1
00:00:03,059 --> 00:00:05,227
♪
2
00:00:07,000 --> 00:00:13,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
3
00:00:14,171 --> 00:00:15,421
Reagan, I got her wallet.
4
00:00:15,423 --> 00:00:17,039
Bank cards and cash
still in there?
5
00:00:17,041 --> 00:00:18,407
Yep.
6
00:00:18,409 --> 00:00:19,542
We thinking it's personal?
7
00:00:19,544 --> 00:00:20,593
Judging by
the bruising
8
00:00:20,595 --> 00:00:22,845
on the neck, she was
strangled to death.
9
00:00:22,847 --> 00:00:24,180
You know what that means.
10
00:00:24,182 --> 00:00:25,347
Nine times out of ten...
11
00:00:25,349 --> 00:00:27,266
The killer knew the victim.
That's right.
12
00:00:27,268 --> 00:00:28,968
She didn't die here, either.
13
00:00:28,970 --> 00:00:30,636
She was dragged over here
14
00:00:30,638 --> 00:00:31,971
and posed like this.
15
00:00:31,973 --> 00:00:34,590
Look at her. Arms crossed,
crucifix in her hands.
16
00:00:34,592 --> 00:00:36,275
Like she's laid out
at her own wake.
17
00:00:36,277 --> 00:00:37,309
Yeah.
18
00:00:37,311 --> 00:00:38,277
Some kind of ritual?
19
00:00:38,279 --> 00:00:40,196
Or a mocking gesture.
Who is she?
20
00:00:40,198 --> 00:00:42,148
Uh, Kathleen D'Amato.
21
00:00:42,150 --> 00:00:43,649
20 years old.
22
00:00:43,651 --> 00:00:46,619
Kings County
Community College I.D.
23
00:00:46,621 --> 00:00:47,870
Resides in Brooklyn.
24
00:00:47,872 --> 00:00:50,072
Well, not anymore.
25
00:00:53,210 --> 00:00:55,044
What?
26
00:00:55,046 --> 00:00:57,279
She kind of reminds me
of the pretty Italian girl
27
00:00:57,281 --> 00:01:00,282
in high school that all the
Irish boys fell in love with.
28
00:01:00,284 --> 00:01:01,617
The one that got away?
29
00:01:01,619 --> 00:01:02,784
Nope.
30
00:01:02,786 --> 00:01:04,804
The one I married.
31
00:01:04,806 --> 00:01:06,722
(sighs)
32
00:01:14,097 --> 00:01:15,097
Sir?
33
00:01:15,099 --> 00:01:16,265
I'm coming, Baker.
34
00:01:18,068 --> 00:01:19,935
We're gonna need
ten minutes.
35
00:01:19,937 --> 00:01:21,320
Tell my detail.
36
00:01:21,322 --> 00:01:23,405
BAKER:
Yes, sir.
37
00:01:25,342 --> 00:01:26,575
About an hour ago,
38
00:01:26,577 --> 00:01:29,078
two Miami cops were shot
by an ex-NYPD officer.
39
00:01:29,080 --> 00:01:31,163
One fatally.
40
00:01:31,165 --> 00:01:32,998
Is he in custody?
41
00:01:33,000 --> 00:01:34,316
No, he's in the wind.
42
00:01:34,318 --> 00:01:36,952
Are they positive on the I.D.?
43
00:01:36,954 --> 00:01:39,655
The cop who survived
was the investigator
44
00:01:39,657 --> 00:01:42,541
who turned him down for the job
in their department.
45
00:01:42,543 --> 00:01:45,594
He I.D.'d him
as one Pedro Mendoza.
46
00:01:45,596 --> 00:01:47,012
Six years on the job here.
47
00:01:47,014 --> 00:01:48,964
Retired NYPD?
48
00:01:48,966 --> 00:01:50,549
No. Terminated.
49
00:01:55,338 --> 00:01:56,889
They're gonna want
his psych report,
50
00:01:56,891 --> 00:02:00,509
his termination transcripts,
all the evaluations.
51
00:02:00,511 --> 00:02:02,177
They have some of that
from his application.
52
00:02:02,179 --> 00:02:04,230
The rest I've ordered up
to be released to them
53
00:02:04,232 --> 00:02:06,065
pending your go-ahead.
And reach out
54
00:02:06,067 --> 00:02:07,533
to his former C.O.'s.
55
00:02:07,535 --> 00:02:09,652
See if we can harvest anything
about his personal life.
56
00:02:09,654 --> 00:02:10,703
Good idea.
57
00:02:10,705 --> 00:02:12,187
What about the fatality?
58
00:02:12,189 --> 00:02:13,205
A sergeant.
59
00:02:13,207 --> 00:02:15,908
15 years on the job,
wife and two kids.
60
00:02:17,911 --> 00:02:20,713
(sighs)
61
00:02:20,715 --> 00:02:23,198
Baker, get me Chief Brooks
of the Miami PD.
62
00:02:23,200 --> 00:02:24,750
Frank?
63
00:02:24,752 --> 00:02:26,919
I know it's not on us,
64
00:02:26,921 --> 00:02:29,421
but it's like a punch
in the gut anyway.
65
00:02:35,145 --> 00:02:36,595
I hate this part.
66
00:02:36,597 --> 00:02:39,048
All they want
are answers,
67
00:02:39,050 --> 00:02:41,049
and all we got
are questions.
68
00:02:58,451 --> 00:02:59,585
Cops?
69
00:02:59,587 --> 00:03:01,370
Yes, sir.
Detective Reagan.
70
00:03:01,372 --> 00:03:02,671
This is Detective Baez.
71
00:03:02,673 --> 00:03:03,756
You're Kathleen's father?
72
00:03:03,758 --> 00:03:06,508
Vince D'Amato.
73
00:03:06,510 --> 00:03:08,744
Well, we're very sorry
for your loss, sir.
74
00:03:08,746 --> 00:03:10,930
Uh, we have a few questions
we need to ask.
75
00:03:10,932 --> 00:03:13,015
You think you might
be up for it right now?
76
00:03:13,017 --> 00:03:15,301
Yeah. Right this way.
77
00:03:21,808 --> 00:03:22,891
Your wife?
78
00:03:22,893 --> 00:03:24,610
(sighs):
Yeah.
79
00:03:24,612 --> 00:03:26,428
Rosa died last year.
80
00:03:26,430 --> 00:03:28,096
Uh, I guess I'm thankful
81
00:03:28,098 --> 00:03:29,598
she didn't have
to go through this.
82
00:03:29,600 --> 00:03:32,601
Mr. D'Amato, can you tell us
when was the last time
83
00:03:32,603 --> 00:03:34,203
you had contact
with your daughter?
84
00:03:34,205 --> 00:03:37,039
Yeah. We were working
at the store till about 5:00,
85
00:03:37,041 --> 00:03:39,441
then she went off to school.
86
00:03:39,443 --> 00:03:41,377
We were in the middle
of inventory.
87
00:03:41,379 --> 00:03:43,545
Kathleen had a...
a great system.
88
00:03:43,547 --> 00:03:45,748
But I couldn't understand it.
89
00:03:45,750 --> 00:03:48,300
We have reason to think
that Kathleen knew
90
00:03:48,302 --> 00:03:49,451
the person who did this.
91
00:03:49,453 --> 00:03:50,886
Do you know of any conflicts
92
00:03:50,888 --> 00:03:52,137
she had with anyone recently?
93
00:03:52,139 --> 00:03:53,288
A boyfriend?
94
00:03:53,290 --> 00:03:54,757
No, she didn't have a boyfriend.
95
00:03:54,759 --> 00:03:56,392
It was just the two of us.
96
00:03:56,394 --> 00:03:57,726
What about friends?
97
00:03:57,728 --> 00:03:58,811
Any enemies?
98
00:03:58,813 --> 00:04:01,146
(chuckling):
Enemies? No.
99
00:04:01,148 --> 00:04:02,798
I mean, I don't think so.
100
00:04:02,800 --> 00:04:04,149
She was a sweet girl.
101
00:04:04,151 --> 00:04:07,019
Okay. She have any issues
with anyone at school?
102
00:04:07,021 --> 00:04:08,687
Anything you can think of?
103
00:04:08,689 --> 00:04:10,489
Not that I know of.
104
00:04:10,491 --> 00:04:11,940
She was an art student.
105
00:04:11,942 --> 00:04:15,778
Truth is she was only there
a couple times a week.
106
00:04:15,780 --> 00:04:18,280
Working in the studio
all by herself.
107
00:04:18,282 --> 00:04:20,332
She was a good person,
Detective.
108
00:04:20,334 --> 00:04:22,251
Of course.
109
00:04:22,253 --> 00:04:23,619
Too good sometimes.
110
00:04:23,621 --> 00:04:25,537
And you are?
111
00:04:25,539 --> 00:04:28,123
This is Joe Ferraro.
112
00:04:28,125 --> 00:04:29,958
Joe's like a son to me.
113
00:04:29,960 --> 00:04:32,044
You say too good,
uh, how do you mean?
114
00:04:32,929 --> 00:04:35,514
Meaning she would
talk to anybody.
115
00:04:35,516 --> 00:04:37,549
Strangers, homeless guys,
116
00:04:37,551 --> 00:04:39,551
creeps on the subway
trying to hit on her.
117
00:04:39,553 --> 00:04:41,103
Kathleen had a good heart.
118
00:04:41,105 --> 00:04:43,355
She always saw the
best in people.
119
00:04:43,357 --> 00:04:44,390
Of course.
120
00:04:44,392 --> 00:04:46,275
Um, do you know
if she was dating
121
00:04:46,277 --> 00:04:48,394
any of these strangers
or creeps, by any chance?
122
00:04:48,396 --> 00:04:49,511
No.
123
00:04:49,513 --> 00:04:51,563
She was a good Catholic girl.
124
00:04:51,565 --> 00:04:53,148
She just always
125
00:04:53,150 --> 00:04:55,868
gave everybody
the benefit of the doubt.
126
00:04:57,037 --> 00:04:58,904
And now look
what happened.
127
00:05:06,579 --> 00:05:08,831
Vince makes Kathleen
sound like Mother Teresa.
128
00:05:08,833 --> 00:05:10,599
Yeah, well, that's what
fathers do sometimes.
129
00:05:10,601 --> 00:05:13,085
You know, it's that
unconditional love thing.
130
00:05:13,087 --> 00:05:15,504
20-year-old beauty
like that and no boyfriend?
131
00:05:15,506 --> 00:05:17,039
Or no enemies?
132
00:05:17,041 --> 00:05:18,924
No way.
133
00:05:21,416 --> 00:05:25,416
♪ Blue Bloods 3x19 ♪
Loss of Faith
Original Air Date on April 5, 2013
134
00:05:25,441 --> 00:05:30,441
== sync, corrected by elderman ==
135
00:05:30,466 --> 00:05:39,011
♪
136
00:05:49,269 --> 00:05:51,854
BAKER:
Sergeant Renzulli, sir.
137
00:05:52,523 --> 00:05:54,140
You wanted to see me, sir?
138
00:05:54,142 --> 00:05:55,842
Sit down.
139
00:06:01,048 --> 00:06:05,401
You were at the 12th
when Pedro Mendoza got canned.
140
00:06:05,403 --> 00:06:06,553
Yes.
141
00:06:06,555 --> 00:06:08,337
What can you tell me about him?
142
00:06:08,339 --> 00:06:11,057
That it didn't come
as a shock to me
143
00:06:11,059 --> 00:06:13,359
the guy went postal in Miami.
144
00:06:13,361 --> 00:06:14,394
Why do you think?
145
00:06:14,396 --> 00:06:16,179
Well, as you know,
he got bounced from here
146
00:06:16,181 --> 00:06:18,648
for multiple excessive
force complaints.
147
00:06:18,650 --> 00:06:20,733
And the guy was
a real boss-hater.
148
00:06:20,735 --> 00:06:22,152
And he had
an edge to him.
149
00:06:22,154 --> 00:06:23,703
I mean, you couldn't tell
whether he'd just
150
00:06:23,705 --> 00:06:26,623
swallow a reprimand or he was
about to haul off on you.
151
00:06:26,625 --> 00:06:29,209
Ever on you?
152
00:06:29,211 --> 00:06:31,995
Close enough that I gave him
a complaint for it.
153
00:06:31,997 --> 00:06:34,547
Who else did he have
a beef with?
154
00:06:34,549 --> 00:06:36,749
Just about everybody above him.
155
00:06:36,751 --> 00:06:37,884
The guy was convinced
156
00:06:37,886 --> 00:06:40,220
that he was the next
Medal for Valor cop,
157
00:06:40,222 --> 00:06:42,555
and that we were all
just holding him back.
158
00:06:45,476 --> 00:06:46,976
Can I ask you something, sir?
159
00:06:46,978 --> 00:06:48,711
Sure, Tony.
160
00:06:48,713 --> 00:06:51,380
They think he's on some kind
of rampage down there?
161
00:06:51,382 --> 00:06:54,100
Is that why you're, uh,
profiling him up here?
162
00:06:54,102 --> 00:06:56,219
All we know is he's in the wind,
163
00:06:56,221 --> 00:06:59,022
and we're just trying
to get them everything we can.
164
00:07:00,390 --> 00:07:01,608
Tony, I need you to keep
165
00:07:01,610 --> 00:07:04,077
this conversation
between us for now.
166
00:07:04,079 --> 00:07:05,995
Yes, sir.
167
00:07:07,397 --> 00:07:09,065
Anything else you can think of?
168
00:07:09,067 --> 00:07:11,067
Uh, the guy that got
his locker next,
169
00:07:11,069 --> 00:07:12,568
when he opened it,
170
00:07:12,570 --> 00:07:15,255
Mendoza had written,
uh, in black magic marker
171
00:07:15,257 --> 00:07:19,626
on the inside of it:
"Welcome to Fort Surrender.
172
00:07:19,628 --> 00:07:23,079
Sergeant Renzulli,
Chicken in Chief."
173
00:07:23,081 --> 00:07:26,099
Like he was some kind
of pissed-off high school kid.
174
00:07:26,101 --> 00:07:28,134
(sighs)
175
00:07:28,136 --> 00:07:32,188
Now he's a sociopath
with NYPD sniper training.
176
00:07:41,315 --> 00:07:44,067
That's her.
177
00:07:44,069 --> 00:07:45,268
Helen Korth?
178
00:07:45,270 --> 00:07:46,653
Hey. Detective Reagan.
179
00:07:46,655 --> 00:07:48,437
My partner, Detective Baez.
We need to ask you
180
00:07:48,439 --> 00:07:49,706
a few questions about
Kathleen D'Amato.
181
00:07:49,708 --> 00:07:51,274
God, I-I still can't
believe what happened.
182
00:07:51,276 --> 00:07:53,209
Do you know...
do you know who did this?
183
00:07:53,211 --> 00:07:55,445
Well, we were hoping you
could help us out with that.
184
00:07:55,447 --> 00:07:56,579
Her cell phone records show
185
00:07:56,581 --> 00:07:58,631
you were the last person
she spoke to.
186
00:07:58,633 --> 00:08:01,450
Was she acting stressed-out
or saying anything unusual?
187
00:08:01,452 --> 00:08:02,468
No.
188
00:08:02,470 --> 00:08:03,636
No, not at all.
189
00:08:03,638 --> 00:08:06,422
I-I just called to set up
a study group with her.
190
00:08:06,424 --> 00:08:07,473
So you were friends?
191
00:08:07,475 --> 00:08:08,457
Yeah.
192
00:08:08,459 --> 00:08:10,143
All of us in the
group are friends.
193
00:08:10,145 --> 00:08:11,561
These other art students,
194
00:08:11,563 --> 00:08:13,646
do you have all
their information?
195
00:08:13,648 --> 00:08:15,765
Art students?
196
00:08:15,767 --> 00:08:17,350
We were studying Arabic.
197
00:08:17,352 --> 00:08:18,801
Arabic?
198
00:08:18,803 --> 00:08:20,436
Is something wrong?
199
00:08:20,438 --> 00:08:21,521
Her father
200
00:08:21,523 --> 00:08:23,639
was under the impression
she was an art major.
201
00:08:23,641 --> 00:08:26,743
Yeah, well, she was probably
just trying to protect him.
202
00:08:26,745 --> 00:08:28,861
From?
203
00:08:30,080 --> 00:08:31,480
You a Muslim?
204
00:08:31,482 --> 00:08:32,832
I noticed the Koran
205
00:08:32,834 --> 00:08:34,334
in your bag.
You're Muslim?
206
00:08:34,336 --> 00:08:35,651
(chuckles)
207
00:08:35,653 --> 00:08:37,420
We don't all wear burkas.
208
00:08:37,422 --> 00:08:39,422
I mean, I-I dress
more conservatively
209
00:08:39,424 --> 00:08:40,623
when I go to mosque,
210
00:08:40,625 --> 00:08:43,259
just like someone would
for temple or church,
211
00:08:43,261 --> 00:08:45,328
and I don't eat pork
or drink alcohol,
212
00:08:45,330 --> 00:08:46,462
but other than that,
213
00:08:46,464 --> 00:08:47,847
I'm just like
any other student here.
214
00:08:47,849 --> 00:08:50,717
Did Kathleen
go to mosque with you?
215
00:08:50,719 --> 00:08:52,101
No.
216
00:08:52,103 --> 00:08:53,436
She have any other secrets?
217
00:08:53,438 --> 00:08:55,855
Like, uh, maybe
a Muslim boyfriend?
218
00:08:55,857 --> 00:08:57,890
I don't know.
219
00:08:57,892 --> 00:08:59,675
Look, whoever
did this to her
220
00:08:59,677 --> 00:09:00,860
knew her.
221
00:09:00,862 --> 00:09:02,578
Do you understand
what I'm saying here?
222
00:09:02,580 --> 00:09:05,398
No. He was...
he was crazy about her.
223
00:09:05,400 --> 00:09:07,850
He would... he would never
lay a finger on her.
224
00:09:07,852 --> 00:09:09,369
(sighs)
225
00:09:09,371 --> 00:09:10,737
Who's "he"?
226
00:09:10,739 --> 00:09:13,373
She never told me his name.
227
00:09:13,375 --> 00:09:15,358
But she talked about him a lot.
228
00:09:15,360 --> 00:09:16,542
Were they dating?
229
00:09:16,544 --> 00:09:19,128
No. Kathleen was very shy.
230
00:09:19,130 --> 00:09:22,465
She was waiting for him
to make the first move.
231
00:09:22,467 --> 00:09:24,217
He was Muslim.
232
00:09:25,636 --> 00:09:26,886
I think she
may have gone
233
00:09:26,888 --> 00:09:28,471
to the same mosque as him.
234
00:09:28,473 --> 00:09:29,972
Which one?
235
00:09:30,841 --> 00:09:33,042
The one on Fulton.
236
00:09:35,763 --> 00:09:37,980
(man singing
Islamic call to prayer)
237
00:09:42,236 --> 00:09:44,187
(speaking Arabic)
238
00:09:44,189 --> 00:09:45,238
(speaking Arabic)
239
00:09:45,240 --> 00:09:47,440
(man singing
Islamic call to prayer)
240
00:09:52,446 --> 00:09:54,447
(speaking Arabic)
241
00:09:54,449 --> 00:09:57,450
(continues speaking Arabic)
242
00:10:11,465 --> 00:10:15,051
Thank you for speaking
with us, Imam Jadid.
243
00:10:15,053 --> 00:10:17,687
Actually, I'm not
sure why you're here.
244
00:10:17,689 --> 00:10:20,256
We're investigating
the murder of Kathleen D'Amato.
245
00:10:20,258 --> 00:10:21,974
I understand that
from your message.
246
00:10:21,976 --> 00:10:24,360
But I don't see what that
has to do with us.
247
00:10:24,362 --> 00:10:25,445
We're trying to track down
248
00:10:25,447 --> 00:10:26,762
people that she
hung around with,
249
00:10:26,764 --> 00:10:28,481
and we understand
that she hung around
250
00:10:28,483 --> 00:10:29,732
with somebody from this mosque.
251
00:10:29,734 --> 00:10:31,367
I don't like
what you're implying.
252
00:10:31,369 --> 00:10:33,736
We're not implying
anything, are we?
253
00:10:33,738 --> 00:10:35,788
No, we're not.
Look, we'd just like to speak
254
00:10:35,790 --> 00:10:36,956
to her friend, is all.
255
00:10:36,958 --> 00:10:38,574
Being friends isn't a crime.
256
00:10:38,576 --> 00:10:39,992
No, it's not a crime,
257
00:10:39,994 --> 00:10:41,661
and we're not trying
to make it a crime.
258
00:10:41,663 --> 00:10:43,379
We would just like
to speak to this guy
259
00:10:43,381 --> 00:10:44,997
and see if we can right a wrong.
260
00:10:47,117 --> 00:10:48,617
The few times she came he,
261
00:10:48,619 --> 00:10:50,553
she was with one young man
262
00:10:50,555 --> 00:10:53,589
who's a member
of our congregation.
263
00:10:53,591 --> 00:10:56,309
I don't know the nature
of their... relationship.
264
00:10:56,311 --> 00:11:00,296
Okay. But do you know
the nature of his name?
265
00:11:04,067 --> 00:11:05,568
So, how are we
gonna play this?
266
00:11:05,570 --> 00:11:07,019
Let's work under
the assumption
267
00:11:07,021 --> 00:11:08,771
he's the boyfriend
nobody knows about.
268
00:11:08,773 --> 00:11:10,940
Makes sense.
(knocking)
269
00:11:11,859 --> 00:11:13,276
Try to get him to fess up.
270
00:11:13,278 --> 00:11:15,411
If he does,
we, uh, get to go home early.
271
00:11:15,413 --> 00:11:16,746
How's that sound?
272
00:11:16,748 --> 00:11:18,498
Sarcastic.
273
00:11:22,286 --> 00:11:23,619
Salem Haddad?
274
00:11:23,621 --> 00:11:25,588
Yes. Can I help you?
275
00:11:25,590 --> 00:11:26,839
We need to ask you
some questions
276
00:11:26,841 --> 00:11:28,324
about Kathleen D'Amato.
277
00:11:28,326 --> 00:11:29,825
Of course.
278
00:11:29,827 --> 00:11:32,828
Come in.
279
00:11:35,466 --> 00:11:37,934
Go ahead. Sit down.
280
00:11:37,936 --> 00:11:40,353
You take classes at
Kings Community College?
281
00:11:40,355 --> 00:11:43,055
Yes. That's where
I met Kathleen.
282
00:11:43,057 --> 00:11:45,641
She was just wandering
around the campus.
283
00:11:45,643 --> 00:11:47,477
She looked... lost.
284
00:11:47,479 --> 00:11:49,462
We started to talk.
285
00:11:49,464 --> 00:11:50,846
She was very smart.
286
00:11:50,848 --> 00:11:53,115
You two became close?
287
00:11:53,117 --> 00:11:54,784
We were friends.
288
00:11:54,786 --> 00:11:57,203
Friends? Or more than friends?
289
00:11:57,205 --> 00:11:58,621
Friends.
290
00:11:58,623 --> 00:12:00,656
Did you know
she was studying Arabic?
291
00:12:00,658 --> 00:12:02,241
I did.
292
00:12:02,243 --> 00:12:03,659
Was she doing that for you?
293
00:12:03,661 --> 00:12:05,661
I don't know.
294
00:12:05,663 --> 00:12:07,296
I hoped so.
295
00:12:08,799 --> 00:12:10,049
Was she your girlfriend?
296
00:12:10,051 --> 00:12:12,585
(chuckles)
297
00:12:12,587 --> 00:12:15,505
I had feelings for her.
298
00:12:15,507 --> 00:12:17,590
And did she have feelings back?
299
00:12:18,475 --> 00:12:20,476
I don't know.
300
00:12:20,478 --> 00:12:22,144
I wanted to ask her.
301
00:12:22,146 --> 00:12:23,679
Now it's too late.
302
00:12:26,233 --> 00:12:27,733
We're putting together
a timeline
303
00:12:27,735 --> 00:12:29,435
leading up
to Kathleen's murder--
304
00:12:29,437 --> 00:12:32,488
where she was before her death,
where she was going.
305
00:12:32,490 --> 00:12:34,023
Can you help us with that?
306
00:12:34,025 --> 00:12:35,691
Good.
307
00:12:35,693 --> 00:12:37,860
Where were you
at approximately 10:00 the night
308
00:12:37,862 --> 00:12:39,328
Kathleen
was murdered?
309
00:12:39,330 --> 00:12:41,614
I didn't kill Kathleen.
310
00:12:41,616 --> 00:12:43,232
I loved her.
311
00:12:43,234 --> 00:12:45,084
Oh, now we're going
from feelings to love?
312
00:12:46,453 --> 00:12:47,453
Where were you?
313
00:12:47,455 --> 00:12:49,705
I was working
at the Kamal Market.
314
00:12:49,707 --> 00:12:51,257
It's right on the corner.
315
00:12:51,259 --> 00:12:52,758
We were supposed
to see each other
316
00:12:52,760 --> 00:12:54,043
when I got off,
but she...
317
00:12:54,045 --> 00:12:55,711
she never showed up.
318
00:12:55,713 --> 00:12:56,896
(clattering)
319
00:12:56,898 --> 00:12:58,014
Somebody else here?
320
00:12:58,016 --> 00:12:59,765
My brother Mustafa.
321
00:12:59,767 --> 00:13:01,767
He lives here, too.
322
00:13:01,769 --> 00:13:02,768
You Mustafa?
323
00:13:02,770 --> 00:13:03,769
Yes.
324
00:13:03,771 --> 00:13:05,137
Why are you talking to them?
325
00:13:05,139 --> 00:13:06,639
Can't you see
that they think
326
00:13:06,641 --> 00:13:08,524
you're a suspect
in this whore's murder?
327
00:13:08,526 --> 00:13:09,758
She wasn't a whore,
328
00:13:09,760 --> 00:13:11,193
and they're just trying to help.
329
00:13:11,195 --> 00:13:13,195
How many times
do I have to tell you
330
00:13:13,197 --> 00:13:14,864
that cops don't help our kind?
331
00:13:14,866 --> 00:13:17,149
Why don't you both settle down,
all right?
332
00:13:17,151 --> 00:13:19,201
What kind is that
you're talking about?
333
00:13:19,203 --> 00:13:20,820
You know exactly what I mean.
334
00:13:20,822 --> 00:13:23,039
(sighs)
Where were you at 10:00
335
00:13:23,041 --> 00:13:25,074
the night
of this "whore's" murder?
336
00:13:25,076 --> 00:13:26,942
I'm not answering that question.
Why not?
337
00:13:26,944 --> 00:13:28,377
Because I don't have to.
338
00:13:28,379 --> 00:13:30,112
It's in your Constitution.
339
00:13:30,114 --> 00:13:31,747
It's everyone's Constitution.
340
00:13:31,749 --> 00:13:33,666
Including Kathleen D'Amato's.
341
00:13:34,551 --> 00:13:36,719
Are we under arrest?
342
00:13:38,772 --> 00:13:39,955
Are we?!
343
00:13:39,957 --> 00:13:41,957
No.
344
00:13:46,346 --> 00:13:47,313
Then please leave.
345
00:13:47,315 --> 00:13:49,231
Mustafa!
Be quiet, Salem!
346
00:13:51,602 --> 00:13:55,321
If you think you've got a case
against us, prove it.
347
00:13:55,323 --> 00:13:56,989
Now, get out.
348
00:13:57,858 --> 00:13:59,358
Okay.
349
00:14:06,650 --> 00:14:09,818
FRANK: There is no one in this room
who got where he is
350
00:14:09,820 --> 00:14:12,371
by sitting back and waiting
for further developments.
351
00:14:12,373 --> 00:14:13,639
Or by jumping the gun.
352
00:14:13,641 --> 00:14:16,258
I think we're saying
the same thing here, really.
353
00:14:16,260 --> 00:14:17,209
Are we?
354
00:14:17,211 --> 00:14:18,544
With all due respect, no.
355
00:14:18,546 --> 00:14:20,596
Well, at least that's settled.
356
00:14:20,598 --> 00:14:21,830
Worst-case scenario
357
00:14:21,832 --> 00:14:24,333
if the PC puts the department
on high alert.
358
00:14:24,335 --> 00:14:28,220
Tens of thousands
of armed officers on a manhunt
359
00:14:28,222 --> 00:14:32,441
for a five-ten, 165-pound
Hispanic male,
360
00:14:32,443 --> 00:14:34,527
the description of
which happens to fit
361
00:14:34,529 --> 00:14:37,313
tens of thousands
of our population,
362
00:14:37,315 --> 00:14:38,948
none of them our cop killer.
363
00:14:38,950 --> 00:14:40,566
Unless he's here.
Then there's one.
364
00:14:40,568 --> 00:14:42,618
In the future, maybe.
365
00:14:42,620 --> 00:14:44,286
Right now,
it's a recipe for disaster.
366
00:14:44,288 --> 00:14:46,872
Oh, come on. I got more faith
in my people than that.
367
00:14:46,874 --> 00:14:49,158
Frank, it's math, not faith.
We're not saying...
368
00:14:49,160 --> 00:14:50,459
All right, strike it.
369
00:14:50,461 --> 00:14:52,495
Let's just say
for the sake of this
370
00:14:52,497 --> 00:14:54,196
that the profile,
the boss-hater,
371
00:14:54,198 --> 00:14:55,665
is what's driving him.
372
00:14:55,667 --> 00:14:56,966
He got bounced from the 12th.
373
00:14:56,968 --> 00:14:59,468
So we shine a light on the 12th?
Why not?
374
00:14:59,470 --> 00:15:01,087
(scoffs)
You think these guys only talk
375
00:15:01,089 --> 00:15:02,805
to the other cops
in their precinct?
376
00:15:02,807 --> 00:15:04,423
Within hours,
word will be out
377
00:15:04,425 --> 00:15:06,392
at every precinct
in all five boroughs.
378
00:15:06,394 --> 00:15:08,678
We'll have everybody
jumping out of their skins
379
00:15:08,680 --> 00:15:10,896
when, for all we know,
Mendoza's holed up
380
00:15:10,898 --> 00:15:13,549
in Miami.
381
00:15:18,855 --> 00:15:20,656
Hey.
Hey.
382
00:15:20,658 --> 00:15:23,197
I checked the surveillance tapes
at the market where Salem works.
383
00:15:23,198 --> 00:15:23,790
And?
384
00:15:23,795 --> 00:15:26,028
He was there,
so he's off the list.
385
00:15:26,030 --> 00:15:27,830
Great. I didn't like him
for this anyway.
386
00:15:27,832 --> 00:15:29,448
What about you?
Any luck with his brother?
387
00:15:29,450 --> 00:15:31,534
Well, his big brother Mustafa,
on the other hand,
388
00:15:31,536 --> 00:15:33,085
he's a very angry young man.
389
00:15:33,087 --> 00:15:34,620
He's got a bunch of summons
390
00:15:34,622 --> 00:15:36,405
for disorderly conduct
and harassment.
391
00:15:36,407 --> 00:15:38,424
What kind of harassment?
Standing outside of the mosque
392
00:15:38,426 --> 00:15:40,676
harassing women as they walked
by for the way they're dressed.
393
00:15:40,678 --> 00:15:43,713
Smart money says it's because
they looked like "whores."
394
00:15:43,715 --> 00:15:44,847
Hmm, what a charmer.
395
00:15:44,849 --> 00:15:46,348
Shame I didn't ask
for his number.
396
00:15:46,350 --> 00:15:47,967
Well, now you can get
your second chance.
397
00:15:47,969 --> 00:15:49,218
Where are we going?
398
00:15:49,220 --> 00:15:50,436
We're going
to pick him up.
399
00:15:50,438 --> 00:15:51,771
With what probable cause?
400
00:15:51,773 --> 00:15:53,589
None.
Danny...
401
00:15:53,591 --> 00:15:55,424
He never answered the
harassment summons.
402
00:15:55,426 --> 00:15:57,727
Well, that's against the law.
403
00:15:57,729 --> 00:15:59,612
Yes, it is.
404
00:16:17,914 --> 00:16:20,466
BAEZ: Muslims aren't supposed
to smoke.
405
00:16:20,468 --> 00:16:22,835
Maybe he doesn't inhale
while he works.
406
00:16:22,837 --> 00:16:24,720
Oh.
407
00:16:27,123 --> 00:16:28,174
DANNY:
Excuse me.
408
00:16:28,176 --> 00:16:30,309
We're looking
for Mustafa Haddad.
409
00:16:30,311 --> 00:16:32,011
He's not here.
410
00:16:32,013 --> 00:16:33,395
Oh, really?
411
00:16:33,397 --> 00:16:35,898
Yeah, he, uh... just left.
412
00:16:35,900 --> 00:16:37,233
Oh, really?
413
00:16:37,235 --> 00:16:39,151
He just left.
414
00:16:39,153 --> 00:16:41,353
Okay, thanks.
415
00:16:41,355 --> 00:16:43,522
(quietly): Why don't you take a walk
and meet me
416
00:16:43,524 --> 00:16:44,907
around the back alley, okay?
417
00:16:44,909 --> 00:16:46,475
I'm gonna use the restroom.
418
00:16:50,781 --> 00:16:53,282
(door creaks loudly)
MAN: I said he's not here.
419
00:16:53,284 --> 00:16:54,983
He just left.
420
00:16:54,985 --> 00:16:57,169
(door shuts)
421
00:17:02,709 --> 00:17:03,843
Hold it!
422
00:17:03,845 --> 00:17:05,377
(woman screams)
423
00:17:06,463 --> 00:17:08,681
Police! Don't move!
424
00:17:08,683 --> 00:17:10,349
Come here.
425
00:17:10,351 --> 00:17:11,934
(grunting)
426
00:17:12,803 --> 00:17:14,019
Turn over.
427
00:17:14,021 --> 00:17:16,188
Turn over!
428
00:17:16,190 --> 00:17:18,390
To answer your question
from earlier,
429
00:17:18,392 --> 00:17:20,860
yeah, you're under arrest.
430
00:17:33,866 --> 00:17:36,167
Where were you the night
of Kathleen D'Amato's murder?
431
00:17:38,971 --> 00:17:40,955
Come on, Mustafa.
432
00:17:40,957 --> 00:17:43,691
I even kept my, uh,
partner outside
433
00:17:43,693 --> 00:17:46,160
as a sign of respect
to you and your beliefs.
434
00:17:46,162 --> 00:17:47,578
So why don't you relax,
435
00:17:47,580 --> 00:17:49,831
and we'll have a little
conversation, you and I, okay?
436
00:17:49,833 --> 00:17:51,866
I have nothing
to say to you, either.
437
00:17:51,868 --> 00:17:54,385
You had a lot
to say the other day.
438
00:17:54,387 --> 00:17:57,588
You remember when you called
the victim of a murder a whore?
439
00:17:57,590 --> 00:17:59,540
Do you have any idea
440
00:17:59,542 --> 00:18:02,477
how a jury reacts
to a comment like that?
441
00:18:02,479 --> 00:18:04,095
It is the truth.
442
00:18:04,097 --> 00:18:05,847
Why? Because she loved
your brother?
443
00:18:05,849 --> 00:18:07,982
Because she is not one of us.
444
00:18:07,984 --> 00:18:10,151
You do not date
445
00:18:10,153 --> 00:18:12,103
outside of your kind.
Or...
446
00:18:12,105 --> 00:18:15,072
Mustafa will put
an end to it, huh?
447
00:18:15,074 --> 00:18:16,991
She was tempting my brother.
448
00:18:16,993 --> 00:18:20,528
Leading him away
from the teachings of Allah.
449
00:18:20,530 --> 00:18:22,163
So you did Allah's work,
is that it?
450
00:18:22,165 --> 00:18:24,866
Hmm?
451
00:18:24,868 --> 00:18:27,251
Now would be a great time
for you to take credit
452
00:18:27,253 --> 00:18:28,953
for the good deed you've done.
453
00:18:29,788 --> 00:18:31,923
I didn't kill her.
454
00:18:33,842 --> 00:18:36,043
I was with the Imam
studying the Koran.
455
00:18:36,045 --> 00:18:37,011
Ask him.
456
00:18:37,013 --> 00:18:39,013
I'll ask him.
457
00:18:39,015 --> 00:18:41,265
But why didn't you just say that
from the beginning?
458
00:18:41,267 --> 00:18:43,601
Why should I?
459
00:18:43,603 --> 00:18:45,470
What have I done
to deserve this,
460
00:18:45,472 --> 00:18:47,054
other than being Muslim?
461
00:18:47,923 --> 00:18:49,307
Well...
462
00:18:49,309 --> 00:18:52,393
you called the victim
of a homicide a whore,
463
00:18:52,395 --> 00:18:55,429
a woman that your own brother
cared deeply about.
464
00:18:55,431 --> 00:18:57,782
You've been scooped up
a half dozen times
465
00:18:57,784 --> 00:18:59,984
in front of your own mosque
for harassing women
466
00:18:59,986 --> 00:19:01,319
for the clothes that they wear.
467
00:19:01,321 --> 00:19:03,621
And you are harassing me
for my religion.
468
00:19:03,623 --> 00:19:04,989
No.
469
00:19:04,991 --> 00:19:07,041
I'll scoop up any scumbag
who commits a crime.
470
00:19:07,043 --> 00:19:09,327
I don't give a rat's ass
what their faith is.
471
00:19:09,329 --> 00:19:11,562
And whether you
think so or not,
472
00:19:11,564 --> 00:19:15,833
Mustafa, I would do
the same for you.
473
00:19:21,957 --> 00:19:23,591
How about
catching the guys
474
00:19:23,593 --> 00:19:25,960
that did this after 9/11?
475
00:19:29,248 --> 00:19:32,299
I was just walking
down the street,
476
00:19:32,301 --> 00:19:35,486
and they saw my prayer cap.
477
00:19:37,606 --> 00:19:41,826
They called me a camel jockey
and said it was my fault.
478
00:19:43,912 --> 00:19:47,081
I was 12 years old.
479
00:19:52,955 --> 00:19:56,424
How about you find them?
480
00:19:57,342 --> 00:19:59,844
Right now I'm trying
to find a killer.
481
00:19:59,846 --> 00:20:02,179
You can decide whether or not
you want to help me
482
00:20:02,181 --> 00:20:04,515
while I go check out
your alibi, okay?
483
00:20:10,439 --> 00:20:13,608
I'm sorry that happened to you.
484
00:20:17,613 --> 00:20:20,314
RENZULLI: Flu shots will be available
in the half hour
485
00:20:20,316 --> 00:20:22,650
before and after every tour
today and tomorrow.
486
00:20:22,652 --> 00:20:26,153
Consider it mandatory, okay?
487
00:20:27,656 --> 00:20:29,657
Ten-hut!
488
00:20:31,243 --> 00:20:33,578
Commissioner.
489
00:20:33,580 --> 00:20:35,079
As you were.
490
00:20:37,549 --> 00:20:40,301
We have a possible
491
00:20:40,303 --> 00:20:42,587
regarding Pedro Mendoza,
492
00:20:42,589 --> 00:20:45,139
the former NYPD officer
493
00:20:45,141 --> 00:20:47,058
who is wanted for the murder
494
00:20:47,060 --> 00:20:50,878
of a Miami police officer
and the wounding of another.
495
00:20:50,880 --> 00:20:53,598
Just over an hour ago,
496
00:20:53,600 --> 00:20:56,817
a male fitting
his description was involved
497
00:20:56,819 --> 00:20:59,654
in a shooting incident
with police
498
00:20:59,656 --> 00:21:02,273
at the Philadelphia
Amtrak station.
499
00:21:02,275 --> 00:21:04,859
The details are fluid,
500
00:21:04,861 --> 00:21:06,694
but he is in the wind,
501
00:21:06,696 --> 00:21:10,197
and we don't have a fix
on where he's headed.
502
00:21:10,199 --> 00:21:12,833
His photo and description
are being distributed
503
00:21:12,835 --> 00:21:15,503
at all precincts as we speak.
504
00:21:18,406 --> 00:21:20,791
But I am here...
505
00:21:20,793 --> 00:21:22,960
at the 12th.
506
00:21:24,179 --> 00:21:26,380
From the profile
we put together,
507
00:21:26,382 --> 00:21:28,966
there is evidence to suggest
508
00:21:28,968 --> 00:21:32,386
that Mr. Mendoza
may have an agenda.
509
00:21:32,388 --> 00:21:36,607
Taking his revenge on the cops
he blames for his situation.
510
00:21:37,976 --> 00:21:41,812
While we have no hard evidence
he is headed here,
511
00:21:41,814 --> 00:21:44,398
or even to our city...
512
00:21:44,400 --> 00:21:46,984
he was terminated
at this precinct.
513
00:21:48,570 --> 00:21:51,372
And some of you had a hand
in the evaluations
514
00:21:51,374 --> 00:21:53,607
that led to his dismissal.
515
00:21:54,793 --> 00:21:58,045
And while the termination
was righteous,
516
00:21:58,047 --> 00:22:01,582
this former detective's
instinct...
517
00:22:01,584 --> 00:22:05,336
is to err on the side
of caution here.
518
00:22:05,338 --> 00:22:07,555
Double the plainclothes tours.
519
00:22:07,557 --> 00:22:11,592
Double the respondents
to all critical code dispatches.
520
00:22:11,594 --> 00:22:13,978
Every sergeant
who turns you out
521
00:22:13,980 --> 00:22:16,180
will be checking
for bulletproof vests.
522
00:22:16,182 --> 00:22:17,464
Every plainclothes
523
00:22:17,466 --> 00:22:19,684
with the color of the day
524
00:22:19,686 --> 00:22:21,969
on full display.
525
00:22:29,578 --> 00:22:31,996
Think of today
526
00:22:31,998 --> 00:22:35,750
as each alley
is a little darker,
527
00:22:35,752 --> 00:22:39,370
and every routine call...
528
00:22:39,372 --> 00:22:42,540
may not be routine at all.
529
00:22:42,542 --> 00:22:47,261
This is exactly
the kind of day...
530
00:22:47,263 --> 00:22:49,547
you were trained for.
531
00:22:50,549 --> 00:22:52,550
Godspeed.
532
00:22:52,552 --> 00:22:55,269
Ten-hut.
533
00:22:56,138 --> 00:22:57,671
At ease.
534
00:23:03,662 --> 00:23:06,030
So she was strangled
and her neck was fractured,
535
00:23:06,032 --> 00:23:08,115
but that's not what killed her.
536
00:23:08,117 --> 00:23:09,817
The bruising here is consistent
537
00:23:09,819 --> 00:23:11,952
with someone grabbing her
from behind
538
00:23:11,954 --> 00:23:13,487
so that her neck was wedged
539
00:23:13,489 --> 00:23:15,206
between the assailant's bicep
and forearm,
540
00:23:15,208 --> 00:23:16,540
cutting off the blood flow.
541
00:23:16,542 --> 00:23:18,826
She probably
fractured her vertebrae
542
00:23:18,828 --> 00:23:20,244
struggling to get away.
543
00:23:20,246 --> 00:23:22,362
So he put her in a sleeper hold?
544
00:23:22,364 --> 00:23:24,715
You can die in a matter of
seconds if it's held too long.
545
00:23:24,717 --> 00:23:26,300
Right, which is why
police departments
546
00:23:26,302 --> 00:23:28,002
across the country
stopped using it.
547
00:23:28,004 --> 00:23:30,337
Exactly. We get
quite a few accidental
548
00:23:30,339 --> 00:23:31,872
civilian deaths on this.
I bet.
549
00:23:31,874 --> 00:23:33,040
Kids pick it up
550
00:23:33,042 --> 00:23:35,542
watching the MMA,
or off the Internet.
551
00:23:35,544 --> 00:23:37,194
And I found this.
552
00:23:37,196 --> 00:23:39,146
It's a henna tattoo.
553
00:23:39,148 --> 00:23:41,599
DANNY and TRENT:
"Islam Mashallah."
554
00:23:41,601 --> 00:23:44,268
It connotes joyous amazement.
555
00:23:44,270 --> 00:23:46,854
Girls get tattoos for guys.
556
00:23:46,856 --> 00:23:49,056
Maybe she liked Salem
more than he knew.
557
00:23:49,058 --> 00:23:51,776
Oh, I bet that tattoo
might have made Salem happy,
558
00:23:51,778 --> 00:23:55,562
but I can also think of somebody
that it would have pissed off.
559
00:24:00,418 --> 00:24:01,836
Mustafa Haddad
was with the Imam,
560
00:24:01,838 --> 00:24:03,087
just like he said.
561
00:24:03,089 --> 00:24:04,755
Figured as much. Moving on.
562
00:24:04,757 --> 00:24:06,090
Vic's yearbook?
563
00:24:06,092 --> 00:24:07,908
Yeah. Kathleen was
the homecoming queen.
564
00:24:07,910 --> 00:24:09,260
And where there's a queen,
565
00:24:09,262 --> 00:24:10,678
there's usually a king.
566
00:24:10,680 --> 00:24:12,096
Joe Ferraro.
567
00:24:12,098 --> 00:24:14,298
D'Amato said Ferraro
was like a son to him.
568
00:24:14,300 --> 00:24:15,415
That's right.
569
00:24:15,417 --> 00:24:17,184
But maybe he meant
more like a son-in-law.
570
00:24:17,186 --> 00:24:19,253
Look at this.
"Kathleen, you and me forever.
571
00:24:19,255 --> 00:24:20,721
I'll never let you go. Joe."
572
00:24:20,723 --> 00:24:23,107
Under different circumstances,
that might be romantic.
573
00:24:23,109 --> 00:24:24,308
Yeah?
574
00:24:24,310 --> 00:24:26,426
Well, now where
it gets real creepy.
575
00:24:26,428 --> 00:24:29,647
Joe was the captain
of the wrestling team.
576
00:24:29,649 --> 00:24:31,866
I bet he knows
a sleeper hold.
577
00:24:31,868 --> 00:24:33,617
Exactly. Let's find out
578
00:24:33,619 --> 00:24:34,735
where this guy lives
579
00:24:34,737 --> 00:24:37,604
and go pay him a visit.
580
00:24:42,744 --> 00:24:44,712
It's Ferraro's vehicle.
581
00:24:44,714 --> 00:24:47,081
Yeah. It's packed up
like he's taking a trip.
582
00:24:48,316 --> 00:24:52,169
Hey, you going
somewhere?
583
00:24:52,171 --> 00:24:54,138
Don't even
think about it.
584
00:24:54,140 --> 00:24:56,140
What do you want?
585
00:24:56,142 --> 00:24:57,892
I didn't do nothing.
586
00:24:57,894 --> 00:24:59,760
That works for me.
587
00:24:59,762 --> 00:25:01,729
Yeah. You know, when
guys, uh, say that
588
00:25:01,731 --> 00:25:03,347
before we even ask
them a question,
589
00:25:03,349 --> 00:25:04,732
typically means
they did something.
590
00:25:04,734 --> 00:25:07,634
Look, we just want to ask you
a couple of questions
591
00:25:07,636 --> 00:25:09,469
about the murder
of Kathleen D'Amato.
592
00:25:10,972 --> 00:25:13,007
This is bull, okay?
593
00:25:13,009 --> 00:25:14,158
Hey! Hey!
594
00:25:14,160 --> 00:25:15,576
Come on, hands
against the car.
595
00:25:15,578 --> 00:25:17,578
Get your hands against the car.
All right, look, no!
596
00:25:17,580 --> 00:25:19,359
You should be arresting one
of those Muslim bastards!
597
00:25:19,384 --> 00:25:20,832
Get your hands up!
598
00:25:20,833 --> 00:25:23,284
Get your hands up
against the vehicle.
599
00:25:31,659 --> 00:25:32,860
Man, it's like...
600
00:25:32,862 --> 00:25:35,346
it's like every fifth guy
fits the description.
601
00:25:35,348 --> 00:25:37,047
No kidding. I feel
like I'm eyeballing
602
00:25:37,049 --> 00:25:38,299
for one of my cousins.
603
00:25:38,301 --> 00:25:40,100
Yeah. Hey, look,
you want a coffee?
604
00:25:40,102 --> 00:25:43,003
Oh, no, thank you, man.
I'm... I'm jumpy as it is.
605
00:25:53,348 --> 00:25:55,199
MAN:
Pedro Mendoza, police!
606
00:25:58,587 --> 00:25:59,570
Hey, Vinny.
607
00:25:59,572 --> 00:26:00,520
Colors.
608
00:26:00,522 --> 00:26:02,156
Vinny.
Hey, Vinny, colors.
609
00:26:02,158 --> 00:26:03,374
Vinny, colors! Hey
610
00:26:03,376 --> 00:26:05,242
Vinny, colors.
Hey! Hey!
611
00:26:05,244 --> 00:26:07,294
Don't move!
Hey, we're on the job! We're on the job!
612
00:26:07,296 --> 00:26:09,029
We're on the job.
613
00:26:09,031 --> 00:26:11,065
We're plainclothes.
Where are you from?
614
00:26:11,067 --> 00:26:12,633
The 2-7.
2-7.
615
00:26:12,635 --> 00:26:14,668
You should not be
in plainclothes!
616
00:26:14,670 --> 00:26:16,536
You need to get
your freaking eyes checked!
617
00:26:17,973 --> 00:26:20,540
Is that me?
618
00:26:20,542 --> 00:26:22,309
From 20 yards, yeah.
619
00:26:22,311 --> 00:26:23,894
We're out of the 12th.
620
00:26:23,896 --> 00:26:25,346
Just calm down,
guys, all right?
621
00:26:25,348 --> 00:26:27,381
Sorry.
I get it. I get it.
622
00:26:27,383 --> 00:26:29,233
I'm sorry.
All good, brother.
623
00:26:29,235 --> 00:26:31,485
We need to get this guy.
This is insane.
624
00:26:43,179 --> 00:26:45,597
So you saw Kathleen
the night she was killed?
625
00:26:45,599 --> 00:26:46,898
Yeah.
626
00:26:46,900 --> 00:26:48,200
You didn't think
to mention that?
627
00:26:48,202 --> 00:26:50,268
Hmm?
628
00:26:50,270 --> 00:26:52,037
You know, Joe,
629
00:26:52,039 --> 00:26:54,206
you're either really stupid
or really guilty.
630
00:26:54,208 --> 00:26:55,457
Or maybe both.
631
00:26:55,459 --> 00:26:58,193
I didn't kill Kathleen.
632
00:26:59,529 --> 00:27:01,029
What did you two talk about
that night?
633
00:27:01,031 --> 00:27:02,964
Everything.
634
00:27:02,966 --> 00:27:06,134
Stuff we used to do
together as kids.
635
00:27:06,136 --> 00:27:08,086
Our plans for the future.
636
00:27:08,088 --> 00:27:09,621
You mean your plans?
637
00:27:09,623 --> 00:27:11,556
They were our plans.
638
00:27:11,558 --> 00:27:13,725
It all changed
after her mom died.
639
00:27:13,727 --> 00:27:17,479
Kathleen just drifted away
from everyone that she knew.
640
00:27:17,481 --> 00:27:18,597
Like you?
641
00:27:18,599 --> 00:27:20,298
Huh?
642
00:27:20,300 --> 00:27:22,567
She drifted away from you,
huh, Joe?
643
00:27:22,569 --> 00:27:23,968
Yeah.
644
00:27:23,970 --> 00:27:25,270
How'd that make you feel?
645
00:27:25,272 --> 00:27:27,805
How the hell do you think?
646
00:27:27,807 --> 00:27:29,807
She became a different person.
647
00:27:29,809 --> 00:27:32,193
It tore Mr. D apart.
648
00:27:32,195 --> 00:27:34,112
DANNY:
Mr. D.
649
00:27:34,114 --> 00:27:37,866
Did, uh, Mr. D, or Vince, know
650
00:27:37,868 --> 00:27:40,118
that you, uh,
were seeing Kathleen that night?
651
00:27:41,454 --> 00:27:43,705
I mean, he wanted you two
back together, right?
652
00:27:45,341 --> 00:27:47,492
Had the wedding planned out.
653
00:27:47,494 --> 00:27:49,628
Practically had
our kids baptized.
654
00:27:51,797 --> 00:27:54,215
I asked Kathleen
to meet me at Skully's
655
00:27:54,217 --> 00:27:55,550
to set things straight.
656
00:27:55,552 --> 00:27:58,670
I knew something was up when
she ordered a damn ice tea.
657
00:27:58,672 --> 00:28:00,689
What's so strange about that?
658
00:28:00,691 --> 00:28:02,057
Just wasn't normal.
659
00:28:02,059 --> 00:28:04,142
I asked her why she
wouldn't have a beer
660
00:28:04,144 --> 00:28:05,393
with me like
she used to.
661
00:28:05,395 --> 00:28:08,012
Maybe she just
didn't feel like it.
662
00:28:08,014 --> 00:28:09,180
No, that wasn't it.
663
00:28:09,182 --> 00:28:10,348
So, what was it?
664
00:28:10,350 --> 00:28:12,150
(sighs)
665
00:28:12,152 --> 00:28:14,235
Hey, what was it, Joe?
666
00:28:15,354 --> 00:28:18,523
Why wouldn't Kathleen
drink alcohol?
667
00:28:20,960 --> 00:28:22,877
Because she became a Muslim,
668
00:28:22,879 --> 00:28:25,463
and it was
against the rules.
669
00:28:25,465 --> 00:28:27,465
Kathleen converted to Islam?
670
00:28:27,467 --> 00:28:29,718
Muslims call it "reverted."
671
00:28:29,720 --> 00:28:31,553
That's what she said
they called it.
672
00:28:31,555 --> 00:28:33,471
So you wanted
to have a family with Kathleen,
673
00:28:33,473 --> 00:28:34,806
but you knew there was no way
674
00:28:34,808 --> 00:28:36,257
you were gonna raise
your kids Muslim,
675
00:28:36,259 --> 00:28:38,059
and that gave you no chance
with her,
676
00:28:38,061 --> 00:28:39,210
and that made you emotional,
677
00:28:39,212 --> 00:28:40,712
and you went
a little ballistic, huh?
678
00:28:40,714 --> 00:28:42,380
Yeah, you're damn right.
679
00:28:42,382 --> 00:28:43,881
We got in a big fight.
680
00:28:43,883 --> 00:28:45,400
But she ran out.
681
00:28:45,402 --> 00:28:46,818
And you just let her go?
682
00:28:46,820 --> 00:28:48,653
What was I supposed to do?
683
00:28:49,522 --> 00:28:51,489
Were you at the bar all night?
684
00:28:51,491 --> 00:28:54,693
I went out to smoke
a couple cigarettes.
685
00:28:54,695 --> 00:28:56,894
Beside that,
686
00:28:56,896 --> 00:28:59,280
yeah.
687
00:28:59,282 --> 00:29:01,700
Joe, did you call Vince and cry
on his shoulder that night?
688
00:29:01,702 --> 00:29:03,785
(sighs)
689
00:29:05,287 --> 00:29:08,340
I'm not answering any more
questions until I get a lawyer.
690
00:29:20,636 --> 00:29:22,604
He's hiding something.
691
00:29:22,606 --> 00:29:23,938
You think?
692
00:29:23,940 --> 00:29:26,191
And how does Kathleen convert
without somebody knowing?
693
00:29:26,193 --> 00:29:27,425
It's different for Muslims.
694
00:29:27,427 --> 00:29:29,277
They read the Koran,
they take a cleansing shower,
695
00:29:29,279 --> 00:29:31,062
they say a few prayers,
and they're in.
696
00:29:32,365 --> 00:29:34,115
Two tours in Fallujah.
697
00:29:34,117 --> 00:29:36,234
Let's check this kid's
alibi out, all right?
698
00:29:40,623 --> 00:29:42,707
JACK:
Pork roast.
699
00:29:42,709 --> 00:29:44,342
My favorite.
Mine, too.
700
00:29:44,344 --> 00:29:45,777
Everything's
your favorite.
701
00:29:46,662 --> 00:29:47,829
Sorry I'm late, gang.
702
00:29:47,831 --> 00:29:49,464
Dad.
703
00:29:49,466 --> 00:29:50,498
Hey, how goes the case?
704
00:29:50,500 --> 00:29:52,167
Chasing
our tails.
705
00:29:52,169 --> 00:29:53,785
LINDA: You know, it's been
a hell of a week.
706
00:29:53,787 --> 00:29:55,387
Why don't we just
leave business at the office?
707
00:29:55,389 --> 00:29:56,721
Sounds good to me.
708
00:30:02,061 --> 00:30:03,978
Somehow, I don't think
Linda meant
709
00:30:03,980 --> 00:30:05,129
we take a vow of silence.
710
00:30:05,131 --> 00:30:06,431
(chuckles)
NICKY: Can I ask one
711
00:30:06,433 --> 00:30:07,515
work-related question?
712
00:30:07,517 --> 00:30:09,267
That girl they found
713
00:30:09,269 --> 00:30:11,019
in the cemetery--
I read she was murdered
714
00:30:11,021 --> 00:30:13,071
because she converted to Islam.
Is that true?
715
00:30:13,073 --> 00:30:15,023
DANNY:
Well, we got a
716
00:30:15,025 --> 00:30:16,991
bigoted ex-boyfriend
and a blossoming relationship
717
00:30:16,993 --> 00:30:18,443
between her and a Muslim guy,
718
00:30:18,445 --> 00:30:19,644
but that's all we got.
719
00:30:19,646 --> 00:30:21,079
HENRY:
In my experience,
720
00:30:21,081 --> 00:30:24,032
interfaith relationships
almost always cause problems.
721
00:30:24,034 --> 00:30:25,316
SEAN:
I thought Great-Grandma
722
00:30:25,318 --> 00:30:26,501
was Catholic.
723
00:30:26,503 --> 00:30:28,086
(laughs)
724
00:30:28,088 --> 00:30:30,755
I didn't mean
my personal experience.
725
00:30:30,757 --> 00:30:32,624
Though she never
forgave the Vatican
726
00:30:32,626 --> 00:30:34,509
for taking Latin from the Mass.
727
00:30:34,511 --> 00:30:35,993
I say you can't help
who you fall in love with.
728
00:30:35,995 --> 00:30:37,212
Hmm.
ERIN: Is there something
729
00:30:37,214 --> 00:30:39,047
I need to know?
(Henry laughs)
730
00:30:39,049 --> 00:30:40,882
FRANK: Unfortunately,
not everyone
731
00:30:40,884 --> 00:30:42,467
is as tolerant
as you are, Nicky.
732
00:30:42,469 --> 00:30:44,436
It shouldn't be
anybody else's business.
733
00:30:44,438 --> 00:30:45,503
ERIN:
True...
734
00:30:45,505 --> 00:30:46,638
in a perfect world,
735
00:30:46,640 --> 00:30:48,022
which is not what we have.
736
00:30:48,024 --> 00:30:49,674
Raises a lot
of questions, Nicky.
737
00:30:49,676 --> 00:30:50,642
How do you raise the kids?
738
00:30:50,644 --> 00:30:52,176
Who gives in?
739
00:30:52,178 --> 00:30:53,862
Better work that stuff out
before you tie the knot.
740
00:30:53,864 --> 00:30:55,012
Make a compromise.
741
00:30:55,014 --> 00:30:56,614
Yeah, but the definition
of a good compromise
742
00:30:56,616 --> 00:30:57,816
is when neither side is happy.
743
00:30:57,818 --> 00:30:59,350
Sounds like a normal
marriage to me.
744
00:30:59,352 --> 00:31:00,318
(laughter)
745
00:31:00,320 --> 00:31:01,519
LINDA:
Hmm.
746
00:31:01,521 --> 00:31:03,020
Since when have you ever had
747
00:31:03,022 --> 00:31:04,489
to compromise on anything?
748
00:31:04,491 --> 00:31:06,741
Grandpa,
what would you have done
749
00:31:06,743 --> 00:31:08,576
she was marrying,
say, a Muslim guy?
750
00:31:08,578 --> 00:31:10,995
Okay, now you're just
trying to cause problems.
751
00:31:10,997 --> 00:31:12,831
Actually, I'd kind of like
to hear this one.
752
00:31:12,833 --> 00:31:14,365
Mm-hmm. I'd like
to hear it, too.
753
00:31:16,585 --> 00:31:20,204
You want my initial knee-jerk
Irish-Catholic response?
754
00:31:20,206 --> 00:31:22,257
Kick the guy's butt
on down the road.
755
00:31:22,259 --> 00:31:23,975
Yeah, or mine.
756
00:31:24,760 --> 00:31:25,977
(Henry chuckles)
757
00:31:25,979 --> 00:31:28,012
On my good days,
when I'm thinking right,
758
00:31:28,014 --> 00:31:30,815
hopefully, it's about who he is.
759
00:31:30,817 --> 00:31:32,984
And how he treats my daughter.
760
00:31:32,986 --> 00:31:34,519
DANNY:
Mmm.
761
00:31:34,521 --> 00:31:35,687
Well, I want to be Jewish.
762
00:31:35,689 --> 00:31:37,054
You what?
JAMIE: What?
763
00:31:37,056 --> 00:31:38,439
What?
764
00:31:38,441 --> 00:31:40,658
ERIN: What?
Come again?
765
00:31:40,660 --> 00:31:42,059
Well, I've been
to three Bar Mitzvahs this year.
766
00:31:42,061 --> 00:31:43,244
Uh-huh.
And they're all
767
00:31:43,246 --> 00:31:44,612
crazy fun, and
768
00:31:44,614 --> 00:31:46,748
they get to clean up
in the gift department.
769
00:31:46,750 --> 00:31:47,999
Oh. That's a great reason.
770
00:31:48,001 --> 00:31:49,501
LINDA:
Mm-hmm. Okay.
771
00:31:49,503 --> 00:31:52,337
That's fine, but you're gonna
have to go to Hebrew school.
772
00:31:52,339 --> 00:31:53,454
JAMIE:
Yeah, and you might have
773
00:31:53,456 --> 00:31:54,706
to give up
on Christmas presents.
774
00:31:54,708 --> 00:31:56,007
Not to mention bacon.
775
00:31:56,009 --> 00:31:57,292
Really?
776
00:31:57,294 --> 00:32:00,762
Bacon...
the ultimate test of faith.
777
00:32:02,097 --> 00:32:04,265
(laughter)
778
00:32:07,853 --> 00:32:09,888
Did you speak
to the bartender?
779
00:32:09,890 --> 00:32:11,773
BAEZ:
He confirmed he was there.
780
00:32:11,775 --> 00:32:13,975
He went in and out
a couple of times,
781
00:32:13,977 --> 00:32:16,361
but he, uh... he was still
at the bar for last call.
782
00:32:16,363 --> 00:32:18,229
So, in other words,
we got squat.
783
00:32:18,231 --> 00:32:19,397
(Danny slams bowl on table)
784
00:32:19,399 --> 00:32:21,065
Yeah, fine.
I'll meet you at the house.
785
00:32:21,067 --> 00:32:22,233
All right.
786
00:32:22,235 --> 00:32:23,535
Sorry, kid.
787
00:32:23,537 --> 00:32:25,153
You're gonna have to finish
the dishes on your own.
788
00:32:25,155 --> 00:32:26,270
I got to go.
789
00:32:26,272 --> 00:32:27,455
Funny how you're
always on a hot case
790
00:32:27,457 --> 00:32:28,740
when it come to
doing the dishes.
791
00:32:28,742 --> 00:32:30,542
Well, you know,
maybe you can pull
792
00:32:30,544 --> 00:32:32,109
the same scam one day yourself.
793
00:32:32,111 --> 00:32:33,611
After you get your gold shield.
794
00:32:33,613 --> 00:32:36,214
Forget it.
Bye, Dad.
795
00:32:47,626 --> 00:32:50,228
Anything else you can tell me
about Mendoza, where he is?
796
00:32:50,230 --> 00:32:52,463
You know everything I know.
797
00:32:52,465 --> 00:32:54,682
Dad, that's never the case.
798
00:32:58,988 --> 00:33:01,356
You got a specific question?
799
00:33:01,358 --> 00:33:04,692
Any more evidence
that the 12th is a target?
800
00:33:05,744 --> 00:33:08,580
No more or less than I
had in the muster room.
801
00:33:09,782 --> 00:33:12,617
But you know about the incident
with me and Vinny.
802
00:33:14,653 --> 00:33:16,421
Yes, I do.
803
00:33:16,423 --> 00:33:19,374
It's not the only one.
804
00:33:20,209 --> 00:33:22,594
I know that, too.
805
00:33:23,495 --> 00:33:25,830
I hate the not knowing.
806
00:33:25,832 --> 00:33:28,016
(quiet sigh)
807
00:33:28,018 --> 00:33:30,051
It's the one part of the job
808
00:33:30,053 --> 00:33:32,804
that you can't put
a pay grade on,
809
00:33:32,806 --> 00:33:37,025
and there's nothing for it
but the awful waiting.
810
00:33:37,027 --> 00:33:39,811
♪
811
00:33:52,759 --> 00:33:55,227
There were no calls
from Joe Ferraro's mobile
812
00:33:55,229 --> 00:33:58,263
to or from anyone
in the relevant time frame.
813
00:33:58,265 --> 00:33:59,714
Which means he didn't tell Vince
814
00:33:59,716 --> 00:34:02,100
about Kathleen's conversion
before her death.
815
00:34:02,102 --> 00:34:03,935
So there goes motive for Vince.
816
00:34:03,937 --> 00:34:05,770
Unless Kathleen told Vince
817
00:34:05,772 --> 00:34:07,973
about the conversion
to Islam herself.
818
00:34:07,975 --> 00:34:10,242
Look, she knew he
was working late
819
00:34:10,244 --> 00:34:11,409
at the store that night, right?
820
00:34:11,411 --> 00:34:13,295
She also knew
he was having a hard time
821
00:34:13,297 --> 00:34:15,213
figuring out
her accounting system, so...
822
00:34:15,215 --> 00:34:17,833
maybe she went over to the store
to help him and...
823
00:34:17,835 --> 00:34:19,718
just decided
to come clean to him, too.
824
00:34:19,720 --> 00:34:23,138
"Hey, Pop, your little angel
just converted to Islam"?
825
00:34:23,140 --> 00:34:25,674
Would he really
kill his kid over that?
826
00:34:25,676 --> 00:34:27,425
Look, I know Catholics
aren't exactly known
827
00:34:27,427 --> 00:34:29,010
for honor killings,
but think about it.
828
00:34:29,012 --> 00:34:30,846
When his wife died,
his world crumbled, right?
829
00:34:30,848 --> 00:34:32,731
And now his daughter's
gonna turn her back
830
00:34:32,733 --> 00:34:35,817
on the only thing he has left to
hold on to, his Catholic faith?
831
00:34:35,819 --> 00:34:37,068
I mean, it's
possible.
832
00:34:37,070 --> 00:34:40,155
Even if you're right,
we got no hard evidence.
833
00:34:40,157 --> 00:34:41,740
We can't make the case.
834
00:34:41,742 --> 00:34:43,358
No, we can make the case--
835
00:34:43,360 --> 00:34:47,245
if we can get Vince D'Amato
to confess to his sins.
836
00:34:47,247 --> 00:34:50,031
WOMAN (over radio): All units confined
to 12th Precinct,
837
00:34:50,033 --> 00:34:52,701
off-duty officer reports
suspect matching description
838
00:34:52,703 --> 00:34:55,453
Miami shooting suspect
Pedro Mendoza
839
00:34:55,455 --> 00:34:59,090
entering storage facility
at 8090 Broadway.
840
00:34:59,092 --> 00:35:01,760
Requesting 10-85 forthwith.
841
00:35:01,762 --> 00:35:03,378
Kill lights and sirens.
842
00:35:03,380 --> 00:35:05,630
Central, is that confirmed
by the officer?
843
00:35:05,632 --> 00:35:07,382
That is confirmed.
844
00:35:07,384 --> 00:35:09,634
Is Sergeant Renzulli
on the air?
845
00:35:09,636 --> 00:35:12,304
12th Sergeant Renzulli
is en route to location.
846
00:35:12,306 --> 00:35:13,671
Ten-four.
847
00:35:25,618 --> 00:35:28,186
Reagan and Cruz, we got
the corner covered going east.
848
00:35:28,188 --> 00:35:30,288
If he turns west,
he's headed your way.
849
00:35:30,290 --> 00:35:32,541
Copy that. Looking for jeans,
baseball jacket
850
00:35:32,543 --> 00:35:34,025
and tan work boots.
851
00:35:34,027 --> 00:35:36,694
Affirmative. All right,
let's go. Come on.
852
00:35:36,696 --> 00:35:37,929
Three guys.
853
00:35:37,931 --> 00:35:40,549
Hey, we got three guys out
there, all wearing colors.
854
00:35:40,551 --> 00:35:41,833
Find your best angle
855
00:35:41,835 --> 00:35:43,718
on that storage facility
door, all right?
856
00:35:49,759 --> 00:35:51,760
I'm praying this is him.
857
00:35:51,762 --> 00:35:53,711
I want this over with.
858
00:35:53,713 --> 00:35:56,064
Yeah, you and me both, brother.
859
00:35:56,933 --> 00:35:59,217
RENZULLI:
Is that him? Is that him?
860
00:35:59,219 --> 00:36:00,769
I don't know.
I can't see his face.
861
00:36:00,771 --> 00:36:02,687
He wasn't wearing
a freaking hoodie.
862
00:36:02,689 --> 00:36:05,190
He's got tan boots and jeans--
he could've changed his jacket.
863
00:36:05,192 --> 00:36:07,075
We need a positive I.D.
on this guy.
864
00:36:07,944 --> 00:36:09,861
I'm going on foot.
865
00:36:19,589 --> 00:36:21,206
I'm on the move.
866
00:36:21,208 --> 00:36:22,791
Copy that.
867
00:36:31,083 --> 00:36:32,801
That's our boy.
868
00:36:32,803 --> 00:36:34,752
Take him!
869
00:36:36,222 --> 00:36:37,856
Mendoza!
870
00:36:45,064 --> 00:36:46,982
Show us your hands!
You bitch!
871
00:36:54,640 --> 00:36:56,107
Suspect is down!
872
00:36:56,109 --> 00:36:57,776
Repeat, suspect is down!
873
00:37:08,888 --> 00:37:11,456
(panting):
Now it's over.
874
00:37:24,470 --> 00:37:26,821
Mr. D'Amato! Hey.
875
00:37:26,823 --> 00:37:28,323
Detectives.
876
00:37:28,325 --> 00:37:30,158
Come on in.
877
00:37:33,579 --> 00:37:35,580
(sighs)
You found anything?
878
00:37:35,582 --> 00:37:37,999
Uh, as a matter
of fact, yeah,
879
00:37:38,001 --> 00:37:40,118
I believe
we found our guy.
880
00:37:40,120 --> 00:37:41,536
You did?
881
00:37:41,538 --> 00:37:43,838
It was Joe Ferraro.
882
00:37:44,874 --> 00:37:47,258
(exhales)
That's not possible.
883
00:37:47,260 --> 00:37:51,179
(stammers)
You just let him go.
884
00:37:51,181 --> 00:37:52,630
Yeah, we did let him go,
885
00:37:52,632 --> 00:37:54,549
but then we found
some of his DNA
886
00:37:54,551 --> 00:37:55,850
underneath Kathleen's
fingernails
887
00:37:55,852 --> 00:37:57,519
and... we sent a car
888
00:37:57,521 --> 00:37:59,304
to pick him up.
No, no, no,
889
00:37:59,306 --> 00:38:01,339
no, no, no.
Joe wouldn't do that.
890
00:38:01,341 --> 00:38:02,841
Really?
Yeah.
891
00:38:03,809 --> 00:38:06,478
I mean, look, they...
they had a fight earlier.
892
00:38:06,480 --> 00:38:08,446
Maybe she scratched him.
893
00:38:08,448 --> 00:38:10,448
Who told you they had a fight?
894
00:38:10,450 --> 00:38:11,649
Joe.
895
00:38:11,651 --> 00:38:12,984
Joe did.
896
00:38:12,986 --> 00:38:14,352
That's funny.
897
00:38:14,354 --> 00:38:15,820
We checked his
phone records.
898
00:38:15,822 --> 00:38:17,706
He never called you
after any fight.
899
00:38:17,708 --> 00:38:20,742
Maybe it was later--
I don't know exactly when.
900
00:38:20,744 --> 00:38:24,195
Did Joe also tell you that
your daughter Kathleen
901
00:38:24,197 --> 00:38:25,880
had converted to Islam?
902
00:38:25,882 --> 00:38:27,665
DANNY: Your sweet little
Catholic girl
903
00:38:27,667 --> 00:38:30,585
went all Muslim?
904
00:38:30,587 --> 00:38:32,203
No.
905
00:38:32,205 --> 00:38:35,924
My Kathleen...
was a good Catholic girl.
906
00:38:35,926 --> 00:38:37,492
But she converted.
907
00:38:37,494 --> 00:38:38,893
She... well, she was confused.
908
00:38:38,895 --> 00:38:40,311
She didn't know what she wanted.
909
00:38:40,313 --> 00:38:41,642
How do you know
she was confused?
910
00:38:41,667 --> 00:38:43,182
She told me.
911
00:38:43,183 --> 00:38:45,550
DANNY: But she didn't
tell you she was confused.
912
00:38:45,552 --> 00:38:47,485
She told you that
she converted
913
00:38:47,487 --> 00:38:49,320
to Islam and she
wasn't coming back
914
00:38:49,322 --> 00:38:51,272
to the Catholic Church.
No.
915
00:38:51,274 --> 00:38:53,691
That's right, she came over
here after she met with Joe,
916
00:38:53,693 --> 00:38:55,360
she came to help you
with the systems,
917
00:38:55,362 --> 00:38:57,746
and she confided in you, her father,
Yes!
918
00:38:57,748 --> 00:38:59,748
Yes, she did!
that she converted to Islam!
919
00:38:59,750 --> 00:39:01,199
Yes! Okay?
920
00:39:01,201 --> 00:39:02,667
Yeah.
921
00:39:09,842 --> 00:39:12,043
So, you want
to tell us
922
00:39:12,045 --> 00:39:14,629
how it happened, Mr. D'Amato?
923
00:39:16,065 --> 00:39:18,550
(long sigh)
924
00:39:18,552 --> 00:39:21,252
Kathleen was my whole world.
925
00:39:21,254 --> 00:39:24,439
She was all
I had left.
926
00:39:24,441 --> 00:39:27,976
When she told me
that she converted to Islam...
927
00:39:27,978 --> 00:39:30,261
She met this guy.
928
00:39:30,263 --> 00:39:33,064
I... I laughed;
I thought she was joking.
929
00:39:33,066 --> 00:39:36,484
Then she ripped off her crucifix
and threw it on the floor.
930
00:39:36,486 --> 00:39:39,103
Her mother gave her
that cross.
931
00:39:39,105 --> 00:39:41,539
Her mother.
932
00:39:41,541 --> 00:39:43,541
What did you do?
933
00:39:44,376 --> 00:39:46,461
She told me that...
934
00:39:46,463 --> 00:39:49,113
I'd never see her again...
935
00:39:49,115 --> 00:39:51,949
if I didn't accept her decision.
936
00:39:51,951 --> 00:39:55,470
Then she turned her back on me,
so... I grabbed her,
937
00:39:55,472 --> 00:39:57,922
tight.
938
00:39:57,924 --> 00:39:59,924
I didn't want her to go.
939
00:39:59,926 --> 00:40:02,010
Yeah, but she wanted to leave.
940
00:40:02,012 --> 00:40:04,679
So you held her
a little tighter, didn't you?
941
00:40:04,681 --> 00:40:06,431
Yeah.
942
00:40:06,433 --> 00:40:08,233
And then you squeezed her
so tight
943
00:40:08,235 --> 00:40:10,602
that she lost consciousness
and stopped breathing.
944
00:40:10,604 --> 00:40:13,655
Isn't that right,
Mr. D'Amato?
945
00:40:13,657 --> 00:40:16,291
She, uh... she went to sleep.
946
00:40:16,293 --> 00:40:17,575
No.
947
00:40:17,577 --> 00:40:20,478
She didn't;
she died.
948
00:40:20,480 --> 00:40:22,280
And you dragged her body
to the cemetery.
949
00:40:22,282 --> 00:40:23,581
(panting)
950
00:40:23,583 --> 00:40:26,918
I put her...
where she'd be safe,
951
00:40:26,920 --> 00:40:28,920
under God's eyes.
952
00:40:28,922 --> 00:40:32,090
Then I put the crucifix
in her hand.
953
00:40:35,845 --> 00:40:38,546
She was a good Catholic girl.
954
00:40:38,548 --> 00:40:40,465
Yeah.
955
00:40:40,467 --> 00:40:42,500
"Was" being the operative word.
956
00:40:42,502 --> 00:40:43,852
Get on your feet,
957
00:40:43,854 --> 00:40:45,336
Mr. D'Amato.
958
00:40:45,338 --> 00:40:46,804
Come on.
959
00:40:53,062 --> 00:40:54,445
(door opens)
960
00:40:54,447 --> 00:40:55,797
BAKER:
Sir?
961
00:40:55,799 --> 00:40:57,315
Good night, Baker.
962
00:40:57,317 --> 00:40:58,816
Anything before I go?
963
00:40:58,818 --> 00:41:01,369
No. You have a good evening.
964
00:41:01,371 --> 00:41:03,854
Do you want some dinner sent up?
965
00:41:04,907 --> 00:41:07,125
I'll get something at home.
966
00:41:07,127 --> 00:41:09,327
What should I tell your detail?
967
00:41:10,946 --> 00:41:12,614
(sighs quietly)
968
00:41:12,616 --> 00:41:15,333
That I'll be ready
when I'm ready.
969
00:41:17,670 --> 00:41:20,638
Sir, it's almost 9:30.
970
00:41:23,475 --> 00:41:26,811
Cop turns his gun
on other cops.
971
00:41:26,813 --> 00:41:30,932
A father murders
his own daughter.
972
00:41:33,885 --> 00:41:36,938
Some days, you just have
to turn them off.
973
00:41:43,946 --> 00:41:47,165
Easier said than done.
974
00:41:51,754 --> 00:41:54,172
Till tomorrow,
Commissioner Reagan.
975
00:41:56,392 --> 00:41:58,159
Good night, Abigail.
976
00:41:58,161 --> 00:42:03,161
== sync, corrected by elderman ==
976
00:42:04,305 --> 00:43:04,773
Please rate this subtitle at www.osdb.link/3zc5h
Help other users to choose the best subtitles