1
00:00:04,460 --> 00:00:06,980
FOOTSTEPS APPROACH

2
00:00:14,540 --> 00:00:18,060
Signora, your school offers
a chance for betterment, escape.

3
00:00:18,095 --> 00:00:19,500
My daughter...

4
00:00:24,780 --> 00:00:27,105
Isabella is 17 now,

5
00:00:27,140 --> 00:00:30,540
but what prospects are there
for the daughter of a boat-builder?

6
00:00:30,575 --> 00:00:33,220
There's no future for us.
No future but you.

7
00:00:34,740 --> 00:00:37,220
I am moved by your
concern for your daughter.

8
00:00:39,380 --> 00:00:42,380
I believe protecting the future of
one's own is a sacred duty.

9
00:00:42,405 --> 00:00:47,700
Signora she...
...she is my world.

10
00:00:56,620 --> 00:00:58,460
Then we will take your world.

11
00:00:58,495 --> 00:01:00,437
THEY LAUGH

12
00:01:00,472 --> 00:01:02,380
I knew it!

13
00:01:07,740 --> 00:01:09,140
Say goodbye to your daughter.

14
00:01:10,940 --> 00:01:12,680
Now, signora?

15
00:01:12,715 --> 00:01:14,647
Why wait?

16
00:01:14,682 --> 00:01:16,580
Time ticks.

17
00:01:21,140 --> 00:01:23,700
Be brave, my girl. Make me proud.

18
00:01:30,700 --> 00:01:32,380
Step into the light, my dear.

19
00:01:32,415 --> 00:01:33,857
DOOR OPENS

20
00:01:33,892 --> 00:01:35,300
That's it.

21
00:01:36,980 --> 00:01:38,940
DOOR SLAMS SHUT

22
00:01:43,340 --> 00:01:47,140
What say you, Francesco?
Do you like her?

23
00:01:47,175 --> 00:01:49,260
Oh, I do, Mother.

24
00:01:49,295 --> 00:01:51,220
I do.

25
00:01:54,580 --> 00:01:56,860
Hey...!

26
00:01:57,980 --> 00:02:00,260
It's me! Hello!

27
00:02:01,495 --> 00:02:02,505
How are you?

28
00:02:02,540 --> 00:02:06,260
'The reason for this call is because
I haven't told you for seven hours

29
00:02:06,295 --> 00:02:08,145
'that I love you,
which is a scandal,

30
00:02:08,180 --> 00:02:10,140
'and even if we weren't
getting married tomorrow,

31
00:02:10,175 --> 00:02:12,140
I'd ask you to marry me anyway. '

32
00:02:12,175 --> 00:02:15,557
Yes, I would,
because you are smashing.

33
00:02:15,592 --> 00:02:18,940
MUSIC: "The Stripper"
by David Rose

34
00:02:18,975 --> 00:02:21,037
Oh... Oh. Oh, blimey.

35
00:02:21,072 --> 00:02:22,826
I've... I've... I-I-I...

36
00:02:22,861 --> 00:02:24,920
I'll see you tomorrow.

37
00:02:24,955 --> 00:02:27,407
CHEERING AND WHISTLING

38
00:02:27,442 --> 00:02:29,860
ALL: Out! Out! Out!

39
00:02:29,895 --> 00:02:32,377
SHOUTING STOPS

40
00:02:32,412 --> 00:02:34,860
MUSIC CONTINUES

41
00:02:39,380 --> 00:02:40,745
Rory!

42
00:02:40,780 --> 00:02:45,380
That's a relief. I thought I'd
burst out of the wrong cake. Again.

43
00:02:45,415 --> 00:02:48,065
That reminds me, there's a girl
outside in a bikini.

44
00:02:48,100 --> 00:02:51,340
Could someone let her in, give her
a jumper? Lucy. Lovely girl.

45
00:02:51,375 --> 00:02:52,540
(Diabetic.)

46
00:02:53,780 --> 00:02:56,100
Now, then. Rory.

47
00:02:57,140 --> 00:02:59,500
We need to talk about your fiancee.

48
00:03:03,090 --> 00:03:04,420
She tried to kiss me.

49
00:03:04,455 --> 00:03:06,500
THEY ALL GASP

50
00:03:08,140 --> 00:03:13,380
Tell you what, though. You're a lucky man,
she's a great kisser. BREAKING GLASS

51
00:03:20,460 --> 00:03:24,260
Funny how you can say something
in your head and it SOUNDS fine...

52
00:04:01,740 --> 00:04:05,945
Oh! The life out there,
it dazzles.

53
00:04:05,980 --> 00:04:10,560
I mean, it blinds you to
the things that are important.

54
00:04:10,595 --> 00:04:15,140
I've seen it devour
relationships and plans... Ohhh!

55
00:04:15,175 --> 00:04:17,345
It's meant to do that.

56
00:04:17,380 --> 00:04:22,300
...because for one person
to have seen all that,

57
00:04:22,335 --> 00:04:24,420
to taste the glory
and then go back,

58
00:04:24,455 --> 00:04:27,545
it WILL tear you apart.

59
00:04:27,580 --> 00:04:30,220
So... I'm sending you somewhere.

60
00:04:30,255 --> 00:04:31,705
Together.

61
00:04:31,740 --> 00:04:35,860
- Whoa! What, like a date? - Anywhere
you want, any time you want.

62
00:04:35,895 --> 00:04:39,980
One condition... it has to be amazing.
The Moulin Rouge in 1890!

63
00:04:40,015 --> 00:04:43,540
The first Olympic Games!
Think of it as a wedding present,

64
00:04:43,575 --> 00:04:45,465
because it's either this or tokens.

65
00:04:46,300 --> 00:04:49,200
It's a lot to take in, isn't it?
Tiny box, huge room inside.

66
00:04:49,235 --> 00:04:50,380
What's that about? Let me explain.

67
00:04:50,415 --> 00:04:53,785
- It's another dimension.
- It's basically another dimen... What?

68
00:04:53,820 --> 00:04:58,140
After Prisoner Zero, I've been reading
up on all the latest scientific theories.

69
00:04:58,175 --> 00:05:00,065
FTL travel, parallel universes.

70
00:05:00,100 --> 00:05:03,460
I like the bit when someone says,
"It's bigger on the inside!"

71
00:05:04,295 --> 00:05:06,265
I always look forward to that.

72
00:05:06,300 --> 00:05:11,120
So, this date. I'm kind of done
with running down corridors.

73
00:05:11,155 --> 00:05:15,940
- What do you think, Rory?
- How about somewhere... romantic?

74
00:05:15,975 --> 00:05:17,860
GOAT BLEATS

75
00:05:19,420 --> 00:05:22,500
METALLIC THRUMMING

76
00:05:26,180 --> 00:05:27,500
Venice!

77
00:05:28,580 --> 00:05:30,465
Venezia!

78
00:05:30,500 --> 00:05:32,905
La Serenissima!

79
00:05:32,940 --> 00:05:35,785
Impossible city. Preposterous city!

80
00:05:35,820 --> 00:05:38,025
Founded by refugees running from
Attila the Hun.

81
00:05:38,060 --> 00:05:41,300
It was just a collection
of little wooden huts in the marsh,

82
00:05:41,335 --> 00:05:47,100
but became one of the
most powerful cities in the world.

83
00:05:47,535 --> 00:05:52,620
Constantly being invaded,
constantly flooding...

84
00:05:52,655 --> 00:05:55,697
constantly... Just beautiful!

85
00:05:55,732 --> 00:05:58,705
Oh, you gotta love Venice.

86
00:05:58,740 --> 00:06:02,980
And so many people did.
Byron, Napoleon, Casanova.

87
00:06:03,015 --> 00:06:05,025
Oooh, that reminds me. 1580.

88
00:06:05,060 --> 00:06:08,220
That's all right. Casanova
doesn't get born for 145 years.

89
00:06:08,255 --> 00:06:10,700
Don't want to run into him.
I owe him a chicken.

90
00:06:10,735 --> 00:06:13,185
You owe Casanova a chicken?

91
00:06:13,220 --> 00:06:16,340
- Long story. We had a bet.
- Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!

92
00:06:16,375 --> 00:06:18,305
Papers, if you please.

93
00:06:18,340 --> 00:06:21,300
Proof of residency, current bill
of medical inspection.

94
00:06:21,335 --> 00:06:23,185
There you go, fella.

95
00:06:23,220 --> 00:06:27,180
All to your satisfaction,
I think you'll find.

96
00:06:27,215 --> 00:06:29,460
I am so sorry, Your Holiness.

97
00:06:29,495 --> 00:06:31,225
I didn't realise.

98
00:06:31,260 --> 00:06:33,540
No worries.
You were just doing your job.

99
00:06:33,575 --> 00:06:36,100
Sorry, what exactly is your job?

100
00:06:36,135 --> 00:06:37,305
Checking for aliens.

101
00:06:37,340 --> 00:06:40,940
Visitors from foreign lands what
might bring the plague with them.

102
00:06:40,975 --> 00:06:44,940
Oh, that's nice(!)
See where you bring me? The plague!

103
00:06:44,975 --> 00:06:46,665
Don't worry, Viscountess.

104
00:06:46,700 --> 00:06:50,985
Oh... No, we're under quarantine
here, no-one comes in, no-one goes out,

105
00:06:51,020 --> 00:06:56,100
and all because of the grace and wisdom
of our patron, Signora Rosanna Calvierri.

106
00:06:56,135 --> 00:07:00,100
How interesting. I heard
the plague died out years ago.

107
00:07:00,135 --> 00:07:02,505
Not out there.

108
00:07:02,540 --> 00:07:05,505
No, Signora Calvierri has seen it
with her own eyes.

109
00:07:05,540 --> 00:07:08,860
- Streets are piled high with bodies,
she said. - Did she, now?

110
00:07:12,580 --> 00:07:14,225
Oi!

111
00:07:14,260 --> 00:07:16,260
According to this, I am your eunuch!

112
00:07:16,295 --> 00:07:18,860
Oh, yeah, I'll explain later.

113
00:07:26,240 --> 00:07:28,060
Veils down, girls.

114
00:07:30,780 --> 00:07:32,900
(It's the Calvierri girls.)

115
00:07:43,000 --> 00:07:44,200
- What do you want?
- Where's my Isabella?

116
00:07:44,235 --> 00:07:46,340
What are you doing?
Get away from there.

117
00:07:47,420 --> 00:07:49,020
Isabella!

118
00:07:52,260 --> 00:07:54,320
Isabella!

119
00:07:54,355 --> 00:07:56,027
It's me!

120
00:07:56,062 --> 00:07:57,700
Agh!

121
00:07:58,700 --> 00:08:01,380
Girls! Come along!

122
00:08:02,540 --> 00:08:04,620
She's gone.

123
00:08:09,180 --> 00:08:12,105
Isabella! It's me!

124
00:08:12,140 --> 00:08:15,780
- What was that about?
- Isabella...

125
00:08:16,715 --> 00:08:18,740
I hate it when he does that!

126
00:08:24,900 --> 00:08:26,340
Who were those girls?

127
00:08:27,380 --> 00:08:31,080
I thought everyone knew about the
Calvierri school. My first day here.

128
00:08:31,115 --> 00:08:34,780
Parents do all sorts of things to
get their children into good schools.

129
00:08:34,815 --> 00:08:37,740
They move house,
they change religion.

130
00:08:41,700 --> 00:08:43,780
So, why are you
trying to get her out?

131
00:08:43,815 --> 00:08:45,785
Something happens in there.

132
00:08:45,820 --> 00:08:48,640
Something magical, something evil.

133
00:08:48,675 --> 00:08:51,427
My own daughter didn't recognise me.

134
00:08:51,462 --> 00:08:54,180
And the girl who pushed me away,

135
00:08:54,215 --> 00:08:58,380
her face... like an animal.

136
00:09:00,300 --> 00:09:05,820
I think it's time I met this
Signora Calvierri.

137
00:09:09,180 --> 00:09:10,665
DOOR CLOSES
Mother?

138
00:09:10,700 --> 00:09:13,665
Mummy's hydrating, Francesco.

139
00:09:14,700 --> 00:09:17,420
And we never interrupt Mummy
when she's hydrating.

140
00:09:21,420 --> 00:09:23,020
We were accosted again.

141
00:09:23,055 --> 00:09:24,790
SHE GASPS

142
00:09:24,825 --> 00:09:27,660
A man made a grab
for one of the girls.

143
00:09:29,620 --> 00:09:33,300
The longer we wait,
the greater the risk of discovery.

144
00:09:33,335 --> 00:09:36,357
I mean, we've already converted
more than enough.

145
00:09:36,392 --> 00:09:39,380
Surely it is time to introduce them
to my brothers?

146
00:09:39,415 --> 00:09:41,665
I shall decide
when we have enough.

147
00:09:41,700 --> 00:09:45,260
If it's more you want, let me take
the girls into the city tonight.

148
00:09:45,295 --> 00:09:47,820
- We could.
- We follow the plan.

149
00:09:49,780 --> 00:09:52,300
Let them hammer on our door...

150
00:09:52,335 --> 00:09:54,140
beg to be taken.

151
00:09:55,025 --> 00:09:56,820
BELL TOLLS

152
00:10:05,060 --> 00:10:06,820
And what have you been doing?

153
00:10:09,780 --> 00:10:11,945
Well... running.

154
00:10:12,600 --> 00:10:16,500
And fighting. I've been scared.
More scared than I thought was...

155
00:10:16,535 --> 00:10:17,535
Did you miss me?

156
00:10:18,555 --> 00:10:20,345
I...

157
00:10:20,380 --> 00:10:22,780
I knew I'd be coming back.

158
00:10:24,340 --> 00:10:26,860
He was right.
It blots out everything else.

159
00:10:26,895 --> 00:10:29,457
Rory... this is our date.

160
00:10:29,492 --> 00:10:32,020
Let's not do this, not now.

161
00:10:32,055 --> 00:10:34,180
FLUTTERING

162
00:10:34,215 --> 00:10:35,345
Ha!

163
00:10:35,380 --> 00:10:42,380
We are in Venice and it's 1580.
SHE LAUGHS

164
00:10:42,415 --> 00:10:43,465
I know!

165
00:10:43,500 --> 00:10:45,660
THEY BOTH LAUGH

166
00:10:51,220 --> 00:10:52,780
Flowers, signor?

167
00:11:09,940 --> 00:11:11,180
PIERCING SCREAM

168
00:11:11,215 --> 00:11:12,420
What was that?

169
00:11:26,140 --> 00:11:26,705
She'll be OK.

170
00:11:27,740 --> 00:11:29,580
Where are you...
Amy! Come back!

171
00:11:45,120 --> 00:11:47,745
You have my daughter.
Isabella!

172
00:11:47,780 --> 00:11:50,500
You're not coming in, stop there!
We've told you...

173
00:11:50,535 --> 00:11:53,065
You have my daughter. Isabella!

174
00:11:53,100 --> 00:11:55,865
I demand you let me
see my daughter.

175
00:11:55,900 --> 00:12:00,420
- Isabella! It's me! It's your father.
- I'll arrest you... - Isabella!

176
00:12:17,580 --> 00:12:19,220
Hello, handsome.

177
00:12:23,020 --> 00:12:24,660
IN UNISON: Who are you?

178
00:12:40,140 --> 00:12:44,025
How are you doing that?
I... am... loving it.

179
00:12:44,060 --> 00:12:47,290
You're like Houdini, only five
scary girls, only he was shorter.

180
00:12:47,325 --> 00:12:49,300
WILL BE shorter. I'm rambling.

181
00:12:49,335 --> 00:12:52,460
IN UNISON: I'll ask you again,
signor. Who are you?

182
00:12:52,495 --> 00:12:56,100
Why don't you check THIS out?

183
00:12:59,420 --> 00:13:02,540
Library card.
Of course, it's with... He's...

184
00:13:02,575 --> 00:13:04,065
I need the spare.

185
00:13:04,100 --> 00:13:08,340
Pale, creepy girls
who don't like sunlight

186
00:13:08,375 --> 00:13:10,460
and can't be seen in...

187
00:13:13,800 --> 00:13:15,800
Am I thinking what I think I'm thinking?

188
00:13:15,835 --> 00:13:18,800
But the city. Why shut
down the city? Unless...

189
00:13:18,835 --> 00:13:21,580
IN UNISON: Leave now, signor.
Or we shall call for the steward...

190
00:13:23,140 --> 00:13:24,420
...if you are lucky.

191
00:13:24,455 --> 00:13:26,437
Ooh!

192
00:13:26,472 --> 00:13:28,420
HISSING

193
00:13:29,980 --> 00:13:32,820
Tell me the whole plan.

194
00:13:34,050 --> 00:13:35,325
(One day that'll work.)

195
00:13:35,360 --> 00:13:38,300
Listen, I would love to stay
here. This whole thing...

196
00:13:38,335 --> 00:13:41,780
I'm thrilled.
Oh, this is Christmas!

197
00:13:41,815 --> 00:13:43,545
THEY HISS

198
00:13:43,580 --> 00:13:46,620
- Doctor! - I just met some vampires!
- We just saw a vampire!

199
00:13:46,655 --> 00:13:48,545
BOTH TALK AT ONCE

200
00:13:48,580 --> 00:13:51,180
- And creepy girls and everything.
- Vampires!

201
00:13:54,260 --> 00:13:55,865
We think we just saw a vampire.

202
00:13:55,900 --> 00:13:58,745
- Yeah, yeah, I know.
Amy was just telling me. - Yeah!

203
00:13:58,780 --> 00:14:02,180
- The Doctor actually went to
their house. - Oh. Right. Well...

204
00:14:02,215 --> 00:14:05,440
- OK, so... first we need to
get back in there somehow. - What?!

205
00:14:05,475 --> 00:14:08,300
- How do we do that? - Back in where?!
- Come and meet my new friend.

206
00:14:11,620 --> 00:14:13,385
As you saw, there's no clear way in.

207
00:14:13,420 --> 00:14:15,585
The House of Calvierri is like
a fortress.

208
00:14:15,620 --> 00:14:18,860
But there's a tunnel underneath it,

209
00:14:18,895 --> 00:14:21,660
with a ladder and shaft
that leads up into the house.

210
00:14:21,695 --> 00:14:25,225
I tried to get in once myself,
but I hit a trapdoor.

211
00:14:25,260 --> 00:14:29,060
- You need someone on the inside. - No.
- You don't know what I was going to say!

212
00:14:29,095 --> 00:14:32,637
We pretend you're an applicant
for the school to get you inside

213
00:14:32,672 --> 00:14:36,145
- and tonight you come down and
open the trapdoor to let us in. - Oh.

214
00:14:36,180 --> 00:14:38,360
- So you know what I was going to say!
- Are you insane?

215
00:14:38,395 --> 00:14:41,060
- We don't have another option.
- He said no, Amy.

216
00:14:41,095 --> 00:14:42,265
Listen to him.

217
00:14:42,300 --> 00:14:44,060
There is another option.

218
00:14:48,300 --> 00:14:51,980
I work at the Arsenale. We build the
warships for the navy. THE DOCTOR SNIFFS

219
00:14:52,015 --> 00:14:53,745
Gunpowder.

220
00:14:53,780 --> 00:14:56,905
Most people just nick stationery
from where they work.

221
00:14:56,940 --> 00:15:02,625
Look, I have a thing about guns
and huge quantities of explosive.

222
00:15:02,660 --> 00:15:06,500
What do you suggest, then? We wait
until they turn her into an animal?

223
00:15:09,980 --> 00:15:12,500
I'll be there three,
four hours tops.

224
00:15:14,740 --> 00:15:19,180
No, no, no, no, no, no. It can't keep
happening like this. This is how they go.

225
00:15:23,220 --> 00:15:26,860
But I have to know. We go together.
Say you're my daughter.

226
00:15:26,895 --> 00:15:30,500
- What?! Don't listen to him!
- Your daughter? You look about nine.

227
00:15:30,535 --> 00:15:32,017
Brother, then.

228
00:15:32,052 --> 00:15:33,465
Too weird. Fiance.

229
00:15:33,500 --> 00:15:36,740
I'm not having him run around
telling people he's your fiance!

230
00:15:36,775 --> 00:15:38,905
No. No, you're right.

231
00:15:38,940 --> 00:15:42,800
- Thank you. - I mean, they've already
seen the Doctor. You should do it.

232
00:15:45,335 --> 00:15:48,625
- Me?
- Yeah! You can be my brother.

233
00:15:48,660 --> 00:15:52,745
Why is him being your brother weird,
but with me, it's OK?

234
00:15:52,780 --> 00:15:56,900
- Actually, I thought you WERE her
fiance. - Yeah, that's not helping.

235
00:15:56,935 --> 00:15:58,865
This whole thing is mental!

236
00:15:58,900 --> 00:16:02,140
- They're VAMPIRES, for God's sake.
- We hope.

237
00:16:04,220 --> 00:16:06,025
So if they're not vampires...?

238
00:16:07,260 --> 00:16:08,860
Makes you wonder what could be so bad

239
00:16:08,895 --> 00:16:12,860
it doesn't actually mind
us thinking it's a vampire?

240
00:16:12,895 --> 00:16:17,580
So, basically, both of our parents
are dead from getting the plague.

241
00:16:17,615 --> 00:16:21,197
I'm a gondola... driver...

242
00:16:21,232 --> 00:16:24,780
so... money's a bit tight...

243
00:16:25,900 --> 00:16:28,625
...so having my sister

244
00:16:28,660 --> 00:16:33,420
go to your school for special people
would be brilliant.

245
00:16:35,300 --> 00:16:36,200
Cheers.

246
00:16:39,000 --> 00:16:43,200
- Have we met? - I've just got one of
those faces. - I wasn't talking to you.

247
00:16:43,235 --> 00:16:46,125
She's got the same face...
which is because she's my sister!

248
00:16:46,360 --> 00:16:49,415
Carlo, explain yourself. Why
have you brought me this imbecile?

249
00:16:49,450 --> 00:16:53,420
Signora, they have references from
his majesty the King of Sweden.

250
00:16:53,455 --> 00:16:55,105
What?!

251
00:16:55,140 --> 00:16:56,420
Let me see.

252
00:17:05,300 --> 00:17:07,980
Well, now I can see
what got my steward so excited.

253
00:17:08,015 --> 00:17:09,540
What say you, Francesco?

254
00:17:09,575 --> 00:17:11,060
Do you like her?

255
00:17:12,140 --> 00:17:13,700
Oh, I do, Mother.

256
00:17:14,860 --> 00:17:15,985
I do.

257
00:17:16,020 --> 00:17:20,700
Then we would be delighted to accept
her. Say goodbye to your sister.

258
00:17:20,735 --> 00:17:22,860
Um... um...

259
00:17:24,860 --> 00:17:28,420
Tell Uncle... Doctor...
I'll see you both pretty soon, OK?

260
00:17:31,540 --> 00:17:33,340
I'll be fine.

261
00:17:34,620 --> 00:17:36,300
A- Amy!

262
00:17:56,200 --> 00:18:00,340
There are clothes on the bed.
Get changed and wait here.

263
00:18:01,275 --> 00:18:04,380
Blimey.
This is private education, then?

264
00:18:10,220 --> 00:18:12,420
Hey. Hello.

265
00:18:12,455 --> 00:18:14,020
I'm Amy.

266
00:18:15,260 --> 00:18:17,340
What's your name?

267
00:18:17,375 --> 00:18:19,540
Isabella.

268
00:18:21,700 --> 00:18:23,920
Listen, we're going
to get you out of here,

269
00:18:23,955 --> 00:18:25,220
but I need you to tell
me what's going on.

270
00:18:25,255 --> 00:18:28,460
(What is this place?
What are they doing?)

271
00:18:28,495 --> 00:18:31,145
They, um... they come at night.

272
00:18:31,180 --> 00:18:35,320
They gather around my bed and they
take me to a room...

273
00:18:35,355 --> 00:18:40,560
with this green light
and a chair with... with straps,

274
00:18:40,595 --> 00:18:41,757
as if for a surgeon.

275
00:18:41,792 --> 00:18:44,020
What happens in there?

276
00:18:45,980 --> 00:18:47,260
I wake up here.

277
00:18:48,860 --> 00:18:52,900
And the sunlight
burns my skin like candle wax.

278
00:18:52,935 --> 00:18:56,340
BELL TOLLS

279
00:19:09,540 --> 00:19:13,180
- She'll be fine.
- You can promise me that, can you?

280
00:19:27,100 --> 00:19:30,620
DISTANT CRIES AND GROANS

281
00:19:42,140 --> 00:19:43,980
We're here.

282
00:19:53,000 --> 00:19:56,220
Right. OK, I'll go first. If
anything happens to me, go back...

283
00:19:56,255 --> 00:19:57,785
What happened?

284
00:19:57,820 --> 00:19:59,260
Between you and Amy?

285
00:20:00,820 --> 00:20:02,580
- You said she kissed you.
- NOW?!

286
00:20:02,615 --> 00:20:04,100
You want to do this NOW?!

287
00:20:05,980 --> 00:20:07,505
I have a right to know.

288
00:20:07,540 --> 00:20:09,660
I'm getting married in 430 years.

289
00:20:14,860 --> 00:20:17,380
WIND HOWLS

290
00:20:23,980 --> 00:20:25,360
SHE SHRIEKS, GLASS BREAKS

291
00:20:25,395 --> 00:20:30,460
She was frightened, I was frightened,
but we survived, and the relief of it...

292
00:20:30,495 --> 00:20:31,700
and so she kissed me.

293
00:20:33,220 --> 00:20:34,980
- And you kissed her back?
- No.

294
00:20:35,015 --> 00:20:36,660
I kissed her mouth.

295
00:20:36,695 --> 00:20:38,105
Funny(!)

296
00:20:38,140 --> 00:20:40,905
Rory... Rory, she kissed me
because I was there.

297
00:20:40,940 --> 00:20:42,450
It would have been you,
it SHOULD have been you.

298
00:20:42,485 --> 00:20:43,700
- Yeah, should have been me.
- Exactly.

299
00:20:43,735 --> 00:20:45,000
That's why I brought you here.

300
00:20:45,035 --> 00:20:47,305
GUST OF WIND

301
00:20:47,340 --> 00:20:50,300
(Can we go and see
the vampires now, please?)

302
00:20:50,335 --> 00:20:53,300
Control yourself, child.
AMY GASPS

303
00:20:53,335 --> 00:20:55,260
Get your hands off me.

304
00:20:55,295 --> 00:20:56,985
Psychic paper.

305
00:20:57,020 --> 00:20:59,580
Did you really think
that would work on me?

306
00:21:10,260 --> 00:21:11,620
Push...

307
00:21:15,380 --> 00:21:17,860
Come on. There we are.

308
00:21:20,260 --> 00:21:20,865
Amy!

309
00:21:20,900 --> 00:21:22,500
(Where's Amy?)

310
00:21:24,180 --> 00:21:24,860
(Amy.)

311
00:21:27,220 --> 00:21:28,785
I can't see a thing.

312
00:21:28,820 --> 00:21:31,340
Just as well I brought this, then.

313
00:21:33,100 --> 00:21:35,305
Ultraviolet. Portable sunlight.

314
00:21:35,340 --> 00:21:37,825
- Yours is bigger than mine.
- Let's not go there.

315
00:21:37,860 --> 00:21:41,405
Where are you from?
Did you fall through the chasm?

316
00:21:41,440 --> 00:21:43,900
Mother this is pointless.
Let's just start the process.

317
00:21:43,935 --> 00:21:45,705
Hold your tongue, Francesco!

318
00:21:46,440 --> 00:21:49,455
I need to know what this girl is doing
in a world of savages with psychic paper.

319
00:21:50,000 --> 00:21:50,720
Who are you with?

320
00:21:51,445 --> 00:21:54,420
I scarcely believe
your idiot brother sent you.

321
00:21:54,455 --> 00:21:58,860
What are you doing in MY school?

322
00:22:00,295 --> 00:22:01,897
OK, I'll tell you.

323
00:22:02,700 --> 00:22:03,665
I'm from Ofsted.

324
00:22:03,700 --> 00:22:07,060
SIGNORA CALVIERRA LAUGHS
Put her in the chair. No!

325
00:22:07,095 --> 00:22:09,305
Get your hands off me!

326
00:22:09,340 --> 00:22:13,940
Oh, make sport of me, will you?
Tease me as if I were your dog?

327
00:22:13,975 --> 00:22:15,940
Well, this dog has a bite, girl.

328
00:22:21,080 --> 00:22:23,000
Doctor...

329
00:22:24,940 --> 00:22:29,580
If we cancel now, we lose the deposit
on the village hall, the salsa band...

330
00:22:29,615 --> 00:22:30,940
Ohhh.

331
00:22:35,540 --> 00:22:39,860
- What happened to them? - They've had
all the moisture taken out of them.

332
00:22:54,100 --> 00:22:55,465
Mother...

333
00:22:55,500 --> 00:22:58,980
where you drink from her,
may we share?

334
00:22:59,015 --> 00:23:00,980
I'm so thirsty.

335
00:23:02,580 --> 00:23:04,185
Of course, darling.

336
00:23:04,220 --> 00:23:05,945
That's what vampires do, right?

337
00:23:05,980 --> 00:23:08,225
They drink your blood
and replace it with their own.

338
00:23:08,260 --> 00:23:10,000
Yeah, except they haven't
just had their blood taken,

339
00:23:10,035 --> 00:23:14,620
- but all the water in their bodies.
- Why did they die?

340
00:23:14,655 --> 00:23:17,940
Why aren't they like the girls
in the school?

341
00:23:19,020 --> 00:23:21,740
Maybe not everyone
survives the process.

342
00:23:28,340 --> 00:23:30,625
You know
what's dangerous about you?

343
00:23:31,560 --> 00:23:33,000
It's not that you
make people take risks.

344
00:23:33,035 --> 00:23:35,100
It's that you make them
want to impress you.

345
00:23:36,900 --> 00:23:39,420
You make it so they don't want to
let you down.

346
00:23:41,500 --> 00:23:45,500
You have no idea how dangerous you make
people to themselves when you're around.

347
00:23:47,895 --> 00:23:48,700
VOICES IN UNISON: Who are you?

348
00:23:55,020 --> 00:23:56,540
We should run. Run!

349
00:23:58,560 --> 00:24:00,620
This is how it works.

350
00:24:01,260 --> 00:24:05,420
First, we drink you until you're dry.

351
00:24:06,700 --> 00:24:10,640
Then... we fill you with our blood.

352
00:24:10,675 --> 00:24:14,580
It rages through you like a fire,

353
00:24:14,615 --> 00:24:15,865
changing you,

354
00:24:15,900 --> 00:24:19,080
until one morning you awake

355
00:24:19,115 --> 00:24:22,260
and your humanity is a dream...

356
00:24:22,295 --> 00:24:23,780
now faded.

357
00:24:26,460 --> 00:24:27,820
Or you die.

358
00:24:27,855 --> 00:24:29,145
HE CHUCKLES

359
00:24:29,180 --> 00:24:32,105
- That can happen.
- And if I survive?

360
00:24:32,140 --> 00:24:37,780
Then there are 10,000 husbands
waiting for you in the water.

361
00:24:39,300 --> 00:24:40,905
Yeah, sorry.

362
00:24:40,940 --> 00:24:44,340
I'm kind of engaged.

363
00:25:00,300 --> 00:25:02,585
CLATTERING

364
00:25:02,620 --> 00:25:05,180
Oh! Rory, come on!

365
00:25:05,215 --> 00:25:07,660
AMY GASPS

366
00:25:12,380 --> 00:25:14,300
Cab for Amy Pond?

367
00:25:17,580 --> 00:25:20,705
AMY SCREAMS
She bit me!

368
00:25:20,740 --> 00:25:25,780
- This rescue plan, not exactly
watertight, is it? - Ha-ha!

369
00:25:26,860 --> 00:25:27,945
Rory!

370
00:25:27,980 --> 00:25:29,540
- Amy!
- Quickly, through here!

371
00:25:32,900 --> 00:25:34,505
Seal the house.

372
00:25:34,540 --> 00:25:38,020
- They're not vampires! - What?!
- I saw them, I saw her.

373
00:25:38,055 --> 00:25:40,220
- They're not vampires.
- They're aliens!

374
00:25:40,255 --> 00:25:42,657
- Classic!
- That's GOOD news?!

375
00:25:42,692 --> 00:25:45,060
What is wrong with you people?!

376
00:25:48,460 --> 00:25:51,060
Come on, move!

377
00:25:51,095 --> 00:25:52,820
Ha-ha!

378
00:25:55,500 --> 00:25:58,180
Keep moving! Come on, guys.

379
00:26:02,140 --> 00:26:03,385
Quickly.

380
00:26:03,420 --> 00:26:05,780
Get out. Quick!

381
00:26:06,820 --> 00:26:08,665
Oh...

382
00:26:08,700 --> 00:26:11,980
BELL TOLLS
Come on, run!

383
00:26:12,015 --> 00:26:13,700
I can't!

384
00:26:15,580 --> 00:26:18,380
LOUD CRACKLING

385
00:26:18,415 --> 00:26:19,425
Oh!

386
00:26:19,460 --> 00:26:21,900
HE GROANS

387
00:26:30,420 --> 00:26:32,900
- Is he dead?
- No, he's breathing.

388
00:26:43,460 --> 00:26:46,865
And so in memory of the children
lost to the silence,

389
00:26:46,900 --> 00:26:51,260
the traitor is delivered to the arms
of those she betrayed.

390
00:26:55,340 --> 00:26:57,340
Do you expect me to drown?

391
00:26:58,420 --> 00:27:00,240
I'm Venetian!

392
00:27:00,275 --> 00:27:02,025
I can swim!

393
00:27:03,360 --> 00:27:04,740
We can all swim!

394
00:27:12,320 --> 00:27:14,180
Something touched my leg.

395
00:27:20,540 --> 00:27:22,340
They're all around me!

396
00:27:23,380 --> 00:27:25,620
They bite!

397
00:27:31,660 --> 00:27:33,420
Now leave us.

398
00:27:45,340 --> 00:27:46,340
Mother!

399
00:27:47,740 --> 00:27:49,745
Change your form...

400
00:27:49,780 --> 00:27:52,780
or my brothers will think
they are being fed twice today.

401
00:27:58,180 --> 00:28:00,260
Not long now.

402
00:28:01,295 --> 00:28:02,340
It's not long.

403
00:28:12,900 --> 00:28:14,905
WOLF WHISTLE

404
00:28:14,940 --> 00:28:19,860
Long way from Saturnyne,
aren't you... Sister of the Water?

405
00:28:21,740 --> 00:28:24,225
No, let me guess.

406
00:28:24,260 --> 00:28:26,585
The owner of the psychic paper.

407
00:28:26,620 --> 00:28:30,260
Then I take it
you're a refugee, like me?

408
00:28:32,740 --> 00:28:35,540
I'll make you a deal.
An answer for an answer.

409
00:28:37,060 --> 00:28:38,985
You're using a perception filter.

410
00:28:39,020 --> 00:28:40,100
It doesn't change your features,

411
00:28:40,135 --> 00:28:44,140
but manipulates the brainwaves
of the person looking at you.

412
00:28:44,175 --> 00:28:48,345
But seeing one of you for
the first time in, say, a mirror,

413
00:28:48,380 --> 00:28:53,060
the brain doesn't know what to fill
the gap with, so leaves it blank...

414
00:28:54,580 --> 00:28:58,225
- ...hence no reflection.
- Your question?

415
00:28:58,260 --> 00:29:02,505
- Why can we see your big teeth?
- Self-preservation over-rides the mirage.

416
00:29:02,540 --> 00:29:06,700
The subconscious perceives the threat
and tries to alert the conscious brain.

417
00:29:06,735 --> 00:29:08,540
- Where's Isabella?
- My turn.

418
00:29:10,420 --> 00:29:12,825
Where are you from?

419
00:29:12,860 --> 00:29:16,500
- Gallifrey.
- You should be in a museum.

420
00:29:16,535 --> 00:29:18,357
Or in a mausoleum.

421
00:29:18,392 --> 00:29:20,180
Why are you here?

422
00:29:22,280 --> 00:29:25,945
We ran from the silence.
Why are you here?

423
00:29:25,980 --> 00:29:28,100
Wedding present. The silence?

424
00:29:30,700 --> 00:29:32,380
There were cracks.

425
00:29:34,060 --> 00:29:35,660
Some were tiny...

426
00:29:37,940 --> 00:29:40,100
...some were as big as the sky.

427
00:29:42,060 --> 00:29:44,880
Through some we saw worlds and people

428
00:29:44,915 --> 00:29:47,700
and through others we saw silence...

429
00:29:49,700 --> 00:29:51,820
.. and the end of all things.

430
00:29:53,340 --> 00:29:58,900
We fled to an ocean like ours and
the crack snapped shut behind us...

431
00:30:00,420 --> 00:30:02,740
...and Saturnyne was lost.

432
00:30:04,620 --> 00:30:06,900
So Earth is to become
Saturnyne Mark II?

433
00:30:06,935 --> 00:30:08,980
And you can help me.

434
00:30:10,580 --> 00:30:13,780
We can build a new society here,
as others have.

435
00:30:16,220 --> 00:30:18,500
What do you say?

436
00:30:18,535 --> 00:30:19,780
Hmm.

437
00:30:30,780 --> 00:30:33,060
Where's Isabella?

438
00:30:34,140 --> 00:30:37,020
- Isabella?
- The girl who saved my friend.

439
00:30:38,580 --> 00:30:40,620
Oh, deserters must be executed.

440
00:30:40,655 --> 00:30:42,660
Any general will tell you that.

441
00:30:42,695 --> 00:30:44,380
I need an answer, Doctor.

442
00:30:44,415 --> 00:30:46,380
A partnership.

443
00:30:49,300 --> 00:30:53,900
- Any which way you choose. - I don't
think that's such a good idea, do you?

444
00:30:53,935 --> 00:30:56,137
I'm a Time Lord.

445
00:30:56,172 --> 00:30:58,340
You're a big fish.

446
00:31:00,860 --> 00:31:03,420
Think of the children.

447
00:31:04,455 --> 00:31:06,065
Carlo!

448
00:31:06,100 --> 00:31:07,225
You're right.

449
00:31:07,260 --> 00:31:09,265
We're nothing alike.

450
00:31:09,300 --> 00:31:13,500
I will bend the heavens to save
my race, while YOU philosophise.

451
00:31:13,535 --> 00:31:15,185
This ends today.

452
00:31:15,220 --> 00:31:20,140
I'll tear down the House
of Calvierri, stone by stone.

453
00:31:20,175 --> 00:31:23,500
Take your hands off me, Carlo.

454
00:31:27,460 --> 00:31:29,220
And you know why?

455
00:31:30,260 --> 00:31:32,620
You didn't know Isabella's name.

456
00:31:32,655 --> 00:31:34,585
DOOR OPENS

457
00:31:34,620 --> 00:31:37,140
You didn't know Isabella's name.

458
00:31:43,740 --> 00:31:45,060
Open the gates.

459
00:31:51,500 --> 00:31:53,140
Attend!

460
00:31:54,660 --> 00:31:56,020
Attend!

461
00:31:58,340 --> 00:32:01,300
The storm is coming!

462
00:32:06,340 --> 00:32:08,620
- Argh!
- Mummy...

463
00:32:11,860 --> 00:32:13,185
What's wrong with
your perception filter?

464
00:32:13,220 --> 00:32:16,300
That idiot child must have damaged it
when she kicked me...

465
00:32:25,300 --> 00:32:27,145
SHE PANTS

466
00:32:27,180 --> 00:32:30,120
Now... assemble the girls.

467
00:32:31,155 --> 00:32:33,060
I have a job for them.

468
00:32:34,340 --> 00:32:37,500
ELECTRONIC WHIRRING

469
00:32:39,440 --> 00:32:40,380
You're fine.

470
00:32:42,380 --> 00:32:43,100
Open wide.

471
00:32:44,700 --> 00:32:46,460
- Mm-mm.
- Mm-mm.

472
00:32:46,495 --> 00:32:48,825
Argh!

473
00:32:48,860 --> 00:32:52,625
I need to think.
Come on brain, think, think. Think!

474
00:32:52,660 --> 00:32:56,065
- Think! - If they're fish people,
it explains why they hate the sun.

475
00:32:56,100 --> 00:32:59,100
- Stop talking, brain thinking. - It's
the school thing I don't understand.

476
00:32:59,135 --> 00:33:00,221
Stop talking, brain thinking.

477
00:33:00,255 --> 00:33:03,740
- I say we take the fight to them.
- Ah-ah-ah! - What?

478
00:33:03,775 --> 00:33:05,505
Ah!

479
00:33:05,540 --> 00:33:09,540
Her planet dies, so they flee through a
crack in space and time, and end up here,

480
00:33:09,575 --> 00:33:11,425
then she closes off the city
and, one by one,

481
00:33:11,460 --> 00:33:15,900
changes people into creatures like her to
start a new gene pool. Got it. Then what?

482
00:33:16,300 --> 00:33:18,140
They come from the sea, they
can't survive for ever on land,

483
00:33:18,175 --> 00:33:19,800
so what's she going to do?

484
00:33:23,100 --> 00:33:28,260
Unless she's going to do something to the
environment to make the city habitable...

485
00:33:28,295 --> 00:33:31,140
She said, "I shall bend
the heavens to save my race. "

486
00:33:31,175 --> 00:33:34,037
Bend the heavens...

487
00:33:34,072 --> 00:33:36,865
Bend... the heavens...

488
00:33:36,900 --> 00:33:41,700
- She's going to sink Venice.
- She's... she's going to sink Venice?

489
00:33:41,735 --> 00:33:45,577
And repopulate it
with the girls she's transformed.

490
00:33:45,612 --> 00:33:49,420
You can't repopulate somewhere
with just women.

491
00:33:49,455 --> 00:33:51,305
You need... blokes.

492
00:33:51,340 --> 00:33:53,625
- She's got blokes.
- Where? In the canal.

493
00:33:53,660 --> 00:33:56,860
She said, "There are 10,000 husbands
waiting in the water. "

494
00:33:56,895 --> 00:33:59,677
Only the male offspring
survived the journey here.

495
00:33:59,712 --> 00:34:02,425
She's got 10,000 children
swimming in the canals,

496
00:34:02,460 --> 00:34:06,105
waiting for Mum to make them
some compatible girlfriends. Ew.

497
00:34:06,140 --> 00:34:11,860
I mean, I've been around a bit,
but, really, that's... that's... Ew.

498
00:34:11,895 --> 00:34:14,100
CLATTERING

499
00:34:15,340 --> 00:34:17,560
The people upstairs are very noisy.

500
00:34:18,895 --> 00:34:20,000
There aren't any people upstairs.

501
00:34:20,035 --> 00:34:21,745
I knew you were going to say that.

502
00:34:21,780 --> 00:34:24,620
Did anyone else
know he was going to say that?

503
00:34:24,655 --> 00:34:26,105
CREAKING

504
00:34:26,140 --> 00:34:27,905
(Is it the vampires?)

505
00:34:27,940 --> 00:34:30,700
Like I said, they're not vampires.

506
00:34:31,635 --> 00:34:33,317
Fish from space.

507
00:34:33,352 --> 00:34:35,900
THUMP, GLASS BREAKS

508
00:34:42,020 --> 00:34:44,020
Aren't we on the second floor?

509
00:34:53,100 --> 00:34:55,505
ELECTRONIC WHIRRING

510
00:34:56,740 --> 00:34:57,745
What's happened to them?

511
00:34:59,000 --> 00:35:00,900
There's nothing left of them.
They've been fully converted.

512
00:35:00,935 --> 00:35:06,180
Blimey, fish from space have
never been so... buxom.

513
00:35:07,015 --> 00:35:07,645
OK...

514
00:35:07,680 --> 00:35:09,820
Move. Come on.

515
00:35:14,580 --> 00:35:17,025
Give me the lamp.

516
00:35:17,060 --> 00:35:19,940
Go, go, go, guys!
Keep moving, go, go go!

517
00:35:22,620 --> 00:35:25,700
- Stay away from the door, Doctor.
- No! Guido! What are you doing?!

518
00:35:25,735 --> 00:35:29,260
I'm not leaving you.
What are you doing?!

519
00:35:30,980 --> 00:35:32,900
ELECTRONIC WHIRRING

520
00:35:33,980 --> 00:35:35,540
Come on. That's it...

521
00:35:36,860 --> 00:35:38,140
Come on.

522
00:35:38,175 --> 00:35:39,385
Guido!

523
00:35:39,420 --> 00:35:41,340
BIRD FLUTTERS

524
00:35:41,375 --> 00:35:43,260
GUIDO CHUCKLES

525
00:35:43,295 --> 00:35:44,345
Come on.

526
00:35:44,380 --> 00:35:46,620
Come on. Come on!

527
00:35:51,700 --> 00:35:55,340
We are Venetians!

528
00:36:07,780 --> 00:36:13,380
Right, to begin,
let's fill the sky with fire.

529
00:36:26,820 --> 00:36:28,225
Yes!

530
00:36:28,260 --> 00:36:31,460
In sight of the Lord,
protect and keep us!

531
00:36:39,780 --> 00:36:44,385
- Rosanna's initiating the final phase.
- We need to stop her. Come on!

532
00:36:44,420 --> 00:36:47,300
- No, no. Get back to the TARDIS.
- You can't stop her on your own.

533
00:36:47,335 --> 00:36:51,940
We don't discuss this! I tell you
to do something, Amy, and you do it.

534
00:36:53,020 --> 00:36:54,260
Huh?

535
00:36:56,140 --> 00:36:57,820
Thank you.

536
00:36:59,460 --> 00:37:03,100
Yeah... You're welcome.

537
00:37:03,135 --> 00:37:06,700
SCREAMING

538
00:37:15,540 --> 00:37:18,040
Oh, my God! What is going on?

539
00:37:18,075 --> 00:37:20,540
The sky, it's like it's boiling.

540
00:37:39,900 --> 00:37:41,340
ELECTRONIC WHIRRING

541
00:37:41,375 --> 00:37:42,745
You're too late.

542
00:37:44,780 --> 00:37:46,980
Such determination...

543
00:37:48,500 --> 00:37:50,665
...just to save one city.

544
00:37:50,700 --> 00:37:52,700
Hard to believe it's
the same man that let

545
00:37:52,735 --> 00:37:55,740
an entire race turn to cinders and ash.

546
00:37:55,775 --> 00:38:01,220
Now you can watch
as my people take their new kingdom.

547
00:38:01,255 --> 00:38:03,780
The girls have gone, Rosanna.

548
00:38:05,260 --> 00:38:06,785
You're lying.

549
00:38:06,820 --> 00:38:08,540
Shouldn't I be dead?

550
00:38:10,020 --> 00:38:11,460
Hmm?

551
00:38:12,660 --> 00:38:17,780
Rosanna, please, help me. There
are 200,000 people in this city.

552
00:38:17,815 --> 00:38:19,300
So save them.

553
00:38:19,335 --> 00:38:21,860
BEEPING

554
00:38:24,020 --> 00:38:26,060
CRASH!

555
00:38:27,500 --> 00:38:30,060
LIGHTNING CRACKS

556
00:38:37,260 --> 00:38:39,900
Amy, run!

557
00:38:40,860 --> 00:38:43,620
This way, you freak!

558
00:38:43,655 --> 00:38:45,265
Don't!

559
00:38:45,300 --> 00:38:49,420
This... this... this way,
you big, stupid, great... SpongeBob!

560
00:38:49,455 --> 00:38:52,860
The only thing I've seen
uglier than you is... your mum!

561
00:38:52,895 --> 00:38:54,540
Huh?

562
00:38:59,940 --> 00:39:00,540
No...

563
00:39:00,420 --> 00:39:03,340
Did you just say
something about Mummy?

564
00:39:06,120 --> 00:39:06,860
Ha! Ha!

565
00:39:08,900 --> 00:39:10,505
Shh...

566
00:39:10,540 --> 00:39:12,580
Shoo... shh...

567
00:39:12,615 --> 00:39:14,660
Agh!

568
00:39:18,780 --> 00:39:20,060
Ah...

569
00:39:21,100 --> 00:39:23,980
HE CHUCKLES

570
00:39:29,440 --> 00:39:30,500
Careful!

571
00:39:35,660 --> 00:39:37,880
- Hit him!
- Agh...

572
00:39:37,915 --> 00:39:40,065
RORY GRUNTS

573
00:39:40,100 --> 00:39:43,020
This way, bring him this way!
Rory!

574
00:39:53,060 --> 00:39:54,585
Ew! You stink of fish.

575
00:39:54,620 --> 00:39:58,700
Well, I'm hardly going to smell of
cheese and biscuits(!)

576
00:40:01,340 --> 00:40:03,380
Ow!

577
00:40:07,260 --> 00:40:09,620
Hey! Mummy's boy.

578
00:40:19,180 --> 00:40:20,825
Ohhh...

579
00:40:20,860 --> 00:40:22,500
Oh... That was lucky.

580
00:40:22,535 --> 00:40:24,705
CHICKENS CLUCK

581
00:40:24,740 --> 00:40:28,020
Why did you make the
sign of the cross, you numpty?

582
00:40:28,055 --> 00:40:31,980
Oh, oh, right!
I'm being reviewed now, am I(?)

583
00:40:35,980 --> 00:40:37,265
Hmm!

584
00:40:37,300 --> 00:40:39,500
Now we go help the Doctor.

585
00:40:40,980 --> 00:40:43,600
Rightio.

586
00:40:43,635 --> 00:40:46,220
SCREAMING

587
00:40:53,260 --> 00:40:54,860
BELL TOLLS

588
00:41:04,580 --> 00:41:06,100
Open the gates!

589
00:41:15,220 --> 00:41:17,440
It's the Almighty! Look at the sky!

590
00:41:21,900 --> 00:41:24,285
- Get out! I need to stabilise the storm.
- We're not leaving you.

591
00:41:24,320 --> 00:41:29,210
Right, so one minute it's, "You
make people a danger to themselves,"

592
00:41:29,245 --> 00:41:31,220
the next it's, "We're not leaving you!"

593
00:41:31,255 --> 00:41:34,340
But if one of you gets squashed
or blown up or eaten, who gets...

594
00:41:34,375 --> 00:41:37,340
THEY ALL SCREAM

595
00:41:39,740 --> 00:41:42,585
- What was that?
- Nothing. Bit of an earthquake.

596
00:41:42,620 --> 00:41:45,460
- An earthquake? - Manipulate the
elements, it can trigger earthquakes.

597
00:41:45,495 --> 00:41:47,400
- But don't worry about them.
- No? - No.

598
00:41:48,095 --> 00:41:52,025
Worry about the tidal waves
caused by the earthquake.

599
00:41:52,060 --> 00:41:56,260
Right, Rosanna's throne is the control
hub but she's locked the program,

600
00:41:56,295 --> 00:41:59,465
so tear out every single wire
and circuit in the throne. Go crazy.

601
00:41:59,500 --> 00:42:01,965
Hit it with a stick, anything.
We need it to shut down

602
00:42:02,000 --> 00:42:05,100
and re-route control
to the secondary hub,

603
00:42:05,135 --> 00:42:07,660
which I'm guessing
will also be the generator.

604
00:42:11,740 --> 00:42:14,460
BEEPING

605
00:42:15,940 --> 00:42:17,660
ELECTRONIC WHIRRING

606
00:42:17,695 --> 00:42:19,380
BELL TOLLING LOUDLY

607
00:42:25,420 --> 00:42:27,460
HE GROANS

608
00:42:34,740 --> 00:42:36,880
Shut up! Shut up.

609
00:42:38,115 --> 00:42:39,020
That's better!

610
00:42:52,020 --> 00:42:54,180
Ohh!

611
00:42:54,215 --> 00:42:56,340
Oh. OK.

612
00:43:01,940 --> 00:43:03,800
THUNDER RUMBLES

613
00:43:05,235 --> 00:43:05,860
There he is!

614
00:43:16,940 --> 00:43:18,140
Come on!

615
00:43:27,200 --> 00:43:28,020
- Come on!
- Come on!

616
00:43:41,820 --> 00:43:44,540
BIRDSONG

617
00:43:59,180 --> 00:44:02,260
CHEERING AND APPLAUSE

618
00:44:02,295 --> 00:44:03,980
You did it!

619
00:44:09,580 --> 00:44:11,420
WHIRRING AND BEEPING

620
00:44:14,180 --> 00:44:17,380
CONTINUOUS TONE

621
00:44:17,415 --> 00:44:19,020
TONE STOPS

622
00:44:40,700 --> 00:44:42,545
Rosanna!

623
00:44:42,580 --> 00:44:46,220
One city to save an entire species.

624
00:44:47,340 --> 00:44:50,025
Was that so much to ask?

625
00:44:50,060 --> 00:44:53,220
I told you,
you can't go back and change time.

626
00:44:53,255 --> 00:44:56,277
You mourn but you live.

627
00:44:57,312 --> 00:44:59,300
I know, Rosanna, I did it.

628
00:45:01,180 --> 00:45:03,180
Tell me, Doctor...

629
00:45:04,700 --> 00:45:07,860
...can your conscience carry
the weight of another dead race?

630
00:45:09,300 --> 00:45:11,620
Remember us.

631
00:45:14,620 --> 00:45:16,580
Dream of us.

632
00:45:19,060 --> 00:45:20,500
No...

633
00:45:20,535 --> 00:45:21,940
No!

634
00:45:45,420 --> 00:45:48,360
Now, then? What about you two, eh?

635
00:45:48,395 --> 00:45:51,300
Next stop Leadworth Register Office?

636
00:45:51,335 --> 00:45:53,900
Maybe I can give you away.

637
00:45:56,380 --> 00:45:58,225
It's fine.

638
00:45:58,260 --> 00:46:01,740
Drop me back where you found me.
I'll just say you've...

639
00:46:01,775 --> 00:46:02,985
Stay.

640
00:46:03,020 --> 00:46:04,980
With us. Please.

641
00:46:05,015 --> 00:46:07,157
Just for a bit.

642
00:46:07,192 --> 00:46:09,300
I want you to stay.

643
00:46:10,335 --> 00:46:11,500
Fine with me.

644
00:46:12,135 --> 00:46:12,945
Yeah?

645
00:46:12,980 --> 00:46:15,825
Yes, I would like that.

646
00:46:15,860 --> 00:46:19,420
Nice one. I will pop the kettle on.

647
00:46:19,455 --> 00:46:21,625
Hey, look at this.

648
00:46:21,660 --> 00:46:24,260
Got my spaceship, got my boys.

649
00:46:24,295 --> 00:46:25,820
My work here is done.

650
00:46:27,460 --> 00:46:30,340
- We are not her boys.
- Yeah, we are.

651
00:46:30,375 --> 00:46:31,860
Yeah, we are.

652
00:46:34,420 --> 00:46:36,105
Rory, listen to that.

653
00:46:36,140 --> 00:46:41,180
What? All I can hear is... silence.

654
00:46:44,500 --> 00:46:46,505
'There were cracks.

655
00:46:46,540 --> 00:46:50,380
'Through some we saw silence
and the end of all things. '

656
00:46:56,740 --> 00:46:59,380
Oh, look at you both,
five years later.

657
00:46:59,415 --> 00:47:01,145
Time to sleep.

658
00:47:01,180 --> 00:47:02,825
Or are you waking up?

659
00:47:03,800 --> 00:47:06,500
If you're the Time Lord,
let's call me the Dream Lord.

660
00:47:07,235 --> 00:47:10,305
Two worlds,
here in the time machine...

661
00:47:10,340 --> 00:47:15,620
and there in the village
that time forgot. One is real...

662
00:47:15,655 --> 00:47:17,705
the other's fake.

663
00:47:17,740 --> 00:47:20,060
Trouble is, Rory, Amy,
which is which?

664
00:47:20,095 --> 00:47:22,265
So here's your challenge.

665
00:47:22,300 --> 00:47:25,465
If you die in the dream,
you wake up in reality.

666
00:47:25,500 --> 00:47:27,740
- Ask me what happens if you
die in reality? - What happens?

667
00:47:27,775 --> 00:47:30,860
You die, stupid.
That's why it's called reality.

668
00:47:33,600 --> 00:47:38,100
Pick a world,
and this nightmare will all be over.

669
00:47:39,000 --> 00:47:40,940
This is going to be a tricky one.

670
00:47:42,481 --> 00:47:48,481
Corrected by <font color="#00ff00">Lauta</font>