1
00:00:00,000 --> 00:00:02,200
Subtitles downloaded by MiniSubDownloader:
http://strong-gg.info

2
00:00:02,200 --> 00:00:05,300
Subtitles downloaded by MiniSubDownloader:
http://strong-gg.info
BIRDS SQUAWK AND TWEET

3
00:00:22,800 --> 00:00:24,800
It's a beautiful day.

4
00:00:32,400 --> 00:00:34,500
Hallucinogenic lipstick.

5
00:00:36,500 --> 00:00:38,800
She's here.

6
00:01:14,000 --> 00:01:15,500
Wrong! Wrong!

7
00:01:15,500 --> 00:01:17,400
Bit right, mostly wrong.

8
00:01:18,600 --> 00:01:20,100
I love museums.

9
00:01:20,100 --> 00:01:21,900
Yeah, great(!)
Can we go to a planet now?

10
00:01:21,900 --> 00:01:23,700
Big space ship,
Churchill's bunker...?

11
00:01:23,700 --> 00:01:25,200
You promised me a planet.

12
00:01:25,200 --> 00:01:26,900
Amy, this isn't any old asteroid.

13
00:01:26,900 --> 00:01:32,100
It's the Delerium Archive,
final resting place of the headless
monks, the biggest museum ever.

14
00:01:32,100 --> 00:01:34,700
You've got a time machine,
why do you need museums?

15
00:01:34,700 --> 00:01:36,400
Wrong! Very wrong!

16
00:01:36,400 --> 00:01:38,400
Oooh, one of mine. Also one of mine.

17
00:01:40,000 --> 00:01:42,800
Oh, I see. It's how you keep score.

18
00:01:53,200 --> 00:01:55,500
Oh great, an old box.

19
00:02:01,600 --> 00:02:05,000
It's from one of the old starliners.
A Home Box.

20
00:02:05,000 --> 00:02:06,900
What's a Home Box?

21
00:02:06,900 --> 00:02:09,300
Like a black box on a plane,
except it homes.

22
00:02:09,300 --> 00:02:16,200
Anything happens to the ship,
the Home Box flies home,
with all the flight data. So?

23
00:02:16,200 --> 00:02:18,600
The writing, the graffiti -
Old High Gallifreyan.

24
00:02:18,600 --> 00:02:21,100
The lost language of the Time Lords.

25
00:02:25,800 --> 00:02:31,300
There were days, there were
many days, these words could

26
00:02:31,300 --> 00:02:35,900
burn stars and raise up empires,
and topple Gods.
What does it say?

27
00:02:39,900 --> 00:02:41,200
Hello, sweetie.

28
00:02:50,600 --> 00:02:53,000
ALARM BELL RINGS

29
00:03:10,300 --> 00:03:12,200
Party's over, Doctor Song.

30
00:03:12,200 --> 00:03:15,700
Why are we doing this? Cos someone
on a space ship 12,000 years ago

31
00:03:15,700 --> 00:03:18,200
is trying to attract my attention.

32
00:03:18,200 --> 00:03:21,300
Let's see if we can get
the security playback working.

33
00:03:31,100 --> 00:03:35,700
The party's over, Doctor Song,
yet still you're on board.

34
00:03:37,400 --> 00:03:43,000
Sorry, Alistair. I needed to see
what was in your vault.

35
00:03:43,000 --> 00:03:47,400
Do you all know what's down there?
Any of you?

36
00:03:47,400 --> 00:03:53,200
Because I'll tell you something. This
ship won't reach its destination.

37
00:03:53,200 --> 00:03:57,500
Wait till she runs. Don't
make it look like an execution.

38
00:03:58,900 --> 00:04:03,000
Triple-seven, five, slash,
three, four, nine by ten.

39
00:04:03,000 --> 00:04:07,300
Zero, twelve, slash, acorn. Oh, and
I could do with an air corridor..

40
00:04:07,300 --> 00:04:09,000
What was that, what did she say?

41
00:04:09,000 --> 00:04:11,100
Co-ordinates!

42
00:04:11,100 --> 00:04:13,800
Like I said on the dance floor,

43
00:04:13,800 --> 00:04:18,300
you might want to find something
to hang on to!

44
00:04:48,900 --> 00:04:50,300
Doctor?

45
00:04:50,300 --> 00:04:52,500
River?

46
00:04:52,500 --> 00:04:54,200
Follow that ship.

47
00:05:41,300 --> 00:05:46,200
They've gone into warp drive, we're
losing them! Stay close! I'm trying!

48
00:05:46,200 --> 00:05:47,800
Use the stabilisers.

49
00:05:47,800 --> 00:05:49,400
There aren't any stabilisers!

50
00:05:49,400 --> 00:05:50,500
The blue switches!

51
00:05:50,500 --> 00:05:53,000
The blue ones don't do anything,
they're just...blue.

52
00:05:53,000 --> 00:05:54,500
Yes, they're blue.

53
00:05:54,500 --> 00:05:58,100
They're the blue stabilisers!

54
00:06:01,500 --> 00:06:03,400
See?

55
00:06:05,200 --> 00:06:09,200
Yeah, well, it's just boring now,
isn't it? They're boring-ers.

56
00:06:09,200 --> 00:06:11,400
They're blue boring-ers.

57
00:06:11,400 --> 00:06:14,400
Doctor, how come she
can fly the TARDIS?

58
00:06:14,400 --> 00:06:17,100
You call that flying the TARDIS? Ha!

59
00:06:17,100 --> 00:06:22,700
OK. I've mapped the probability
vectors, done a fold-back

60
00:06:22,700 --> 00:06:27,000
on the temporal isometry,
charted the ship to its destination,

61
00:06:27,000 --> 00:06:30,800
and parked us right along side.

62
00:06:30,800 --> 00:06:33,700
Parked us? We haven't landed.

63
00:06:33,700 --> 00:06:36,900
Of course we've landed.
I just landed her.

64
00:06:36,900 --> 00:06:40,100
But it didn't make the noise.

65
00:06:40,100 --> 00:06:43,000
What noise? You know, the...

66
00:06:43,000 --> 00:06:45,200
HE IMPERSONATES TARDIS

67
00:06:46,800 --> 00:06:51,000
It's not supposed to make that noise.
You leave the brakes on.

68
00:06:51,000 --> 00:06:52,900
Yeah, well, it's a brilliant noise.

69
00:06:52,900 --> 00:06:54,200
I love that noise.

70
00:06:54,200 --> 00:06:57,600
Come along, Pond, let's have a look.

71
00:06:59,200 --> 00:07:03,000
No, wait! Environment checks.
Oh, yes, sorry! Quite right.

72
00:07:03,000 --> 00:07:04,700
Environment checks.

73
00:07:07,400 --> 00:07:08,600
Nice out.

74
00:07:08,600 --> 00:07:12,700
We're somewhere in the Garn Belt.
There's an atmosphere.
Early indications suggest...

75
00:07:12,700 --> 00:07:15,900
We're on Alfava Metraxis, the
seventh planet of the Dundra System.

76
00:07:15,900 --> 00:07:20,000
Oxygen-rich atmosphere, toxins in
the soft band, 11-hour day, and...

77
00:07:21,100 --> 00:07:23,400
..chances of rain later.

78
00:07:23,400 --> 00:07:26,000
He thinks he's so hot
when he does that.

79
00:07:26,000 --> 00:07:27,900
How come you can fly the TARDIS?

80
00:07:27,900 --> 00:07:32,100
Oh, I had lessons from the very best.
Well, yeah.

81
00:07:32,100 --> 00:07:35,400
It's a shame you were busy that day.

82
00:07:35,400 --> 00:07:38,800
Right then, why did they land here?

83
00:07:40,400 --> 00:07:42,000
They didn't land.

84
00:07:42,000 --> 00:07:43,800
Sorry?

85
00:07:43,800 --> 00:07:47,900
You should've checked
the Home Box - it crashed.

86
00:07:56,900 --> 00:08:00,100
Explain! Who is that and how
did she do that museum thing?

87
00:08:00,100 --> 00:08:03,100
It's a long story and I don't
know most of it. Off we go!

88
00:08:03,100 --> 00:08:05,400
What are you doing? Leaving.
She's got where she wants to go,

89
00:08:05,400 --> 00:08:08,400
let's go where we want to go.
Are you basically running away?

90
00:08:08,400 --> 00:08:10,800
Yep. Why? Cos she's my future.
Can you run away from that?

91
00:08:10,800 --> 00:08:13,500
I can run away from anything I like.
Time is not the boss of me.

92
00:08:13,500 --> 00:08:16,800
Hang on, is that a planet out there?
Yes, of course it's a planet.

93
00:08:16,800 --> 00:08:20,200
You promised me a planet.
Five minutes?

94
00:08:22,500 --> 00:08:24,400
OK, five minutes! Yes!

95
00:08:24,400 --> 00:08:30,800
But that's all, cos I'm
telling you now, that woman is
not dragging me into anything!

96
00:08:47,700 --> 00:08:49,500
What caused it to crash? Not me.

97
00:08:49,500 --> 00:08:52,900
Nah, the airlock would've
sealed seconds after you blew it.

98
00:08:52,900 --> 00:08:56,500
According to the Home Box, the
warp engines had a phase-shift.

99
00:08:56,500 --> 00:09:00,300
No survivors. A phase-shift would
have to be sabotage. I did warn them.

100
00:09:00,300 --> 00:09:06,200
About what? Well, at least the
building was empty. Aplan temple.

101
00:09:06,200 --> 00:09:08,000
Unoccupied for centuries.

102
00:09:10,000 --> 00:09:12,200
Aren't you going to introduce us?

103
00:09:14,800 --> 00:09:17,400
Amy Pond, Professor River Song.

104
00:09:17,400 --> 00:09:21,200
Ahhh, I'm going to be
a Professor some day, am I?

105
00:09:21,200 --> 00:09:23,500
How exciting!

106
00:09:23,500 --> 00:09:26,200
Spoilers!

107
00:09:26,200 --> 00:09:28,400
Yeah, but who is she
and how did she do that?

108
00:09:28,400 --> 00:09:30,400
She just left you a note
in a museum!

109
00:09:30,400 --> 00:09:33,200
Two things always guaranteed
to show up in a museum.

110
00:09:33,200 --> 00:09:38,600
The Home Box of category four
starliner and, sooner or later, him.

111
00:09:38,600 --> 00:09:41,500
It's how he keeps score. I know.

112
00:09:41,500 --> 00:09:43,400
It's hilarious, isn't it?

113
00:09:43,400 --> 00:09:45,800
I'm nobody's taxi service!

114
00:09:45,800 --> 00:09:48,000
I'm not gonna be there to catch you

115
00:09:48,000 --> 00:09:51,400
every time you feel like
jumping out of a space ship.

116
00:09:51,400 --> 00:09:53,600
And you are so wrong.

117
00:09:54,900 --> 00:09:58,300
There's one survivor.

118
00:09:58,300 --> 00:10:02,000
There's a thing in the belly of
that ship that can't ever die.

119
00:10:08,300 --> 00:10:11,400
Now he's listening!
You lot in orbit yet?

120
00:10:11,400 --> 00:10:13,600
Yeah, I saw it land.
I'm at the crash site.

121
00:10:13,600 --> 00:10:16,000
Try and home in on my signal.

122
00:10:16,000 --> 00:10:19,200
Doctor, can you sonic me?

123
00:10:19,200 --> 00:10:22,600
I need to boost the signal
so we can use it as a beacon.

124
00:10:24,600 --> 00:10:28,300
Ooh, Doctor! You soniced her(!)

125
00:10:28,300 --> 00:10:31,200
We have a minute. Shall we?

126
00:10:31,200 --> 00:10:33,600
Where were we up to?

127
00:10:33,600 --> 00:10:37,400
Have we done the Bone Meadows?
What's the book? Stay away from it.

128
00:10:38,500 --> 00:10:40,800
What is it though? Her diary.

129
00:10:40,800 --> 00:10:44,100
Our diary. Her past, my...future.

130
00:10:45,900 --> 00:10:49,600
Time travel. We keep meeting
in the wrong order.

131
00:11:03,000 --> 00:11:05,400
You promised me an army,
Doctor Song.

132
00:11:05,400 --> 00:11:11,200
No. I promised you the equivalent
of an army. This is the Doctor.

133
00:11:13,200 --> 00:11:16,500
Father Octavian, Sir. Bishop, second
class. 20 clerics at my command.

134
00:11:16,500 --> 00:11:19,400
The troops are already in the
drop ship and landing shortly.

135
00:11:19,400 --> 00:11:22,100
Doctor Song was helping us
with a covert investigation.

136
00:11:25,700 --> 00:11:28,200
Has Doctor Song explained
what we're dealing with?

137
00:11:28,200 --> 00:11:33,600
Doctor, what do you know
of the Weeping Angels?

138
00:11:36,100 --> 00:11:39,300
The Angel, as far as we know,
is still trapped in the ship.

139
00:11:39,300 --> 00:11:42,000
Our mission is to get
inside and neutralise it.

140
00:11:42,000 --> 00:11:45,100
We can't get through up top,
we'd be too close to the drives.

141
00:11:46,200 --> 00:11:53,000
According to this, behind the cliff
face, there's a network of catacombs
leading right up to the temple.

142
00:11:53,000 --> 00:11:58,900
We can blow through the base of
the cliffs, get into the entrance
chamber, then make our way up.

143
00:11:58,900 --> 00:12:00,200
Oh, good. Good, sir?

144
00:12:00,200 --> 00:12:03,100
Catacombs, probably dark ones.
Dark catacombs, great(!)

145
00:12:03,100 --> 00:12:06,500
Technically, I think it's
called a maze of the dead.

146
00:12:06,500 --> 00:12:08,800
You can stop any time you like.

147
00:12:08,800 --> 00:12:11,500
Father Octavian? Excuse me, sir.

148
00:12:15,100 --> 00:12:18,400
You're letting people
call you "sir". You never do that.

149
00:12:20,900 --> 00:12:24,700
So, whatever a Weeping Angel is,
it's really bad, yeah?

150
00:12:24,700 --> 00:12:27,400
Now that's interesting...

151
00:12:27,400 --> 00:12:30,600
You're still here. Which part of
"Wait in the TARDIS till I tell you
it's safe"

152
00:12:30,600 --> 00:12:34,000
was so confusing? Ooh, are you all
Mr Grumpy Face today?

153
00:12:34,000 --> 00:12:37,000
A Weeping Angel, Amy,
is the deadliest,

154
00:12:37,000 --> 00:12:40,200
most powerful, most malevolent life
form evolution has ever produced,

155
00:12:40,200 --> 00:12:42,200
and one is trapped
inside that wreckage

156
00:12:42,200 --> 00:12:44,600
and I'm supposed to climb in
with a screwdriver and a torch,

157
00:12:44,600 --> 00:12:46,400
and assuming I survive
the radiation,

158
00:12:46,400 --> 00:12:48,600
and the whole ship
doesn't blow up in my face,

159
00:12:48,600 --> 00:12:51,000
do something clever which
I haven't thought of yet.

160
00:12:51,000 --> 00:12:54,400
That's my day, that's what
I'm up to. Any questions?

161
00:12:54,400 --> 00:12:55,900
Is River Song your wife?

162
00:12:55,900 --> 00:12:59,800
Cos she's someone from your future,
and the way she talks to you,

163
00:12:59,800 --> 00:13:02,300
I've never seen anyone do that.

164
00:13:02,300 --> 00:13:04,800
She's kinda like, you know,
"Heel, boy!"

165
00:13:04,800 --> 00:13:08,100
She's Mrs Doctor from the future,
isn't she?

166
00:13:08,100 --> 00:13:11,600
Is she gonna be your wife one day?
Yes.

167
00:13:13,000 --> 00:13:19,000
You're right. I am definitely
Mr Grumpy Face today.

168
00:13:19,000 --> 00:13:21,000
Doctor? Doctor!

169
00:13:22,000 --> 00:13:24,300
Oops! Her indoors!

170
00:13:24,300 --> 00:13:25,500
Father Octavian!

171
00:13:26,800 --> 00:13:29,400
Why do they call them Father?

172
00:13:29,400 --> 00:13:31,800
He's their Bishop,
they're his clerics.

173
00:13:31,800 --> 00:13:34,700
It's the 51st Century,
the Church has moved on.

174
00:13:46,700 --> 00:13:50,700
What do you think?
It's from the security cameras
in the Byzantium vault.

175
00:13:50,700 --> 00:13:53,600
I ripped it when I was on board.
Sorry about the quality.

176
00:13:53,600 --> 00:13:58,100
It's four seconds. I've put it
on loop. Yeah. It's an Angel.
Hands covering its face.

177
00:13:58,100 --> 00:14:00,200
You've encountered
the Angels before?

178
00:14:00,200 --> 00:14:01,800
Once, on Earth, a long time ago.

179
00:14:01,800 --> 00:14:04,400
But those were scavengers,
barely surviving.

180
00:14:04,400 --> 00:14:05,500
It's just a statue.

181
00:14:05,500 --> 00:14:07,900
It's a statue when you see it.
Where did it come from?

182
00:14:07,900 --> 00:14:10,500
Oh, pulled from the ruins of
Razbahan, end of last century.

183
00:14:10,500 --> 00:14:13,700
It's been in private hands
ever since, dormant all that time.

184
00:14:13,700 --> 00:14:17,100
There's a difference
between dormant and patient.

185
00:14:17,100 --> 00:14:20,000
What's that mean, it's a statue
when you see it?

186
00:14:20,000 --> 00:14:24,700
The Weeping Angels can only move
if they're unseen. So legend has it.

187
00:14:24,700 --> 00:14:27,300
No, it's not legend.
It's a quantum lock.

188
00:14:27,300 --> 00:14:31,400
In the sight of any living creature,
the Angels literally cease to exist.

189
00:14:31,400 --> 00:14:34,800
They're just stone.
The ultimate defence mechanism.

190
00:14:34,800 --> 00:14:36,600
What, being a stone?

191
00:14:36,600 --> 00:14:41,000
Being a stone...
until you turn your back.

192
00:14:45,000 --> 00:14:46,900
The hyperdrive would've split
on impact.

193
00:14:46,900 --> 00:14:50,100
The whole ship will be flooded
with radiation, cracked electrons,

194
00:14:50,100 --> 00:14:53,400
gravity storms, deadly to almost any
living thing. Deadly to an Angel?

195
00:14:53,400 --> 00:14:58,200
Dinner to an Angel. The longer we
leave it, the stronger it will grow.
Who built that temple?

196
00:14:58,200 --> 00:15:02,600
The Aplans. The indigenous life-form.
They died out 400 years ago.

197
00:15:02,600 --> 00:15:07,600
200 years later, the planet was
terraformed. Currently there are
six billion human colonists.

198
00:15:07,600 --> 00:15:11,800
You lot, you're everywhere!
Like rabbits! I'll never get done
saving you.

199
00:15:11,800 --> 00:15:17,700
Sir, if there is a clear and present
danger to the local population...
Oh, there is. Bad as it gets.

200
00:15:17,700 --> 00:15:19,700
Bishop, lock and load!

201
00:15:19,700 --> 00:15:23,300
Verger, how we doing with those
explosives? Dr Song, with me.

202
00:15:23,300 --> 00:15:25,800
Two minutes. Sweetie, I need you.

203
00:15:26,800 --> 00:15:31,000
Anybody need me? Nobody?

204
00:15:45,000 --> 00:15:47,600
I found this.
Definitive work on the Angels.

205
00:15:47,600 --> 00:15:51,000
Well, the only one. Written by
a madman, it's barely readable,

206
00:15:51,000 --> 00:15:52,600
but I've marked a few passages.

207
00:15:52,600 --> 00:15:56,600
Not bad, bit slow in the middle,
didn't you hate his girlfriend?
No, hang on, wait, wait!

208
00:15:56,600 --> 00:16:00,800
Dr. Song? Did you have more
than one clip of the Angel?

209
00:16:00,800 --> 00:16:02,800
No, just the four seconds.

210
00:16:02,800 --> 00:16:06,800
This book is wrong! What's wrong
with this book, it's wrong.

211
00:16:32,400 --> 00:16:37,200
Oh, it's so strange when you go all
baby-face. How early is this for you?

212
00:16:37,200 --> 00:16:38,700
Very early.

213
00:16:38,700 --> 00:16:41,000
So you don't know who I am yet?

214
00:16:41,000 --> 00:16:43,700
How do you know who I am?
I don't always look the same.

215
00:16:43,700 --> 00:16:45,200
I've got pictures of all your faces.

216
00:16:45,200 --> 00:16:49,100
You never show up in the right order
though. I need the spotter's guide.

217
00:16:49,100 --> 00:16:51,600
Pictures? Why aren't there pictures?

218
00:17:25,200 --> 00:17:29,200
You're just a recording.
You can't move.

219
00:17:50,300 --> 00:17:51,700
Doctor!

220
00:17:57,600 --> 00:18:00,100
Doctor!

221
00:18:00,100 --> 00:18:03,200
This whole book - it's a warning,
about the Weeping Angels.

222
00:18:03,200 --> 00:18:05,800
So why no pictures? Why not
show us what to look out for?

223
00:18:05,800 --> 00:18:09,200
There was a bit about images.
Yes! Hang on...

224
00:18:09,200 --> 00:18:13,100
'That which holds the image of
an angel becomes itself an angel.'

225
00:18:16,700 --> 00:18:19,500
Doctor!

226
00:18:19,500 --> 00:18:25,000
What does that mean? "An image of
a Angel becomes itself an Angel."

227
00:18:27,900 --> 00:18:30,100
Doctor! It's in the room!

228
00:18:30,100 --> 00:18:32,300
Amy! Doctor!

229
00:18:32,300 --> 00:18:36,000
Are you all right? What's happening?

230
00:18:36,000 --> 00:18:39,700
Doctor! Doctor, it's coming out of
the television. The Angel is here.

231
00:18:39,700 --> 00:18:41,300
Don't take your eyes off it!

232
00:18:41,300 --> 00:18:44,000
It can't move if you're looking.
What's wrong? It's deadlocked.

233
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
There is no deadlock.
Don't even blink, Amy!

234
00:18:46,000 --> 00:18:49,800
Doctor! What are you doing?
Cutting the power.

235
00:18:49,800 --> 00:18:52,600
It's using the screen,
I'm turning the screen off.

236
00:18:52,600 --> 00:18:56,200
It's no good, it's deadlocked the
whole system. There's no deadlock.

237
00:18:56,200 --> 00:18:58,200
There is now! Help me!

238
00:18:58,200 --> 00:19:00,500
Amy! Can you turn it off? Doctor!
The screen, can you turn it off?

239
00:19:00,500 --> 00:19:03,200
I tried. Try again but don't
take your eyes off the Angel.

240
00:19:03,200 --> 00:19:08,300
I'm not! Each time it moves,
it'll move faster. Don't even blink.

241
00:19:08,300 --> 00:19:12,500
I'm not blinking! Have you ever
tried not blinking?

242
00:19:28,600 --> 00:19:32,000
It just keeps switching back on!
Yeah, it's the Angel.

243
00:19:32,900 --> 00:19:34,400
But it's just a recording.

244
00:19:34,400 --> 00:19:39,900
No, anything that takes
the image of an Angel is an Angel.

245
00:19:39,900 --> 00:19:42,400
What are you doing?
I'm trying to cut through.

246
00:19:42,400 --> 00:19:46,300
It's not even warm. There is no way
in, it's not physically possible.

247
00:19:46,300 --> 00:19:48,800
Doctor! What's it gonna do to me?

248
00:19:48,800 --> 00:19:53,700
Just keep looking at it.
Don't stop looking! Just tell me.

249
00:19:53,700 --> 00:19:57,200
Just tell me. Tell me!

250
00:19:57,200 --> 00:20:01,200
Amy, not the eyes. Look anywhere
but don't look at the eyes.

251
00:20:01,200 --> 00:20:03,600
Why? What is it?

252
00:20:03,600 --> 00:20:06,200
"The eyes are not the windows
of the soul, they are the doors.

253
00:20:06,200 --> 00:20:08,100
"Beware what may enter there."

254
00:20:08,100 --> 00:20:10,400
Doctor, what did you say?
Don't look at the eyes!

255
00:20:10,400 --> 00:20:14,200
No, about images,
what did you say about images?

256
00:20:14,200 --> 00:20:17,400
Whatever holds the image
of an angel, is an angel.

257
00:20:18,400 --> 00:20:22,200
OK... Hold this.

258
00:20:22,200 --> 00:20:27,000
One, two, three, four...

259
00:20:29,700 --> 00:20:31,300
DOOR OPENS

260
00:20:32,800 --> 00:20:34,500
I froze it!

261
00:20:34,500 --> 00:20:37,900
There was a sort of blip on the tape
and I froze it on the blip.

262
00:20:37,900 --> 00:20:41,600
It wasn't the image of an angel
any more. That was good, yeah?

263
00:20:41,600 --> 00:20:44,400
It was, wasn't it?
That was pretty good.

264
00:20:44,400 --> 00:20:46,500
That was amazing! River, hug Amy.

265
00:20:46,500 --> 00:20:49,800
Why? Cos I'm busy. I'm fine.

266
00:20:49,800 --> 00:20:52,400
You're brilliant! Thanks. Yeah.

267
00:20:52,400 --> 00:20:54,100
I kind of creamed it, didn't I?

268
00:20:54,100 --> 00:20:57,800
So it was here? That was the Angel?
That was a projection of the Angel.

269
00:20:57,800 --> 00:21:02,200
It's reaching out, getting a good
look at us. It's no longer dormant.

270
00:21:05,800 --> 00:21:07,100
It's gone positive!

271
00:21:09,100 --> 00:21:11,100
Doctor! We're through!

272
00:21:11,100 --> 00:21:15,000
OK. Now it starts.

273
00:21:21,700 --> 00:21:23,800
Coming? Yeah, coming.

274
00:21:23,800 --> 00:21:26,800
There's just...something in my eye.

275
00:21:38,600 --> 00:21:41,200
Do we have a gravity globe?

276
00:21:41,200 --> 00:21:42,800
Grav globe.

277
00:21:44,000 --> 00:21:47,000
Where are we? What is this?

278
00:21:47,000 --> 00:21:49,400
It's an Aplan mortarium.

279
00:21:49,400 --> 00:21:51,200
Sometimes called a maze of the dead.

280
00:21:51,200 --> 00:21:52,600
And what's that?

281
00:21:52,600 --> 00:21:56,400
Well, if you happen to be a
creature of living stone...

282
00:22:05,000 --> 00:22:07,400
..the perfect hiding place.

283
00:22:08,700 --> 00:22:11,200
I guess this makes
it a bit trickier.

284
00:22:11,200 --> 00:22:13,000
A bit, yeah.

285
00:22:13,000 --> 00:22:17,100
A stone angel on the loose
amongst stone statues.

286
00:22:17,100 --> 00:22:18,800
Harder than I'd prayed for.

287
00:22:18,800 --> 00:22:20,900
A needle in a haystack.

288
00:22:20,900 --> 00:22:24,400
A needle that looks like hay.
A hay-like needle. Of death.

289
00:22:24,400 --> 00:22:27,400
A hay-alike needle of death
in a haystack of, er, statues.

290
00:22:27,400 --> 00:22:29,200
No, yours was fine.

291
00:22:29,200 --> 00:22:32,900
Right. Check every single statue
in this chamber.

292
00:22:32,900 --> 00:22:36,100
You know what you're looking for.
Complete visual inspection.

293
00:22:36,100 --> 00:22:37,600
One question - how do we fight it?

294
00:22:37,600 --> 00:22:39,400
We find it, and hope.

295
00:22:44,800 --> 00:22:48,200
He doesn't know yet, does he?
Who and what you are.

296
00:22:48,200 --> 00:22:50,500
It's too early in his time stream.

297
00:22:50,500 --> 00:22:55,100
Well, make sure he doesn't work
it out, or he's not gonna help us.

298
00:22:55,100 --> 00:22:57,500
I won't let you down.

299
00:22:57,500 --> 00:23:01,300
Believe you me, I have no
intention of going back to prison.

300
00:23:03,300 --> 00:23:05,600
Sir? Side chamber. One visible exit.

301
00:23:07,700 --> 00:23:10,500
Check it out. Angelo, go with him.

302
00:23:57,600 --> 00:24:01,400
You all right? Yeah, I'm fine.

303
00:24:01,400 --> 00:24:04,800
So, what's a maze of the dead?

304
00:24:04,800 --> 00:24:07,000
Oh, it's not as bad as it sounds.

305
00:24:07,000 --> 00:24:10,000
It's just a labyrinth with
dead people buried in the walls.

306
00:24:10,000 --> 00:24:12,800
OK, that was fairly bad.

307
00:24:12,800 --> 00:24:18,200
Right give me your arm...

308
00:24:18,200 --> 00:24:20,200
This won't hurt a bit.

309
00:24:22,100 --> 00:24:24,300
Ow! There, you see. I lied.

310
00:24:24,300 --> 00:24:26,200
It's a viro-stabiliser.

311
00:24:26,200 --> 00:24:31,800
Stabilises your metabolism against
radiation, drive burn, anything.

312
00:24:31,800 --> 00:24:35,300
You're going to need it when we get
up to that ship. So what's he like?

313
00:24:35,300 --> 00:24:39,100
In the future, I mean.

314
00:24:39,100 --> 00:24:43,300
Cos you know him in the future,
don't you? The Doctor?

315
00:24:43,300 --> 00:24:46,200
Well, the Doctor's the Doctor.

316
00:24:46,200 --> 00:24:49,300
Oh, well that's very helpful.

317
00:24:49,300 --> 00:24:51,400
Mind if I write that down?

318
00:24:51,400 --> 00:24:54,500
Yes, we are. Sorry, what?

319
00:24:54,500 --> 00:24:58,200
Talking about you.
I wasn't listening, I'm busy.

320
00:24:58,200 --> 00:24:59,600
Ah. The other way up.

321
00:25:04,700 --> 00:25:08,100
Yeah. You're so his wife.

322
00:25:08,100 --> 00:25:11,600
Oh, Amy, Amy, Amy! This is
the Doctor we're talking about.

323
00:25:11,600 --> 00:25:15,200
Do you really think it could be
anything that simple? Yep.

324
00:25:16,500 --> 00:25:19,900
You're good. I'm not saying
you're right...

325
00:25:19,900 --> 00:25:25,600
but you are very good.

326
00:25:30,400 --> 00:25:34,200
CLERIC: Can you believe this?
We're hunting statues.

327
00:25:35,500 --> 00:25:38,800
SECOND CLERIC:
Better than chasing lava snakes.

328
00:25:40,500 --> 00:25:42,900
Actually, lava snakes
weren't that bad.

329
00:26:12,600 --> 00:26:15,600
STONE RUMBLES

330
00:26:18,200 --> 00:26:22,100
Who's there? Is someone there?

331
00:26:24,400 --> 00:26:25,800
Angelo?

332
00:26:27,300 --> 00:26:29,200
Angelo!

333
00:26:35,100 --> 00:26:36,700
Christian, is that you?

334
00:26:36,700 --> 00:26:39,400
OVER RADIO:
Angelo, come and see this.

335
00:26:44,700 --> 00:26:47,600
What is it? Just come and see it.

336
00:26:48,700 --> 00:26:51,800
It's not a school trip.
Just tell me.

337
00:26:51,800 --> 00:26:54,300
No, really, come and see.

338
00:27:10,400 --> 00:27:13,000
GUNFIRE

339
00:27:19,100 --> 00:27:20,800
Sorry. Sorry, I thought...

340
00:27:20,800 --> 00:27:22,500
I thought it looked at me.

341
00:27:22,500 --> 00:27:27,100
We know what the Angel looks like.
Is that the Angel? No, sir.

342
00:27:27,100 --> 00:27:29,800
No, sir, it is not! According to
the Doctor, we are facing an enemy

343
00:27:29,800 --> 00:27:31,600
of unknowable power
and infinite evil.

344
00:27:31,600 --> 00:27:38,500
So it would be good, it would be
very good, if we could all remain
calm in the presence of decor.

345
00:27:38,500 --> 00:27:39,900
What's your name? Bob, sir.

346
00:27:39,900 --> 00:27:44,100
Ah, that's a great name.
I love Bob. It's a Sacred Name.

347
00:27:44,100 --> 00:27:50,600
We all have Sacred Names, they're
given to us in the service
of the Church. Sacred Bob.

348
00:27:50,600 --> 00:27:53,600
More like Scared Bob now, eh?

349
00:27:53,600 --> 00:27:54,700
Yes, sir.

350
00:27:54,700 --> 00:27:56,100
Ah, good.

351
00:27:56,100 --> 00:27:58,200
Scared keeps you fast.

352
00:27:58,200 --> 00:28:02,400
Anyone in this room who isn't
scared is a moron.

353
00:28:03,400 --> 00:28:04,600
Carry on.

354
00:28:09,000 --> 00:28:11,600
We'll be moving into the maze
in two minutes.

355
00:28:11,600 --> 00:28:15,600
You stay with Christian and Angelo.
Guard the approach.

356
00:28:24,000 --> 00:28:27,000
Isn't there a chance
this lot's just gonna collapse?

357
00:28:27,000 --> 00:28:30,800
There's a whole ship up there.
Incredible builders, the Aplans.

358
00:28:30,800 --> 00:28:34,800
Had dinner with their
chief architect once.
Two heads are better than one.

359
00:28:34,800 --> 00:28:36,100
You mean you helped him?

360
00:28:36,100 --> 00:28:37,500
No, I mean he had two heads.

361
00:28:37,500 --> 00:28:39,600
That book. The very end,
what did it say?

362
00:28:39,600 --> 00:28:44,900
Hang on. Read it to me.

363
00:28:44,900 --> 00:28:50,300
"What if we had ideas that could
think for themselves? What if one
day our dreams no longer needed us?

364
00:28:50,300 --> 00:28:54,600
"When these things occur and are held
to be true, the time will be upon us.

365
00:28:54,600 --> 00:28:58,200
"The time of Angels."

366
00:28:58,200 --> 00:29:02,000
OVER RADIO: Hey, Angelo. Christian?

367
00:29:03,100 --> 00:29:04,200
Where are you?

368
00:29:12,600 --> 00:29:15,400
Are we there yet?
It's a hell of a climb.

369
00:29:15,400 --> 00:29:21,100
The maze is on six levels
representing the ascent of the soul.
Only two levels to go.

370
00:29:21,100 --> 00:29:23,600
Lovely species, the Aplans.

371
00:29:23,600 --> 00:29:27,800
We should visit them some time.
I thought they were all dead?

372
00:29:27,800 --> 00:29:30,400
So's Virginia Woolf.
I'm on her bowling team.

373
00:29:30,400 --> 00:29:32,300
Very relaxed, sort of cheerful.

374
00:29:32,300 --> 00:29:36,600
That's having two heads.
You're never short of a snog
with an extra head.

375
00:29:36,600 --> 00:29:40,600
Doctor, there's something.
I don't know what it is...
Yeah, something wrong.

376
00:29:40,600 --> 00:29:43,400
Don't know what it is yet either,
working on it. Then they had laws

377
00:29:43,400 --> 00:29:45,800
against self-marrying
and what was that about?

378
00:29:45,800 --> 00:29:50,200
But that's the church for you.
Erm, no offence, Bishop.

379
00:29:50,200 --> 00:29:53,600
Quite a lot taken,
if that's all right, Doctor.

380
00:30:01,000 --> 00:30:05,100
Lowest point in the wreckage
is only about 50 feet up from here.

381
00:30:05,100 --> 00:30:08,400
That way. Church had a point,
if you think about it.

382
00:30:08,400 --> 00:30:11,300
The divorces must have been messy.

383
00:30:12,900 --> 00:30:14,000
Oh!

384
00:30:14,000 --> 00:30:16,000
What's wrong?

385
00:30:18,400 --> 00:30:19,600
Oh.

386
00:30:27,500 --> 00:30:29,200
Exactly.

387
00:30:29,200 --> 00:30:31,200
How could we not notice that?

388
00:30:31,200 --> 00:30:34,500
Low level perception filter,
or maybe we're thick.

389
00:30:34,500 --> 00:30:39,100
What's wrong, sir? Nobody move.
Everyone stay exactly where they
are. Bishop, I am truly sorry.

390
00:30:39,100 --> 00:30:42,600
I've made a mistake and we are all
in danger. What danger?

391
00:30:45,500 --> 00:30:48,000
The Aplans.

392
00:30:48,000 --> 00:30:49,500
The Aplans?

393
00:30:49,500 --> 00:30:51,400
They've got two heads.
I get that. So?

394
00:30:51,400 --> 00:30:53,600
So why don't the statues?

395
00:30:55,200 --> 00:31:00,000
Everyone, over there. Just move,
don't ask questions, don't speak.

396
00:31:04,900 --> 00:31:10,000
OK. I want you all to switch off
your torches.

397
00:31:10,000 --> 00:31:12,800
Sir? Just do it.

398
00:31:16,800 --> 00:31:21,800
OK. I'm going to turn off
this one too, just for a moment.

399
00:31:21,800 --> 00:31:23,900
Are you sure about this?

400
00:31:23,900 --> 00:31:26,200
No.

401
00:31:30,800 --> 00:31:32,800
Oh, my God! They've moved.

402
00:31:48,300 --> 00:31:50,400
They're Angels.

403
00:31:50,400 --> 00:31:53,300
All of them! But they can't be.

404
00:31:53,300 --> 00:31:56,500
Clerics, keep watching them.

405
00:32:03,500 --> 00:32:09,300
Every statue in this maze, every
single one, is a Weeping Angel.

406
00:32:09,300 --> 00:32:11,200
They're coming after us.

407
00:32:26,600 --> 00:32:30,000
OVER RADIO: Bob, come and see this.

408
00:32:30,000 --> 00:32:32,900
Angelo?

409
00:32:32,900 --> 00:32:35,300
Come and see what we've found.

410
00:32:35,300 --> 00:32:38,800
Are you with Christian? The Bishop
said you'd be five minutes.

411
00:32:38,800 --> 00:32:41,500
I'm here, Bob. Come and see this.

412
00:32:41,500 --> 00:32:44,100
Where are you?

413
00:32:44,100 --> 00:32:48,200
Through the arch, Bob. Honestly,
you've got to come and see this.

414
00:32:48,200 --> 00:32:49,600
What have you found?

415
00:32:49,600 --> 00:32:51,300
Come and see.

416
00:32:51,300 --> 00:32:53,600
No. What is it?

417
00:32:53,600 --> 00:32:55,600
Come and see.

418
00:33:20,300 --> 00:33:23,400
There was only one Angel on the ship.
Just the one, I swear.

419
00:33:23,400 --> 00:33:25,700
Could they have been here already?

420
00:33:25,700 --> 00:33:28,800
The Aplans, how did they die out?
Nobody knows.

421
00:33:28,800 --> 00:33:30,800
We know. They don't look
like Angels.

422
00:33:30,800 --> 00:33:33,000
And they're not fast.
You said they were fast.

423
00:33:33,000 --> 00:33:35,200
They should have had us by now.

424
00:33:35,200 --> 00:33:39,000
They're dying. Losing their form.
They've been here for centuries,
starving. Losing their image.

425
00:33:39,000 --> 00:33:43,400
And their image is their power.
Power. Power! Doctor?

426
00:33:43,400 --> 00:33:46,800
Don't you see? All that radiation
spilling out, the drive burn.

427
00:33:46,800 --> 00:33:49,200
The crash wasn't an accident -
it was a rescue mission,

428
00:33:49,200 --> 00:33:52,700
for the Angels. We're in the middle
of an army and it's waking up.

429
00:33:52,700 --> 00:33:54,400
We need to get out of here fast.

430
00:33:54,400 --> 00:33:59,200
Bob, Angelo, Christian, come in,
please. Any of you, come in!

431
00:33:59,200 --> 00:34:02,100
OVER RADIO: It's Bob, sir.
Sorry, sir.

432
00:34:02,100 --> 00:34:06,400
Bob, are Angelo and Christian with
you? All the statues are active.

433
00:34:06,400 --> 00:34:09,200
I repeat, all the statues
are active! I know, sir.

434
00:34:09,200 --> 00:34:12,700
Angelo and Christian are dead, sir.
The statues killed them, sir.

435
00:34:12,700 --> 00:34:15,900
Bob, Sacred Bob, it's me,
the Doctor. Where are you now?

436
00:34:15,900 --> 00:34:18,000
I'm talking to my...
Yeah, yeah, yeah, shut up!

437
00:34:18,000 --> 00:34:20,600
I'm on my way up to you, sir,
I'm homing on your signal.

438
00:34:20,600 --> 00:34:23,300
Well done, Bob.
Scared keeps you fast, told you.

439
00:34:23,300 --> 00:34:26,100
Your friends, Bob,
what did the Angel do to them?

440
00:34:26,100 --> 00:34:28,200
Snapped their necks, sir. That's odd.

441
00:34:28,200 --> 00:34:30,900
That's not how the Angels kill you,
they displace you in time.

442
00:34:30,900 --> 00:34:33,400
Unless they needed the bodies
for something.

443
00:34:33,400 --> 00:34:39,400
Bob, did you check their data
packs for vital signs? We may be
able to initiate a rescue plan.

444
00:34:39,400 --> 00:34:42,400
Don't be an idiot!
The Angels don't leave you alive!

445
00:34:42,400 --> 00:34:45,000
Bob, keep running, but tell me,
how did you escape?

446
00:34:45,000 --> 00:34:48,200
I didn't escape, sir.
The Angel killed me, too.

447
00:34:52,000 --> 00:34:54,600
What do you mean
the Angel killed you?

448
00:34:54,600 --> 00:34:57,700
Snapped my neck, sir.
Wasn't as painless as I expected

449
00:34:57,700 --> 00:35:00,400
but it was pretty quick,
so that was something.

450
00:35:00,400 --> 00:35:02,900
If you're dead,
how can I be talking to you?

451
00:35:02,900 --> 00:35:05,600
You're not talking to me, sir.
The Angel has no voice.

452
00:35:05,600 --> 00:35:08,800
It stripped my cerebral cortex
and re-animated a version

453
00:35:08,800 --> 00:35:12,800
of my consciousness to communicate
with you. Sorry about the confusion.

454
00:35:12,800 --> 00:35:14,800
So when you say you're
on your way up...

455
00:35:14,800 --> 00:35:17,700
It's the Angel that's coming,
sir, yes. No way out.

456
00:35:17,700 --> 00:35:19,800
Then we get out through
the wreckage. Go, go, go.

457
00:35:19,800 --> 00:35:23,200
All of you run! Doctor? Yes,
I'm coming, just go, go, go!

458
00:35:26,400 --> 00:35:30,700
Called you an idiot. Sorry,
but there's no way we could have
rescued your men.

459
00:35:30,700 --> 00:35:34,200
I know that, sir. And when you've
flown away in your little blue box,

460
00:35:34,200 --> 00:35:36,200
I'll explain that
to their families.

461
00:35:41,700 --> 00:35:47,300
Angel Bob, which Angel am I talking
to? The one from the ship? Yes, sir.

462
00:35:47,300 --> 00:35:49,600
The other Angels are still restoring.

463
00:35:49,600 --> 00:35:52,800
Ah, so the Angel is not
in the wreckage. Thank you.

464
00:35:54,300 --> 00:35:56,300
Don't wait for me, go, run.

465
00:35:56,300 --> 00:35:59,000
I can't!

466
00:35:59,000 --> 00:36:01,400
No, really I can't.

467
00:36:01,400 --> 00:36:05,700
Why not? Look at it.
Look at my hand. It's stone!

468
00:36:17,200 --> 00:36:22,200
Well. There it is - the Byzantium.

469
00:36:23,900 --> 00:36:27,100
Well, it's got to be 30 feet.
How do we get up there?

470
00:36:28,300 --> 00:36:31,900
Check all these exits.
I want them all secure.

471
00:36:31,900 --> 00:36:36,400
You looked into the eyes of
an Angel, didn't you?
I couldn't stop myself. I tried.

472
00:36:36,400 --> 00:36:40,700
Listen. It's messing with your head.
Your hand is not made of stone.
It is. Look at it!

473
00:36:40,700 --> 00:36:43,200
It's in your mind. I promise you.
You can move that hand.

474
00:36:43,200 --> 00:36:46,800
You can let go. I can't, OK?
I've tried and I can't. It's stone.

475
00:36:46,800 --> 00:36:50,700
The Angel is gonna come
and it's gonna turn this light off,

476
00:36:50,700 --> 00:36:53,700
and then there's nothing
I can do to stop it.

477
00:36:53,700 --> 00:36:56,400
So do it, concentrate,
move your hand! I can't.

478
00:36:56,400 --> 00:36:58,800
Then we're both going to die.
You're not going to die.

479
00:36:58,800 --> 00:37:01,800
They'll kill the lights.

480
00:37:01,800 --> 00:37:03,600
You've got to go, you know you have.

481
00:37:03,600 --> 00:37:07,900
You've got all that stuff with River
and that's all got to happen.
You can't die here!

482
00:37:07,900 --> 00:37:10,800
Time can be re-written,
it doesn't work like that.

483
00:37:12,900 --> 00:37:15,700
Keep your eyes on it. Don't blink.
Run!

484
00:37:15,700 --> 00:37:18,200
You see, I'm not going,
I'm not leaving you here.

485
00:37:18,200 --> 00:37:21,400
I don't need you to die for me,
Doctor, do I look that clingy?

486
00:37:21,400 --> 00:37:24,600
You can move your hand.
It's stone. It's not stone!

487
00:37:24,600 --> 00:37:26,800
Those people
up there will die without you.

488
00:37:26,800 --> 00:37:29,900
If you stay here with me,
you'll have as good as killed them.

489
00:37:29,900 --> 00:37:33,600
Amy Pond, you are magnificent.
And I'm sorry.

490
00:37:33,600 --> 00:37:35,600
It's OK. I understand.

491
00:37:35,600 --> 00:37:37,600
You've got to leave me.

492
00:37:37,600 --> 00:37:40,200
Oh, no, I'm not leaving you, never.
I'm sorry about this.

493
00:37:40,200 --> 00:37:42,700
See, not stone. Now run! You bit me!

494
00:37:42,700 --> 00:37:44,600
Yep and you're alive.

495
00:37:44,600 --> 00:37:46,800
I've got a mark! Look at my hand!

496
00:37:46,800 --> 00:37:50,200
Yeah, and you're alive, did
I mention? Blimey, your teeth!

497
00:37:50,200 --> 00:37:51,900
Have you got space teeth?

498
00:37:51,900 --> 00:37:53,900
Alive. All I'm saying.

499
00:37:56,200 --> 00:37:59,500
The statues are advancing
along all corridors.

500
00:37:59,500 --> 00:38:01,500
And, sir, my torch keeps flickering.

501
00:38:01,500 --> 00:38:04,400
They all do.
So does the gravity globe.

502
00:38:04,400 --> 00:38:07,000
Clerics, we're down to four men.
Expect incoming.

503
00:38:07,000 --> 00:38:08,800
Yeah, it's the Angels.

504
00:38:08,800 --> 00:38:11,400
They're coming. And they're draining
the power for themselves.

505
00:38:11,400 --> 00:38:14,300
Which means we won't
be able to see them.

506
00:38:14,300 --> 00:38:16,800
Which means we can't stay here.
There are more incoming!

507
00:38:16,800 --> 00:38:20,400
Any suggestions? The statues are
advancing on all sides and we don't

508
00:38:20,400 --> 00:38:25,200
have the climbing equipment to
reach the Byzantium. There's no
way up, no way back, no way out.

509
00:38:25,200 --> 00:38:28,800
No pressure, but this is usually
when you have a really good idea.

510
00:38:31,800 --> 00:38:34,500
There's always a way out.
ECHOES: (There's always a way out.)

511
00:38:36,200 --> 00:38:38,200
There's always a way out.

512
00:38:39,000 --> 00:38:40,600
Doctor?

513
00:38:40,600 --> 00:38:44,800
Can I speak to the Doctor, please?
Hello, Angels. What's your problem?

514
00:38:44,800 --> 00:38:51,000
Your power will not last much
longer, and the Angels will be
with you shortly. Sorry, sir.

515
00:38:51,000 --> 00:38:55,800
Why are you telling me this?
There's something the Angels are very
keen you should know before the end.

516
00:38:55,800 --> 00:38:59,200
Which is? I died in fear.
I'm sorry?

517
00:38:59,200 --> 00:39:02,000
You told me my fear
would keep me alive

518
00:39:02,000 --> 00:39:04,500
but I died afraid, in pain and alone.

519
00:39:04,500 --> 00:39:07,800
You made me trust you, and when
it mattered, you let me down.

520
00:39:07,800 --> 00:39:09,900
What are they doing?

521
00:39:09,900 --> 00:39:12,000
They're trying to make him angry.

522
00:39:12,000 --> 00:39:15,400
I'm sorry, sir. The Angels were
very keen for you to know that.

523
00:39:15,400 --> 00:39:19,300
Well then, the Angels have made
their second mistake

524
00:39:19,300 --> 00:39:22,100
because I'm not going
to let that pass.

525
00:39:22,100 --> 00:39:25,700
I'm sorry you're dead, Bob, but
I swear to whatever is left of you,
they will be sorrier.

526
00:39:25,700 --> 00:39:29,800
But you're trapped, sir, and
about to die. Yeah. I'm trapped.

527
00:39:29,800 --> 00:39:32,600
Speaking of traps, this trap has got
a great big mistake in it.

528
00:39:32,600 --> 00:39:34,400
A great big, whopping mistake!

529
00:39:34,400 --> 00:39:37,900
What mistake, sir? Trust me.

530
00:39:37,900 --> 00:39:40,500
Yeah. Trust me?

531
00:39:40,500 --> 00:39:42,000
Always. You lot - trust me?

532
00:39:44,800 --> 00:39:48,000
Sir, two more incoming!
We have faith, sir.

533
00:39:48,000 --> 00:39:50,200
Then give me your gun.

534
00:39:52,900 --> 00:39:56,300
I'm about to do something
incredibly stupid and dangerous.

535
00:39:56,300 --> 00:39:59,500
When I do...jump. Jump where?

536
00:39:59,500 --> 00:40:01,400
Just jump, high as you can.

537
00:40:01,400 --> 00:40:04,200
Come on, leap of faith, Bishop.
On my signal. What signal?

538
00:40:04,200 --> 00:40:05,500
You won't miss it.

539
00:40:05,500 --> 00:40:08,000
Sorry, can I ask again?
You mentioned a mistake?

540
00:40:08,000 --> 00:40:12,500
Oh, big mistake. Huge. There's one
thing you never put in a trap, if
you're smart,

541
00:40:12,500 --> 00:40:17,300
if you value your continued
existence, if you have any plans
about seeing tomorrow,

542
00:40:17,300 --> 00:40:20,500
there is one thing you never, ever
put in a trap.

543
00:40:20,500 --> 00:40:22,300
And what would that be, sir?

544
00:40:23,700 --> 00:40:25,500
Me!

545
00:40:46,500 --> 00:40:49,500
Subtitles by Red Bee Media Ltd

546
00:40:56,200 --> 00:40:59,500
Do not blink...

547
00:41:00,500 --> 00:41:03,700
What's happening to me?
Doctor, it's coming I can feel it.

548
00:41:03,700 --> 00:41:06,800
If you open your eyes now for more
than a second, you will die.

549
00:41:07,600 --> 00:41:11,500
That's like the crack
from my bedroom wall
when I was a little girl.

550
00:41:11,500 --> 00:41:15,500
That's extremely very not good. The
power's failing. We're surrounded.

551
00:41:15,500 --> 00:41:17,800
In the dark we're finished.

552
00:41:17,800 --> 00:41:21,400
On my count then...
Three, two, one.

553
00:41:21,400 --> 00:41:23,900
Fire!

554
00:41:23,900 --> 00:41:26,500
Keep your eyes shut and keep moving.

555
00:41:26,500 --> 00:41:28,400
You have to do this.
It's never going to work.

556
00:41:28,400 --> 00:41:32,000
What else have you got? We're not
leaving without you.
Oh, yes you are.

557
00:41:32,000 --> 00:41:34,200
Doctor, come on! Argh!

558
00:41:34,200 --> 00:41:54,200
Subtitles downloaded by MiniSubDownloader:
http://strong-gg.info