1
00:00:06,201 --> 00:00:07,370
Janko: This blows.

2
00:00:07,931 --> 00:00:09,706
Yeah, boss said it's
just for a few days.

3
00:00:09,708 --> 00:00:12,442
Movie and TV Unit's got more
work than it can handle.

4
00:00:12,444 --> 00:00:14,871
<i>Dempsey and Kane?</i> I never heard of it.

5
00:00:14,891 --> 00:00:16,846
It's a cop show.

6
00:00:16,848 --> 00:00:19,488
Two female detectives.
The acting's not bad, actually,

7
00:00:19,508 --> 00:00:21,841
but the writing is a joke.

8
00:00:23,477 --> 00:00:24,978
Hey.

9
00:00:27,327 --> 00:00:29,249
Man: All right, so, when these
guys come through the arch,

10
00:00:29,251 --> 00:00:30,683
you're gonna take them at gunpoint...

11
00:00:30,685 --> 00:00:32,435
(clears throat) right...

12
00:00:33,087 --> 00:00:34,286
there.

13
00:00:35,593 --> 00:00:37,003
That's money.

14
00:00:37,523 --> 00:00:38,558
Can we mark this, Joe?

15
00:00:38,560 --> 00:00:40,226
Yeah. It's all yours. Thanks, guys.

16
00:00:41,028 --> 00:00:42,128
Hey.

17
00:00:42,130 --> 00:00:44,230
Can you believe they pay me for this?

18
00:00:44,232 --> 00:00:46,466
Joe Pelligrino,
police technical advisor.

19
00:00:46,468 --> 00:00:48,268
Jamie Reagan. This is my
partner, Eddie Janko.

20
00:00:48,270 --> 00:00:50,336
So, you help the actors

21
00:00:50,338 --> 00:00:51,938
- act like cops?
- Mm-hmm.

22
00:00:51,940 --> 00:00:52,939
Today's audience
is pretty sophisticated,

23
00:00:52,941 --> 00:00:54,140
so we got to get it right.

24
00:00:54,142 --> 00:00:55,942
- Sounds like a pretty good gig.
- Yeah,

25
00:00:55,944 --> 00:00:58,152
but I'd kill to be back
on the job... nothing like that.

26
00:00:58,172 --> 00:00:59,504
Well, hey, what'd you guys
think of the scene?

27
00:00:59,524 --> 00:01:01,931
Pretty good, but the two
detectives were at 12 and six

28
00:01:01,951 --> 00:01:04,186
- when they cornered the perp.
- That's crossfire.

29
00:01:04,206 --> 00:01:05,111
It's kind of dangerous.

30
00:01:05,113 --> 00:01:06,279
Well, that, uh, blocking,

31
00:01:06,281 --> 00:01:08,381
it saves us two setups,
and time is money.

32
00:01:08,383 --> 00:01:10,616
Also, I don't think that
I'd work the street

33
00:01:10,618 --> 00:01:13,227
in heels or a skirt that tight.

34
00:01:13,247 --> 00:01:14,220
Pelligrino: That's a network note.

35
00:01:14,222 --> 00:01:15,554
Those guys write the checks, so...

36
00:01:15,556 --> 00:01:17,156
It's just not very realistic.

37
00:01:17,158 --> 00:01:18,824
Yeah, well, you know,
we got a saying on set:

38
00:01:18,826 --> 00:01:20,126
"We're not making a documentary here."

39
00:01:20,128 --> 00:01:21,827
(chuckles) All right.
Hey, you guys check out

40
00:01:21,829 --> 00:01:24,089
the chicken tacos over at craft service.

41
00:01:24,109 --> 00:01:25,898
Outstanding!

42
00:01:28,193 --> 00:01:30,994
And through the generosity

43
00:01:30,996 --> 00:01:33,564
of Sy Goodman...

44
00:01:33,566 --> 00:01:37,708
the NYPD Second Tour Fund
will provide much needed support

45
00:01:37,728 --> 00:01:41,805
for officers forced to retire
due to line-of-duty injuries.

46
00:01:41,807 --> 00:01:44,841
From financial aid during recovery,

47
00:01:44,843 --> 00:01:48,011
to college tuition supplements
for their families,

48
00:01:48,013 --> 00:01:51,737
to resources required
to jump-start new careers,

49
00:01:51,757 --> 00:01:56,086
the fund provides a safety net
for our bravest comrades

50
00:01:56,088 --> 00:01:58,488
that's as overdue

51
00:01:58,490 --> 00:02:00,857
as it is welcome.

52
00:02:02,652 --> 00:02:05,996
From all of us at the NYPD, thank you.

53
00:02:07,599 --> 00:02:09,266
(Goodman speaks indistinctly)

54
00:02:11,469 --> 00:02:12,569
Goodman: You got it?

55
00:02:12,571 --> 00:02:14,037
You good?

56
00:02:14,039 --> 00:02:16,345
Frank, I got to tell you,
I'm moved, I'm deeply moved.

57
00:02:16,365 --> 00:02:18,442
As are we, Sy, as are we.

58
00:02:18,444 --> 00:02:19,943
Honor and a privilege.

59
00:02:24,315 --> 00:02:26,016
(sighs)

60
00:02:28,754 --> 00:02:30,921
If... if I may?

61
00:02:30,923 --> 00:02:34,291
I was just telling
our PC that I'm moved.

62
00:02:34,293 --> 00:02:36,671
I am deeply moved. I'm proud

63
00:02:36,691 --> 00:02:39,630
and... uh, filled with gratitude

64
00:02:39,632 --> 00:02:42,199
that I'm able to contribute,

65
00:02:42,201 --> 00:02:43,834
and just to play a small part

66
00:02:43,836 --> 00:02:46,770
in this outstanding police department.

67
00:02:46,772 --> 00:02:48,739
You know what,
more than that, just to...

68
00:02:48,741 --> 00:02:51,508
just to be able to be
on the same stage with this guy.

69
00:02:51,510 --> 00:02:54,544
This guy right here, salt of the earth,

70
00:02:54,546 --> 00:02:55,946
leader of men.

71
00:02:55,948 --> 00:02:58,215
You know,
when they paint his portrait...

72
00:02:58,217 --> 00:03:01,711
they have to put him on top
of a white horse, this guy.

73
00:03:01,731 --> 00:03:03,948
That's who this guy is. I...

74
00:03:03,968 --> 00:03:08,091
bow to no man... in my admiration...

75
00:03:08,817 --> 00:03:11,895
for our police commissioner,
Frank Reagan.

76
00:03:15,133 --> 00:03:16,733
He's got... Oh.

77
00:03:16,735 --> 00:03:19,147
Garrett: Thanks for
being here, everybody.

78
00:03:19,167 --> 00:03:21,334
That's it for today.

79
00:03:22,536 --> 00:03:25,571
♪ ♪

80
00:03:25,573 --> 00:03:27,173
Detectives. What have we go?

81
00:03:27,175 --> 00:03:28,608
Emily Harrison, mid-20's.

82
00:03:28,610 --> 00:03:30,176
Said her boyfriend held her hostage here

83
00:03:30,178 --> 00:03:31,844
- for 12 hours.
- Any witnesses?

84
00:03:31,846 --> 00:03:34,413
Roommate came home after spending
the night at her boyfriend's place

85
00:03:34,415 --> 00:03:37,515
but didn't see anything...
Guy'd already taken off.

86
00:03:37,890 --> 00:03:39,418
All right, thanks.

87
00:03:41,255 --> 00:03:43,956
Ms. Harrison. Detective Reagan.

88
00:03:43,958 --> 00:03:45,224
This is my partner, Detective Baez.

89
00:03:45,226 --> 00:03:46,292
How you feeling?

90
00:03:46,294 --> 00:03:47,526
Not great.

91
00:03:47,528 --> 00:03:49,295
Can you tell us what happened?

92
00:03:49,297 --> 00:03:51,831
I thought he was gonna kill me.

93
00:03:51,833 --> 00:03:53,099
Your boyfriend?

94
00:03:53,101 --> 00:03:56,869
(crying): Yeah, he...
he accused me of cheating.

95
00:03:56,871 --> 00:03:58,637
Which is crazy.

96
00:03:58,972 --> 00:04:01,693
When I asked him to leave,
he hit me, and then he...

97
00:04:01,713 --> 00:04:03,887
he handcuffed me to the bed.

98
00:04:03,907 --> 00:04:05,845
Did he sexually assault you, Emily?

99
00:04:05,847 --> 00:04:08,781
(Emily crying, sniffling)

100
00:04:08,783 --> 00:04:10,916
Emily: I begged him to stop.

101
00:04:10,918 --> 00:04:13,986
(Emily shudders, sighs)

102
00:04:13,988 --> 00:04:16,422
I said no.

103
00:04:16,424 --> 00:04:18,524
I said no over...

104
00:04:18,526 --> 00:04:21,961
and over and over.

105
00:04:23,318 --> 00:04:25,665
Can you tell us his name?

106
00:04:25,667 --> 00:04:27,199
Brandon Mitchell.

107
00:04:27,201 --> 00:04:29,935
- Any idea where we could find him?
- Yeah, he hangs out at the...

108
00:04:29,937 --> 00:04:31,437
at the Bengal Lounge,

109
00:04:31,439 --> 00:04:33,439
just a few blocks from here.

110
00:04:33,441 --> 00:04:35,541
He practically lives there.

111
00:04:36,435 --> 00:04:37,610
(whispers): Okay.

112
00:04:38,451 --> 00:04:40,389
Let's get her to the
hospital, all right?

113
00:04:43,415 --> 00:04:45,852
(quietly): Get a rape kit going, ASAP.

114
00:04:46,266 --> 00:04:47,853
What do you think?

115
00:04:47,855 --> 00:04:49,255
(sighs)

116
00:04:49,257 --> 00:04:51,824
Let's go get this son of a bitch.

117
00:04:53,593 --> 00:04:56,929
♪ ♪

118
00:04:58,000 --> 00:05:04,074
Support us and become VIP member 
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org

119
00:05:07,189 --> 00:05:11,586
Synced and corrected by johnyd13
~ www.addic7ed.com ~

120
00:05:12,512 --> 00:05:17,016
♪ ♪

121
00:05:23,242 --> 00:05:24,841
Spread out.

122
00:05:24,861 --> 00:05:27,110
♪ ♪

123
00:05:39,457 --> 00:05:41,124
Brandon Mitchell.

124
00:05:41,747 --> 00:05:43,956
- Can I help you?
- Excuse us, ladies.

125
00:05:45,921 --> 00:05:48,990
- Sorry to break up the party.
- Something wrong, Officers?

126
00:05:49,010 --> 00:05:50,243
Detectives.

127
00:05:50,245 --> 00:05:52,645
And do you know Emily Harrison?

128
00:05:52,647 --> 00:05:54,910
- Yeah.
- When's the last time you saw her?

129
00:05:54,930 --> 00:05:57,231
Actually, I was at her
place earlier today.

130
00:05:57,233 --> 00:05:59,486
- Any problems between the two of you?
- Not that I'm aware of.

131
00:05:59,506 --> 00:06:01,206
She's in the hospital right now.

132
00:06:01,208 --> 00:06:02,574
Do you know anything about that?

133
00:06:02,576 --> 00:06:05,276
What for? Sorry, what
does this have to do with me?

134
00:06:05,278 --> 00:06:07,378
Danny: Well, we were hoping
you would tell us that.

135
00:06:07,380 --> 00:06:09,681
'Cause, see, according to Emily,
you held her hostage,

136
00:06:09,683 --> 00:06:11,416
handcuffed her, beat her and raped her

137
00:06:11,418 --> 00:06:13,352
inside her own apartment.

138
00:06:13,968 --> 00:06:15,220
I'm not sure what Emily told you,

139
00:06:15,222 --> 00:06:17,355
but everything that
happened in that apartment

140
00:06:17,357 --> 00:06:19,257
was completely consensual.

141
00:06:19,259 --> 00:06:20,968
She said she was afraid for her life.

142
00:06:20,988 --> 00:06:25,129
Look, uh, between us, Emily tends to
be a little bit of a drama queen.

143
00:06:25,131 --> 00:06:27,465
You mind putting your hands
on the table?

144
00:06:27,467 --> 00:06:28,499
Flat on the table.

145
00:06:28,501 --> 00:06:30,201
Palms down.

146
00:06:33,739 --> 00:06:36,789
Danny: Those bruises don't
exactly look consensual.

147
00:06:37,000 --> 00:06:38,639
Step away from the table.

148
00:06:38,659 --> 00:06:39,844
- Come on.
- Let's go.

149
00:06:39,846 --> 00:06:42,113
You're under arrest.
Hands behind your back.

150
00:06:42,115 --> 00:06:44,315
(handcuffs clicking)

151
00:06:44,959 --> 00:06:46,184
- Go.
- Hey, whoa. Easy.

152
00:06:46,186 --> 00:06:48,126
Garrett: I didn't know
he was gonna give a speech.

153
00:06:48,146 --> 00:06:51,589
Look, I like Sy, and I
appreciate his generosity,

154
00:06:51,591 --> 00:06:53,858
but as you know, I have a policy

155
00:06:53,860 --> 00:06:57,695
against boosters attending
public functions at One PP.

156
00:06:57,697 --> 00:07:01,199
Garrett: For $5 million, on top
of all he's already given,

157
00:07:01,201 --> 00:07:02,900
I called an audible.

158
00:07:02,902 --> 00:07:04,736
Why would you call an audible?

159
00:07:04,738 --> 00:07:08,172
Because he asked.
He doesn't ask for much. I...

160
00:07:08,174 --> 00:07:09,207
What's the big deal?

161
00:07:09,209 --> 00:07:10,341
It was embarrassing.

162
00:07:10,343 --> 00:07:12,416
He paid you a compliment.

163
00:07:12,436 --> 00:07:15,813
A compliment's one thing. This
was like pouring syrup all over me.

164
00:07:15,815 --> 00:07:16,981
That's just his style.

165
00:07:16,983 --> 00:07:18,149
Well, it's not mine,

166
00:07:18,151 --> 00:07:20,285
and it certainly has no place
in our press room.

167
00:07:20,287 --> 00:07:22,186
And there's no such
thing as a free lunch.

168
00:07:22,188 --> 00:07:24,422
- Meaning?
- Meaning Sy Goodman also has homes

169
00:07:24,424 --> 00:07:26,824
in East Hampton,
Aspen and Jupiter, Florida.

170
00:07:26,826 --> 00:07:28,826
All of which have police departments

171
00:07:28,828 --> 00:07:31,663
which would welcome his
generosity with open arms.

172
00:07:31,665 --> 00:07:33,231
Point taken.

173
00:07:33,233 --> 00:07:34,699
Thank you. Once in a while,

174
00:07:34,701 --> 00:07:36,701
you got to take one for the team...

175
00:07:36,703 --> 00:07:38,469
- Even you.
- But in the future,

176
00:07:38,471 --> 00:07:40,605
please manage our joint appearances

177
00:07:40,607 --> 00:07:42,140
to embrace the fact

178
00:07:42,142 --> 00:07:45,343
that I am uncomfortable with
public displays of affection.

179
00:07:45,345 --> 00:07:47,578
Without insulting him?
How would I do that?

180
00:07:47,580 --> 00:07:48,771
Carefully.

181
00:07:48,791 --> 00:07:50,014
(sighs)

182
00:07:53,224 --> 00:07:54,752
And why are you tagging along?

183
00:07:54,754 --> 00:07:56,287
Uh, don't shoot the messenger,

184
00:07:56,289 --> 00:07:59,223
but Sy Goodman just got pulled
over for speeding on the Deegan

185
00:07:59,225 --> 00:08:01,225
about an hour ago.

186
00:08:02,461 --> 00:08:05,930
Okay. Well, thankfully,
that is well below my pay grade.

187
00:08:05,932 --> 00:08:07,465
Yeah, well, not this time.

188
00:08:07,467 --> 00:08:10,501
He was clocked doing 95,
under lights and siren,

189
00:08:10,503 --> 00:08:15,039
in a blacked-out Ford
Police Interceptor Utility.

190
00:08:15,874 --> 00:08:17,742
Where did he get that?

191
00:08:17,744 --> 00:08:20,378
I don't know. Also, with a 357 Magnum

192
00:08:20,380 --> 00:08:23,681
in a custom holster
on the center console.

193
00:08:23,683 --> 00:08:24,749
What?!

194
00:08:24,751 --> 00:08:26,551
For which he has a premise permit

195
00:08:26,553 --> 00:08:27,919
but not a carry permit.

196
00:08:28,831 --> 00:08:32,431
He also played your courtesy
card with the arresting officer.

197
00:08:35,163 --> 00:08:37,929
Look, boss, Goodman and his pals
do a hell of a lot of good.

198
00:08:37,931 --> 00:08:41,232
I mean, no way I swing college
for my two kids without him.

199
00:08:41,234 --> 00:08:42,600
Well, that does not change the fact

200
00:08:42,602 --> 00:08:44,869
that citizens traveling
under lights and siren

201
00:08:44,871 --> 00:08:48,567
is against the law, not
to mention packing a handgun.

202
00:08:48,587 --> 00:08:51,342
I get it. But nothing
happened but a traffic stop.

203
00:08:51,344 --> 00:08:54,579
And we're all set up to just...
look the other way.

204
00:08:54,581 --> 00:08:56,681
Actually, we're not.
There's already a picture

205
00:08:56,683 --> 00:08:59,984
of Goodman and the cop
on the Post's Web site.

206
00:09:01,924 --> 00:09:02,961
What?

207
00:09:02,981 --> 00:09:04,787
What's the headline again?

208
00:09:07,122 --> 00:09:09,327
"Reagan pal's wild ride."

209
00:09:12,865 --> 00:09:14,465
(takes deep breath)

210
00:09:14,467 --> 00:09:16,000
(exhales)

211
00:09:19,242 --> 00:09:20,805
We did a little digging, Brandon.

212
00:09:20,807 --> 00:09:23,174
Your old man's got
his own hedge fund, huh?

213
00:09:23,176 --> 00:09:24,876
That's some serious cash.

214
00:09:24,878 --> 00:09:27,745
Which is relevant to this situation how?

215
00:09:27,747 --> 00:09:30,448
We know what your dad does,
Brandon. How about you?

216
00:09:30,450 --> 00:09:32,850
Oh, I'm the black sheep who
squanders his father's fortune

217
00:09:32,852 --> 00:09:34,318
and sullies his good name.

218
00:09:34,320 --> 00:09:35,753
Then you got three priors
for assaulting women.

219
00:09:35,755 --> 00:09:37,522
I'd say that does make
you a black sheep.

220
00:09:37,524 --> 00:09:39,123
Those were misunderstandings.

221
00:09:39,125 --> 00:09:40,291
Like Emily Harrison?

222
00:09:40,293 --> 00:09:43,928
Emily may look innocent,
but trust me, she isn't.

223
00:09:45,297 --> 00:09:46,497
Meaning she likes it rough.

224
00:09:46,499 --> 00:09:49,734
So being tied up, beaten
and raped was her idea?

225
00:09:49,736 --> 00:09:51,335
- That's not what happened.
- Danny: Let's just say

226
00:09:51,337 --> 00:09:53,438
that Emily was a willing participant

227
00:09:53,440 --> 00:09:54,639
in you assaulting her

228
00:09:54,641 --> 00:09:56,607
and holding her hostage for 12 hours.

229
00:09:56,609 --> 00:09:58,976
Why would she then turn
around and call 911?

230
00:09:58,978 --> 00:10:00,778
You guys realize you're
not the only ones

231
00:10:00,780 --> 00:10:03,347
who know how to do a Google search?

232
00:10:03,349 --> 00:10:05,883
My father is worth $3 billion.

233
00:10:07,323 --> 00:10:10,254
Emily asked me for a little
bit of money, I said no,

234
00:10:10,256 --> 00:10:12,824
she got upset, here we are.

235
00:10:12,826 --> 00:10:14,625
Well, now it all makes sense.

236
00:10:14,627 --> 00:10:16,694
You're the victim in this thing.

237
00:10:16,696 --> 00:10:18,463
Yep, happens all the time.

238
00:10:18,465 --> 00:10:21,299
Pro athletes, celebrities...
If you've got money,

239
00:10:21,301 --> 00:10:22,900
you're a target.

240
00:10:22,902 --> 00:10:24,502
I'd feel real bad for you

241
00:10:24,504 --> 00:10:26,671
if I believed a damn word you've said.

242
00:10:26,673 --> 00:10:29,140
I think I'll call my lawyer now.

243
00:10:33,078 --> 00:10:35,613
(sighs)

244
00:10:36,782 --> 00:10:38,249
What I want to know is,

245
00:10:38,251 --> 00:10:40,251
why do they shoot
everything, like, 20 times?

246
00:10:40,253 --> 00:10:41,519
I'm still trying to figure out

247
00:10:41,521 --> 00:10:44,288
what everybody does and
why there's so many of them.

248
00:10:44,290 --> 00:10:45,623
Well, it's probably a union thing.

249
00:10:45,625 --> 00:10:47,925
You guys are real cops, right?

250
00:10:47,927 --> 00:10:49,861
It's tough to tell around here.

251
00:10:49,863 --> 00:10:51,367
Yeah, we're the real deal.

252
00:10:51,387 --> 00:10:53,197
Did you watch the rehearsal
of the next scene?

253
00:10:53,199 --> 00:10:54,532
Where we run into the burning meth den

254
00:10:54,534 --> 00:10:55,766
and bust the gang bangers?

255
00:10:55,768 --> 00:10:57,502
Yeah, we saw it.

256
00:10:57,504 --> 00:10:59,270
Would we really do that?

257
00:11:00,439 --> 00:11:03,007
Well... it's like you guys say,

258
00:11:03,009 --> 00:11:04,942
it's not like you're
shooting a documentary.

259
00:11:04,944 --> 00:11:06,944
(scoffs) I knew it.

260
00:11:06,946 --> 00:11:08,846
These writers are so full of it.

261
00:11:08,848 --> 00:11:10,081
In reality,

262
00:11:10,083 --> 00:11:12,049
unless there was hostages
or bystanders in danger,

263
00:11:12,051 --> 00:11:14,118
you and Dempsey would just let the fire

264
00:11:14,120 --> 00:11:15,987
force the suspects out of
the building, then arrest them.

265
00:11:15,989 --> 00:11:17,468
I'm Dempsey.

266
00:11:18,366 --> 00:11:19,758
Right. Sorry.

267
00:11:19,778 --> 00:11:22,193
I'm in awe of what you guys do.

268
00:11:22,195 --> 00:11:24,228
The risks you take.

269
00:11:24,230 --> 00:11:25,997
You're true heroes.

270
00:11:25,999 --> 00:11:27,465
Thanks.

271
00:11:27,467 --> 00:11:29,567
But seriously,
I have no idea how you live

272
00:11:29,569 --> 00:11:31,402
on that crap money they pay you.

273
00:11:41,056 --> 00:11:42,280
How you feeling, Emily?

274
00:11:42,282 --> 00:11:44,181
Um, okay.

275
00:11:44,183 --> 00:11:46,751
They gave me a little something
to help me fall asleep.

276
00:11:46,753 --> 00:11:48,286
Does your family know you're here?

277
00:11:48,288 --> 00:11:49,987
No. I haven't called them.

278
00:11:51,156 --> 00:11:53,283
I'm not really ready.

279
00:11:53,303 --> 00:11:56,584
Well, we arrested
Brandon Mitchell, Emily.

280
00:11:57,454 --> 00:12:01,165
And the DA is prepared to throw
the book at that scumbag.

281
00:12:01,985 --> 00:12:06,971
And I appreciate that, but I have
decided not to press charges.

282
00:12:09,007 --> 00:12:10,942
We know you've been through a lot,

283
00:12:10,944 --> 00:12:13,544
but Brandon is a bad guy.

284
00:12:13,546 --> 00:12:15,713
You can't let him get away
with what he did to you.

285
00:12:15,715 --> 00:12:17,648
I can't sit in a courtroom

286
00:12:17,650 --> 00:12:20,117
and tell a room full of
strangers what happened to me.

287
00:12:20,119 --> 00:12:21,485
I can't do that.

288
00:12:21,487 --> 00:12:24,121
I'm sorry. I just...

289
00:12:26,525 --> 00:12:28,593
I just want to get on with my life.

290
00:12:42,026 --> 00:12:43,074
Baez: <i>I can't believe she won't testify</i>

291
00:12:43,076 --> 00:12:44,308
against Mitchell.

292
00:12:44,310 --> 00:12:46,777
Well, the bottom line is it's her call.

293
00:12:46,779 --> 00:12:48,045
Well, it's the wrong call.

294
00:12:48,047 --> 00:12:49,547
That bastard needs to
pay for what he did.

295
00:12:49,549 --> 00:12:51,048
I'm not happy about it either, okay?

296
00:12:51,050 --> 00:12:52,550
But everything she said
in there was true.

297
00:12:52,552 --> 00:12:53,684
What?

298
00:12:53,686 --> 00:12:55,486
Well, Brandon Mitchell is a scumbag,

299
00:12:55,488 --> 00:12:57,888
but he's a rich scumbag.
With a pricey lawyer.

300
00:12:57,890 --> 00:12:59,590
And this is ultimately

301
00:12:59,592 --> 00:13:02,326
a he-said, she-said
domestic violence case.

302
00:13:02,328 --> 00:13:03,661
So he should just get a pass.

303
00:13:03,663 --> 00:13:04,929
No, he shouldn't get a pass,

304
00:13:04,931 --> 00:13:07,365
but you and I both know
that he probably will.

305
00:13:07,367 --> 00:13:10,434
But not until after a long,
drawn-out and ugly trial,

306
00:13:10,436 --> 00:13:12,269
in which Emily gets
dragged through the mud.

307
00:13:12,271 --> 00:13:15,406
So if she wants to walk away
from it, it's her call.

308
00:13:26,895 --> 00:13:29,107
Come on. You can't
possibly be surprised.

309
00:13:29,127 --> 00:13:30,756
I'm not surprised; I'm pissed off.

310
00:13:30,776 --> 00:13:32,442
Well, without the victim's testimony,

311
00:13:32,444 --> 00:13:35,278
you can't blame the riding DA
for not wanting to prosecute.

312
00:13:35,280 --> 00:13:37,080
Even if the guy is a scumbag,

313
00:13:37,082 --> 00:13:38,582
like Brandon Mitchell happens to be.

314
00:13:38,584 --> 00:13:40,116
But the guy's got two years on the job

315
00:13:40,118 --> 00:13:41,318
and a major attitude.

316
00:13:41,320 --> 00:13:43,386
And he tells me the
case is a sure loser.

317
00:13:43,388 --> 00:13:45,255
- He's right; it is.
- Whatever.

318
00:13:45,257 --> 00:13:46,523
If we pulled a female DA,

319
00:13:46,525 --> 00:13:47,791
I'm thinking Mitchell gets charged.

320
00:13:47,793 --> 00:13:49,025
Seriously?

321
00:13:49,027 --> 00:13:50,827
You think a man can understand
what Emily went through?

322
00:13:50,829 --> 00:13:53,096
Probably not, but there's
still not enough evidence

323
00:13:53,098 --> 00:13:54,464
for a conviction.

324
00:13:54,466 --> 00:13:56,466
- We'll see about that.
- Erin: Hey.

325
00:13:56,468 --> 00:13:58,902
Hey. What are you doing here?

326
00:13:58,904 --> 00:14:00,637
You didn't tell him?

327
00:14:00,639 --> 00:14:01,872
Tell me what?

328
00:14:01,874 --> 00:14:05,075
I asked Erin to review Emily's case.

329
00:14:06,293 --> 00:14:07,844
Interesting.

330
00:14:07,846 --> 00:14:11,181
It's part of my job to review
the decisions of my riding DAs.

331
00:14:11,183 --> 00:14:12,515
Yeah, that's fine.

332
00:14:12,517 --> 00:14:14,885
It's just that I'm usually looped-in

333
00:14:14,887 --> 00:14:16,386
on things like that.

334
00:14:16,388 --> 00:14:17,954
So what did you think, Erin?

335
00:14:17,956 --> 00:14:19,289
I read the file.

336
00:14:19,291 --> 00:14:21,625
I get why my office
declined to prosecute.

337
00:14:21,627 --> 00:14:23,360
Hmm. Like I said.

338
00:14:23,362 --> 00:14:25,996
But Mitchell has three prior
collars for assaulting women.

339
00:14:25,998 --> 00:14:28,632
And all three victims
withdrew their complaints.

340
00:14:28,634 --> 00:14:30,033
Sounds familiar.

341
00:14:30,035 --> 00:14:33,136
Your office does prosecute
domestic violence cases

342
00:14:33,138 --> 00:14:35,472
- where the victim refuses to testify.
- Yes.

343
00:14:35,474 --> 00:14:38,308
But evidence-based
prosecution is challenging.

344
00:14:38,310 --> 00:14:40,543
The jury likes to have
a face to the crime.

345
00:14:40,545 --> 00:14:42,512
No face, no case.

346
00:14:42,514 --> 00:14:45,548
So Brandon just walks away. Again.

347
00:14:45,550 --> 00:14:47,717
Not without a fight.

348
00:14:47,719 --> 00:14:49,586
It will be a heavy lift,

349
00:14:49,588 --> 00:14:51,988
but I'm charging Mitchell
with unlawful imprisonment,

350
00:14:51,990 --> 00:14:54,991
kidnapping and first degree rape
by forcible compulsion.

351
00:14:54,993 --> 00:14:56,426
Thank you.

352
00:14:59,664 --> 00:15:01,998
What the hell were you two thinking?

353
00:15:02,000 --> 00:15:03,466
Well, what's the problem?

354
00:15:03,468 --> 00:15:05,402
Did you tell Ariel that real cops

355
00:15:05,404 --> 00:15:06,903
would never run
into the burning building?

356
00:15:06,905 --> 00:15:08,772
In that scenario, it would be idiotic.

357
00:15:08,774 --> 00:15:10,473
Idiotic? Okay, for your information,

358
00:15:10,475 --> 00:15:12,509
the script was carefully
vetted for accuracy.

359
00:15:12,511 --> 00:15:13,644
- By who?
- Whom?

360
00:15:13,664 --> 00:15:16,179
Me. And who the hell told you
you could speak to the actors?

361
00:15:16,181 --> 00:15:18,148
- She came to talk to us.
- That's no excuse.

362
00:15:18,150 --> 00:15:20,550
I had to rewrite the entire
meth den sequence.

363
00:15:20,552 --> 00:15:21,918
We ate a tecnocrane...

364
00:15:21,920 --> 00:15:24,220
And now, I've got an entire
stunt crew sipping cappuccino

365
00:15:24,222 --> 00:15:25,555
on golden time.

366
00:15:25,557 --> 00:15:27,357
We really didn't mean to
cause you guys any problems.

367
00:15:27,359 --> 00:15:28,758
That changes nothing.

368
00:15:28,760 --> 00:15:31,928
I've got a Prism award and two
Humanitas honorable mentions.

369
00:15:31,930 --> 00:15:33,196
I don't need a couple

370
00:15:33,198 --> 00:15:35,098
of beat cops telling me
how to write my script.

371
00:15:35,100 --> 00:15:37,734
Hey, Ariel and Kirsten
want to discuss the scene.

372
00:15:37,736 --> 00:15:39,536
Perfect.

373
00:15:40,429 --> 00:15:42,906
That guy plays poker
with the show-runner.

374
00:15:42,908 --> 00:15:44,207
You two really screwed me here.

375
00:15:44,209 --> 00:15:46,009
Look, we're really sorry;
it was not intentional.

376
00:15:46,011 --> 00:15:47,711
Cross me again, you're off this set.

377
00:15:47,713 --> 00:15:48,712
That's not really your call.

378
00:15:48,714 --> 00:15:50,613
Well, then I'll talk to your commander.

379
00:15:50,615 --> 00:15:52,983
I think you mean commanding officer?

380
00:15:52,985 --> 00:15:54,651
Whatever.

381
00:16:00,992 --> 00:16:03,259
(knocking on door, then door opens)

382
00:16:04,592 --> 00:16:07,063
- Sir.
- I know.

383
00:16:08,809 --> 00:16:10,067
Frank.

384
00:16:10,087 --> 00:16:11,434
Sy.

385
00:16:12,269 --> 00:16:13,770
Please don't do that.

386
00:16:13,772 --> 00:16:15,005
Okay.

387
00:16:15,007 --> 00:16:17,107
(door closes)

388
00:16:17,109 --> 00:16:18,675
Thanks for coming up.

389
00:16:18,677 --> 00:16:20,510
Listen, Frank. I'm, uh, I'm sorry.

390
00:16:20,512 --> 00:16:22,612
From the bottom
of my heart, I'm really sorry.

391
00:16:22,614 --> 00:16:23,882
I know you are.

392
00:16:23,902 --> 00:16:26,683
I never in a million years
want to put you in a position.

393
00:16:26,685 --> 00:16:28,051
I know that.

394
00:16:28,053 --> 00:16:29,486
Please, sit.

395
00:16:29,488 --> 00:16:30,987
This is nice, huh?

396
00:16:30,989 --> 00:16:32,122
Thank you. It's new.

397
00:16:32,124 --> 00:16:33,289
Yeah, it'd look good in my office.

398
00:16:33,291 --> 00:16:34,557
Do you know where you got it?

399
00:16:34,559 --> 00:16:38,261
Uh, not off-hand, but I could
find out for you, Sy.

400
00:16:38,263 --> 00:16:39,462
Very nice.

401
00:16:39,464 --> 00:16:41,398
They're all business, but they...

402
00:16:41,400 --> 00:16:43,500
still, they come with a...

403
00:16:43,502 --> 00:16:46,036
good amount of support, right?

404
00:16:46,038 --> 00:16:47,937
(sighs)

405
00:16:47,939 --> 00:16:49,354
Sy.

406
00:16:50,640 --> 00:16:53,809
I need you to surrender
your pistol permit.

407
00:16:54,320 --> 00:16:55,879
Ah. Really?

408
00:16:55,881 --> 00:16:59,315
Yes. As I'm sure you're aware,
your premises permit

409
00:16:59,317 --> 00:17:01,851
only allows you to have
a weapon in your home,

410
00:17:01,853 --> 00:17:05,822
not riding shotgun with you,
speeding up the Deegan.

411
00:17:05,824 --> 00:17:07,490
You ever been car-jacked, Frank?

412
00:17:08,810 --> 00:17:11,461
- No.
- I have; in Miami.

413
00:17:11,463 --> 00:17:12,962
Not something you soon forget.

414
00:17:12,964 --> 00:17:14,697
No, you do not soon forget that.

415
00:17:14,699 --> 00:17:16,132
Yeah, I'm, I'm sure.

416
00:17:16,134 --> 00:17:18,701
You don't want to take away my
right to defend myself, do you?

417
00:17:18,703 --> 00:17:23,206
No. I just want you to obey
New York City gun laws.

418
00:17:36,949 --> 00:17:38,849
You know that check from yesterday?

419
00:17:38,869 --> 00:17:41,257
You can't just go deposit that.

420
00:17:41,259 --> 00:17:42,392
I know that.

421
00:17:42,394 --> 00:17:43,560
I mean, you know, it's kind of a symbol.

422
00:17:43,562 --> 00:17:45,361
The actual money comes
in a wire transfer.

423
00:17:45,363 --> 00:17:46,863
- Yes.
- And the other money I give,

424
00:17:46,865 --> 00:17:48,698
money I raise, I don't
just go out in my backyard

425
00:17:48,700 --> 00:17:50,100
and shake a money tree, you know,

426
00:17:50,102 --> 00:17:53,036
I work for that money... hard.

427
00:17:53,838 --> 00:17:55,438
I appreciate your generosity.

428
00:17:55,440 --> 00:17:56,991
You know that.

429
00:17:57,687 --> 00:17:59,802
Then show me the respect.

430
00:18:00,311 --> 00:18:03,012
By disrespecting the law?

431
00:18:03,014 --> 00:18:05,448
By doing a good friend a favor.

432
00:18:05,450 --> 00:18:08,818
It's made the papers;
it's out of my hands.

433
00:18:09,647 --> 00:18:11,321
(sighs)

434
00:18:16,492 --> 00:18:17,994
You have ways.

435
00:18:19,100 --> 00:18:22,499
You need to tread lightly here.

436
00:18:30,441 --> 00:18:35,512
I will do what I can without
compromising this office.

437
00:18:35,514 --> 00:18:37,614
(sighs)

438
00:18:48,386 --> 00:18:50,994
Actions speak louder than words.

439
00:18:59,508 --> 00:19:00,519
I told the police

440
00:19:00,539 --> 00:19:03,173
I don't want to press
charges against Brandon.

441
00:19:03,193 --> 00:19:05,275
This is a criminal case, Emily.

442
00:19:05,277 --> 00:19:07,477
You don't press charges, we do.

443
00:19:07,479 --> 00:19:09,078
And it's the opinion of this office

444
00:19:09,080 --> 00:19:11,814
that Mr. Mitchell is a
threat to the community.

445
00:19:11,816 --> 00:19:14,898
We intend to prosecute him
for what he did to you.

446
00:19:15,136 --> 00:19:16,920
Well, I won't testify.

447
00:19:16,922 --> 00:19:20,539
I don't claim to understand
what you've been through.

448
00:19:20,559 --> 00:19:22,258
But I know if it happened to me,

449
00:19:22,260 --> 00:19:24,060
I would do anything to make sure

450
00:19:24,062 --> 00:19:26,162
that Brandon Mitchell
paid for his crimes.

451
00:19:26,164 --> 00:19:29,599
I know it's the right thing to do.

452
00:19:34,046 --> 00:19:35,805
It's just that...

453
00:19:37,107 --> 00:19:39,371
Will you excuse us for a moment?

454
00:19:39,391 --> 00:19:41,477
Sure thing.

455
00:19:46,883 --> 00:19:48,117
(door closes)

456
00:19:48,557 --> 00:19:50,386
What happened at my apartment
is more complicated

457
00:19:50,388 --> 00:19:52,055
that I told the police.

458
00:19:52,057 --> 00:19:53,790
Complicated how?

459
00:19:54,463 --> 00:19:56,745
Brandon was...

460
00:19:57,762 --> 00:20:02,432
into things that I had
never tried before.

461
00:20:03,382 --> 00:20:04,701
Like bondage?

462
00:20:05,629 --> 00:20:07,870
I let him handcuff me.

463
00:20:10,528 --> 00:20:12,675
We had done it a few times.

464
00:20:12,677 --> 00:20:15,445
But this time was different.

465
00:20:17,681 --> 00:20:22,151
I mean, he started calling
me horrible names,

466
00:20:23,446 --> 00:20:25,321
and hitting me.

467
00:20:25,975 --> 00:20:28,391
It was like he was a different person.

468
00:20:29,881 --> 00:20:32,996
But the truth is...

469
00:20:34,765 --> 00:20:37,212
that I let him do this to me.

470
00:20:37,232 --> 00:20:40,336
So you think because you
initially consented,

471
00:20:40,338 --> 00:20:42,988
that you're responsible
for what happened?

472
00:20:43,540 --> 00:20:46,075
Emily, when things started to go bad,

473
00:20:46,077 --> 00:20:50,346
did you make it clear to Brandon
that you wanted him to stop?

474
00:20:50,348 --> 00:20:53,182
(crying): A hundred times.

475
00:20:53,184 --> 00:20:55,451
That makes him a rapist.

476
00:20:55,453 --> 00:20:56,819
Listen to me.

477
00:20:56,821 --> 00:20:59,922
What happened to you is not your fault.

478
00:20:59,924 --> 00:21:01,758
That may be right,

479
00:21:02,614 --> 00:21:06,729
but all that horrible stuff
is gonna come out at the trial.

480
00:21:06,731 --> 00:21:08,574
In the newspapers.

481
00:21:08,594 --> 00:21:10,633
- Emily.
- I'm sorry.

482
00:21:10,635 --> 00:21:13,253
Ms. Reagan, I can't do this.

483
00:21:21,011 --> 00:21:24,047
If you think of anything else,
please give us a call.

484
00:21:24,049 --> 00:21:26,883
Spoke to the super. There's
nothing on the security cameras.

485
00:21:26,885 --> 00:21:29,952
- Well, it was worth a try, Danny.
- Hey, if you say so.

486
00:21:29,954 --> 00:21:32,288
What's going on with you?
I'm sick of this attitude.

487
00:21:32,290 --> 00:21:34,257
We'll get other cases
to work. And, besides,

488
00:21:34,259 --> 00:21:36,492
there's no point chasing
our tail on this one anymore.

489
00:21:36,494 --> 00:21:38,828
Maybe you didn't hear, but your sister

490
00:21:38,830 --> 00:21:40,430
is charging Brandon Mitchell.

491
00:21:40,432 --> 00:21:41,931
Well, that's because
you pushed the case.

492
00:21:41,933 --> 00:21:43,433
And without even checking with me...

493
00:21:43,435 --> 00:21:46,103
Last time I checked, my shield
is just as gold as yours.

494
00:21:46,123 --> 00:21:47,220
That's not what I meant.

495
00:21:47,240 --> 00:21:49,005
No, you've been very
clear from the beginning

496
00:21:49,007 --> 00:21:51,774
that you don't think this case
is worth pursuing, but I do.

497
00:21:51,776 --> 00:21:53,142
I don't need your permission.

498
00:21:53,144 --> 00:21:54,243
It's not about what I think.

499
00:21:54,245 --> 00:21:56,179
It's about how the system works.

500
00:21:56,181 --> 00:21:58,981
No, Danny, it's about taking
a rapist off the streets.

501
00:21:58,983 --> 00:22:00,683
- I shouldn't have to tell you that.
- (elevator dings)

502
00:22:00,685 --> 00:22:03,086
- Where you goin'?
- I'm going to the hospital

503
00:22:03,088 --> 00:22:05,321
to question the doctors
and nurses that treated Emily.

504
00:22:05,323 --> 00:22:06,489
Come on. I'll drive you.

505
00:22:06,491 --> 00:22:08,991
No, I'll walk.
I could use some fresh air.

506
00:22:19,438 --> 00:22:20,939
(sniffles) My name is,
um, Emily Harrison.

507
00:22:20,941 --> 00:22:25,143
Uh, my boyfriend...
(sniffles) attacked me.

508
00:22:25,163 --> 00:22:28,179
He held me prisoner. Please send
someone before he comes back.

509
00:22:28,181 --> 00:22:31,983
I'm afraid he's gonna
kill me... (crying)

510
00:22:32,632 --> 00:22:34,953
Ms. Harrison made that 911 call
moments after you left

511
00:22:34,955 --> 00:22:36,421
her apartment, Mr. Mitchell.

512
00:22:36,423 --> 00:22:38,223
Ms. Harrison dropped her
complaint against my client.

513
00:22:38,225 --> 00:22:40,358
So, why exactly are we here?

514
00:22:40,360 --> 00:22:43,761
Because Mr. Mitchell has a nasty
habit of brutally assaulting women.

515
00:22:43,763 --> 00:22:45,330
Never been convicted of a crime.

516
00:22:45,332 --> 00:22:46,497
Always a first time.

517
00:22:46,499 --> 00:22:48,199
The victim wants no part
of the prosecution.

518
00:22:48,201 --> 00:22:49,868
Victims can change their mind.

519
00:22:49,870 --> 00:22:51,402
Emily is no victim.

520
00:22:52,254 --> 00:22:54,339
Regardless of how the encounter started,

521
00:22:54,341 --> 00:22:58,149
the moment Ms. Harrison said no,
your actions became unlawful.

522
00:22:58,169 --> 00:23:00,501
Good luck proving that
without victim testimony.

523
00:23:00,521 --> 00:23:02,932
In addition to the 911 tape,

524
00:23:02,952 --> 00:23:06,068
we have compelling
medical evidence of abuse,

525
00:23:06,088 --> 00:23:08,790
the injuries to Mr. Mitchell's hands.

526
00:23:08,810 --> 00:23:10,615
And a statement from Emily's roommate.

527
00:23:10,635 --> 00:23:12,564
Lawyer: Who saw no criminal acts.

528
00:23:12,584 --> 00:23:15,805
The injuries on both my client
and Ms. Harrison prove nothing,

529
00:23:15,825 --> 00:23:17,881
and the 911 tape is pure theatrics.

530
00:23:17,901 --> 00:23:20,414
Your client has never stood
trial, Counselor.

531
00:23:20,434 --> 00:23:22,367
By the time I'm done with him,
the jury's gonna see him

532
00:23:22,369 --> 00:23:26,638
for exactly who he is,
a smug, spoiled sociopath.

533
00:23:26,640 --> 00:23:29,007
- Brandon...
- I don't have to listen to this!

534
00:23:29,009 --> 00:23:30,775
You're gonna want to calm down.

535
00:23:32,044 --> 00:23:34,479
Your client has quite the temper.

536
00:23:34,481 --> 00:23:36,381
Jury's gonna smell that.

537
00:23:37,023 --> 00:23:38,589
We're willing to drop

538
00:23:38,609 --> 00:23:41,252
the imprisonment and kidnapping charges

539
00:23:41,254 --> 00:23:42,921
if Mr. Mitchell pleads guilty

540
00:23:42,923 --> 00:23:44,655
to first degree rape.

541
00:23:44,675 --> 00:23:46,008
Drop the rape charge.

542
00:23:46,010 --> 00:23:48,510
We'll plead to misdemeanor
assault. No jail time.

543
00:23:48,512 --> 00:23:50,613
- That's a joke.
- You're not the only one

544
00:23:50,615 --> 00:23:52,314
who can work a jury, Ms. Reagan.

545
00:23:52,316 --> 00:23:55,618
Even if Ms. Harrison
testifies, I'll paint her

546
00:23:55,620 --> 00:23:58,520
as a predatory sexual fetishist
looking for a pay day.

547
00:24:07,497 --> 00:24:10,466
I actually thought that last
rewrite worked pretty well.

548
00:24:10,468 --> 00:24:12,768
Wasn't that building
supposed to be on fire?

549
00:24:12,770 --> 00:24:15,134
They add that later.

550
00:24:15,154 --> 00:24:16,695
Pelligrino: Glad I caught you guys.

551
00:24:16,715 --> 00:24:19,268
Look, uh, I wanted to apologize.

552
00:24:19,288 --> 00:24:20,509
I know you were just trying to help.

553
00:24:20,511 --> 00:24:23,112
- No problem.
- Thing is, with these Hollywood types,

554
00:24:23,114 --> 00:24:24,813
you always got to watch your back.

555
00:24:24,815 --> 00:24:26,749
- Is that right?
- Oh, you have no idea.

556
00:24:26,751 --> 00:24:29,785
The only thing you can't get on
a TV set is a straight answer.

557
00:24:29,787 --> 00:24:31,186
Well, you should fit right in then.

558
00:24:31,188 --> 00:24:32,588
What's that supposed to mean?

559
00:24:32,590 --> 00:24:35,190
I made a few calls. Turns out
you were never even on the job

560
00:24:35,192 --> 00:24:36,358
with the NYPD.

561
00:24:36,360 --> 00:24:38,193
That explains why you're not making

562
00:24:38,195 --> 00:24:40,462
a documentary around here.

563
00:24:41,637 --> 00:24:43,432
Far as I can tell, you were
in Cranford, New Jersey,

564
00:24:43,434 --> 00:24:46,635
as a patrol officer for eight
months before you got fired,

565
00:24:46,637 --> 00:24:48,971
after which you worked security
at the Willowbrook Mall.

566
00:24:48,973 --> 00:24:51,440
I always felt safe shopping there.

567
00:24:51,442 --> 00:24:54,243
Look, guys, I'm begging you,
don't blow the whistle.

568
00:24:54,245 --> 00:24:55,844
I really need this job.

569
00:24:55,846 --> 00:24:56,879
We're not trying to jam you up.

570
00:24:56,881 --> 00:24:59,014
This is our last day on this assignment.

571
00:25:00,483 --> 00:25:02,685
But millions of people watch this show,

572
00:25:02,687 --> 00:25:05,654
and that affects
how they look at real cops.

573
00:25:06,338 --> 00:25:09,258
Yeah, it'd be nice
if you tried to get it right.

574
00:25:12,502 --> 00:25:14,396
Sean: So you actually
got to watch them shoot

575
00:25:14,398 --> 00:25:16,065
- <i>Dempsey and Kane?</i>
- Yep.

576
00:25:16,560 --> 00:25:18,049
Did you get to meet Ariel Rice?

577
00:25:18,069 --> 00:25:20,069
- Oh, I met her, all right.
- Was she hot in person?

578
00:25:20,071 --> 00:25:22,237
- Lovely.
- No, no, no, wait, wait,

579
00:25:22,239 --> 00:25:23,439
was she just hot

580
00:25:23,441 --> 00:25:24,940
or was she smokin' hot?

581
00:25:24,942 --> 00:25:26,241
She's very pretty.

582
00:25:26,243 --> 00:25:27,849
Did you get her number?

583
00:25:29,312 --> 00:25:31,113
Kirsten's way hotter. Right, Dad?

584
00:25:31,115 --> 00:25:32,848
No, son. Neither of those two

585
00:25:32,850 --> 00:25:35,284
could hold a candle to your mother. Mmm.

586
00:25:35,286 --> 00:25:36,518
Smart man.

587
00:25:36,520 --> 00:25:37,520
- (chuckling)
- I'm sure

588
00:25:37,540 --> 00:25:40,889
they're very intelligent
and talented women, boys.

589
00:25:40,891 --> 00:25:42,291
I've watched the show.

590
00:25:42,293 --> 00:25:44,093
I'd stick with "smokin' hot."

591
00:25:44,095 --> 00:25:45,027
(chuckling)

592
00:25:45,029 --> 00:25:46,228
Hey, Grandpa,

593
00:25:46,230 --> 00:25:47,730
- Yeah.
- That rich guy who was caught

594
00:25:47,732 --> 00:25:49,598
speeding around in a fake cop car,

595
00:25:49,600 --> 00:25:52,125
is he really a pal, like the news said?

596
00:25:52,874 --> 00:25:54,970
No, he is not a pal.

597
00:25:54,972 --> 00:25:57,239
He is a friend of the NYPD though.

598
00:25:57,241 --> 00:25:58,640
But isn't what he did against the law?

599
00:25:58,642 --> 00:25:59,642
Oh, yeah.

600
00:26:01,244 --> 00:26:03,543
Guys like Sy Goodman give
a ton of money to the NYPD.

601
00:26:03,563 --> 00:26:04,729
Yeah, and they don't have to.

602
00:26:04,731 --> 00:26:05,830
He appreciates us,

603
00:26:05,832 --> 00:26:07,966
and he puts his money
where his mouth is.

604
00:26:07,986 --> 00:26:09,267
That doesn't mean he
should be above the law.

605
00:26:09,269 --> 00:26:11,169
He was issued a citation.

606
00:26:11,171 --> 00:26:13,338
Whereas anyone else would've
been taken into custody

607
00:26:13,340 --> 00:26:14,773
and charged with reckless driving

608
00:26:14,775 --> 00:26:16,374
and criminal impersonation.

609
00:26:16,376 --> 00:26:18,877
That would depend on
the arresting officer.

610
00:26:18,879 --> 00:26:21,012
Who was smart enough to know
that he's got friends at 1PP

611
00:26:21,014 --> 00:26:23,148
- and friends for good reason.
- Uh-huh.

612
00:26:24,417 --> 00:26:28,353
There were consequences. I personally
pulled his premises firearms permit.

613
00:26:28,927 --> 00:26:30,814
Jamie: Did he... threaten the officer?

614
00:26:31,140 --> 00:26:32,943
No, uh, it was, um,

615
00:26:32,963 --> 00:26:35,366
a technical thing. Kind of a thin reason

616
00:26:35,386 --> 00:26:36,786
to pull a permit from a Sy Goodman.

617
00:26:38,163 --> 00:26:39,634
Well, he's still a civilian.

618
00:26:39,654 --> 00:26:41,751
A civilian who does a
lot of good for cops.

619
00:26:41,771 --> 00:26:44,975
Henry: Yeah, he does.
And cultivating guys like him

620
00:26:44,995 --> 00:26:47,098
is an important part of the PC's job,

621
00:26:47,118 --> 00:26:49,274
whether he likes it or not.

622
00:26:50,979 --> 00:26:52,834
You got something you want to say, Pop?

623
00:26:52,854 --> 00:26:54,291
I just said it.

624
00:26:55,172 --> 00:26:56,314
Linda: You know, we're lucky.

625
00:26:56,316 --> 00:26:58,483
Most police families live modest lives.

626
00:26:58,485 --> 00:27:01,419
Something happens to them,
it's men like Sy Goodman

627
00:27:01,421 --> 00:27:02,921
that make all the difference.

628
00:27:02,923 --> 00:27:04,756
So just because he supports the NYPD,

629
00:27:04,758 --> 00:27:07,764
he can break the law
whenever he feels like it?

630
00:27:07,784 --> 00:27:10,489
- No.
- Certainly sounds like it.

631
00:27:10,509 --> 00:27:13,024
Next time a cop needs
a bulletproof vest,

632
00:27:13,044 --> 00:27:14,210
are you gonna buy it?

633
00:27:14,212 --> 00:27:15,478
Or, uh,

634
00:27:15,480 --> 00:27:16,579
he needs a surgery

635
00:27:16,581 --> 00:27:18,581
and his, uh, insurance won't cover it

636
00:27:18,583 --> 00:27:21,551
or his kid needs special schooling,

637
00:27:21,553 --> 00:27:22,885
are you gonna write the check?

638
00:27:22,887 --> 00:27:24,354
Pop is right, Nicky.

639
00:27:24,356 --> 00:27:25,622
We have to extend a few courtesies

640
00:27:25,624 --> 00:27:27,924
to a guy like Sy Goodman
for what he does.

641
00:27:27,926 --> 00:27:30,356
It's a small price to pay.

642
00:27:30,376 --> 00:27:32,528
Boy, where did that come from?

643
00:27:33,874 --> 00:27:35,680
Six years on the job.

644
00:27:38,681 --> 00:27:40,003
You know, in a perfect world,

645
00:27:40,005 --> 00:27:41,471
uh, which this is not,

646
00:27:41,473 --> 00:27:43,806
cops would get paid a hell of a lot more

647
00:27:43,808 --> 00:27:45,808
for what they do
and the risks they take.

648
00:27:45,810 --> 00:27:48,277
And, Nicky,

649
00:27:49,001 --> 00:27:50,146
with someone like, uh,

650
00:27:50,148 --> 00:27:53,049
Sy Goodman, it's just
not black and white.

651
00:27:53,051 --> 00:27:54,536
It's, uh...

652
00:27:56,930 --> 00:27:58,554
kind of gray.

653
00:28:09,099 --> 00:28:11,367
Yeah, I-I understand.

654
00:28:12,216 --> 00:28:14,137
Thank you for your call.

655
00:28:15,205 --> 00:28:17,073
Sounds like bad news.

656
00:28:17,075 --> 00:28:19,809
Judge Brenner just dismissed
the charges on Mitchell

657
00:28:19,811 --> 00:28:22,378
based on legal insufficiency.

658
00:28:22,380 --> 00:28:25,114
Mmm. So Brandon Mitchell walks, huh?

659
00:28:25,116 --> 00:28:26,161
Again.

660
00:28:26,181 --> 00:28:29,886
Mm-hmm. Hate to say it, but...

661
00:28:29,888 --> 00:28:31,954
I did tell you so.

662
00:28:31,956 --> 00:28:33,561
What's your problem, Danny?

663
00:28:33,581 --> 00:28:35,224
What are you talking about?

664
00:28:35,226 --> 00:28:37,393
How many times have you
begged me to pursue

665
00:28:37,395 --> 00:28:40,568
a long-shot prosecution because
you wanted justice for a victim?

666
00:28:40,588 --> 00:28:42,632
Well, that was different,
Erin, 'cause, you see,

667
00:28:42,634 --> 00:28:44,300
in those cases, the victim was willing

668
00:28:44,302 --> 00:28:46,002
to step up and take the stand.

669
00:28:46,004 --> 00:28:48,771
Emily Harrison was raped and beaten.

670
00:28:48,773 --> 00:28:50,859
She's traumatized and scared.

671
00:28:50,879 --> 00:28:52,075
I get it.

672
00:28:52,077 --> 00:28:53,209
Do you?

673
00:28:53,211 --> 00:28:55,244
Because you really
aren't acting like it.

674
00:28:55,246 --> 00:28:58,448
Look, even if this thing goes
to trial, you and I both know

675
00:28:58,450 --> 00:29:00,349
that without Emily's testimony,

676
00:29:00,351 --> 00:29:02,885
Mitchell's hotshot
lawyer will get him off.

677
00:29:02,887 --> 00:29:04,754
You're probably right.

678
00:29:04,756 --> 00:29:06,789
But our job is to pursue justice

679
00:29:06,791 --> 00:29:08,291
- for victims
- (sighs)

680
00:29:08,293 --> 00:29:10,293
who have nowhere else to turn.

681
00:29:10,295 --> 00:29:12,595
You know who taught me that?

682
00:29:14,832 --> 00:29:16,299
You did.

683
00:29:16,301 --> 00:29:18,234
What do you want me to say?

684
00:29:18,236 --> 00:29:20,636
Hmm? I mean, you do realize

685
00:29:20,638 --> 00:29:23,506
that I was just investigated
for shooting a serial killer,

686
00:29:23,508 --> 00:29:24,807
right?

687
00:29:24,809 --> 00:29:26,876
I mean, a serial killer, Erin.

688
00:29:26,878 --> 00:29:28,511
I didn't get a thank you

689
00:29:28,513 --> 00:29:31,114
or a "whew, thank goodness
he's off the street."

690
00:29:31,116 --> 00:29:33,916
I almost lost my gun and my shield!

691
00:29:36,129 --> 00:29:38,921
Who's to say it's gonna be
any different now?

692
00:29:40,858 --> 00:29:43,659
What happened to you,
Danny, wasn't fair.

693
00:29:44,376 --> 00:29:46,996
But it's also not
Emily Harrison's fault.

694
00:29:46,998 --> 00:29:50,066
She deserves justice.

695
00:29:53,871 --> 00:29:57,240
(door opens, shuts)

696
00:30:02,679 --> 00:30:05,515
(sighs)

697
00:30:10,520 --> 00:30:11,721
Appreciate you seeing me.

698
00:30:11,723 --> 00:30:14,857
I was surprised
to hear from you, Detective.

699
00:30:14,859 --> 00:30:17,493
I understand Brandon
won't be facing charges.

700
00:30:17,495 --> 00:30:20,056
- Yeah, that's right.
- So why did you want to see me?

701
00:30:20,076 --> 00:30:22,732
Well, I've been thinking
a lot about your case.

702
00:30:22,734 --> 00:30:24,534
(chuckles)

703
00:30:24,536 --> 00:30:26,836
Think I might've let you down.

704
00:30:26,838 --> 00:30:28,805
- How?
- Well, I knew

705
00:30:28,807 --> 00:30:31,307
it was gonna be tough
to nail Mitchell for this.

706
00:30:31,309 --> 00:30:33,409
Especially after I refused to testify.

707
00:30:33,411 --> 00:30:35,378
But that's no excuse.

708
00:30:35,380 --> 00:30:38,581
I should've tried harder.

709
00:30:39,616 --> 00:30:41,884
I guess sometimes
when you've been doing this

710
00:30:41,886 --> 00:30:44,053
as long as I have, you...

711
00:30:44,055 --> 00:30:46,189
you get hung up on the way you think

712
00:30:46,191 --> 00:30:48,191
things are gonna turn out in the end.

713
00:30:48,193 --> 00:30:50,927
Well, I guess I did the same thing.

714
00:30:50,929 --> 00:30:52,895
Looks like we were both right.

715
00:30:52,897 --> 00:30:54,698
Brandon did get away with it.

716
00:30:54,718 --> 00:30:57,466
You see, that's the thing, Emily.

717
00:30:57,468 --> 00:30:59,068
We weren't right.

718
00:30:59,070 --> 00:31:02,038
We had a shot of getting this
son of a bitch off the street.

719
00:31:02,040 --> 00:31:04,273
And even though it was a long shot,

720
00:31:04,275 --> 00:31:06,576
we should've took it.

721
00:31:07,379 --> 00:31:09,070
Well, it's too late now.

722
00:31:16,269 --> 00:31:18,103
- Stanford & Tate.
- Excuse me?

723
00:31:18,123 --> 00:31:19,555
The furniture.

724
00:31:19,849 --> 00:31:21,691
- Oh.
- Stanford & Tate.

725
00:31:23,227 --> 00:31:25,261
- Sy?
- Yeah.

726
00:31:25,263 --> 00:31:29,565
When you... hugged me
at the press conference,

727
00:31:29,567 --> 00:31:34,070
um, if it showed that I was
uncomfortable, I apologize.

728
00:31:34,072 --> 00:31:37,039
Oh, it didn't. I mean, I-I'm
sorry if in any way that I...

729
00:31:37,041 --> 00:31:38,746
Oh, no, you don't have
anything to be sorry about.

730
00:31:38,766 --> 00:31:42,438
You were being very
gracious and, as always,

731
00:31:42,632 --> 00:31:44,313
generous.

732
00:31:44,315 --> 00:31:48,417
It's... just, uh,
kind of one of my things.

733
00:31:48,419 --> 00:31:49,952
- It's a thing?
- Well, ever since

734
00:31:49,954 --> 00:31:53,522
I was ten or so,
I have gone to heroic lengths

735
00:31:53,524 --> 00:31:55,992
to avoid having a birthday party

736
00:31:55,994 --> 00:32:00,630
or anything that, uh,
focuses the attention on me.

737
00:32:01,645 --> 00:32:02,975
Just a thing. I don't know.

738
00:32:02,995 --> 00:32:04,253
You're sharing this with me because?

739
00:32:04,273 --> 00:32:07,241
Because I'd like us to have
some coin with each other

740
00:32:07,243 --> 00:32:09,243
that isn't just based on money.

741
00:32:09,245 --> 00:32:11,912
But it is just based on money, isn't it?

742
00:32:12,921 --> 00:32:17,118
But the real inner circles are
drawn from not just money.

743
00:32:17,765 --> 00:32:19,186
Well, what-what then?

744
00:32:19,188 --> 00:32:21,956
- Sometimes brutal honesty.
- Uh-huh.

745
00:32:21,958 --> 00:32:23,991
When my cops, when...

746
00:32:24,791 --> 00:32:27,646
they see or hear about, oh,

747
00:32:28,237 --> 00:32:29,630
say, a civilian

748
00:32:29,632 --> 00:32:32,967
driving a boss's car,

749
00:32:32,969 --> 00:32:35,903
the lights, the sirens,
the badges... they feel like

750
00:32:35,905 --> 00:32:39,406
they're being made fun of,
and, in a way, disrespected.

751
00:32:39,408 --> 00:32:41,442
I meant no disrespect
when that happened.

752
00:32:41,444 --> 00:32:44,478
You would have no way of
knowing that to them it seems

753
00:32:44,480 --> 00:32:48,716
that the tools that they
use to serve and protect

754
00:32:48,718 --> 00:32:51,285
are being hijacked to jump traffic

755
00:32:51,287 --> 00:32:53,454
to the ballgame or the concert,

756
00:32:54,369 --> 00:32:56,957
or to flash a cannon to settle a beef

757
00:32:56,959 --> 00:32:59,879
that should have been
settled with a 911 call?

758
00:33:01,738 --> 00:33:03,066
And it...

759
00:33:03,086 --> 00:33:06,901
makes them feel the opposite

760
00:33:07,404 --> 00:33:11,572
of how I know
you want them to look at you.

761
00:33:12,272 --> 00:33:13,941
I do. I see. I-I just...

762
00:33:13,943 --> 00:33:15,376
I never thought of it like that.

763
00:33:15,378 --> 00:33:20,514
And that's what the real
inner circles are all about.

764
00:33:21,464 --> 00:33:23,417
Yeah, I know it.
Thank you, Frank. I'm...

765
00:33:23,419 --> 00:33:25,619
I'll lose the lights,
I'll lose the sirens.

766
00:33:25,621 --> 00:33:27,788
(sighs)

767
00:33:32,160 --> 00:33:34,428
(places something on table, taps table)

768
00:33:38,018 --> 00:33:40,000
I am returning...

769
00:33:41,636 --> 00:33:43,804
your premises permit.

770
00:33:50,266 --> 00:33:52,880
Maybe upgraded to a concealed carry?

771
00:33:52,882 --> 00:33:58,057
The incident requires us to put
a pin in that for a while.

772
00:33:58,077 --> 00:34:00,187
Okay. Well, I've taken up
enough of your time.

773
00:34:00,189 --> 00:34:02,489
- Good.
- (sighs)

774
00:34:02,491 --> 00:34:04,425
Oh, uh, listen.

775
00:34:04,427 --> 00:34:05,826
This Saturday, we're gonna be throwing

776
00:34:05,828 --> 00:34:07,528
a big barbecue
at the East Hampton house.

777
00:34:07,530 --> 00:34:09,096
A lot of people I'd love you to meet.

778
00:34:09,098 --> 00:34:11,899
Southside Johnny and the Asbury
Jukes are gonna be playing.

779
00:34:11,901 --> 00:34:14,101
I'd love to.

780
00:34:16,094 --> 00:34:17,605
I really would.

781
00:34:27,314 --> 00:34:29,058
I don't know.

782
00:34:38,867 --> 00:34:41,035
(crowd chatter)

783
00:34:44,506 --> 00:34:46,674
(lively chatter)

784
00:34:48,910 --> 00:34:51,145
(lively chatter, dance music playing)

785
00:34:55,948 --> 00:34:57,485
Fancy meeting you here.

786
00:34:57,487 --> 00:34:58,879
Hey.

787
00:34:59,328 --> 00:35:01,362
I want you to know that, um,

788
00:35:01,364 --> 00:35:04,164
I'm real sorry about what happened.

789
00:35:04,166 --> 00:35:06,867
Well, that's in the past. I've moved on.

790
00:35:06,869 --> 00:35:09,003
In that case, can I buy you a drink?

791
00:35:10,874 --> 00:35:12,406
Yeah, why not?

792
00:35:19,882 --> 00:35:23,550
You know, Emily, I really
do care about you.

793
00:35:23,552 --> 00:35:25,093
Uh-huh.

794
00:35:25,113 --> 00:35:27,613
I want to talk about what happened.

795
00:35:27,615 --> 00:35:30,650
Just not here. Someplace quiet.

796
00:35:30,652 --> 00:35:34,954
Can we maybe go back to your place?

797
00:35:35,823 --> 00:35:37,122
Okay.

798
00:35:48,222 --> 00:35:49,936
Danny: Here they come.

799
00:35:59,613 --> 00:36:01,514
(sighs)

800
00:36:01,516 --> 00:36:03,983
I'm really glad we're doing this.

801
00:36:03,985 --> 00:36:05,852
Oh, we should talk about what happened.

802
00:36:05,854 --> 00:36:07,520
Oh, so talk.

803
00:36:10,591 --> 00:36:13,693
Maybe I pushed things a little too far.

804
00:36:15,496 --> 00:36:17,063
Admit it.

805
00:36:17,065 --> 00:36:19,265
Enjoyed yourself a little bit?

806
00:36:21,688 --> 00:36:22,834
Come on.

807
00:36:23,398 --> 00:36:25,905
You liked being treated
like a little whore.

808
00:36:25,907 --> 00:36:29,208
You and I both know
that's what you really are.

809
00:36:31,544 --> 00:36:33,246
The night is young.

810
00:36:45,093 --> 00:36:48,394
We got so much catching-up to do.

811
00:36:48,396 --> 00:36:49,650
(gasps)

812
00:36:49,949 --> 00:36:51,694
You remember these?

813
00:36:52,548 --> 00:36:53,782
You and me...

814
00:36:54,736 --> 00:36:57,236
We're gonna have one hell of a night.

815
00:36:59,306 --> 00:37:01,033
(handcuffs clinking)

816
00:37:02,469 --> 00:37:04,443
You ready to party?

817
00:37:04,445 --> 00:37:05,974
(sighs)

818
00:37:11,055 --> 00:37:14,086
(laughs)

819
00:37:16,148 --> 00:37:17,657
- What's so funny?
- Oh.

820
00:37:17,659 --> 00:37:19,725
Why don't we ask the detectives?

821
00:37:20,238 --> 00:37:22,829
Detective Reagan? Detective Baez?

822
00:37:22,831 --> 00:37:24,597
Damn it.

823
00:37:24,599 --> 00:37:26,065
- Getting all this?
- (Danny stomps)

824
00:37:27,863 --> 00:37:29,869
You didn't really think that I'd fall

825
00:37:29,871 --> 00:37:32,181
for such any easy set-up, did you?

826
00:37:32,201 --> 00:37:34,340
I'm assuming I'm free to go?

827
00:37:34,948 --> 00:37:36,576
Get the hell out of here.

828
00:37:39,546 --> 00:37:40,947
(sighs)

829
00:37:40,949 --> 00:37:42,315
I'm really sorry.

830
00:37:42,317 --> 00:37:44,183
It's not your fault.

831
00:37:50,490 --> 00:37:53,125
(sighs)

832
00:38:01,335 --> 00:38:03,703
Wanted to see us, Sarge?

833
00:38:09,532 --> 00:38:11,917
- (sighs)
- Janko: Is everything okay, Mr. Klein?

834
00:38:11,937 --> 00:38:14,847
Pollen count's killing me. Otherwise,
it's another day in paradise.

835
00:38:14,849 --> 00:38:16,115
Something we can help you with?

836
00:38:16,117 --> 00:38:17,912
We had to fire Joe
Pelligrino this morning.

837
00:38:17,932 --> 00:38:20,052
Did you find out he never
worked for the NYPD?

838
00:38:20,054 --> 00:38:21,287
Really?

839
00:38:21,903 --> 00:38:23,365
- Really.
- Huh.

840
00:38:23,385 --> 00:38:26,559
No, we actually canned him because he
was sexually harassing the extras,

841
00:38:26,561 --> 00:38:28,928
but the fake cop thing...
That's bad, too.

842
00:38:28,930 --> 00:38:30,104
So, why are you here?

843
00:38:30,124 --> 00:38:32,038
Because we need a new tech adviser.

844
00:38:32,058 --> 00:38:33,566
What do you say, Officer Reagan?

845
00:38:34,167 --> 00:38:36,769
- What, me?
- Ariel likes you and,

846
00:38:36,771 --> 00:38:38,771
unless this is all an elaborate ruse,

847
00:38:38,773 --> 00:38:40,840
you actually do work for the NYPD.

848
00:38:40,842 --> 00:38:43,376
Yeah, but I'm not looking to
quit and start a new career.

849
00:38:43,396 --> 00:38:44,869
Thank you for the offer, though.

850
00:38:45,389 --> 00:38:47,213
You read a few scripts,

851
00:38:47,215 --> 00:38:49,607
you, uh, give a few notes,

852
00:38:49,627 --> 00:38:51,660
you show 'em how to hold a gun.

853
00:38:51,662 --> 00:38:54,997
We'll throw in a featured
recurring extra role

854
00:38:54,999 --> 00:38:57,145
and a co-producer credit.

855
00:38:58,668 --> 00:39:00,893
So what do you say, Officer Reagan?

856
00:39:01,951 --> 00:39:03,405
I'll stick to being a cop.

857
00:39:03,407 --> 00:39:05,207
Something tells me it's safer.

858
00:39:05,665 --> 00:39:07,743
Suit yourself.

859
00:39:14,234 --> 00:39:16,181
- Taking off.
- Have a good weekend.

860
00:39:16,201 --> 00:39:17,686
You too. Plans?

861
00:39:17,688 --> 00:39:18,921
Big plans.

862
00:39:18,923 --> 00:39:21,490
- Party in the Hamptons.
- You?

863
00:39:21,492 --> 00:39:24,960
- A barbecue for Sy Goodman.
- Oh.

864
00:39:24,962 --> 00:39:27,963
200 of his friends dying to meet me.

865
00:39:27,965 --> 00:39:29,356
Want to come?

866
00:39:30,157 --> 00:39:32,367
Uh, I could try to move
a few things around.

867
00:39:32,369 --> 00:39:34,636
That's okay, you have your weekend.

868
00:39:34,979 --> 00:39:36,572
That's my job.

869
00:39:36,574 --> 00:39:38,173
I'll take one for the team.

870
00:39:38,175 --> 00:39:41,810
- You sure?
- I'm sure.

871
00:39:41,812 --> 00:39:43,011
'Night, boss.

872
00:39:43,013 --> 00:39:44,213
But Garrett?

873
00:39:46,235 --> 00:39:48,147
Team's gonna owe me one.

874
00:39:50,421 --> 00:39:52,087
Yes, sir, I'll get the
word out to the team.

875
00:39:52,089 --> 00:39:53,889
Got to run.

876
00:39:53,891 --> 00:39:54,990
(door closes)

877
00:39:54,992 --> 00:39:56,573
I'll bet.

878
00:39:59,230 --> 00:40:00,896
(sighs)

879
00:40:04,834 --> 00:40:08,070
♪ ♪

880
00:40:15,088 --> 00:40:17,946
I, uh, don't think
I've seen you here before.

881
00:40:17,948 --> 00:40:19,581
It's my first time.

882
00:40:19,583 --> 00:40:20,616
It's a cool place.

883
00:40:20,618 --> 00:40:22,684
A lot cooler now that you're here.

884
00:40:22,686 --> 00:40:24,835
(soft chuckle)

885
00:40:24,855 --> 00:40:26,421
You know,

886
00:40:26,423 --> 00:40:29,158
I don't think that's the guy
you want to be hanging out with.

887
00:40:30,806 --> 00:40:32,172
I'm a cop.

888
00:40:33,267 --> 00:40:34,997
I'm just saying.

889
00:40:34,999 --> 00:40:37,113
He likes to assault women.

890
00:40:38,373 --> 00:40:39,701
Brutally.

891
00:40:40,837 --> 00:40:42,905
That is a good plan.

892
00:40:42,907 --> 00:40:44,573
Smart girl.

893
00:40:44,575 --> 00:40:48,477
Do you intend to follow
me around 24/7, Detective?

894
00:40:48,881 --> 00:40:51,346
No. I don't need to.

895
00:40:51,348 --> 00:40:53,749
You see, when a guy like you walks,

896
00:40:53,751 --> 00:40:55,150
word gets around.

897
00:40:55,152 --> 00:40:56,485
Thank you.

898
00:40:56,487 --> 00:40:59,840
And there are about
30.000 cops in this city.

899
00:41:00,624 --> 00:41:03,774
So, you never know when
one's gonna be watching you.

900
00:41:08,531 --> 00:41:10,295
We'll see you around.

901
00:41:10,569 --> 00:41:14,657
Synced and corrected by johnyd13
~ www.addic7ed.com ~

901
00:41:15,305 --> 00:42:15,862
Please rate this subtitle at www.osdb.link/422e8
Help other users to choose the best subtitles