's dead.

132
00:07:37,900 --> 00:07:40,000
We're in a dead time machine.

133
00:07:40,600 --> 00:07:42,800
BIRDSONG

134
00:07:45,200 --> 00:07:50,300
Remember - this is real, but
when we wake up in the other place,
remember how real this feels.

135
00:07:50,300 --> 00:07:52,900
It is real. I know it's real.

136
00:08:02,900 --> 00:08:06,500
OK. This is the real one,
definitely this one. It's all solid.

137
00:08:06,500 --> 00:08:10,400
It felt solid in the TARDIS too.
You can't spot a dream
while you're having it.

138
00:08:10,400 --> 00:08:11,800
What are you doing?

139
00:08:11,800 --> 00:08:15,600
Looking for motion blur, pixilation.
It could be a computer simulation.

140
00:08:15,600 --> 00:08:18,400
I don't think so, though.

141
00:08:18,400 --> 00:08:20,000
Hello, Doctor.
Hi. Hello.

142
00:08:21,500 --> 00:08:26,600
You're a doctor. Yeah.
And unlike you, I've actually passed
some exams. A doctor, not a nurse.

143
00:08:26,600 --> 00:08:28,400
Just like you've always dreamed.

144
00:08:28,400 --> 00:08:30,100
How interesting. What is?

145
00:08:30,100 --> 00:08:34,100
Your dream wife, your dream job,
probably your dream baby.

146
00:08:34,100 --> 00:08:35,600
Maybe this is your dream.

147
00:08:35,600 --> 00:08:38,400
It's Amy's dream too. Isn't it, Amy?

148
00:08:38,400 --> 00:08:40,400
Yes. Course it is, yeah. What's that?

149
00:08:40,400 --> 00:08:41,500
Old people's home.

150
00:08:48,200 --> 00:08:53,400
You said everyone here lives to
their 90s. There's something
here that doesn't make sense.

151
00:08:53,400 --> 00:08:55,600
Let's go and poke it with a stick.

152
00:08:58,300 --> 00:09:01,000
Oh. Can we not do the running thing?

153
00:09:04,700 --> 00:09:06,300
Oh, hello, Dr Williams.

154
00:09:06,300 --> 00:09:08,300
Hello, Rory love.

155
00:09:08,300 --> 00:09:10,200
Hello, Mrs Poggit. How's your hip?

156
00:09:10,200 --> 00:09:13,500
A bit stiff.
Oh, easy, D-96 compound, plus...

157
00:09:13,500 --> 00:09:16,700
No, you don't have
that yet, forget that.

158
00:09:16,700 --> 00:09:18,400
Who's your friend?

159
00:09:18,400 --> 00:09:20,600
A junior doctor?

160
00:09:20,600 --> 00:09:22,400
Yes. Can I borrow you?

161
00:09:22,400 --> 00:09:26,600
You're the size of my grandson.

162
00:09:26,600 --> 00:09:30,000
Slightly keen to move on.
Freak psychic schism to sort out.

163
00:09:32,400 --> 00:09:35,500
You're incredibly old, aren't you?

164
00:09:40,100 --> 00:09:42,200
BIRDSONG

165
00:09:46,900 --> 00:09:51,600
OK, I hate this, Doctor.
Stop it, because this is definitely
real, it's definitely this one.

166
00:09:51,600 --> 00:09:55,700
I keep saying that, don't I?
It's bloody cold. The heating's off.

167
00:09:55,700 --> 00:09:59,000
The heating's off? Yeah. Put on a
jumper. That's what I always do.

168
00:09:59,000 --> 00:10:01,900
Yes, sorry about Mrs Poggit.
She's so lovely though.

169
00:10:01,900 --> 00:10:05,200
Oh, I wouldn't believe her nice old
lady act if I were you.

170
00:10:05,200 --> 00:10:06,500
What do you mean, "act"?

171
00:10:06,500 --> 00:10:10,100
Everything's off, sensors,
core power. We're drifting.

172
00:10:11,900 --> 00:10:15,400
The scanner's down so we can't
even see out. We could be anywhere.

173
00:10:15,400 --> 00:10:18,600
Someone, something,
is overriding my controls.

174
00:10:18,600 --> 00:10:21,600
Well, that took a while.

175
00:10:21,600 --> 00:10:24,900
Honestly,
I'd heard such good things.

176
00:10:24,900 --> 00:10:28,000
Last of the Time Lords,
the Oncoming Storm.

177
00:10:28,000 --> 00:10:31,000
Him in the bow tie.

178
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
How did you get into my TARDIS?

179
00:10:33,000 --> 00:10:35,200
What are you? What shall we call me?

180
00:10:35,200 --> 00:10:39,300
Well, if you're the Time Lord,
let's call me the Dream Lord.

181
00:10:39,300 --> 00:10:43,000
Nice look.
This? No, I'm not convinced.

182
00:10:43,000 --> 00:10:44,800
Bow ties?

183
00:10:49,300 --> 00:10:50,800
Interesting.

184
00:10:50,800 --> 00:10:55,200
I'd love to be impressed, but Dream
Lord - it's in the name, isn't it?

185
00:10:55,200 --> 00:10:59,000
Spooky, not quite there.

186
00:10:59,000 --> 00:11:01,900
And yet, very much here.
I'll do the talking, thank you.

187
00:11:01,900 --> 00:11:05,700
Amy, want to take a guess
at what that is?

188
00:11:05,700 --> 00:11:07,800
Um. Dream Lord. He creates dreams.

189
00:11:07,800 --> 00:11:10,200
Dreams, delusions, cheap tricks.

190
00:11:10,200 --> 00:11:13,000
And what about the gooseberry here,
does he get a guess?

191
00:11:13,000 --> 00:11:16,800
Listen, mate, if
anyone's the gooseberry
around here, it's the Doctor.

192
00:11:16,800 --> 00:11:19,100
There's a delusion
I'm not responsible for.

193
00:11:19,100 --> 00:11:22,300
No, he is. Isn't he, Amy?

194
00:11:22,300 --> 00:11:24,400
Oh, Amy, have to sort your men out.

195
00:11:24,400 --> 00:11:25,900
Choose, even.

196
00:11:25,900 --> 00:11:28,900
I have chosen. Of course I've chosen.

197
00:11:31,700 --> 00:11:34,600
It's you, stupid. Oh, good, thanks.

198
00:11:34,600 --> 00:11:36,900
You can't fool me.
I've seen your dreams.

199
00:11:36,900 --> 00:11:39,900
Some of them twice, Amy. Blimey.

200
00:11:39,900 --> 00:11:43,700
I'd blush if I had a blood supply
or a real face.

201
00:11:45,400 --> 00:11:47,800
Where did you pick up
this cheap cabaret act?

202
00:11:47,800 --> 00:11:49,800
Me? Oh, you're on shaky ground.

203
00:11:49,800 --> 00:11:55,000
Am I? If you had any more
tawdry quirks you could open
up a Tawdry Quirk Shop.

204
00:11:55,000 --> 00:12:02,300
The madcap vehicle, the cockamamie
hair, the clothes designed by
a first-year fashion student...

205
00:12:02,300 --> 00:12:05,100
I'm surprised you haven't
got a little purple space dog

206
00:12:05,100 --> 00:12:08,700
just to ram home what
an intergalactic wag you are.

207
00:12:10,900 --> 00:12:12,000
Where was I?

208
00:12:12,000 --> 00:12:16,100
You were... I know where I was.

209
00:12:16,100 --> 00:12:19,200
So, here's your challenge.
Two worlds.

210
00:12:19,200 --> 00:12:23,500
Here in the time machine, and there
in the village that time forgot.

211
00:12:23,500 --> 00:12:26,200
One is real, the other's fake.

212
00:12:26,200 --> 00:12:31,000
And just to make it more interesting
you're going to face in both worlds
a deadly danger.

213
00:12:31,000 --> 00:12:34,100
But only one of the dangers is real.

214
00:12:34,100 --> 00:12:35,900
Tweet, tweet. Time to sleep.

215
00:12:35,900 --> 00:12:37,800
BIRDSONG

216
00:12:38,400 --> 00:12:41,600
Oh. Or are you waking up?

217
00:12:51,800 --> 00:12:52,800
Oh, this is bad.

218
00:12:52,800 --> 00:12:55,000
This is very, very bad.

219
00:12:55,000 --> 00:12:59,000
Look at this X-ray. Your
brain is completely see-through.

220
00:12:59,000 --> 00:13:01,600
But I've always been able
to see through you, Doctor.

221
00:13:01,600 --> 00:13:05,500
Always? What do you mean, always?
Now then. The prognosis is this.

222
00:13:05,500 --> 00:13:08,200
If you die in the dream
you wake up in reality.

223
00:13:08,200 --> 00:13:10,100
Healthy recovery in next to no time.

224
00:13:10,100 --> 00:13:13,200
Ask me what happens if you
die in reality? What happens?

225
00:13:13,200 --> 00:13:16,400
You die, stupid.
That's why it's called reality.

226
00:13:16,400 --> 00:13:19,500
Have you met the Doctor before?
Do you know him? Doctor, does he?

227
00:13:19,500 --> 00:13:23,200
Now don't get jealous.
He's been around, our boy.

228
00:13:23,200 --> 00:13:25,400
Never mind that.
You've got a world to choose.

229
00:13:25,400 --> 00:13:28,100
One reality was always
too much for you, Doctor.

230
00:13:28,100 --> 00:13:31,200
Take two and call me in the morning.

231
00:13:31,200 --> 00:13:34,200
OK, I don't like him.

232
00:13:34,200 --> 00:13:36,100
Who is he? I don't know.

233
00:13:36,100 --> 00:13:40,200
It's a big universe.
Why is he doing this? Maybe
because he has no physical form.

234
00:13:40,200 --> 00:13:46,400
That gets you down after a while,
so he's taking it out on folk like
us who can touch and eat and feel.

235
00:13:46,400 --> 00:13:49,700
What does he mean, deadly danger?
Nothing deadly has
happened here.

236
00:13:49,700 --> 00:13:52,800
A bit of natural wastage,
obviously. They've all gone.

237
00:13:52,800 --> 00:13:55,400
They've all gone.

238
00:14:02,400 --> 00:14:04,900
Stop. You two, over there.

239
00:14:15,200 --> 00:14:16,500
Why would they leave?

240
00:14:16,500 --> 00:14:19,200
And what did you mean about
Mrs Poggit's act?

241
00:14:19,200 --> 00:14:24,200
One of my tawdry quirks - sniffing
out things that aren't what they
seem. So come on, let's think.

242
00:14:24,200 --> 00:14:26,700
The mechanics of this
split we're stuck in...

243
00:14:26,700 --> 00:14:30,800
Time asleep matches
time in our dream world, unlike
in conventional dreams.

244
00:14:30,800 --> 00:14:32,700
And we're dreaming the same dream.

245
00:14:32,700 --> 00:14:34,800
Yes, sort of communal trance,
very rare.

246
00:14:34,800 --> 00:14:41,800
I'm sure there's a dream giveaway.
But my mind isn't working
because this village is so dull.

247
00:14:41,800 --> 00:14:43,900
I'm slowing down, like you two have.

248
00:14:43,900 --> 00:14:45,700
Oh. Ow.

249
00:14:45,700 --> 00:14:48,700
Really. Ow!

250
00:14:48,700 --> 00:14:49,900
It's coming.

251
00:14:49,900 --> 00:14:52,200
Help her, you're a doctor.
You're a doctor!

252
00:14:52,200 --> 00:14:55,200
It's OK, we're doctors.
What do we do?

253
00:14:55,200 --> 00:14:57,300
OK, it's not coming.

254
00:14:57,300 --> 00:15:01,000
What? This is my life now and it
just turned you white as a sheet.

255
00:15:01,000 --> 00:15:04,300
So don't you call it dull again,
ever. OK?

256
00:15:04,300 --> 00:15:06,200
Sorry. Yeah.

257
00:15:32,200 --> 00:15:34,800
Now, we all know there's
an elephant in the room.

258
00:15:34,800 --> 00:15:37,400
I have to be this size,
I'm having a baby.

259
00:15:37,400 --> 00:15:41,700
No, no. The hormones seem
real, but no. Is nobody going
to mention Rory's ponytail?

260
00:15:44,100 --> 00:15:46,000
You hold him down, I'll cut it off.

261
00:15:46,000 --> 00:15:47,700
This from the man in the bow tie.

262
00:15:47,700 --> 00:15:49,200
Bow ties are cool.

263
00:15:53,800 --> 00:15:58,100
I don't know about you,
but I wouldn't hire
Mrs Poggit as a babysitter.

264
00:16:04,400 --> 00:16:07,000
What's she doing?

265
00:16:07,000 --> 00:16:09,200
What does she want?

266
00:16:09,200 --> 00:16:11,500
BIRDSONG

267
00:16:12,600 --> 00:16:15,500
Oh, no, here we go.

268
00:16:15,500 --> 00:16:18,200
It's really cold.
Have you got any warm clothing?

269
00:16:18,200 --> 00:16:19,900
What does it matter if we're cold?

270
00:16:19,900 --> 00:16:22,400
We have to know what she is up to.

271
00:16:22,400 --> 00:16:25,000
Sorry. Sorry.

272
00:16:25,000 --> 00:16:27,700
There should be some stuff
down there, have a look.

273
00:16:47,800 --> 00:16:50,000
I want the other life.

274
00:16:50,000 --> 00:16:55,600
You know, where we're happy
and settled and about
to have a baby.

275
00:16:55,600 --> 00:17:01,100
But don't you wonder,
if that life is real, then why
would we give up all this?

276
00:17:01,100 --> 00:17:05,200
Why would anyone? Because
we're going to freeze to death?

277
00:17:05,200 --> 00:17:07,100
The Doctor'll fix it.

278
00:17:08,500 --> 00:17:13,000
OK. Because we're
going to get married?

279
00:17:15,100 --> 00:17:17,800
But we can still get married.
Some day.

280
00:17:17,800 --> 00:17:19,600
You don't want to any more?

281
00:17:19,600 --> 00:17:21,900
I thought you'd chosen me, not him.

282
00:17:21,900 --> 00:17:25,400
You are always so insecure.
You ran off with another man.

283
00:17:25,400 --> 00:17:26,500
Not in that way.

284
00:17:26,500 --> 00:17:29,600
It was the night before our wedding.
We're in a time machine.

285
00:17:29,600 --> 00:17:32,300
It's the night before our
wedding for as long as we want.

286
00:17:35,600 --> 00:17:37,600
We have to grow up eventually.

287
00:17:37,600 --> 00:17:39,000
Says who?

288
00:17:44,100 --> 00:17:46,700
Ah, Rory, wind.

289
00:17:46,700 --> 00:17:49,200
Amy, could you attach this
to the monitor, please.

290
00:17:50,400 --> 00:17:53,600
I was promised amazing worlds.
Instead I get duff central heating

291
00:17:53,600 --> 00:17:55,700
and a weird, kitcheny
wind-up device.

292
00:17:55,700 --> 00:17:58,400
It's a generator. Get winding.

293
00:17:58,400 --> 00:18:00,500
It's not enough. Rory, wind.

294
00:18:00,500 --> 00:18:03,400
Why is the Dream Lord
picking on you? Why us?

295
00:18:03,400 --> 00:18:04,500
ELECTRONIC BEEP

296
00:18:10,400 --> 00:18:13,500
Where are we? We're in trouble.

297
00:18:13,500 --> 00:18:15,200
What is that?

298
00:18:15,200 --> 00:18:18,600
A star. A cold star.

299
00:18:24,200 --> 00:18:27,000
That's why we're freezing.
It's not a malfunction.

300
00:18:27,000 --> 00:18:28,800
We're drifting towards a cold sun.

301
00:18:28,800 --> 00:18:31,400
That's our danger
for this version of reality.

302
00:18:31,400 --> 00:18:32,600
This must be the dream.

303
00:18:32,600 --> 00:18:34,700
There is no cold stars. Stars burn.

304
00:18:34,700 --> 00:18:37,600
So's this one. It's just burning
cold. Is that possible?

305
00:18:37,600 --> 00:18:41,200
I can't know everything. Why does
everybody expect me to, always?

306
00:18:41,200 --> 00:18:45,600
OK, this is something you
haven't seen before.
So does that mean this is the dream?

307
00:18:45,600 --> 00:18:47,400
I don't know.

308
00:18:47,400 --> 00:18:53,600
But there it is, and I'd say we've
got about 14 minutes until we crash
into it. But that's not a problem.

309
00:18:53,600 --> 00:18:55,800
Because you know how to get
us out of this?

310
00:18:55,800 --> 00:18:58,400
Because we'll have frozen to death.
Then what'll we do?

311
00:18:58,400 --> 00:19:03,200
Stay calm. Don't get sucked in
to it, because this just might
be the battle we have to lose.

312
00:19:03,200 --> 00:19:07,200
Oh, this is so you, isn't it? What?

313
00:19:07,200 --> 00:19:12,000
What a weird new star,
14 minutes left to live
and only one man to save the day.

314
00:19:12,000 --> 00:19:15,300
I just wanted a nice village
and a family. Oh, dear, Doctor.

315
00:19:15,300 --> 00:19:17,300
Dissent in the ranks.

316
00:19:17,300 --> 00:19:19,500
There was an old doctor
from Gallifrey,

317
00:19:19,500 --> 00:19:22,300
Who ended up throwing his
life away,

318
00:19:22,300 --> 00:19:25,400
He let down his friends and...
BIRDSONG

319
00:19:25,400 --> 00:19:29,200
Oh, no. We've run out of time.

320
00:19:29,200 --> 00:19:32,000
Don't spend too long there.

321
00:19:32,000 --> 00:19:35,900
Or you'll catch your death here.

322
00:19:39,500 --> 00:19:42,500
Where have the children gone? Don't
know. Play time's probably over.

323
00:19:42,500 --> 00:19:44,800
You see, this is the real one.

324
00:19:44,800 --> 00:19:46,800
I just feel it. Don't you feel it?

325
00:19:46,800 --> 00:19:50,000
I feel it both places.
I feel it here.

326
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
It's just so

327
00:19:52,000 --> 00:19:55,200
tranquil and relaxed.

328
00:19:55,200 --> 00:19:58,400
Nothing bad could ever happen here.

329
00:19:58,400 --> 00:20:00,100
Not really me, though, is it?

330
00:20:00,100 --> 00:20:04,400
Would I be happy settling down in a
place with a pub, two shops and a
really bad amateur dramatics society?

331
00:20:04,400 --> 00:20:08,500
That's why I got pregnant, so I don't
have to see them doing Oklahoma.

332
00:20:08,500 --> 00:20:11,700
Doctor, what are you doing?
And what are those piles of dust?

333
00:20:16,300 --> 00:20:19,100
Play time's definitely over.

334
00:20:19,100 --> 00:20:25,100
Oh, my God. What happened to them?

335
00:20:33,000 --> 00:20:35,100
I think they did.

336
00:20:35,100 --> 00:20:37,100
They're just old people.

337
00:20:37,100 --> 00:20:41,400
No. They're very old people.

338
00:20:41,400 --> 00:20:44,300
Sorry, Rory, I don't think you're
what's been keeping them alive.

339
00:20:48,200 --> 00:20:52,800
Hello, peasants. What's this,
attack of the old people?

340
00:20:52,800 --> 00:20:54,300
Oh, that's ridiculous.

341
00:20:54,300 --> 00:20:57,400
This has got to be the dream,
hasn't it? What do you think, Amy?

342
00:20:57,400 --> 00:21:00,500
Let's all jump under a bus and
wake up in the TARDIS. You first!

343
00:21:00,500 --> 00:21:02,200
Leave her alone! Do that again.

344
00:21:02,200 --> 00:21:04,400
I love it when he does that.

345
00:21:04,400 --> 00:21:07,000
Tall dark hero, "leave her alone".

346
00:21:07,000 --> 00:21:10,200
Just leave her!
Yes, you're not quite so impressive.

347
00:21:10,200 --> 00:21:13,100
But I know where your heart lies,
don't I, Amy Pond? Shut up!

348
00:21:13,100 --> 00:21:15,600
Just shut up and leave me alone.

349
00:21:15,600 --> 00:21:17,500
But listen, you're in there.

350
00:21:17,500 --> 00:21:21,400
Loves a redhead, the Doctor! Has he
told you about Elizabeth the First?

351
00:21:21,400 --> 00:21:23,900
Well, she thought
she was the first...

352
00:21:23,900 --> 00:21:26,200
Drop it.
Drop all of it. I know who you are.

353
00:21:26,200 --> 00:21:28,300
Course you don't. Course I do.

354
00:21:28,300 --> 00:21:31,000
No idea how you can be here,
but there's only one person

355
00:21:31,000 --> 00:21:33,000
in the universe who hates me
as much as you do.

356
00:21:34,900 --> 00:21:37,600
Never mind me!

357
00:21:37,600 --> 00:21:39,600
Maybe you SHOULD worry about them.

358
00:21:48,500 --> 00:21:50,500
Hi. Hello.

359
00:21:50,500 --> 00:21:54,100
We were wondering where you went.
To get reinforcements!

360
00:21:54,100 --> 00:21:57,700
Are you all right? You look a bit
tense. Hello, Mr Nainby! Rory...

361
00:21:57,700 --> 00:22:01,200
Mr Nainby ran the sweet shop. He
used to slip me the odd free toffee.

362
00:22:01,200 --> 00:22:02,800
Did I not say thank you?

363
00:22:05,800 --> 00:22:08,600
How did he do that?!
I suspect he's not himself.

364
00:22:08,600 --> 00:22:10,700
Don't get comfortable here.
You may have to run. Fast.

365
00:22:10,700 --> 00:22:13,200
Can't we just talk to them?!

366
00:22:17,400 --> 00:22:19,400
There is an eye in her mouth!

367
00:22:19,400 --> 00:22:23,800
There's a whole creature inside her.
Inside all of them. They've been
there for years, living and waiting.

368
00:22:25,100 --> 00:22:27,300
That is disgusting.

369
00:22:27,300 --> 00:22:30,700
They're not going to be peeping
out of anywhere else are they?

370
00:22:30,700 --> 00:22:33,000
RUN! OK, Leave them. Talk to me.

371
00:22:33,000 --> 00:22:36,800
Talk to me. You are Eknodines.

372
00:22:36,800 --> 00:22:38,900
A proud, ancient race -
you're better than this.

373
00:22:38,900 --> 00:22:42,400
Why are you hiding away here?
Why aren't you at home?

374
00:22:42,400 --> 00:22:45,500
We were driven from our pl...
Planet by upstart neighbours.

375
00:22:45,500 --> 00:22:48,900
So we've... Been living here inside
the bodies of old humans for...

376
00:22:48,900 --> 00:22:51,500
years. No wonder they live so long,
you're keeping them alive.

377
00:22:51,500 --> 00:22:53,400
We were humbled and destroyed.

378
00:22:53,400 --> 00:22:55,900
Now we will do the same to others.

379
00:22:55,900 --> 00:22:57,600
OK, makes sense, I suppose.

380
00:22:57,600 --> 00:22:59,600
Credible enough, could be real.

381
00:22:59,600 --> 00:23:00,600
Morning.

382
00:23:04,800 --> 00:23:06,500
You need to leave this planet.

383
00:23:10,200 --> 00:23:14,200
Wait! Stop!

384
00:23:14,600 --> 00:23:19,500
After all I've done
for the over-70s in this village.

385
00:23:19,500 --> 00:23:24,400
OK, this is crazy. She loves me,
I fixed her depression,
she's just a little old lady.

386
00:23:24,400 --> 00:23:27,100
Mrs Hammill, we don't understand...

387
00:23:31,500 --> 00:23:34,000
I'll deal with this one, Chubs.
..Now...

388
00:23:43,700 --> 00:23:45,000
I can't hit her.

389
00:23:45,000 --> 00:23:46,900
Whack her!

390
00:24:02,400 --> 00:24:04,500
We just ran away.

391
00:24:04,500 --> 00:24:09,600
We just abandoned the Doctor.
Don't ever call me Chubs again.

392
00:24:09,600 --> 00:24:13,400
We don't see him for years, and
somehow we don't really connect

393
00:24:13,400 --> 00:24:16,600
any more and then, then he takes the
bullet for us. Hey, he'll be fine.

394
00:24:16,600 --> 00:24:20,200
You know the Doctor. He's Mr Cool.

395
00:24:32,800 --> 00:24:36,000
Oh,
I love a good butcher's don't you?

396
00:24:36,000 --> 00:24:39,500
We've got to use these places
or they'll shut down.

397
00:24:39,500 --> 00:24:44,200
But you're probably a vegetarian,
you big flop-haired wuss.

398
00:24:44,200 --> 00:24:46,000
Oh, pipe down. I'm busy.

399
00:24:46,000 --> 00:24:48,100
Maybe you need a little sleep.
BIRDSONG

400
00:24:52,600 --> 00:24:56,300
Oh, wait a moment. If you fall
asleep here, several dozen

401
00:24:56,300 --> 00:25:00,500
angry pensioners will destroy you
with their horrible eye things.

402
00:25:01,600 --> 00:25:04,400
Fingers in the ear? Brilliant!

403
00:25:04,400 --> 00:25:06,800
What's next, shouting boo?

404
00:25:06,800 --> 00:25:08,500
Come in. Come in.

405
00:25:08,500 --> 00:25:12,600
Yes, we've got lots at "steak"
here this week.

406
00:25:12,600 --> 00:25:16,100
Lots at steak. Get it?

407
00:25:16,100 --> 00:25:18,100
Are these jokes wasted on you?

408
00:25:21,000 --> 00:25:23,000
Wait, stop...

409
00:25:24,700 --> 00:25:27,100
Oh, I can't watch.

410
00:25:39,900 --> 00:25:44,200
Ah, it's colder. The three of us have
to agree, now, which is the dream.

411
00:25:44,200 --> 00:25:45,900
It's this, here. He could be right.

412
00:25:45,900 --> 00:25:48,000
The science is all wrong here,
burning ice?

413
00:25:48,000 --> 00:25:51,700
No, no, no ice can burn, sofas
can read, it's a big universe.

414
00:25:51,700 --> 00:25:54,100
We have to agree which battle
to lose. All of us, now.

415
00:25:54,100 --> 00:25:55,800
OK, which world do you think is real?

416
00:25:55,800 --> 00:25:57,600
This one. No. The other one.

417
00:25:57,600 --> 00:26:01,100
Yeah, but are we disagreeing,
or competing? Competing over what?

418
00:26:04,100 --> 00:26:05,900
Nine minutes till impact.

419
00:26:05,900 --> 00:26:09,200
What temperature is it? Outside? How
many noughts have you got? Inside?

420
00:26:09,200 --> 00:26:13,200
I don't know but I can't
feel my feet and... other parts.

421
00:26:13,200 --> 00:26:16,700
I think all my parts are
basically fine. Stop competing!

422
00:26:16,700 --> 00:26:19,200
Can't we call for help?

423
00:26:19,200 --> 00:26:23,000
Yeah, the universe is really small -
bound to be someone nearby(!)

424
00:26:23,000 --> 00:26:25,800
Put these on, both of you.

425
00:26:27,900 --> 00:26:32,600
Oh, a poncho. The biggest crime
against fashion since lederhosen.

426
00:26:32,600 --> 00:26:35,400
Here we go!

427
00:26:35,400 --> 00:26:38,400
My boys... my poncho boys.

428
00:26:38,400 --> 00:26:40,800
If we're going to die, let's die
looking like a Peruvian folk band.

429
00:26:44,000 --> 00:26:45,400
We're not going to die.

430
00:26:45,400 --> 00:26:47,700
No, we're not,
but our time's running out.

431
00:26:47,700 --> 00:26:51,400
If we fall asleep here we're in
trouble. If we could divide up,

432
00:26:51,400 --> 00:26:54,500
then we'd have an active presence
in each world, but the Dream Lord

433
00:26:54,500 --> 00:26:57,700
is switching us between the worlds.
Why, why, what's the logic?

434
00:26:57,700 --> 00:27:01,000
Good idea, veggie,
let's divide you three up,

435
00:27:01,000 --> 00:27:04,800
so I can have a little chat
with our lovely companion.

436
00:27:04,800 --> 00:27:09,700
Maybe I'll keep her, and you can
have Pointy Nose to yourself for

437
00:27:09,700 --> 00:27:14,000
all eternity, should you manage to
clamber aboard some sort of reality.

438
00:27:14,000 --> 00:27:17,400
BIRDSONG
Can you hear that? What? No.

439
00:27:17,400 --> 00:27:20,100
Amy, don't be scared, we'll be back.

440
00:27:21,500 --> 00:27:26,900
Rory, Doctor, don't leave me. Amy,
we're going to have fun aren't we?

441
00:27:28,400 --> 00:27:31,300
No, please, not alone.

442
00:27:31,300 --> 00:27:34,700
GLASS SMASHES

443
00:27:37,000 --> 00:27:39,700
Sorry.

444
00:27:39,700 --> 00:27:42,000
I'm sorry. Sorry...

445
00:27:48,000 --> 00:27:49,200
Sorry.

446
00:28:48,500 --> 00:28:50,300
OK, where is it?

447
00:28:59,600 --> 00:29:02,100
Oh, help, somebody!

448
00:29:02,100 --> 00:29:05,100
You couldn't live near
the shops, could you(?)

449
00:29:11,700 --> 00:29:13,200
It's OK, it's only me.

450
00:29:20,600 --> 00:29:23,000
Get in, get in, get in.
Quickly, quickly, over here.

451
00:29:23,000 --> 00:29:27,900
Quickly, come on, jump in.
Quick get in now, quickly. Hurry up.

452
00:29:29,400 --> 00:29:31,200
Are we in?

453
00:29:32,600 --> 00:29:37,200
Come on, let's go, quickly,
all four, that's it everyone in.

454
00:29:52,100 --> 00:29:54,000
Poor Amy.

455
00:29:54,000 --> 00:29:56,600
He always leaves you, doesn't he?

456
00:29:56,600 --> 00:29:59,800
Alone in the dark.

457
00:29:59,800 --> 00:30:01,700
Never apologises.

458
00:30:01,700 --> 00:30:04,000
He doesn't have to.

459
00:30:04,000 --> 00:30:06,000
That's good,

460
00:30:06,000 --> 00:30:08,600
because he never will.

461
00:30:08,600 --> 00:30:11,200
And now he's left you with me.

462
00:30:11,200 --> 00:30:15,100
Spooky old, not-to-be-trusted me.

463
00:30:17,000 --> 00:30:18,700
Anything could happen.

464
00:30:21,600 --> 00:30:23,000
Who are you?

465
00:30:23,000 --> 00:30:26,000
And what do you want?

466
00:30:26,000 --> 00:30:29,200
The Doctor knows you,
but he's not telling me who you are.

467
00:30:29,200 --> 00:30:32,900
And he always does. Takes him
a while sometimes, but he tells me.

468
00:30:35,400 --> 00:30:37,200
So you're something different.

469
00:30:37,200 --> 00:30:39,900
Oh, is that who you think you are?

470
00:30:39,900 --> 00:30:42,800
The one he trusts? Actually, yes.

471
00:30:42,800 --> 00:30:46,900
The one girl in the universe to
whom the Doctor tells everything?

472
00:30:49,700 --> 00:30:52,200
Yes. So what's his name?

473
00:30:56,100 --> 00:30:59,000
Now, which one of these men
would you really choose?

474
00:30:59,000 --> 00:31:01,000
Look at them.

475
00:31:01,000 --> 00:31:04,600
You ran away with a handsome hero.

476
00:31:04,600 --> 00:31:08,400
Would you really give him up for a
bumbling country doctor who thinks

477
00:31:08,400 --> 00:31:12,200
the only thing he needs to
be interesting is a ponytail?

478
00:31:12,200 --> 00:31:17,000
Stop it! But maybe it's better
than loving and losing the Doctor.

479
00:31:17,000 --> 00:31:21,700
Pick a world
and this nightmare will all be over.

480
00:31:21,700 --> 00:31:24,800
They'll listen to you.
It's you they're waiting for.

481
00:31:24,800 --> 00:31:26,500
Amy's men.

482
00:31:26,500 --> 00:31:28,800
Amy's choice.

483
00:31:49,500 --> 00:31:51,400
Everybody, out, out out!

484
00:31:51,400 --> 00:31:54,400
Into the church, that's right.
Don't answer the door.

485
00:32:01,100 --> 00:32:04,700
It's make your mind up time
in both worlds.

486
00:32:04,700 --> 00:32:06,500
Bye. I need to find my friends.

487
00:32:06,500 --> 00:32:10,500
Friends? Is that the right
word for the people you acquire?

488
00:32:10,500 --> 00:32:13,800
Friends are people
you stay in touch with.

489
00:32:13,800 --> 00:32:16,800
Your friends never see you again
once they've grown up.

490
00:32:16,800 --> 00:32:21,000
The old man prefers the company
of the young, does he not?

491
00:32:44,500 --> 00:32:46,700
OK...

492
00:32:59,500 --> 00:33:02,200
How did I get up here? I carried you.

493
00:33:02,200 --> 00:33:04,200
I'm afraid you may
experience some bruising.

494
00:33:04,200 --> 00:33:05,900
Where's the Doctor? I don't know.

495
00:33:05,900 --> 00:33:08,400
I want to do something for you.

496
00:33:27,300 --> 00:33:29,400
I was starting to like it.

497
00:33:32,800 --> 00:33:34,900
It's all right, I had to
stop off at the butcher's.

498
00:33:37,200 --> 00:33:39,500
What are we going to do?
I don't know.

499
00:33:39,500 --> 00:33:42,200
I thought the freezing TARDIS
was real but now I'm not so sure.

500
00:33:44,200 --> 00:33:48,300
I think the baby's starting.
Honestly? Would I make it
up at a time like this?!

501
00:33:48,300 --> 00:33:51,500
Well, you do have a history of...
being very lovely.

502
00:33:51,500 --> 00:33:55,700
Why are they so desperate
to kill us? They're scared.
Fear generates savagery.

503
00:34:08,400 --> 00:34:10,000
Rory!

504
00:34:13,300 --> 00:34:16,900
No! I'm not ready. Stay.

505
00:34:20,200 --> 00:34:22,200
Look after our baby.

506
00:34:30,700 --> 00:34:33,200
No.

507
00:34:33,200 --> 00:34:35,400
Come back.

508
00:34:40,400 --> 00:34:42,100
Save him.

509
00:34:42,100 --> 00:34:43,800
You save everyone. You always do.

510
00:34:43,800 --> 00:34:45,700
It's what you do.

511
00:34:45,700 --> 00:34:47,200
Not always.

512
00:34:50,800 --> 00:34:52,500
I'm sorry.

513
00:34:56,700 --> 00:35:00,200
Then what is the point of you?

514
00:35:17,500 --> 00:35:19,500
This is the dream.

515
00:35:19,500 --> 00:35:21,400
Definitely, this one.

516
00:35:21,400 --> 00:35:25,200
Now, if we die here, we wake up,
yeah?

517
00:35:27,400 --> 00:35:29,600
Unless we just die.

518
00:35:29,600 --> 00:35:33,800
Either way, this is my only
chance of seeing him again.

519
00:35:33,800 --> 00:35:37,100
This is the dream. How do you know?

520
00:35:37,100 --> 00:35:41,800
Because if this is real life,
I don't want it. I don't want it.

521
00:35:50,000 --> 00:35:52,400
Why aren't they attacking?
Either because this is just a dream,

522
00:35:52,400 --> 00:35:55,000
or because they know
what we're about to do.

523
00:36:02,800 --> 00:36:05,200
Be very sure.
This could be the real world.

524
00:36:05,200 --> 00:36:08,200
It can't be. Rory isn't here.

525
00:36:10,100 --> 00:36:14,200
I didn't know. I didn't, I didn't,
I honestly didn't, till right now.

526
00:36:16,700 --> 00:36:19,500
I just want him.

527
00:36:19,500 --> 00:36:21,400
OK.

528
00:36:26,700 --> 00:36:28,600
OK.

529
00:36:40,600 --> 00:36:44,500
I love Rory, and I never told him,
but now he's gone.

530
00:37:50,500 --> 00:37:53,600
So...you chose this world.

531
00:37:55,200 --> 00:37:58,700
Well done. You got it right.

532
00:37:58,700 --> 00:38:01,700
And with only seconds left.

533
00:38:01,700 --> 00:38:05,800
Fair's fair. Let's warm you up.

534
00:38:05,800 --> 00:38:09,100
I hope you've enjoyed
your little fictions.

535
00:38:09,100 --> 00:38:14,800
It all came out of your imagination,
so I'll leave you to ponder on that.

536
00:38:14,800 --> 00:38:17,200
I have been defeated.

537
00:38:17,200 --> 00:38:19,800
I shall withdraw.

538
00:38:19,800 --> 00:38:21,300
Farewell.

539
00:38:36,700 --> 00:38:39,600
Something happened. I...

540
00:38:39,600 --> 00:38:41,100
What happened to me?

541
00:38:41,100 --> 00:38:43,200
I...

542
00:38:43,200 --> 00:38:44,900
Oh.

543
00:38:44,900 --> 00:38:46,600
Oh, right.

544
00:38:46,600 --> 00:38:48,400
This is good.

545
00:38:48,400 --> 00:38:50,600
I am liking this.

546
00:38:50,600 --> 00:38:52,600
Was it something I said?

547
00:38:57,800 --> 00:39:01,000
Can you tell what it was
so I can use it in emergencies?

548
00:39:01,000 --> 00:39:03,400
And maybe birthdays.

549
00:39:08,200 --> 00:39:11,500
What are we doing now?
Me, I'm going to blow up the TARDIS.

550
00:39:11,500 --> 00:39:15,300
What? Notice how helpful the Dream
Lord was? There was misinformation,

551
00:39:15,300 --> 00:39:19,000
red herrings, malice, and I could
have done without the limerick.

552
00:39:19,000 --> 00:39:22,800
But he was always very keen to make
us choose between dream and reality.

553
00:39:25,200 --> 00:39:27,600
What are you doing?!
Doctor! The Dream Lord conceded.

554
00:39:27,600 --> 00:39:30,400
This isn't the dream!
Yes, it is! Stop him.

555
00:39:30,400 --> 00:39:33,000
Star burning cold. Do me a favour!

556
00:39:33,000 --> 00:39:37,600
The Dream Lord
has no power over the real world.

557
00:39:37,600 --> 00:39:41,400
He was offering us a choice between
two dreams. How do you know that?

558
00:39:41,400 --> 00:39:43,200
Because I know who he is.

559
00:39:59,500 --> 00:40:01,000
Any questions?

560
00:40:04,200 --> 00:40:05,800
What's that?

561
00:40:05,800 --> 00:40:09,700
A speck of psychic pollen from the
candle meadows of Karass don Slava.

562
00:40:09,700 --> 00:40:12,600
Must have been
hanging around for ages.

563
00:40:12,600 --> 00:40:16,800
Fell in the time rotor,
heated up and induced a
dream state for all of us.

564
00:40:30,500 --> 00:40:33,100
So that was the Dream Lord then?

565
00:40:33,100 --> 00:40:34,600
Those little specks.

566
00:40:34,600 --> 00:40:36,800
No, no. No.

567
00:40:36,800 --> 00:40:39,500
Sorry, wasn't it obvious?
The Dream Lord was me.

568
00:40:39,500 --> 00:40:41,900
Psychic pollen,
it's a mind parasite.

569
00:40:41,900 --> 00:40:43,900
It feeds on everything dark in you.

570
00:40:43,900 --> 00:40:47,000
Gives it a voice,
turns it against you.

571
00:40:47,000 --> 00:40:48,800
I'm 907.

572
00:40:48,800 --> 00:40:52,400
It had a lot to go on.
But why didn't it feed on us, too?

573
00:40:52,400 --> 00:40:55,500
Darkness in you pair? It would've
starved to death in an instant.

574
00:40:55,500 --> 00:40:57,700
I choose my friends with great care.

575
00:40:57,700 --> 00:41:02,300
Otherwise
I'm stuck with my own company,
and you know how that works out.

576
00:41:04,700 --> 00:41:07,300
But those things he said about you.

577
00:41:07,300 --> 00:41:09,500
You don't think any of that's true?

578
00:41:12,300 --> 00:41:15,000
Amy, right now a question
is about to occur to Rory.

579
00:41:15,000 --> 00:41:20,300
And seeing as the answer is about
to change his life, I think you
should give him your full attention.

580
00:41:22,500 --> 00:41:25,300
Yeah. Actually, yeah. There it is.

581
00:41:25,300 --> 00:41:27,800
Cos what I don't get is you blew up
the TARDIS, that stopped that dream,

582
00:41:27,800 --> 00:41:30,600
but what stopped
the Leadworth dream?

583
00:41:30,600 --> 00:41:34,600
We crashed the camper van. Oh, right,
I don't remember that bit.

584
00:41:34,600 --> 00:41:38,000
No, you weren't there,
you were already... Already what?

585
00:41:39,600 --> 00:41:42,600
Dead. You died in that dream.
Mrs Poggit got you.

586
00:41:43,700 --> 00:41:46,400
OK.

587
00:41:46,400 --> 00:41:49,700
But how did you know it was a dream?
Before you crashed the van,

588
00:41:49,700 --> 00:41:52,300
how did you know
you wouldn't just die?

589
00:41:54,100 --> 00:41:55,600
I didn't.

590
00:41:57,800 --> 00:41:59,100
Oh.

591
00:41:59,100 --> 00:42:01,000
Yeah.

592
00:42:01,000 --> 00:42:04,800
Oh.
Yeah, "Oh."

593
00:42:18,500 --> 00:42:19,900
So...

594
00:42:21,200 --> 00:42:24,000
Well, then, where now?

595
00:42:24,000 --> 00:42:27,300
Or should I just pop down to
the swimming pool for a few lengths?

596
00:42:27,300 --> 00:42:29,600
I don't know.

597
00:42:29,600 --> 00:42:33,000
Anywhere's good for me.
I'm happy anywhere.

598
00:42:34,600 --> 00:42:37,000
It's up to Amy this time.

599
00:42:37,000 --> 00:42:39,200
Amy's choice.

600
00:43:06,400 --> 00:43:10,400
Ground feels strange.

601
00:43:10,400 --> 00:43:12,700
You stopped the drill, right?
Yes.

602
00:43:12,700 --> 00:43:16,100
Why can I still hear drilling?

603
00:43:16,100 --> 00:43:17,600
Doctor, what was that?

604
00:43:17,600 --> 00:43:19,400
Is it monsters coming?

605
00:43:19,400 --> 00:43:21,600
Under the circumstances
I'd suggest...

606
00:43:21,600 --> 00:43:23,400
Run!

607
00:43:27,800 --> 00:43:30,300
Amy! Come on, I've got you!

608
00:43:30,300 --> 00:43:33,300
Amy, no! No!

609
00:43:33,300 --> 00:43:36,200
Have you met monsters before? Yeah.

610
00:43:36,200 --> 00:43:38,300
Are you scared of them? No.

611
00:43:38,500 --> 00:43:40,000
They're scared of me.

612
00:43:40,000 --> 00:44:00,000
Subtitles downloaded by MiniSubDownloader:
http://strong-gg.info